Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,100 --> 00:01:10,968
THE THREE MUSKETEERS
2
00:01:58,851 --> 00:02:01,635
Based on the novel by Alexandre Dumas
3
00:02:53,435 --> 00:02:54,430
Now!
4
00:03:00,227 --> 00:03:04,718
Tap into your sword only
when no other option you have left.
5
00:03:07,977 --> 00:03:12,302
It has helped me a lot,
as you can see. - Yes, Father.
6
00:03:12,768 --> 00:03:15,851
Want to take a seat, sir?
- No, I have no time.
7
00:03:16,311 --> 00:03:18,385
You have to leave.
8
00:03:19,269 --> 00:03:23,014
Since I revealed my secrets.
We also give the 15 crowns.
9
00:03:23,478 --> 00:03:25,018
And this.
10
00:03:25,478 --> 00:03:29,472
Your grandfather used this sword to
fight against the Moors in Lepanto.
11
00:03:29,936 --> 00:03:33,515
I also used it.
At the time of King Henry.
12
00:03:33,978 --> 00:03:35,850
Now it's yours.
13
00:03:36,311 --> 00:03:41,052
With it will go to see Mr. Treville,
the head of the King's Musketeers.
14
00:03:41,519 --> 00:03:46,307
Surely you remember her.
And me too.
15
00:03:50,019 --> 00:03:52,590
My son, you will be Musketeer.
16
00:03:53,061 --> 00:03:57,268
You are young and brave,
're Gascon and D'Artagnan.
17
00:03:57,728 --> 00:04:01,390
Fight whenever you can.
Never let them insult you,
18
00:04:01,854 --> 00:04:05,101
unless concerned del Rey
or of Cardinal Richelieu.
19
00:04:05,562 --> 00:04:09,556
Beware of the cardinal,
because it has more power than the King.
20
00:04:10,020 --> 00:04:13,018
But you are
a man of the King and Queen.
21
00:04:13,479 --> 00:04:14,853
Well!
22
00:04:18,104 --> 00:04:21,018
Now go and say goodbye to your mother.
23
00:04:23,187 --> 00:04:26,185
Slather the balm
whenever you have a scratch.
24
00:04:26,645 --> 00:04:29,643
And while the coat dries
and shoes. - Yes, Mom.
25
00:04:30,104 --> 00:04:32,592
Goodbye.
- Bye, Dad.
26
00:04:34,354 --> 00:04:38,217
Do not sell the horse!
Left to die of old age.
27
00:04:38,687 --> 00:04:40,927
And fight, remember!
28
00:04:41,395 --> 00:04:42,936
Take care.
29
00:04:56,480 --> 00:04:57,558
Come on!
30
00:05:03,021 --> 00:05:05,557
It is about a piece of butter.
31
00:05:07,896 --> 00:05:10,183
Or maybe it's cheese with legs.
32
00:05:13,188 --> 00:05:17,134
Tell me, sir, do you laugh,
to laugh together. If you talk to me.
33
00:05:17,605 --> 00:05:21,515
If you were a gentleman,
would speak. He did not speak with you.
34
00:05:22,188 --> 00:05:24,641
But I'm talking about, sir!
35
00:05:27,271 --> 00:05:29,558
Turn to me, if a man!
Let's see if he laughs!
36
00:05:36,605 --> 00:05:40,552
It is a Gascon.
- Do we get rid of it? - No.
37
00:05:41,022 --> 00:05:44,518
Sentadlo in his ridiculous horse
and let him go.
38
00:06:00,356 --> 00:06:01,932
No time to talk, ma'am.
39
00:06:02,397 --> 00:06:05,977
The Cardinal is sent to England.
Let us know when to leave the Duke.
40
00:06:06,439 --> 00:06:09,224
So what?
- Wait for orders.
41
00:06:09,731 --> 00:06:13,511
Do you? When will I see?
42
00:06:13,981 --> 00:06:15,853
Murderer!
43
00:06:16,481 --> 00:06:18,555
I must punish you, sir.
44
00:06:21,147 --> 00:06:23,718
My apologies, ma'am.
But I have to kill his friend.
45
00:06:24,314 --> 00:06:25,641
Are not you afraid?
46
00:06:26,190 --> 00:06:29,520
Get out now, idiot.
You will know me.
47
00:06:29,982 --> 00:06:31,226
It is very handsome.
48
00:06:42,023 --> 00:06:43,931
Claude, pays the bill.
49
00:06:46,982 --> 00:06:48,475
You ...
50
00:07:38,108 --> 00:07:41,936
Where is Mr. Treville?
- Top. - Thank you.
51
00:07:46,066 --> 00:07:47,808
I like the buckles.
52
00:07:48,274 --> 00:07:52,647
I am a man who spends money
night in fine shirts.
53
00:07:53,108 --> 00:07:54,766
Or the money to his mistress.
54
00:07:55,233 --> 00:07:58,396
Oh, no, my own money. I paid
more than twelve gold doubloons.
55
00:07:58,858 --> 00:08:01,607
My belt is gold.
56
00:08:02,066 --> 00:08:05,231
It is amazing
the amount of gold in France.
57
00:08:05,692 --> 00:08:11,606
�I can open a little cape?
- No, no, sir. I'm cold.
58
00:08:12,067 --> 00:08:14,022
Discretion is part of the vanity.
59
00:08:15,275 --> 00:08:17,480
I do not understand.
I heard that about the value,
60
00:08:17,942 --> 00:08:23,062
but well dressed
I find it hard to be discreet.
61
00:08:28,984 --> 00:08:31,852
A thrust clean! A memory
62
00:08:32,317 --> 00:08:34,722
Cardinal's Guard, Mr. Athos.
- Lying. It is a grain.
63
00:08:35,192 --> 00:08:40,810
Is evident. - To you I do not care.
Treatment is always the same.
64
00:08:42,859 --> 00:08:45,608
Mr. Treville will see you now.
65
00:08:48,400 --> 00:08:49,728
Thank you.
66
00:09:28,901 --> 00:09:31,853
Her father says that you take
his ancient sword, Mr. D'Artagnan.
67
00:09:34,360 --> 00:09:35,272
Yes.
68
00:09:45,694 --> 00:09:52,022
Oh ... it give another,
while yours grows a little.
69
00:09:52,486 --> 00:09:53,943
I'm not asking for alms.
70
00:09:54,402 --> 00:09:56,689
Then nobody will be given.
71
00:09:58,527 --> 00:10:04,476
It is not alms, but courtesy
the son of an old friend.
72
00:10:05,069 --> 00:10:07,854
So that
keep your enemies at bay.
73
00:10:09,111 --> 00:10:10,390
Thank you, sir.
74
00:10:11,486 --> 00:10:12,315
Thank you.
75
00:10:13,777 --> 00:10:17,439
This is all I can offer.
76
00:10:17,902 --> 00:10:22,725
You will see ...
no one can be Musketeer
77
00:10:23,194 --> 00:10:26,857
to not participate in any
campaign, or shone in the fight.
78
00:10:28,278 --> 00:10:33,694
What I can do is write
a letter to Mr. De La Salle,
79
00:10:34,153 --> 00:10:36,440
commander of the guard ...
80
00:10:37,612 --> 00:10:40,361
Coward, spit on you!
81
00:10:41,278 --> 00:10:42,309
How?
82
00:10:42,987 --> 00:10:44,184
It goes with you, sir.
83
00:10:44,653 --> 00:10:46,360
But with that individual one-eyed!
84
00:10:47,195 --> 00:10:50,276
I told him stop!
85
00:11:10,570 --> 00:11:14,232
Sorry, but I have a hurry.
- Clearly in a hurry, young man.
86
00:11:15,529 --> 00:11:18,444
Do you think an apology enough?
87
00:11:20,738 --> 00:11:22,693
You need to learn good manners.
88
00:11:23,321 --> 00:11:25,063
I said "excuse me."
89
00:11:25,529 --> 00:11:27,022
No need to learn good manners.
90
00:11:29,154 --> 00:11:30,482
The learn anyway.
91
00:11:31,571 --> 00:11:32,519
Where?
92
00:11:34,571 --> 00:11:37,024
In the convent
of the Carmelites, at noon.
93
00:11:48,654 --> 00:11:53,063
Wrapped in gold. - Stop!
- Go you with her eyes closed.
94
00:11:53,529 --> 00:11:56,527
I beg your pardon, sir.
- I demand an apology.
95
00:11:56,988 --> 00:11:59,144
Where?
- Plaza Luxembourg one.
96
00:12:07,739 --> 00:12:10,358
Oh, look ... the statue!
97
00:12:11,905 --> 00:12:12,900
Excuse me, gentlemen.
98
00:12:14,405 --> 00:12:18,897
You dropped this.
- It's gold "discreet" Aramis.
99
00:12:19,364 --> 00:12:20,738
This bag is not mine.
100
00:12:21,197 --> 00:12:22,939
Excuse me, sir. I've seen it fall.
101
00:12:23,405 --> 00:12:26,072
See you too, sir.
A standard error of the peasants.
102
00:12:26,905 --> 00:12:30,188
I Gascon, sir.
- Behaves you incivilmente.
103
00:12:30,655 --> 00:12:33,938
I am a seminarian
and fight only if necessary.
104
00:12:34,405 --> 00:12:37,154
But you committed to the lady.
105
00:12:37,614 --> 00:12:39,355
Does the hotel Treville at two?
- Yes, sir!
106
00:12:40,614 --> 00:12:42,818
Sir, your bag!
107
00:12:45,114 --> 00:12:50,186
If I die, at least
Hand it to a musketeer.
108
00:13:06,365 --> 00:13:08,402
Are you punctual.
109
00:13:08,865 --> 00:13:11,270
Although this may not be running.
110
00:13:14,865 --> 00:13:16,062
My shoulder!
111
00:13:16,531 --> 00:13:19,814
I do not want bother him, sir.
If you want to leave ...
112
00:13:20,281 --> 00:13:23,729
Absolutely not.
I can fight with his left arm.
113
00:13:24,198 --> 00:13:27,279
If it is disadvantageous
I apologize.
114
00:13:27,740 --> 00:13:29,363
You are very kind, sir.
115
00:13:29,823 --> 00:13:33,983
For wound
I have an ointment made by my mother.
116
00:13:38,240 --> 00:13:42,614
It overwhelms you, young man.
Oh, here come my godparents.
117
00:13:43,657 --> 00:13:48,694
Do you bat with this guy?
So do I. - But at one, sir.
118
00:13:49,157 --> 00:13:53,482
I Beat him! - At two.
- How long has it in Paris?
119
00:13:53,949 --> 00:13:57,066
From eight in the morning.
- You do not lose time, sir.
120
00:13:57,991 --> 00:13:59,946
My father advised me
beat me often.
121
00:14:04,366 --> 00:14:07,696
Well! Hope you do not disappoint.
122
00:14:20,741 --> 00:14:22,482
The cardinal's guard!
- Attention!
123
00:14:26,032 --> 00:14:29,862
Oh, musketeers!
Paddling despite the edicts.
124
00:14:31,992 --> 00:14:34,527
This is a private matter.
Retire, please.
125
00:14:35,158 --> 00:14:37,196
We have a duty
to avoid the disorders
126
00:14:37,658 --> 00:14:40,822
and arrest the troublemakers.
Let their swords and join me.
127
00:14:41,450 --> 00:14:44,780
Impossible.
- Unthinkable. - Unlikely.
128
00:14:45,950 --> 00:14:49,280
Then we have to attack them.
129
00:14:55,492 --> 00:15:00,114
There are six, and we three.
- No, four.
130
00:15:00,700 --> 00:15:02,027
You are not one of us!
131
00:15:03,783 --> 00:15:05,324
This is not your business, boy.
132
00:15:05,783 --> 00:15:08,698
I do not wear uniform
but I have heart of a Musketeer.
133
00:15:11,450 --> 00:15:17,234
Young, retire.
Save your skin ... and will be soon.
134
00:15:22,534 --> 00:15:26,030
What is your name?
- D'Artagnan. - Well ...
135
00:15:26,493 --> 00:15:29,740
Athos, Porthos, Aramis and D'Artagnan.
136
00:15:30,201 --> 00:15:31,777
Attack!
137
00:15:40,618 --> 00:15:41,613
Let us pray.
138
00:15:45,826 --> 00:15:48,445
Praise our Lord Jesus Christ.
139
00:15:52,993 --> 00:15:53,857
I?
140
00:16:05,785 --> 00:16:07,113
Sorry.
141
00:16:11,244 --> 00:16:12,571
A sword!
142
00:16:14,619 --> 00:16:16,408
By God!
143
00:16:21,035 --> 00:16:21,983
Thank you.
144
00:18:13,662 --> 00:18:14,575
D'Artagnan!
145
00:18:17,329 --> 00:18:18,443
No!
146
00:18:30,955 --> 00:18:33,906
No! D�jenmelo to me!
147
00:18:48,122 --> 00:18:50,361
Fight!
- No!
148
00:18:50,830 --> 00:18:53,283
Surrender Biscart! I command.
149
00:18:53,747 --> 00:18:56,994
In that case ...
150
00:18:57,705 --> 00:19:00,324
To ring the bells.
The nuns attend to the wounded.
151
00:19:02,247 --> 00:19:07,236
Come, gentlemen, the sooner the better.
- Yes, yes, it ended quickly.
152
00:19:13,163 --> 00:19:17,786
Velvet flamenco!
The layer has been ruined!
153
00:19:18,248 --> 00:19:22,537
You will pay for this.
It took me ten pistoles of gold.
154
00:19:24,623 --> 00:19:30,371
No, twenty. Twenty doubloons.
And twenty more to teach manners.
155
00:19:31,081 --> 00:19:32,574
Thief!
156
00:19:33,039 --> 00:19:36,820
Charity is a virtue
Cardinal, remember?
157
00:19:37,456 --> 00:19:41,699
Will we still here talking
until the marshal arrest us?
158
00:19:42,164 --> 00:19:43,657
Come on, gentlemen.
159
00:19:45,956 --> 00:19:47,614
In what refers to wounds,
160
00:19:48,081 --> 00:19:51,743
I have a very good ointment
prepared by my mother.
161
00:20:02,664 --> 00:20:07,572
I threw my sword through the air ...
- Porthos! Porthos!
162
00:20:08,999 --> 00:20:13,490
Give it to me. The motto of the Musketeers is:
All for one and one for all.
163
00:20:13,957 --> 00:20:18,698
For it is ten, ten for him,
ten for you and ten for me.
164
00:20:19,165 --> 00:20:23,823
My dear Aramis takes ten
to impress your lover.
165
00:20:24,290 --> 00:20:27,952
My dear Porthos takes ten
to dress decently.
166
00:20:28,915 --> 00:20:32,577
And you need ten to
accommodation and servitude, I suggest.
167
00:20:33,457 --> 00:20:35,827
And I ...
- Do you?
168
00:20:37,290 --> 00:20:39,032
I need a drink.
169
00:20:39,499 --> 00:20:42,662
You see that life is rosy
after emptying his glass.
170
00:21:45,376 --> 00:21:46,833
Be careful.
171
00:21:51,209 --> 00:21:53,200
What kind of horse is this?
172
00:22:02,209 --> 00:22:05,160
This is the ladder.
173
00:22:06,126 --> 00:22:09,989
I think you'll like, sir.
For only two francs a day ...
174
00:22:10,459 --> 00:22:13,955
this room is wonderful.
175
00:22:14,876 --> 00:22:17,447
Scrupulously clean.
176
00:22:17,917 --> 00:22:20,999
The cleaned every other day.
177
00:22:21,459 --> 00:22:24,706
For a negligible amount.
178
00:22:25,167 --> 00:22:27,786
You sleep outside.
179
00:22:28,251 --> 00:22:32,909
When it hit,
guests will not hear the screams.
180
00:22:33,377 --> 00:22:38,994
In Paris are
very few rooms like this.
181
00:22:39,460 --> 00:22:44,248
Where else have
a beautiful view of the city?
182
00:22:45,793 --> 00:22:52,536
You call this room,
is a dump that is not worthy of ...
183
00:22:55,710 --> 00:22:57,452
of a king or a cardinal,
184
00:22:57,918 --> 00:23:00,786
but I like it.
185
00:23:01,252 --> 00:23:03,622
Did you say two francs?
186
00:23:05,585 --> 00:23:09,579
Does it take?
- If available ...
187
00:23:11,668 --> 00:23:14,666
Ah, my wife.
188
00:23:15,127 --> 00:23:18,458
Is not it beautiful?
- Lovely.
189
00:23:19,169 --> 00:23:24,325
Thank you, sir.
- It is soft as petals fall ...
190
00:23:26,003 --> 00:23:28,752
From afar!
191
00:23:29,211 --> 00:23:33,039
My wife
is the seamstress of the Queen.
192
00:23:33,503 --> 00:23:36,999
The Queen is a charming person.
My wife has earned their trust.
193
00:23:37,461 --> 00:23:41,372
I am very proud to be her husband.
194
00:23:42,711 --> 00:23:48,162
But ... Do you live here?
- No, I live here.
195
00:23:48,628 --> 00:23:51,875
My beautiful Constance
lives in the palace. Where else?
196
00:23:52,336 --> 00:23:55,583
I visit once a week.
197
00:23:56,044 --> 00:23:57,502
Tonight, in fact ...
198
00:23:57,961 --> 00:24:00,912
Probably be very happy.
199
00:24:02,253 --> 00:24:03,331
Yes.
200
00:25:38,421 --> 00:25:40,044
Faster!
201
00:25:40,505 --> 00:25:42,959
Faster, stupid!
202
00:25:46,256 --> 00:25:49,953
Come on! I said faster!
203
00:25:50,422 --> 00:25:53,705
Wonderful! It's wonderful.
204
00:25:54,172 --> 00:25:56,542
I'm dizzy.
205
00:25:58,381 --> 00:26:03,915
The queen four diagonally to the king.
- The queen four diagonally to the king.
206
00:26:17,172 --> 00:26:20,834
Your thugs beat
Cardinal off guard.
207
00:26:21,297 --> 00:26:24,379
Your Musketeers, Highness.
- Your ruffians.
208
00:26:24,839 --> 00:26:27,043
Riding the bishop.
209
00:26:27,506 --> 00:26:29,543
Riding the bishop.
210
00:26:34,298 --> 00:26:37,794
It is difficult to explain.
Who watches over France
211
00:26:38,257 --> 00:26:41,420
and works tirelessly
while I was distracted ...
212
00:26:41,882 --> 00:26:45,579
Does your majesty refers to God?
- I am referring to Cardinal Richelieu,
213
00:26:46,048 --> 00:26:47,755
not exactly the same.
214
00:26:49,923 --> 00:26:51,997
Oh, Cardinal ...
215
00:26:56,548 --> 00:27:00,080
The issue
of the Musketeers of Treville ...
216
00:27:00,548 --> 00:27:02,456
Broken heads and broken swords.
217
00:27:02,923 --> 00:27:08,505
Nonsense, sir. The Duke
Buckingham is in Paris.
218
00:27:08,965 --> 00:27:11,667
Buckingham �? Here?
Why, God?
219
00:27:12,132 --> 00:27:15,414
Why intrigue against my honor?
- For the Queen.
220
00:27:15,882 --> 00:27:20,007
Arrest this traitor!
- Sir, you are wrong.
221
00:27:20,466 --> 00:27:25,538
The Queen you is faithful,
to you and to France. He loves you warmly.
222
00:27:26,008 --> 00:27:29,504
I do not feel so hot.
Arrest him.
223
00:27:29,966 --> 00:27:34,209
But why should we arrest
Prime Minister of England?
224
00:27:34,966 --> 00:27:38,711
No, Your Highness. We must keep
the noble duke at bay,
225
00:27:39,174 --> 00:27:42,125
to maintain
his treaty with the Protestants
226
00:27:42,591 --> 00:27:44,416
and continue with its policy hidden.
227
00:27:45,133 --> 00:27:49,127
And for the Queen
be hidden under your window?
228
00:27:49,591 --> 00:27:52,672
The beauty of the Queen
awakens all kinds of wonder ...
229
00:27:53,424 --> 00:27:55,214
and attracts all kinds of fans.
230
00:27:55,674 --> 00:27:58,672
But virtue is indisputable.
231
00:27:59,174 --> 00:28:02,457
As the Duke of Buckingham,
will be monitored.
232
00:28:13,759 --> 00:28:15,382
Two to the queen bishop.
233
00:28:23,467 --> 00:28:24,462
Jaque.
234
00:28:50,384 --> 00:28:51,876
This way.
235
00:29:01,968 --> 00:29:04,752
Open up!
236
00:29:05,468 --> 00:29:08,501
Or we take the door down!
237
00:29:17,801 --> 00:29:22,459
Someone's coming!
- Oh, dear!
238
00:29:34,635 --> 00:29:37,668
Come with me.
- Oh, no. Do not go with you.
239
00:29:38,176 --> 00:29:40,416
Do not go with you.
240
00:29:40,968 --> 00:29:42,626
We shall see.
241
00:29:47,594 --> 00:29:48,873
Let's see.
242
00:29:55,844 --> 00:30:01,923
Come with me.
- Yes, sir, I accompany him.
243
00:30:30,052 --> 00:30:32,838
Stop Her! Stop Her!
244
00:30:38,595 --> 00:30:40,301
What have you done with my wife?
245
00:31:08,762 --> 00:31:13,549
Mr. D'Artagnan, please ...
- Expect to catch my breath.
246
00:31:18,470 --> 00:31:20,011
Have I hurt?
247
00:31:20,471 --> 00:31:23,469
Lord, I have to go see the Queen.
- I can not afford it.
248
00:31:23,929 --> 00:31:27,626
I have been out of bed.
- The best place for you ...
249
00:31:28,096 --> 00:31:31,129
The bed is the best place for you.
250
00:31:32,846 --> 00:31:34,387
Have a seat.
251
00:31:34,846 --> 00:31:36,220
Thank you, sir.
252
00:31:36,679 --> 00:31:38,884
They have taken my husband.
- Where?
253
00:31:39,346 --> 00:31:41,586
At the Bastille.
254
00:31:42,846 --> 00:31:45,630
Oh, sorry.
255
00:31:46,721 --> 00:31:51,213
It is best to sleep.
Try to forget everything.
256
00:31:53,429 --> 00:31:57,009
I can not sleep
with my husband in the Bastille.
257
00:31:57,471 --> 00:32:00,303
I have fear.
- I do not.
258
00:32:00,804 --> 00:32:05,094
Should lie with me,
not to feel fear.
259
00:32:05,554 --> 00:32:08,672
I have to go see the Queen.
I need urgently.
260
00:32:09,139 --> 00:32:13,133
I can not let go.
The streets are very dangerous,
261
00:32:13,597 --> 00:32:15,635
and his legs and feet are dirty.
262
00:32:19,097 --> 00:32:20,175
Oh ... yes.
263
00:32:21,847 --> 00:32:26,670
You have to help. You are young
and gallant. My husband is weak and ...
264
00:32:27,139 --> 00:32:30,587
is a bit crazy.
�I can tell you something?
265
00:32:31,680 --> 00:32:37,096
I can trust you?
- For the life that beats in your chest.
266
00:32:37,555 --> 00:32:41,170
I listen
like a bird flapping white.
267
00:32:41,639 --> 00:32:44,590
I have to see the queen.
- I hear their flapping.
268
00:32:45,055 --> 00:32:47,804
Maybe because I enjoy the confidence
The Queen,
269
00:32:48,264 --> 00:32:49,840
Cardinal attacks me.
270
00:32:50,305 --> 00:32:54,251
You can not go to see the Queen
with dirty legs.
271
00:32:54,722 --> 00:32:55,752
No.
272
00:32:56,222 --> 00:32:59,838
Do you have the strength to wash them?
- No.
273
00:33:00,806 --> 00:33:05,843
Oh, my poor husband.
Without it I feel so helpless.
274
00:33:06,306 --> 00:33:08,511
I've never washed
the legs of a woman.
275
00:33:08,973 --> 00:33:12,967
A horse does.
It starts at the top.
276
00:33:14,515 --> 00:33:17,963
I can not go
to see the queen being dirty.
277
00:33:18,431 --> 00:33:21,927
Do you think I'm safe here?
278
00:33:23,015 --> 00:33:25,799
Oh, yes, Constance, yeah ...
279
00:33:29,765 --> 00:33:31,222
Oh, it's ...
280
00:33:33,973 --> 00:33:36,378
a little cold.
281
00:33:48,849 --> 00:33:52,345
Let me take you a little.
- No, I have to leave.
282
00:33:52,807 --> 00:33:55,924
I have to meet someone.
- Who?
283
00:33:56,391 --> 00:33:58,180
Already jealous?
284
00:33:59,057 --> 00:34:01,427
Every inch of your body.
285
00:34:04,849 --> 00:34:07,385
I'm going. Promise you will not follow me.
286
00:34:11,182 --> 00:34:12,213
Oh!
287
00:34:41,183 --> 00:34:45,177
Money for the blind ...
- Do not you have eyes?
288
00:34:48,892 --> 00:34:53,181
Money for a disabled ...
289
00:34:55,058 --> 00:34:57,512
Out!
290
00:34:58,308 --> 00:35:01,011
Money for a cripple!
291
00:35:01,475 --> 00:35:04,343
Today is not your day, huh?
- Money for an orphan!
292
00:35:30,226 --> 00:35:31,600
Money for a veteran.
293
00:35:45,809 --> 00:35:46,971
Money ...
294
00:35:55,101 --> 00:35:57,803
Before the rise ...
295
00:35:58,809 --> 00:36:02,933
Lord, have you any money?
296
00:36:05,851 --> 00:36:08,221
One moment, sir.
297
00:36:08,684 --> 00:36:12,631
You promised me.
- Now I see why you asked.
298
00:36:13,102 --> 00:36:17,226
You have nothing to do with me.
- No, but with this lady.
299
00:36:17,685 --> 00:36:19,759
Give me your arm, ma'am.
Good evening, sir.
300
00:36:22,144 --> 00:36:27,050
Please, my lord.
- Milord? Do you ... ?
301
00:36:27,519 --> 00:36:29,059
The Duke of Buckingham.
302
00:36:29,519 --> 00:36:34,141
See? It'll ruin everything.
- Oh, dear, forgive me.
303
00:36:35,019 --> 00:36:40,600
Oh, my lord, I do not know what to say.
I love her and I felt jealous.
304
00:36:41,644 --> 00:36:44,926
Good excuse to attack
a stranger in the dark.
305
00:36:45,394 --> 00:36:46,934
Can you do me a favor?
306
00:36:47,394 --> 00:36:49,965
Whatever, my lord.
- When we get to the palace,
307
00:36:50,435 --> 00:36:51,893
we should not be seen.
308
00:36:52,352 --> 00:36:55,967
If someone tries to follow,
please kill him. Thank you.
309
00:36:56,435 --> 00:36:58,759
Oh, yeah ... yes.
310
00:37:31,270 --> 00:37:35,394
Do you know of a more intimate
that the public square?
311
00:37:35,853 --> 00:37:38,768
Well, I ...
- Wait here.
312
00:37:53,437 --> 00:37:57,348
Anne ... - Why did you come?
- To see you.
313
00:37:57,812 --> 00:38:01,972
How foolish!
The King suspected,
314
00:38:02,437 --> 00:38:05,008
and the cardinal knows.
Destroy me if you can.
315
00:38:05,479 --> 00:38:10,978
What if we discover?
- They can discover,
316
00:38:11,437 --> 00:38:13,642
where no dirty laundry.
317
00:38:14,104 --> 00:38:16,675
There is hope.
I am the wife of the King.
318
00:38:17,146 --> 00:38:21,270
A Parisian vulgar,
that ignores you, but is jealous.
319
00:38:21,729 --> 00:38:24,182
What do you owe?
320
00:38:24,646 --> 00:38:27,679
I do not want to dishonor.
321
00:38:28,979 --> 00:38:30,851
So I ask you to leave
322
00:38:32,312 --> 00:38:33,853
and do not return.
323
00:38:35,022 --> 00:38:37,936
Oh, dear, we are not humble people.
- Indeed.
324
00:38:38,397 --> 00:38:40,932
It affects us both.
325
00:38:41,397 --> 00:38:45,011
I am not a landowner
or a farmer.
326
00:38:45,480 --> 00:38:47,803
I am the ruler of a great state.
327
00:38:48,605 --> 00:38:52,551
With many ships and armies.
328
00:38:53,355 --> 00:38:55,476
The English
and were soon in France.
329
00:38:55,938 --> 00:38:58,344
But never had
a better reason than mine.
330
00:38:58,813 --> 00:39:02,096
Do you think that a war
prevent me conquer?
331
00:39:03,230 --> 00:39:08,350
France expected to claim their
rights to the throne of England.
332
00:39:09,938 --> 00:39:12,225
Dear, dear Anne ...
333
00:39:12,688 --> 00:39:15,142
Do you know? You're the most beautiful
334
00:39:15,605 --> 00:39:17,845
I have ever seen
in a laundry.
335
00:39:20,480 --> 00:39:24,178
Anne, tell me again that you love.
336
00:39:28,439 --> 00:39:29,897
You have to leave.
337
00:39:32,773 --> 00:39:34,680
We're not sure.
338
00:39:35,148 --> 00:39:39,141
Someday we will be.
Until then,
339
00:39:40,231 --> 00:39:43,727
give me something to remember,
a test ...
340
00:39:44,189 --> 00:39:45,647
Anything.
341
00:39:46,106 --> 00:39:49,554
Give me something, sweetheart.
342
00:39:58,481 --> 00:40:01,016
It's the best I have.
343
00:40:01,898 --> 00:40:05,394
Will bring it before a year.
344
00:40:18,607 --> 00:40:21,724
Oh ... They do!
345
00:40:23,024 --> 00:40:28,261
In the future
take my shirt with more respect.
346
00:40:32,024 --> 00:40:33,303
Oh, God!
347
00:40:34,065 --> 00:40:35,937
Go, quick!
348
00:40:36,399 --> 00:40:38,140
Stop!
349
00:40:51,857 --> 00:40:53,599
Over here!
350
00:41:04,650 --> 00:41:05,763
Sorry!
351
00:41:19,441 --> 00:41:21,895
Please tell me why ...
352
00:41:35,025 --> 00:41:37,976
Fight, chicken!
Come, I have not finished!
353
00:42:13,942 --> 00:42:15,435
Oh, thank you.
354
00:42:23,609 --> 00:42:24,936
Come on!
355
00:43:32,944 --> 00:43:33,939
Oh, sir.
356
00:43:34,403 --> 00:43:38,527
Could hab�rmelas managed alone, but
thanks anyway, gentlemen.
357
00:43:39,986 --> 00:43:43,601
And who was that?
- Do not know.
358
00:43:44,069 --> 00:43:47,269
He had a slight accent.
359
00:43:54,278 --> 00:43:58,354
By God, what happened?
360
00:43:59,694 --> 00:44:01,353
Forward.
- I say
361
00:44:01,819 --> 00:44:06,726
I was alone at home, lying,
and entered my room.
362
00:44:07,194 --> 00:44:10,276
I swear, I have done nothing, nothing!
What will you do to me?
363
00:44:10,736 --> 00:44:13,937
All. If you're in the Bastille,
something you've done.
364
00:44:14,404 --> 00:44:17,935
You are guilty of high treason.
365
00:44:21,820 --> 00:44:25,731
You are accused of conspiring
with your wife and the Duke of Buckingham.
366
00:44:26,445 --> 00:44:28,068
No, no ...
367
00:44:29,154 --> 00:44:31,440
Do you know your accusers?
368
00:44:32,612 --> 00:44:34,519
Who brought you here?
369
00:44:37,112 --> 00:44:39,647
That's the man!
370
00:44:40,154 --> 00:44:42,228
Take him!
- No, not him.
371
00:44:42,695 --> 00:44:45,812
It is a very respectable gentleman ...
372
00:44:52,862 --> 00:44:55,730
Were found. The Queen and Buckingham.
- Where? - In the palace.
373
00:44:56,195 --> 00:44:59,977
I learned too late. - Are you
got out of hand? - From yours.
374
00:45:00,488 --> 00:45:04,731
I had no orders. - What happened?
- The Bonacieux accompanied Buckingham.
375
00:45:05,196 --> 00:45:08,692
Did Ms. Bonacieux? I thought I told
that the arrestaras and retuvieras.
376
00:45:09,155 --> 00:45:12,355
Failed. It happens.
377
00:45:13,030 --> 00:45:17,189
Should I commit such a mistake,
I cut off the head.
378
00:45:17,655 --> 00:45:19,313
But higher up than mine.
379
00:45:20,905 --> 00:45:21,853
Is it true?
380
00:45:22,321 --> 00:45:25,604
From a more ambitious level.
- Do not you have ambitions? - No.
381
00:45:27,405 --> 00:45:29,360
Do I fear, Rochefort?
382
00:45:31,030 --> 00:45:33,779
Yes, sir. I'm afraid, Your Eminence.
383
00:45:35,488 --> 00:45:38,023
And I also hate.
384
00:45:39,863 --> 00:45:43,608
I love you, my son.
Even when you fail.
385
00:46:00,239 --> 00:46:03,439
The Queen gave Buckingham
the necklace of twelve diamonds that King
386
00:46:03,906 --> 00:46:07,982
gave him for his last birthday.
I do not know where he is now Buckingham.
387
00:46:08,447 --> 00:46:12,772
Spare me all that you do not know.
Buckingham will be in Calais.
388
00:46:14,322 --> 00:46:16,811
This time we let go.
389
00:46:19,281 --> 00:46:24,614
No, no, please!
390
00:46:26,864 --> 00:46:28,819
Let me go, please!
Enough!
391
00:46:32,114 --> 00:46:33,144
It hurts!
392
00:46:33,947 --> 00:46:35,227
It must be.
393
00:46:36,031 --> 00:46:39,777
You have disappointed me!
394
00:46:43,157 --> 00:46:44,946
Disappointed!
395
00:46:45,740 --> 00:46:50,030
I thought you were a traitor.
Arise, friend.
396
00:46:51,907 --> 00:46:54,573
What I can say?
397
00:46:55,032 --> 00:46:58,812
All suspected
about you are unfounded.
398
00:46:59,907 --> 00:47:03,568
The Cardinal took my hand
and called me "friend."
399
00:47:04,032 --> 00:47:08,606
This needs to be fixed.
Take these hundred pistoles and ...
400
00:47:09,198 --> 00:47:12,730
forgive me.
- I? Forgive your Eminence?
401
00:47:13,198 --> 00:47:16,315
Do not be speaking seriously.
I am nobody.
402
00:47:17,490 --> 00:47:20,109
I'm less than anyone.
403
00:47:21,990 --> 00:47:25,570
Dude, you are very generous.
404
00:47:26,033 --> 00:47:31,567
I hope you come back to visit,
405
00:47:32,033 --> 00:47:34,984
so we can talk.
Until next time.
406
00:47:40,699 --> 00:47:43,318
I have done everything possible.
407
00:47:43,783 --> 00:47:47,279
Spy on his wife.
- Think that I have fear!
408
00:47:48,783 --> 00:47:55,692
Surely the gallant Buckingham
take the diamond necklace.
409
00:48:05,824 --> 00:48:09,900
Sends word to Mrs. De Winter,
in England, to be near him
410
00:48:10,366 --> 00:48:13,235
and take away two of the diamonds.
411
00:48:13,700 --> 00:48:17,066
Go and take care
that I bring them immediately.
412
00:48:17,534 --> 00:48:21,693
Is how to get your business.
413
00:49:15,243 --> 00:49:18,360
This place will like.
It is very cheap.
414
00:49:32,035 --> 00:49:34,784
Wait a minute. I will win
some money for us.
415
00:49:35,243 --> 00:49:37,068
It's him!
416
00:49:37,535 --> 00:49:40,865
The winner!
417
00:49:41,618 --> 00:49:46,026
Come on, man!
- We will not have for dinner.
418
00:49:46,493 --> 00:49:48,235
I win!
419
00:49:50,161 --> 00:49:51,653
He wins!
420
00:50:09,869 --> 00:50:12,073
I'm starving!
421
00:50:25,702 --> 00:50:29,696
How about a chicken?
It is eaten on Wednesdays. - It's Tuesday.
422
00:50:30,161 --> 00:50:35,363
�Ribs? - No, what horror.
I want to eat something good.
423
00:50:35,827 --> 00:50:38,317
Tell us cook this.
424
00:50:52,453 --> 00:50:53,448
Big Guy!
425
00:52:19,205 --> 00:52:23,662
I know what you are doing.
I already know.
426
00:52:37,747 --> 00:52:39,026
Right?
427
00:52:42,372 --> 00:52:44,943
For the inconvenience, sir.
428
00:53:41,790 --> 00:53:43,164
Oh, look at the feathers.
429
00:53:44,373 --> 00:53:46,660
Have you heard screaming?
430
00:54:12,249 --> 00:54:15,615
Have you heard
His Eminence wants to see you dance.
431
00:54:16,082 --> 00:54:18,950
Suggests that organized
a dance in your honor.
432
00:54:19,832 --> 00:54:23,908
What pleases your Majesty, I like
me too. - At the Hotel de Ville.
433
00:54:24,374 --> 00:54:29,446
Within two weeks. Will enjoy.
Dance, Ballett,
434
00:54:29,916 --> 00:54:32,286
costumes and ... What else?
435
00:54:32,749 --> 00:54:35,782
Oh, you can take
the diamond necklace that I gave.
436
00:54:38,207 --> 00:54:40,662
It will be the highlight of the night.
437
00:54:42,167 --> 00:54:43,162
Does the diamond necklace?
438
00:54:43,833 --> 00:54:47,993
Yes, diamonds
that you gave. Why not?
439
00:54:48,458 --> 00:54:51,824
Do not you think
that you look great? - Yes
440
00:54:52,292 --> 00:54:55,408
Yes, they are beautiful, sir.
- So why not?
441
00:54:55,875 --> 00:54:59,655
I want you bear.
I hope so, ma'am.
442
00:55:08,792 --> 00:55:11,197
This bird grabs me strong.
443
00:55:11,667 --> 00:55:16,407
It makes me mourn how strong is
clings to my hand. You see the tears?
444
00:55:17,333 --> 00:55:22,702
Oh, dance with diamonds.
Want to see the Queen dancing.
445
00:55:23,208 --> 00:55:27,997
We're getting romantic
despite the religious habit.
446
00:55:28,543 --> 00:55:30,866
Even a cardinal
has weaknesses, your Majesty.
447
00:55:31,334 --> 00:55:35,542
A king too. You see the tears?
448
00:55:36,001 --> 00:55:41,619
The following conversation took place
in the bedroom of Mrs. Bonacieux.
449
00:55:42,084 --> 00:55:43,992
The queen said:
"I am lost, I'm lost."
450
00:55:44,459 --> 00:55:47,991
Ms. Bonacieux said: "Majesty."
"Constance, I am lost."
451
00:55:48,459 --> 00:55:50,948
"Majesty."
"What I can do, Constance?"
452
00:55:51,418 --> 00:55:57,532
"We can recover the diamonds."
- "Fourteen days? I'm lost."
453
00:56:00,251 --> 00:56:05,406
"Majesty, in fourteen days someone
can go to London and back to Paris. "
454
00:56:05,876 --> 00:56:11,078
"Who? I do not trust anyone. That
devil has spies everywhere.
455
00:56:11,543 --> 00:56:15,040
That evil man, dirty, filthy.
Evil, nasty, dirty,
456
00:56:15,544 --> 00:56:19,372
that evil man,
calling himself a priest. "
457
00:56:22,002 --> 00:56:23,874
Is what sets here.
458
00:56:24,919 --> 00:56:27,621
I find a messenger, majesty,
459
00:56:28,085 --> 00:56:30,242
who can be trusted. I swear.
460
00:56:30,710 --> 00:56:34,123
He may carry a letter from you
the Duke of Buckingham.
461
00:56:34,585 --> 00:56:37,500
Yes, a letter.
462
00:56:38,669 --> 00:56:40,576
I will write.
463
00:56:42,877 --> 00:56:46,373
On my honor and my life.
464
00:56:46,835 --> 00:56:50,035
Have someone you trust?
- Majesty, he did not ...
465
00:56:54,127 --> 00:56:56,367
The Queen is in great danger,
466
00:56:56,835 --> 00:56:59,750
unless it is carried
this letter immediately to London.
467
00:57:00,210 --> 00:57:04,122
You have to leave immediately.
I am the only person he trusts.
468
00:57:04,586 --> 00:57:06,956
And you are the only
in whom I trust.
469
00:57:07,711 --> 00:57:09,667
Letters, danger ...
470
00:57:10,170 --> 00:57:13,286
Come to bed,
Constance, my chick.
471
00:57:13,753 --> 00:57:15,708
And I'll ...
472
00:57:16,170 --> 00:57:19,121
I will do anything you ask
if you promise to take this letter.
473
00:57:19,586 --> 00:57:24,043
I know nothing about cards, beautiful Constance.
I spent many days and nights without you.
474
00:57:24,503 --> 00:57:26,494
No, I'm serious ...
- I also ...
475
00:57:26,961 --> 00:57:30,078
The letter must leave now.
- If you say so.
476
00:57:30,545 --> 00:57:33,116
I do not want you to trust me,
477
00:57:33,586 --> 00:57:38,374
because this suspicious letter
smacks of intrigue.
478
00:57:40,295 --> 00:57:42,866
Constance, Constance ...
479
00:57:43,336 --> 00:57:44,414
Yes, intrigue.
480
00:57:44,878 --> 00:57:49,914
The intrigues of your Queen.
And I was taken to the Bastille.
481
00:57:50,545 --> 00:57:53,627
But I do not want
which leads me to the Bastille,
482
00:57:54,087 --> 00:57:56,872
because there is deep basements
and terrible instruments of torture,
483
00:57:57,337 --> 00:57:59,826
run by ruthless people.
484
00:58:00,296 --> 00:58:03,080
Cut the parts people!
485
00:58:03,546 --> 00:58:05,915
If it were not for the Cardinal ...
486
00:58:06,379 --> 00:58:09,377
Does the cardinal?
- Yes, the Cardinal.
487
00:58:09,837 --> 00:58:13,997
Think you're the only one
important friends, but I will tell
488
00:58:14,462 --> 00:58:17,745
that Cardinal took my hand
and called me "friend."
489
00:58:18,212 --> 00:58:22,288
And he gave me this purse.
490
00:58:22,754 --> 00:58:26,582
Were you the cardinal?
- I'll tell you more, dear.
491
00:58:27,046 --> 00:58:29,748
He does not like this kind of intrigue.
492
00:58:31,587 --> 00:58:34,372
Say, for whom is this letter?
493
00:58:35,171 --> 00:58:36,960
You have to know if you carry it.
494
00:58:37,421 --> 00:58:39,827
Okay, lady rebel.
495
00:58:40,547 --> 00:58:44,244
If you do not want to go to bed with me,
I must leave you.
496
00:58:44,713 --> 00:58:47,202
I have a very important appointment.
497
00:58:57,130 --> 00:58:59,204
A very important date!
498
00:59:13,255 --> 00:59:15,162
Oh, you!
- I.
499
00:59:15,630 --> 00:59:18,663
Have you heard?
- Each word. - So you know.
500
00:59:19,130 ??--> 00:59:22,994
You and you need the services of Queen
a gallant, brave,
501
00:59:23,463 --> 00:59:26,378
discrete, active, smart and loyal.
502
00:59:26,838 --> 00:59:29,458
Also, I know the way to London,
503
00:59:29,923 --> 00:59:33,170
and your good husband,
that will surely see the cardinal,
504
00:59:33,631 --> 00:59:35,787
will take care of my expenses.
505
00:59:38,423 --> 00:59:42,037
I can trust you?
- Trust me?
506
00:59:44,089 --> 00:59:46,957
Trust in me? Oh, what a question!
507
00:59:47,423 --> 00:59:49,746
You can trust me because I love you.
508
00:59:50,423 --> 00:59:53,954
And you love me. If you do not love me
Something about you is wrong.
509
00:59:55,214 --> 00:59:58,580
You must swear never
reveal the name of the recipient.
510
00:59:59,048 --> 01:00:00,161
Word of honor.
511
01:00:01,256 --> 01:00:03,791
His name is called Duke of Buckingham.
512
01:00:04,256 --> 01:00:05,713
Over here!
513
01:00:06,173 --> 01:00:08,294
There has been a long time your husband!
Come on.
514
01:00:25,007 --> 01:00:26,914
This often occurs.
515
01:00:27,382 --> 01:00:30,166
Constance! Constance!
516
01:00:32,507 --> 01:00:33,585
He's gone.
517
01:00:34,049 --> 01:00:38,338
You should have known
to not accept the letter.
518
01:00:38,799 --> 01:00:41,204
Evidently,
has gone to take refuge at the palace.
519
01:00:41,674 --> 01:00:45,714
No one, but the candle is warm.
- Quick, to the palace!
520
01:00:46,174 --> 01:00:48,081
It can not be far off.
521
01:00:48,549 --> 01:00:51,879
That letter said his wife ...
522
01:00:52,340 --> 01:00:55,173
Was it for the Duke of Buckingham?
- No, sir, without naming names.
523
01:00:57,132 --> 01:01:01,955
Here lives that D'Artagnan, is not it?
524
01:01:03,549 --> 01:01:08,373
We have to get them a cold home
Mr. D'Artagnan and his friends.
525
01:01:10,591 --> 01:01:13,708
In the Bastille.
- What next?
526
01:01:14,175 --> 01:01:17,007
In the Bastille there is no "later."
527
01:01:33,341 --> 01:01:34,585
What?
528
01:01:41,133 --> 01:01:46,418
That man has insulted me,
has broken the sword of my father,
529
01:01:46,883 --> 01:01:51,090
made me hit
and has abused the woman I love.
530
01:01:53,092 --> 01:01:56,789
I find ... drawback.
531
01:01:57,259 --> 01:02:01,549
Let me tell you something
on your knight "inconvenient."
532
01:02:02,051 --> 01:02:03,757
It's called Rochefort.
533
01:02:04,926 --> 01:02:07,497
It is the weapon of the cardinal,
and is fatal.
534
01:02:07,967 --> 01:02:10,005
Move, you little fool!
535
01:02:14,926 --> 01:02:16,667
Fifteen to zero.
536
01:02:17,676 --> 01:02:18,955
Fifteen more.
537
01:02:30,592 --> 01:02:32,251
Fifteen all.
538
01:02:46,552 --> 01:02:47,582
Thirty to fifteen.
539
01:02:48,052 --> 01:02:51,252
If someday you see Rochefort
walking across the street,
540
01:02:51,718 --> 01:02:54,124
do not bother to say hello.
541
01:02:54,718 --> 01:02:57,420
Aramis! What are you doing?
542
01:03:00,677 --> 01:03:05,085
Your only chance.
- You run the risk.
543
01:03:05,552 --> 01:03:10,008
With or without Rochefort,
I have to take that letter to London.
544
01:03:10,468 --> 01:03:14,676
It's the Queen. I have to return to
response within fourteen days.
545
01:03:15,468 --> 01:03:18,419
Thou shalt not go even five miles.
546
01:03:22,010 --> 01:03:25,008
Last game.
547
01:03:28,427 --> 01:03:29,885
Do you really want to?
548
01:03:33,719 --> 01:03:36,836
If we are four, the letter will arrive.
549
01:03:40,303 --> 01:03:42,044
It was our money for dinner.
550
01:03:42,511 --> 01:03:45,841
Huguenot is better than a potato before
than you. Gather up your things.
551
01:03:46,303 --> 01:03:49,170
We're going to London.
- London?
552
01:03:49,928 --> 01:03:52,297
Me, a piece of stupid?
553
01:03:52,761 --> 01:03:58,959
Your souls are corrupted.
The kingdom of God is yours.
554
01:04:00,761 --> 01:04:02,218
When do we leave?
- Immediately.
555
01:04:02,678 --> 01:04:05,213
How do we get
horses? - Selling our
556
01:04:05,678 --> 01:04:08,759
servants. A servant sold
its secrets. A gentleman never.
557
01:04:09,219 --> 01:04:12,336
If something happens to one of us,
others are responsible for the letter.
558
01:04:12,803 --> 01:04:15,291
He who falls, you must see
how to cope. Right?
559
01:04:15,761 --> 01:04:19,423
No one has asked yet
why risk our life.
560
01:04:19,887 --> 01:04:24,011
Do we give explanations the King?
If we must fight, you fight.
561
01:04:24,470 --> 01:04:28,511
Then we will die. It is useless
be too many questions.
562
01:05:05,430 --> 01:05:11,877
Beware the saddle!
Worth more than you win.
563
01:05:12,346 --> 01:05:17,762
I'm coming, sir. - Good morning, sir!
- Similarly, sir.
564
01:05:18,221 --> 01:05:20,342
�Offer, sir?
- With pleasure.
565
01:05:20,930 --> 01:05:22,553
For the cardinal!
566
01:05:24,721 --> 01:05:28,585
With pleasure, if you
provides us by the King.
567
01:05:29,055 --> 01:05:31,092
No toast to the King,
drink to the Cardinal.
568
01:05:32,180 --> 01:05:33,720
Are you drunk, sir.
569
01:05:35,346 --> 01:05:36,922
To this there is only one answer.
570
01:05:38,930 --> 01:05:41,548
Pay for that.
571
01:05:42,971 --> 01:05:48,340
What folly! Get rid of it
follower when you can.
572
01:06:22,931 --> 01:06:24,968
Come on!
573
01:06:27,472 --> 01:06:30,470
You were only three.
- But the man is drunk.
574
01:06:30,931 --> 01:06:33,597
It will go away drunk.
575
01:07:16,015 --> 01:07:18,883
Damn! Look!
576
01:07:48,058 --> 01:07:50,214
Stop! Stop!
577
01:09:01,434 --> 01:09:02,974
Go, go on!
578
01:09:04,934 --> 01:09:06,214
Come on!
579
01:09:40,226 --> 01:09:41,506
Come on!
580
01:09:48,143 --> 01:09:49,766
Drop the gun!
581
01:10:15,311 --> 01:10:18,723
The same fate awaits us
ten miles from here.
582
01:10:19,186 --> 01:10:22,551
But at least until we get
there will be safe. Forward!
583
01:10:34,061 --> 01:10:36,265
Although it is treason,
584
01:10:36,727 --> 01:10:39,927
French women seem
the most beautiful women.
585
01:10:40,394 --> 01:10:43,843
To an Englishman can never believe.
586
01:10:45,187 --> 01:10:47,758
Go to bed, Felton!
587
01:10:48,437 --> 01:10:54,516
That face can
bring nightmares to anyone.
588
01:11:29,520 --> 01:11:33,811
I take all that
bring a pass from the cardinal.
589
01:11:34,271 --> 01:11:35,812
I have a pass.
590
01:11:36,479 --> 01:11:38,600
This morning came the order
591
01:11:39,063 --> 01:11:41,930
that no one can leave the country
without the signature of the mayor.
592
01:11:42,854 --> 01:11:45,521
Okay, back in an hour.
593
01:11:45,979 --> 01:11:48,432
But pay attention. Some
enemies of the state trying to escape.
594
01:12:02,729 --> 01:12:04,352
You could do me a favor, sir.
595
01:12:04,813 --> 01:12:09,684
Give me the pass you have in your pocket
and save us trouble.
596
01:12:11,021 --> 01:12:13,261
You Gascon bay horse
597
01:12:13,729 --> 01:12:16,514
that loitering and looking for a fight
through the streets with the Musketeers.
598
01:12:16,979 --> 01:12:20,725
On the streets you
avoids frequent, sir Cyclops.
599
01:12:21,314 --> 01:12:24,098
Where are your three companions?
600
01:12:24,564 --> 01:12:26,933
It would have been better ...
601
01:12:35,939 --> 01:12:37,811
Me, me!
602
01:14:07,566 --> 01:14:09,971
Do not be afraid, sir. Here I go.
603
01:14:28,649 --> 01:14:29,928
Here I go!
604
01:14:36,899 --> 01:14:38,522
I told you.
605
01:14:39,816 --> 01:14:42,185
Is he dead, sir?
606
01:14:42,732 --> 01:14:44,226
Not at all.
607
01:14:46,192 --> 01:14:48,099
It's just a scratch.
608
01:14:48,733 --> 01:14:51,980
Oh, father, what you do with your son!
609
01:14:52,942 --> 01:14:54,683
Is he dead?
610
01:14:55,942 --> 01:14:59,887
It's a little dizzy,
sir. Did you kill?
611
01:15:00,358 --> 01:15:04,139
Absolutely not.
�tale hands and amord�zalo.
612
01:15:04,608 --> 01:15:07,974
We give you the opportunity
of bleeding, but do not assassinate.
613
01:15:12,942 --> 01:15:16,935
The pass is for one person.
- I am a single person.
614
01:15:17,608 --> 01:15:21,104
This is a servant.
- I see.
615
01:15:38,359 --> 01:15:39,852
Are you all right?
616
01:15:45,068 --> 01:15:48,315
Look! Dover!
617
01:16:38,902 --> 01:16:39,850
My lord!
618
01:16:48,819 --> 01:16:51,272
Oh, the jealous lover.
619
01:16:52,569 --> 01:16:55,436
I hope not
come to England to fight me.
620
01:17:25,570 --> 01:17:27,477
Unfortunately, I can not read.
621
01:17:27,945 --> 01:17:31,192
How many days has been on its way?
- Six days, my lord.
622
01:17:31,653 --> 01:17:33,525
Then we must hurry.
623
01:17:33,986 --> 01:17:37,233
Come Plachet, hasten.
624
01:17:38,361 --> 01:17:41,063
Well, I like to rush.
625
01:17:42,111 --> 01:17:44,398
Come on! At the gallop!
626
01:18:07,529 --> 01:18:09,852
One, two ...
627
01:19:08,655 --> 01:19:09,934
Yes, sir.
628
01:19:10,405 --> 01:19:12,526
She is my goddess.
629
01:19:14,572 --> 01:19:16,858
Here they are.
630
01:19:17,405 --> 01:19:19,775
Expected preserving them forever.
631
01:19:21,155 --> 01:19:25,314
God in heaven! It's two.
- How? - Let me think.
632
01:19:25,863 --> 01:19:29,194
I put them to the dance
two weeks ago.
633
01:19:29,655 --> 01:19:31,231
The Countess de Winter.
634
01:19:31,905 --> 01:19:33,150
My God!
635
01:19:33,614 --> 01:19:36,316
A high price for infidelity.
636
01:19:37,448 --> 01:19:39,936
Possibly already in France!
637
01:19:40,406 --> 01:19:41,733
Felton!
638
01:19:54,698 --> 01:19:58,774
Were stolen
by a spy of the cardinal.
639
01:19:59,239 --> 01:20:01,728
Felton, my secretary.
I give an order.
640
01:20:02,198 --> 01:20:05,812
Got a pencil?
Write to all ports in the channel.
641
01:20:06,281 --> 01:20:09,362
That no ship leaving port!
If the King asks, tell him I'm
642
01:20:09,823 --> 01:20:12,904
thinking in a war against France.
And keep open the way to Dover.
643
01:20:13,364 --> 01:20:15,023
, Six days?
644
01:20:15,698 --> 01:20:19,312
Will risk your life
time to take them to the Queen.
645
01:20:19,781 --> 01:20:24,937
But ... and missing? - O'Reilly.
Tell me what it's worth every one of these.
646
01:20:30,157 --> 01:20:33,321
Nothing here ... nothing around here.
647
01:20:33,782 --> 01:20:38,605
I would say ... 500 pounds.
648
01:20:39,074 --> 01:20:41,360
How long
need to make two?
649
01:20:45,574 --> 01:20:49,484
One week. - I give you 5,000 per
one if they are ready after tomorrow.
650
01:20:49,949 --> 01:20:53,610
Done. Could you tell
my wife will not go back home?
651
01:20:54,240 --> 01:20:58,898
Better yet: Jackson, go get
Ms. O'Reilly in a carriage.
652
01:20:59,365 --> 01:21:02,447
And prep�renle a room.
- Oh, how nice.
653
01:21:13,700 --> 01:21:17,314
Have you hurt?
- It's nothing.
654
01:21:39,783 --> 01:21:42,698
Beautiful, beautiful.
655
01:21:44,241 --> 01:21:47,239
Is it a compliment to say
that go well with your eyes?
656
01:21:47,700 --> 01:21:48,943
An unusual gallantry.
657
01:21:49,408 --> 01:21:52,192
Normally,
you compare them with my heart.
658
01:21:52,658 --> 01:21:54,234
So I thought.
659
01:21:54,700 --> 01:21:58,529
Top Cardinal, down the Queen.
660
01:22:24,284 --> 01:22:26,026
Faster!
661
01:22:26,492 --> 01:22:30,568
Tell me now
what are the new, if you can.
662
01:22:32,159 --> 01:22:36,200
Now, for the honor of the great woman
who both serve,
663
01:22:36,659 --> 01:22:39,148
You must try
you receive them in time.
664
01:22:39,617 --> 01:22:42,450
I'm on the way.
- And you, sir ...
665
01:22:42,992 --> 01:22:44,568
How I can repay you?
666
01:22:46,160 --> 01:22:48,565
My lord, to see if we understand ...
667
01:22:49,035 --> 01:22:51,405
You are English,
an enemy of France.
668
01:22:51,868 --> 01:22:55,234
I did what I've done for the Queen.
669
01:22:55,702 --> 01:22:58,616
I appreciate as much as you.
670
01:22:59,160 --> 01:23:01,115
With your permission, I say goodbye.
671
01:23:11,368 --> 01:23:15,990
My apologies. I forgot that England
is an island. How do I go?
672
01:23:16,577 --> 01:23:20,440
You will find horses, the road
Free Dover, and a boat waiting.
673
01:23:22,452 --> 01:23:27,405
Lord,
not accept the reward of a friend.
674
01:23:28,327 --> 01:23:31,278
Would you accept this, at least?
675
01:23:32,452 --> 01:23:35,237
And this, of an enemy.
676
01:23:37,203 --> 01:23:38,861
That is another thing.
677
01:23:44,244 --> 01:23:46,116
I'm tired.
- Me too. We're almost there.
678
01:23:48,786 --> 01:23:52,198
Shut up!
- I have hemorrhoids.
679
01:24:01,536 --> 01:24:05,197
We need other horses.
- Do you recognize this place? - No.
680
01:24:06,328 --> 01:24:09,077
Here were all together, alive.
681
01:24:10,161 --> 01:24:12,614
Farewell, friends!
682
01:24:13,578 --> 01:24:15,201
Will not be long.
683
01:25:00,412 --> 01:25:03,114
Take me out of here!
684
01:25:05,329 --> 01:25:07,201
The rope! Quick!
685
01:25:17,788 --> 01:25:18,985
The horse!
686
01:25:20,746 --> 01:25:22,867
Hold on! By God, where are you?
687
01:25:23,330 --> 01:25:25,735
Through the door, out the door!
688
01:25:28,663 --> 01:25:30,037
The horses are exhausted.
689
01:25:40,080 --> 01:25:41,277
About time!
690
01:25:46,913 --> 01:25:51,405
Come on, come on! - Fanfarr�n!
- Why do you always stay behind?
691
01:25:51,955 --> 01:25:55,486
Have you heard that voice?
- This unfortunate accent!
692
01:25:55,955 --> 01:25:58,658
All for one and one for all!
693
01:26:05,789 --> 01:26:08,573
My wife is inside.
Dance with important people.
694
01:26:09,039 --> 01:26:11,871
And sometimes sends me
a greeting hand. Sometimes.
695
01:27:05,248 --> 01:27:08,910
Lady, why not take
the diamond necklace?
696
01:27:09,373 --> 01:27:11,447
I knew I wanted to take him today.
697
01:27:12,498 --> 01:27:17,949
Majesty, in this crowd
I have fear of losing it.
698
01:27:18,457 --> 01:27:21,027
He is wrong.
I made this gift
699
01:27:21,498 --> 01:27:22,991
for people to admire her.
700
01:27:24,873 --> 01:27:26,283
I am very disappointed.
701
01:27:26,957 --> 01:27:31,495
If your Majesty wishes,
702
01:27:31,957 --> 01:27:33,449
command to look to the palace.
703
01:27:34,998 --> 01:27:37,666
Do it ... immediately.
704
01:27:50,624 --> 01:27:53,077
Go ahead, Reggie.
The wine overflows.
705
01:27:53,541 --> 01:27:55,413
I do what I can.
706
01:28:09,708 --> 01:28:13,239
His Majesty is very pale.
707
01:28:14,499 --> 01:28:18,956
You allow me to divert your attention
for sweets this box?
708
01:28:19,416 --> 01:28:22,864
Will agree with me
they are a real treat.
709
01:28:26,292 --> 01:28:31,873
What does this mean? - Nothing. If the
Queen brings the necklace, which I doubt,
710
01:28:32,334 --> 01:28:35,415
diamonds reckon, sir.
If you find only ten,
711
01:28:35,875 --> 01:28:39,490
ask him to His Majesty
where they can be the other two.
712
01:28:50,375 --> 01:28:54,120
No one can enter without an invitation.
713
01:28:54,584 --> 01:28:56,409
Orders of the cardinal.
714
01:28:57,667 --> 01:28:59,622
What does it say, sir?
715
01:29:01,167 --> 01:29:03,074
I say that ...
716
01:29:05,875 --> 01:29:07,154
Never mind.
717
01:29:23,626 --> 01:29:25,996
We as well.
718
01:29:27,126 --> 01:29:29,532
Come, come, as well.
719
01:29:30,626 --> 01:29:32,368
Again!
720
01:29:43,210 --> 01:29:45,959
Oh, madam, may still arrive.
721
01:29:46,418 --> 01:29:48,871
I'm sure will come.
722
01:29:49,960 --> 01:29:54,368
No, Constance. It makes no sense.
723
01:29:54,835 --> 01:29:57,323
All is lost. It ...
724
01:30:34,294 --> 01:30:36,285
That has to be Constance.
725
01:30:40,336 --> 01:30:44,625
Ignite the fireworks
when the trumpet sounds. - Yes, sir.
726
01:31:47,504 --> 01:31:49,791
D'Artagnan!
- How?
727
01:32:02,921 --> 01:32:04,828
I'm coming, Constance.
728
01:32:05,296 --> 01:32:08,957
Come on, get out!
729
01:32:13,254 --> 01:32:14,416
Sorry.
730
01:32:50,005 --> 01:32:52,043
Why deten�is you, gentlemen?
731
01:33:25,548 --> 01:33:29,163
Hurry!
- Yes - Takes!
732
01:33:32,298 --> 01:33:33,625
Back!
733
01:34:46,382 --> 01:34:47,496
Damn!
734
01:34:52,675 --> 01:34:54,002
Come on!
735
01:35:47,676 --> 01:35:50,793
Guards! Stop him!
Follow that bear!
736
01:35:56,676 --> 01:35:59,709
Here you are, old friends!
737
01:36:03,134 --> 01:36:04,841
You have come to save me!
738
01:36:28,635 --> 01:36:30,673
Thank God you are alive!
739
01:36:34,010 --> 01:36:35,752
You help me up?
740
01:37:04,135 --> 01:37:06,837
Wait a minute.
741
01:37:08,469 --> 01:37:10,874
It has torn our carpet.
742
01:38:03,054 --> 01:38:05,922
Fast, gentlemen! On your marks!
743
01:38:41,429 --> 01:38:45,174
Three, four, five ... What a fool I am!
744
01:38:48,137 --> 01:38:51,717
One, two, three, four ...
745
01:38:56,847 --> 01:38:59,845
One, two, three, four ...
Be still!
746
01:39:04,972 --> 01:39:07,886
Come, come here!
747
01:39:14,305 --> 01:39:15,549
Excuse me, please.
748
01:39:25,430 --> 01:39:29,886
You have made my wish come true,
but I think missing two.
749
01:39:30,347 --> 01:39:32,254
Here we bring them.
750
01:39:35,305 --> 01:39:40,591
Lord, bring me two more.
What kindness! Now I have fourteen.
751
01:39:41,681 --> 01:39:42,711
Fourteen �?
752
01:39:43,639 --> 01:39:46,472
Fourteen ... What, cardinal?
753
01:39:47,348 --> 01:39:49,634
It means, sir;
754
01:39:50,639 --> 01:39:56,588
I wanted to give that gift
His Majesty but, not daring,
755
01:39:57,306 --> 01:39:59,261
have given them through you.
756
01:39:59,723 --> 01:40:02,046
I am immensely
grateful, Your Eminence.
757
01:40:02,514 --> 01:40:06,176
I am sure that these two
cost you much more
758
01:40:06,639 --> 01:40:08,381
what the other twelve
cost his Majesty.
759
01:40:17,223 --> 01:40:20,553
Eminence, D'Artagnan managed to enter.
- Is fine.
760
01:40:21,014 --> 01:40:25,921
I've failed and I lost points.
761
01:40:26,389 --> 01:40:29,258
The game continues.
- Looking for perhaps the young?
762
01:40:29,724 --> 01:40:33,587
What for? Why get even?
Revenge is an expensive luxury.
763
01:40:34,057 --> 01:40:38,300
Statesmen can not
afford it. Also, I need it.
764
01:40:38,765 --> 01:40:41,514
Maybe I need to get it.
765
01:40:41,974 --> 01:40:45,588
His Eminence is a great player,
enough to lose.
766
01:40:46,057 --> 01:40:48,094
I do not like to lose.
767
01:40:48,557 --> 01:40:50,548
Do what you can, my lady.
768
01:40:51,015 --> 01:40:55,673
But if you lose, do it with dignity.
769
01:41:02,974 --> 01:41:05,676
Oh, dear, dear, dear.
770
01:41:06,974 --> 01:41:10,670
Do not want you back
to take such a risk.
771
01:41:11,140 --> 01:41:14,257
Oh, gallops,
struggles, lunges. Not much!
772
01:41:14,725 --> 01:41:16,845
It's my job.
773
01:41:17,475 --> 01:41:20,508
If at the end
Constance find my beautiful ...
774
01:41:20,975 --> 01:41:22,764
Do I have missed?
775
01:41:25,683 --> 01:41:28,136
What a silly question ...
776
01:42:41,767 --> 01:42:43,639
I work for him.
777
01:42:44,101 --> 01:42:45,131
Yes, sir.
778
01:42:45,809 --> 01:42:48,842
Gascon, now you musketeer.
779
01:43:03,893 --> 01:43:06,891
Take the real musket,
Now that you are
780
01:43:07,352 --> 01:43:09,638
Four Musketeers.
781
01:43:31,352 --> 01:43:33,223
Now we are four.
782
01:43:35,060 --> 01:43:38,472
There's my boss. Greets you.
783
01:43:39,603 --> 01:43:42,221
Take!
784
01:43:43,436 --> 01:43:44,633
Oh, King!
57997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
