All language subtitles for Unforgettable Love E12 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

[English subtitles are available]

[Unforgettable Love]

So in the second half of the year

you want to focus

all on the smart band.

Auntie.

This is the data

after we rolled out the smart band.

You could have a look.

I'm very optimistic

about its development prospect.

I'm going to repack it

as a key product,

for the European and American market.

Can you convince the board?

Of course.

Next week,

it's the dinner party for our 30th anniversary.

I'll arrange it.

And you,

just concentrate on

preparing to deal with the board.

Okay.

You always went alone to the party.

What about this year?

The same.

Actually, I'll invite my wife to go with me.

Are you sure she can handle it?

I'm afraid

she can't even complete

a simple dance.

She can learn.

You can't underestimate her.

[Ep12]

By the way,

next week is the 30th anniversary dinner of He's Group.

Come together with me.

A dinner party?

I won't go.

You won't go?

Why is that?

In a so-called dinner party like this,

you need to wear sky-high heels and breathless tights,

force smiles at people,

and stand up all night

without any rest.

So boring.

You should understand that you are Mrs. He now.

If you don't show up,

it will give rise to criticism.

More importantly,

my aunt will suspect our relationship.

You could tell her that

I'm sick.

If it doesn't work,

I can go to the hospital and get a cast,

to pretend I have a leg injury.

I get it.

You're afraid

you're not a good dancer, aren't you?

But yes,

for someone like you

who doesn't have a complete cerebellum

and can't control

their coordination well,

I shouldn't ask you

to learn how to dance.

You know what?

In my primary school,

I was the leader

of the radio gymnastics,

and I always stood in the center.

Waltz

and radio gymnastics

are two completely different concepts.

It's just waltz, isn't it?

In the park where my mom dances,

all those old ladies can do it.

I'll show you.

Look.

Chug, chug.

One, two, three.

Chug, chug.

One, two, three.

It's just a dance

and you stepped on your own feet.

If I get trampled then,

I'll deduct your salary.

Not ideal.

You're just provoking me, aren't you?

I tell you.

I really don't take it well.

It's just dancing.

I'll learn and prove it to you.

Have dinner first.

Oh, my God.

Why did I say that?

This is Judy, your etiquette teacher.

Helen, the posture teacher.

Nana, the dance teacher.

And this one,

is your dress designer, Doris

and her assistant.

The dinner party is eight days away.

Don't be lazy.

Every day when I get home,

I'll check on how you're doing.

Hello, Mrs. He.

Hello.

I'm so tired.

I finally understand

what devil training is.

You're already tired?

You've worked hard.

This is the meal

that I specially prepared for you.

Poppet and I already ate.

I was tortured for a day,

and you just give me this.

What's wrong with that?

I've had a problem

with your diet for a while.

Just take this opportunity

to change your diet.

Plus,

this dinner is both nutritious and healthy,

which suits you very well.

So eat up.

There is not any meat in it.

Boss, I really can't eat it without meat.

I'm very hungry now,

very sleepy, and very tired.

I need high-calorie food

to comfort my broken heart.

So I want...

I want...

What would you like to eat?

Hotpot!

Are you sure?

Which restaurant is this?

You can look at the picture.

Relax.

Hold on.

It hurts.

It hurts.

And then push the leg down.

Yes, that's it.

Come down a little bit.

Relax.

Come on.

It hurts so much.

Hold on.

Good.

Yes, that's it.

It hurts so much.

Keep your balance.

Tighten up.

Pose.

Keep your head straight.

Relax. Okay.

Come down.

Abdomen in.

Lean against the stick.

Tighten up.

Good.

Straighten your arm.

I'll go to the bathroom.

Speak.

Mr. He, we have news from Tong City.

Did you find the person?

Yes.

I've booked

the ticket to Tong City for you,

taking off in two hours.

I'm on my way to meet you.

OK, I see.

Where is he going in such a hurry?

Ladies, take a break.

Okay.

What's the hurry?

He dropped something on the ground.

Since he is not here,

why don't I give myself

a day off?

Let's have a hotpot tonight.

I get off work at six on time.

Didn't you say

you need to keep fit

for the dinner?

How dare you eat hotpot?

Mrs. Liu.

I can't stand it.

Screw the diet.

I need a hotpot to keep me alive.

Isn't this the driver, Mr. Zhang?

Mr. Zhang?

Who is the driver?

The guy

who used to drive for the He family.

He hasn't been seen since the car accident.

Mr. He has been looking for him
for many years but never found him.

Zhang Cheng, where are you?

Find the truth.

What's the truth?

I just found a hotpot restaurant

near my company.

You could wait for me there

and I'll be off work in a minute.

Mrs. Liu, I'm going out.

Okay.

Ladies, thanks for your teaching today.

I have to go somewhere.

You could take a break.

Let's go on in the evening.

All right, Mrs. He.

Li Wei found Zhang Cheng

in a poker game.

Li promised to help him pay the money.

So he agreed

to tell us what happened that year

and let us record it.

Please listen to this.

That night,

was it Mr. He's brother

that told you to prepare the car?

Yes.

Do you remember the weather that day?

It was raining heavily.

The road was slippery.

I drove as slowly as I could.

But because the mister and the mistress

were talking all the time.

I got a little distracted.

What did they say?

I'm not sure.

It distracted you,

don't you remember?

Maybe they were arguing.

I forgot.

Maybe the husband was in a hurry to go out

and the madam was a little slow.

So they had a quarrel.

I was distracted.

At that time,

there was a lorry coming to us.

My sister-in-law is not that kind of person

to argue with my brother

just because he was out late.

If there's anyone

who never lost their temper,

it would be my sister-in-law.

My brother told me that

she never got anxious.

Let alone,

getting angry or quarreling with others.

So Zhang Cheng was lying.

It's Li Wei.

Talk.

I'll fly there later.

Mr. He, there's something wrong.

Zhang Cheng ran away.

You've been looking for him for four years.

In less than four hours,

you let him run away.

It was my negligence.

I'm sorry about that, Mr. He.

Keep looking for him.

Go.

Beef, mutton,

pork feet, chitterlings, port brain,

chicken paws, chicken claws,

duck feet, duck gizzards, beef balls,

and sausage, spam!

Ruowei, where are you?

I'm already in the elevator.

As long as it's about hotpot,

you are very punctual.

No kidding.

Life is boring.

The only comfort is

bubble tea and hotpot.

That's okay.

Could you wait for me

at the elevator.

I'll come find you after I drop a file off.

Okay.

Come in, come in, come in.

Mr. Wen.

This is the document from Your father.

Put it here.

Miss Yang.

Anything else?

You know what?

What?

You are so beautiful.

Say something I don't know.

Your lipstick

looks delicious.

Can I taste it?

My lipstick is expensive

and you don't deserve it.

Don't you have a ripple

in your heart?

I have.

My heart is connected to my stomach,

and I'm about to throw up!

Mr. Wen, that's your move?

Of course not.

I'm just trying to liven up the atmosphere.

And I found that

there are serious problems

with the documents you've brought.

Take it back and rearrange it.

Excuse me, Mr. Wen.

What's wrong with these documents?

The problem is so obvious.

Do you need me to point it out?

Fine.

I'll go back and sort it out.

What's wrong with her?

Female characters on TV

all fell for this move.

Should I try another trick?

Oh, my god. What is he doing here?

If he saw me,

he'll definitely grab me back to practice.

Ruowei, where are you?

Are you coming?

In a minute.

Just give me a minute.

This is not a good place to stay.

Or I could wait for you in the restaurant.

No. It's in a secluded corner.

You can't find it.

You just wait a more moment.

I'll be there in a minute.

Hurry.

That's okay.

I got thirty-six strategies.

There's always one for you.

Could you be polite?

Don't you knock?

I know this look.

I don't even need to ask.

It must be about Zhang Cheng again.

Is it so obvious?

Whenever Zhang Cheng is involved,

your whole body

radiates the smell of danger.

The person I sent

has found Zhang Cheng.

You finally found him.

That's great.

Where is he now?

He ran away again.

Again?

This driver doesn't look so simple.

Despite your persistent search,

he managed to hide for four years.

You're right.

He is just a driver.

How did he do it?

It's not normal.

Over the years,

I also start to realize

what happened back then

maybe wasn't just an accident.

There must be someone behind him.

I have to find the truth.

I can't let my brother and sister-in-law

just die for nothing.

Don't worry.

If you need,

you can call me at any time.

Why doesn't Ruowei answer the phone?

It's such a big company.

Why can't I find the bathroom?

So confusing.

Qin Yiyue...

I...

I'm here...

To use the bathroom.

Calm down, please.

You've got nothing to explain?

No.

Yes.

Then explain it.

Why aren't you practicing dancing at home?

Yeah.

At this hour,

shouldn't I be

practicing dancing at home?

Why am I not

practicing at home?

It's actually like this.

I don't understand what the teacher taught me.

I'm here for Ruowei.

She knows how to dance

and she can teach me.

Ruowei knows.

Mr. Wen.

Your file has been sorted out.

Whether you are satisfied or not,

it's time for me to leave work.

If you want to change it again,

I'll do it tomorrow.

Yiyue,

didn't I tell you to

wait for me at the elevator?

Let's go. I'm off work.

Hotpot and bubble tea are waiting for us.

Mr. He.

You should show some sympathy for her.

You see.

You push her so hard

that she's looking pale now.

I don't think you need to

get off work in a hurry now.

Go and rearrange the file.

Let's go.

Go, go, go.

Turn around.

Do you know one hotpot will undo

all your hard work of the past few days?

Don't be so serious.

How about this?

I could practice two hours more tonight.

Three hours.

Three hours?

You lack basic skills.

Three hours is not enough.

Even two months wouldn't be enough!

If you think I'm such a poor dancer,

then I won't go.

I don't want to go anyway.

I've always felt that

your attitude towards is serious.

I'm serious about my work.

But you're asking me

to dance in a beautiful dress

in front of a bunch of strangers.

What kind of work is that?

And in our contract,

there is no such work item.

I'm only responsible for Poppet.

Plus,

it's your personal life.

I shouldn't take part in it, right?

Personal life?

You're right.

I really shouldn't waste your time

with my personal life.

So baffling.

You're...

So petty.

Why are you mad?

I can be mad too!

Qin Yiyue,

why aren't you

practicing at home at this hour?

I don't know why.

Are you leaving now?

You scared me.

Qianyan is like that.

He is used to being strict with himself.

So he goes hard on others too.

And today,

because of Zhang Cheng,

he's in a bit of a bad mood.

Zhang Cheng?

You mean the driver?

Yeah.

How much do you know about

the car accident five years ago?

Not much actually.

I know it was Poppet's birthday and raining heavily.

He's brother and sister-in-law

drove out.

Suddenly there was an accident.

They died on the spot.

Only Poppet survived.

I knew all that.

Then where was He Qiaoyan?

You don't know?

I can't believe he didn't tell you.

I'm not very sure about the details.

I remember Auntie said that

at that time,

He Qiaoyan received a phone call,

so he drove to the hospital

to figure out what happened.

But he had an accident

on his way to the hospital.

He was in a coma for half a month.

It was his aunt

who dealt with the police
and took care of the funeral.

He didn't find out until he was discharged that

both his brother and sister-in-law had died.

They were closer to him than his parents.

And the driver, Zhang Cheng, has gone missing.

He's Group at that time,

despite the insufficient cash flow,

continued the expansion.

But the leader of the He family died.

The younger brother, who's still recovering
has to take over the family business.

Everyone was waiting to see

if He Qiaoyan can turn the tide.

But more people think

He's Group will be over.

In order to save his family business,

he had to suppress his grief.

Facing internal and external problems,

he had to carry on alone.

In the end, He's Group was lifted
out of the bankruptcy crisis.

How did He Qiaoyan

make it through those dark days?

Let's see. What is it?

Two chicken claws.

Alright, alright. You are not stupid.

Why don't you eat?

Didn't we have a deal?

We'll eat with you till you can't even walk.

No need to be so upset.

This is hotpot, your favorite food!

He Qiaoyan is angry. So what?

Just eat!

The thought of him carrying all this burden

makes me feel a little depressed.

I want to do something for him.

So...

I want to protect him.

Sister.

You are in danger.

It's dangerous.

I'm not dangerous.

My high heels are perfectly safe.

No problem.

No, no, no, I'm not talking about that.

I mean.

It's okay for a woman to have a crush on a man.

But once you start to fall in love,

you're screwed.

Because then you can't stop it.

What did you say?

I'm just

being too empathetic.

Isn't that right, Xiao’an?

You're doing this again.

Xiao'an, have some vegetables.

Sister.

I know

your life is not easy these days.

I've decided to support you.

I've decided to

work at Ning Fang's psychological studio

as a volunteer.

What about your job at the hospital?

No, you can't go.

I'll use my personal time

to promote the great cause of charity.

Sister, aren't you touched?

I would like to follow you forever.

I'm moved.

But,

if you share this with me,

I will feel more moved.

Xiao'an.

Eat, eat, eat.

You hired so many teachers for her.

But she just sneaked out.

Forget it.

I didn't expect

she can do it anyway.

I'll arrange a date for you.

No, Auntie.

After all, in the past five years,

I've been going to dinner alone.

I'm used to it anyway.

I told you that you two weren't compatible.

I chose her.

I think we fit well together.

Please believe in her,

as well as my choice.

I'm afraid you'll be held back by her.

In recent years,

you are in charge of the He's Group

and has made great progress.

But those shareholders

want more than that.

They want you to do better.

Take the company to the next level.

So you have to behave perfectly.

So that they can trust you.

Have you eaten yet?

Bye, Auntie.

Be safe on the way.

I know what you're going to say.

I know I'm wrong.

I will correct my mistakes

with practical actions.

Come with me.

Come on, come on, come on.

I said it.

I will correct my mistakes

with practical actions.

You don't have to say anything.

It's too heavy. Give me a hand, please.

Don't worry.

I'll never hold you back.

You could take all these snacks away.

You just focus on the board meeting.

Let me worry about the dinner party.

You worry about the board.

A couple can work miracles with a common goal.

I've already dismissed the teachers.

I've already apologized.

Why are you still angry?

I'm not angry.

You're right.

I shouldn't have forced you.

It's my personal life.

I can do it myself.

And...

Don't mind what Auntie said.

It's not that serious.

Go to bed early.

I have work to do.

Clearly, he's still angry.

Such a petty man!

We all know that

this dance must be elegant.

I'm very elegant.

Is that so?

Why does it still feel wrong?

One, two, three.

Something feels off.

Did you get it?

What?

I said you don't have to force yourself.

But I also said that...

We are married.

Other than that turn,

what else you don't understand?

Everything.

Well, I guess we have to start

from the beginning.

Waltz is an adagio in four to three beats

at twenty-eight to thirty bars per minute.

Each stanza has three actions.

Every beat is a step.

The first one is like this.

One, two, three.

Put your left arm around me.

Back your left leg first.

Back your right leg.

Are you ready?

One, two, three.

Two, two, three.

Three, two, three.

Slow down, your legs are long.

So you know your legs are short.

Keep up with me.

What's wrong?

It's hard to be a fairy.

Other fairies wearing high heels

walk as if they're on colorful clouds.

But I?

I walk as if I'm stepping on burning iron.

Sit down and have a rest.

Come here.

Give me a moment. I'll get some medicine.

Okay.

Go on.

Go.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

Two, two...

Try it with the music.

Do you like this type of music?

What's the matter?

I'm not allowed to?

It's so relaxing.

Come here.

Excuse me.

I forgot to change my shoes.

Are you ready?

Of course.

In order to fit this skirt,

I haven't eaten all day.

Is there a buffet here?

I told the kitchen to prepare more dishes.

Enough food for you.

You mean...

You don't hate my huge appetite anymore?

I'm afraid you'll bite when you're hungry.

Let's go.

Are you nervous?

No, not at all.

Because you and Poppet are here.

Let's go.

Poppet, go to see your uncle, Wen Gu.

Go.

Yiyue.

I'll take you to say hello to Auntie.

Auntie.

Auntie.

Dear board members.

This is my wife, Qin Yiyue.

This is Mr. Wang.

This is Mrs. Wang.

This is Mr. Liu.

And Mr. Xu,

Are you ready, Mrs. He?

Yiyue.

Thank you.

For what?

For being with me.

Are you sure?

Did you send the invitation to Miss Lin?

I took it to the Lin's personally.

You're so sweet.

Are you ready?

What else is on?

Go, Poppet.

♫ You're everything I see♫

♫ When I close my eyes in this long night♫

The special melody your love.

♫ So this is what love feels like♫

You sneaked through my playlist.

I can also adapt to your preferences.

Let's go.

Hurry up.

♫ It's you. It's you. My unforgettable love♫

Poppet.

♫ It's you. It's you. You make life so sweet♫

♫ So sweet that it heals all my pains♫

♫ It's you. It's you. My unforgettable love♫

♫ It's you. It's you. I'll love you until the end♫

♫ From sunrise to sundown♫

It seems that

♫ Forever and ever♫

I'm falling in love with you.

♫ So sweet that it heals all my pains♫

♫ It's you. It's you. My unforgettable love♫

♫ It's you. It's you. I'll love you until the end♫

♫ From sunrise to sundown♫

♫ Forever and ever♫