Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
(Los Niños de Shaolin)
2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Actores; (Polly Lingfeng Shangguan)
3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Actores; (Carter Wong )
4
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Actores; (Yi Yuan) (Lu Ping) (Mark Long Kuan-Wu)
5
00:00:26,000 --> 00:01:37,000
Subtitulos por; Jose Luis L, E.
6
00:01:40,000 --> 00:01:49,000
Directores: Joseph Kuo Nan Hong y Lau Sau Wa.
7
00:01:50,312 --> 00:01:52,731
Hu Weiyong.
8
00:01:55,741 --> 00:01:56,866
Su Majestad.
9
00:01:57,317 --> 00:02:00,152
Su hijo mató a civiles en público.
10
00:02:00,553 --> 00:02:02,471
¿Cómo lo sentenciará?
11
00:02:02,772 --> 00:02:07,151
lo tenia castigado fisicamente y ahora está postrado en cama.
12
00:02:08,786 --> 00:02:13,038
Si se atreve a hacerlo de nuevo, Lo mataré a golpes.
13
00:02:15,006 --> 00:02:18,926
Entonces te refieres a que, la vida de tu hijo,,,
14
00:02:19,127 --> 00:02:21,629
¿Vale la pena mas que la vida de dos civiles?
15
00:02:22,372 --> 00:02:26,125
Su Majestad, le pido perdón por el.
16
00:02:26,443 --> 00:02:27,486
¿Perdón?
17
00:02:27,777 --> 00:02:29,904
Si tu familia perdonará a los civiles,
18
00:02:30,196 --> 00:02:32,655
no habrían muerto en las calles.
19
00:02:32,856 --> 00:02:35,150
Sentencien a Muerte a su hijo en nombre de la ley.
20
00:02:35,634 --> 00:02:36,676
Su Majestad.
21
00:02:48,262 --> 00:02:49,970
Estamos aquí, Abuela Chun.
22
00:02:53,807 --> 00:02:54,850
Señor Fan.
23
00:02:55,433 --> 00:02:57,519
Señorita Liu, la medicina está lista.
24
00:02:59,329 --> 00:03:00,329
Gracias.
25
00:03:01,105 --> 00:03:03,357
¿Tu Padre se siente mejor?
26
00:03:03,358 --> 00:03:04,358
Mucho mejor.
27
00:03:07,569 --> 00:03:09,570
Señor Fan, ¿quién era ese?
28
00:03:11,230 --> 00:03:13,566
Ese era Hu Cai, el hijo del primer ministro.
29
00:03:13,649 --> 00:03:15,109
Así que ese es él.
30
00:03:24,952 --> 00:03:27,286
¿El general Lu Qiyun lo ve a menudo?
31
00:03:27,703 --> 00:03:28,871
Sí, él lo hace.
32
00:03:31,623 --> 00:03:35,002
Su hijo no es malo. Un joven prometedor.
33
00:03:35,043 --> 00:03:38,797
Como su Padre, guapo y valiente.
34
00:03:42,284 --> 00:03:45,161
Escuché que está estudiando kung fu. en la escuela Shaolin.
35
00:03:45,578 --> 00:03:50,791
Sí, Señor Liu, siempre pensé si tus dos casas...
36
00:03:54,962 --> 00:03:57,298
Mi hija tiene mal genio.
37
00:03:57,757 --> 00:04:02,176
Deja que los jóvenes se pongan más familiarizados entre sí.
38
00:04:05,304 --> 00:04:10,349
Oh, sí, Hu Weiyong dijo que vendría.
39
00:04:10,350 --> 00:04:13,645
¿Él? ¿Por qué viene?
40
00:04:13,729 --> 00:04:15,564
Dijo que va a presentar un médico famoso para mí.
41
00:04:19,150 --> 00:04:21,027
Sólo una pequeña forma de cortesía.
42
00:04:21,636 --> 00:04:26,724
El primer ministro no hace más que cosas malas.
43
00:04:27,850 --> 00:04:30,519
Él está bien en realidad.
44
00:04:32,797 --> 00:04:36,799
Solo haz la vista gorda. Somos viejos ahora.
45
00:04:37,216 --> 00:04:40,135
Él nos respeta, así que eso es lo suficientemente bueno.
46
00:04:41,261 --> 00:04:42,346
¡Mírate!
47
00:04:42,388 --> 00:04:45,808
Sus encantos están funcionando bien contigo.
48
00:04:55,816 --> 00:04:57,777
Deténgase aquí.
49
00:05:08,902 --> 00:05:10,320
CASA DE LIU
50
00:05:10,921 --> 00:05:11,880
Maestro.
51
00:05:12,030 --> 00:05:12,739
¿Qué pasa?
52
00:05:12,740 --> 00:05:14,824
Maestro, el primer ministro está aquí.
53
00:05:15,183 --> 00:05:15,850
Déjalo entrar.
54
00:05:15,850 --> 00:05:16,726
Sí Señor.
55
00:05:16,809 --> 00:05:19,145
Voy ahora. No quiero verlo.
56
00:05:20,730 --> 00:05:22,273
Solo quédate a saludar.
57
00:05:22,398 --> 00:05:23,691
No, me voy.
58
00:05:24,584 --> 00:05:27,460
Daoyuan, tómatelo con calma.
59
00:05:27,561 --> 00:05:29,437
No, da mala suerte verlo.
60
00:05:29,438 --> 00:05:32,524
Debería despedirme. Adiós.
61
00:05:34,359 --> 00:05:36,069
Entonces ve por la puerta lateral, por favor.
62
00:05:36,111 --> 00:05:37,779
Bien. Te veré mañana.
63
00:05:41,082 --> 00:05:42,082
Mi Señora.
64
00:05:42,483 --> 00:05:45,609
Señor, ¿por qué está tomando este camino?
65
00:05:45,610 --> 00:05:48,069
Para evitar encontrarse con alguien despreciable.
66
00:05:48,070 --> 00:05:49,739
Adiós.
67
00:05:51,657 --> 00:05:53,409
¿Para evitar conocer a alguien despreciable?
68
00:05:58,380 --> 00:05:59,298
Señor Liu Bowen.
69
00:05:59,381 --> 00:06:00,381
Primer ministro.
70
00:06:00,841 --> 00:06:01,840
Por favor.
71
00:06:10,124 --> 00:06:11,584
Parece que lo pasaste bien.
72
00:06:11,668 --> 00:06:14,796
¿Con quién jugaste al ajedrez esta noche?
73
00:06:15,538 --> 00:06:18,873
Jugué solo en la comodidad de mi soledad.
74
00:06:19,915 --> 00:06:21,917
Este es el famoso médico de la capital.
75
00:06:22,209 --> 00:06:23,460
Doctor Qi Renhe.
76
00:06:23,919 --> 00:06:25,880
Saludos, Sr. Liu Bowen.
77
00:06:26,447 --> 00:06:29,741
Gracias. Es solo una enfermedad menor.
78
00:06:29,742 --> 00:06:33,245
Mis humildes disculpas por la molestia.
79
00:06:34,121 --> 00:06:39,042
Señor Liu, usted es el decano de este país.
80
00:06:39,417 --> 00:06:42,920
No soy más que el primer ministro del pueblo.
81
00:06:43,504 --> 00:06:47,508
Crees que me atrevería despedirte?
82
00:06:50,428 --> 00:06:52,512
Traer eso de nuevo.
83
00:06:52,663 --> 00:06:56,790
Todavía recuerdas que me opuse a usted siendo el primer ministro.
84
00:06:56,916 --> 00:07:00,336
Señor Liu, cuando quería ser primer ministro,
85
00:07:01,278 --> 00:07:04,281
objetaste en la presencia de Su Majestad.
86
00:07:06,083 --> 00:07:08,586
Estaba muy enojado.
87
00:07:08,627 --> 00:07:12,964
Pero ahora, estoy en una posición embarazosa.
88
00:07:13,089 --> 00:07:16,134
Desearía que me objetases un poco más fuerte.
89
00:07:16,801 --> 00:07:19,262
Entonces no estaría sufriendo tanto ahora.
90
00:07:22,799 --> 00:07:24,300
Con respecto a la enfermedad del Señor Liu,
91
00:07:24,384 --> 00:07:29,053
él está sufriendo de heridas internas.
92
00:07:29,920 --> 00:07:31,380
¿Heridas internas?
93
00:07:32,164 --> 00:07:34,833
Señor Liu, las heridas internas significan,
94
00:07:34,958 --> 00:07:38,420
te preocupas demasiado por el país y la gente.
95
00:07:39,863 --> 00:07:41,281
Me halagas.
96
00:07:41,365 --> 00:07:44,409
En la teoría médica,
97
00:07:44,576 --> 00:07:48,162
el insomnio es causado por debilidad del corazón.
98
00:07:49,330 --> 00:07:50,789
¿Se puede tratar?
99
00:07:50,790 --> 00:07:52,750
Este medicamento es una mezcla de muchos ingredientes.
100
00:07:53,283 --> 00:07:55,284
Puede probar esto, Señor Liu.
101
00:07:55,435 --> 00:07:57,145
Verás los resultados mañana por la mañana.
102
00:07:57,671 --> 00:08:00,173
¿Es este medicamento realmente poderoso?
103
00:08:00,374 --> 00:08:02,833
El doctor Qi es un excelente médico.
104
00:08:03,959 --> 00:08:06,503
El curado debe enfatizar sobre la fuente y el síntoma.
105
00:08:07,295 --> 00:08:11,633
En cuanto al cuerpo, exterior es el síntoma, e interior es la fuente.
106
00:08:12,092 --> 00:08:14,803
"Yang" es el síntoma y "Yin" es la fuente.
107
00:08:15,429 --> 00:08:18,014
El estómago es el síntoma Yang.
108
00:08:18,056 --> 00:08:20,015
Las cinco vísceras son la fuente Yin.
109
00:08:21,016 --> 00:08:24,186
La enfermedad deriva directamente de la fuente.
110
00:08:24,687 --> 00:08:26,230
La infección es el síntoma.
111
00:08:26,605 --> 00:08:30,651
Entonces, primero debemos curar la fuente. luego los síntomas.
112
00:08:30,776 --> 00:08:34,405
O será peor.
113
00:08:35,156 --> 00:08:38,407
Qué extraordinario. Me gustaría probarlo.
114
00:08:42,302 --> 00:08:43,302
Maestro.
115
00:09:07,600 --> 00:09:08,977
Primer ministro.
116
00:09:09,769 --> 00:09:11,146
¿Cómo fue mi actuación?
117
00:09:13,104 --> 00:09:14,272
¡Muy bien!
118
00:09:16,374 --> 00:09:18,918
Se agradecería un gesto amable.
119
00:09:20,795 --> 00:09:24,257
eres rápido para hablar de gestos.
120
00:09:45,468 --> 00:09:47,178
Abuela Chun.
121
00:09:53,432 --> 00:09:54,642
Xin-er!
122
00:09:56,677 --> 00:09:58,387
Xin-er!
123
00:09:58,779 --> 00:09:59,780
¡Maestro!
124
00:10:03,617 --> 00:10:05,618
¿Qué pasó, Maestro?
125
00:10:05,951 --> 00:10:07,702
¡Alguien, ven!
126
00:10:07,503 --> 00:10:08,588
¿Qué está sucediendo?
127
00:10:13,600 --> 00:10:15,352
Papá, ¿qué pasa?
128
00:10:16,728 --> 00:10:17,895
Papá, ¿qué te pasó?
129
00:10:17,896 --> 00:10:23,942
Me siento como... una piedra que oprime mi corazón!
130
00:10:26,541 --> 00:10:27,792
¡Papá, dí algo, por favor!
131
00:10:36,175 --> 00:10:37,510
Reunan evidencias.
132
00:10:40,579 --> 00:10:41,830
Elimina a los traidores.
133
00:10:43,623 --> 00:10:44,916
Lealtad.
134
00:10:47,252 --> 00:10:48,336
Servir al país.
135
00:10:49,588 --> 00:10:51,131
Tomaré venganza.
136
00:11:05,710 --> 00:11:08,004
¡Papá, no puedes morir!
137
00:11:11,683 --> 00:11:14,976
¡Papá Papá!
138
00:11:37,195 --> 00:11:38,321
¿Doctor Qi?
139
00:11:39,739 --> 00:11:43,326
Lo mató para no dejar rastro.
140
00:11:44,077 --> 00:11:45,078
¡Eso es perfecto!
141
00:11:46,329 --> 00:11:47,455
¡Hu Weiyong!
142
00:11:48,656 --> 00:11:50,366
¡Maldito traidor!
143
00:11:53,359 --> 00:11:54,652
¡Estás muerto, lo juro!
144
00:12:07,765 --> 00:12:09,473
¡Tú! ¡¿Que acabas de decir?!
145
00:12:09,682 --> 00:12:11,642
Voy a matar a Hu Weiyong, el maldito traidor!
146
00:12:35,530 --> 00:12:36,990
Si el Señor Liu Bowen no estuviera muerto,
147
00:12:37,699 --> 00:12:41,036
Hu Weiyong no pudo hacer nada
148
00:12:41,286 --> 00:12:42,704
con su malvado plan de traición.
149
00:12:43,329 --> 00:12:45,788
Ahora, él puede hacer lo que quiera.
150
00:12:48,766 --> 00:12:51,310
Además, los guardias personales de Hu Weiyong,
151
00:12:51,477 --> 00:12:53,395
Liu Yubao y Wei Wenjin.
152
00:12:54,555 --> 00:12:57,849
Se llaman los Asesinos de la Luz y la Oscuridad.
153
00:12:58,100 --> 00:13:00,811
Su kung fu es inigualable. Nadie puede vencerlos.
154
00:13:01,611 --> 00:13:05,906
Pronto, el traidor se convertirá aún más fuera de control!
155
00:13:06,574 --> 00:13:09,577
No importa si es de vida o muerte, Debo cumplir los deseos de mi padrastro.
156
00:13:10,035 --> 00:13:13,872
Mi Señora, debe ganar con ingenio.
157
00:13:13,873 --> 00:13:15,666
No por la fuerza.
158
00:13:17,918 --> 00:13:19,585
por ingenio
159
00:13:20,827 --> 00:13:26,541
Daoyuan, no será fácil para tratar con el traidor Hu.
160
00:13:28,000 --> 00:13:30,293
Padre, si hay una necesidad,
161
00:13:30,294 --> 00:13:32,972
podemos preguntarle al Maestro Shangguan de Shaolin para ayudarnos.
162
00:13:33,000 --> 00:13:34,200
Bien.
163
00:15:18,973 --> 00:15:22,700
Eliminar a los traidores era el propósito de esta escuela Shaolin.
164
00:15:22,802 --> 00:15:24,178
Si hubiera la necesidad,
165
00:15:24,595 --> 00:15:27,264
tendrás mi ayuda.
166
00:15:28,332 --> 00:15:31,585
El Señor Liu fue asesinado por Hu Weiyong.
167
00:15:33,754 --> 00:15:37,049
¿Crees que Hu Weiyong está conspirando para ser emperador?
168
00:15:41,651 --> 00:15:43,778
Mientras esté vivo,
169
00:15:44,070 --> 00:15:45,947
¡Él nunca verá ese día!
170
00:15:46,222 --> 00:15:49,267
Pero el emperador le confía su vida.
171
00:15:50,627 --> 00:15:51,711
Estás bien.
172
00:15:51,753 --> 00:15:54,005
Por medio del tributo,
173
00:15:54,089 --> 00:15:56,091
enviar 10 enormes barcos.
174
00:15:56,407 --> 00:15:58,867
Cada uno con 100 guerreros.
175
00:15:59,101 --> 00:16:04,314
deben ser los mejores De tu pais.
176
00:16:05,031 --> 00:16:09,285
deberían saber tanto Espada como artes marciales.
177
00:16:10,102 --> 00:16:12,813
En el día del homenaje en la capital,
178
00:16:12,855 --> 00:16:15,524
listo para que mi orden se precipite a la corte,
179
00:16:15,566 --> 00:16:17,023
y capturar al emperador.
180
00:16:17,024 --> 00:16:17,858
Sí Señor.
181
00:16:17,900 --> 00:16:21,612
Después de que tengamos éxito, serás bien recompensado.
182
00:16:21,845 --> 00:16:26,642
Si fallamos, escapa.
183
00:16:30,770 --> 00:16:33,189
Mi Señor, Fengji lo está esperando.
184
00:16:40,487 --> 00:16:42,114
Primer ministro, por favor.
185
00:16:47,828 --> 00:16:48,995
Cierra la puerta.
186
00:16:50,906 --> 00:16:53,448
Hoy vine aquí especialmente para verte.
187
00:16:53,840 --> 00:16:57,218
Manda saludos cuando llegues en las fronteras.
188
00:16:57,377 --> 00:16:59,713
Este es un asunto importante.
189
00:16:59,921 --> 00:17:01,589
Como no puedes ir personalmente,
190
00:17:01,590 --> 00:17:04,550
serán difíciles de confiar en mí cuando llegue.
191
00:17:05,351 --> 00:17:09,980
La carta está aquí. Por favor, dáselo a los mongoles.
192
00:17:11,323 --> 00:17:14,534
Para el reino futuro.
193
00:17:14,701 --> 00:17:16,536
No lo pierdas pase lo que pase.
194
00:17:17,204 --> 00:17:18,455
No se preocupe, primer ministro.
195
00:17:19,998 --> 00:17:21,082
Esta carta es...
196
00:17:22,292 --> 00:17:25,337
Como discutimos sobre el ataque.
197
00:17:25,753 --> 00:17:29,047
Hemos hecho todos los arreglos.
198
00:17:29,631 --> 00:17:32,091
Espero que cuando empecemos el ataque,
199
00:17:32,383 --> 00:17:35,220
los ejércitos en las fronteras
200
00:17:35,345 --> 00:17:39,140
actuará en coordinación con nosotros para la victoria.
201
00:17:39,766 --> 00:17:41,226
Con buena suerte, Señor.
202
00:17:41,267 --> 00:17:42,393
¿Cuándo comenzarás?
203
00:17:42,851 --> 00:17:44,770
Saldré esta noche por el mejor caballo.
204
00:17:44,962 --> 00:17:50,217
De acuerdo, ten cuidado con los espías. Buena suerte en tu viaje.
205
00:17:50,525 --> 00:17:51,565
Gracias, primer ministro.
206
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Prepara el palanquín.
207
00:18:01,510 --> 00:18:02,509
Levanten
208
00:18:03,761 --> 00:18:04,761
Levanten.
209
00:18:07,056 --> 00:18:08,056
Andando
210
00:18:20,184 --> 00:18:21,894
¡Calla! ¡Dame la carta!
211
00:18:21,895 --> 00:18:24,230
¿Quién... quién eres?
212
00:18:24,355 --> 00:18:25,355
¡Cállate!
213
00:18:39,335 --> 00:18:40,336
¿Tú?
214
00:19:36,201 --> 00:19:37,201
¡Devolvérsela!
215
00:19:45,002 --> 00:19:47,919
¡Devolvérsela!
216
00:19:53,249 --> 00:19:55,168
¡Apurense! ¡Vamos!
217
00:19:58,079 --> 00:20:00,498
Mi Señor, ¿dónde está la carta secreta?
218
00:20:01,499 --> 00:20:03,710
Fue robado por dos jóvenes.
219
00:20:04,043 --> 00:20:04,960
¿Dónde están?
220
00:20:04,961 --> 00:20:06,044
¡Ellos escaparon!
221
00:20:06,445 --> 00:20:07,529
¡Después de ellos!
222
00:21:01,493 --> 00:21:02,493
Cielo y tierra.
223
00:21:18,925 --> 00:21:20,051
¿Qué sucedió?
224
00:21:20,260 --> 00:21:21,343
Reportando, primer ministro.
225
00:21:21,344 --> 00:21:23,930
La carta ha desaparecido.
226
00:21:29,477 --> 00:21:32,522
Reportando, primer ministro ¡Ocurrió demasiado rápido!
227
00:21:33,687 --> 00:21:36,397
¡Merezco la muerte! ¡Merezco la muerte!
228
00:21:36,398 --> 00:21:40,152
Tú... ¡recupérame!
229
00:21:40,194 --> 00:21:42,780
Encuéntralo aunque tengas que hacerlo matar a todos en la ciudad!
230
00:21:42,988 --> 00:21:43,988
¡Sí señor!
231
00:21:46,116 --> 00:21:49,536
No, espera, espera.
232
00:21:49,469 --> 00:21:53,097
No les des la oportunidad informar al emperador.
233
00:21:54,707 --> 00:21:57,418
No... ¡Recupéralo ahora!
234
00:21:57,460 --> 00:21:59,961
Primer ministro, buscaremos todos los rincones de la ciudad.
235
00:21:59,962 --> 00:22:03,216
¡Mata a todos los sospechosos que encuentres!
236
00:22:03,399 --> 00:22:04,525
¡Sí señor!
237
00:22:06,811 --> 00:22:07,809
Mi Señor.
238
00:22:08,285 --> 00:22:10,078
Chen Ning, ¿ahora qué?
239
00:22:10,120 --> 00:22:12,122
fuiste tu quien pregunto yo para usar Fengji!
240
00:22:12,864 --> 00:22:15,158
Si no puedo recuperar esa carta,
241
00:22:15,200 --> 00:22:16,993
¡Tendré tu cabeza!
242
00:22:18,386 --> 00:22:20,764
Primer ministro, Fengji todavía puede hablar.
243
00:22:20,930 --> 00:22:22,432
Podemos obtener más información de él.
244
00:22:23,391 --> 00:22:25,809
¡La carta se ha ido! De qué sirve preguntarle?
245
00:22:25,892 --> 00:22:28,312
Sólo espero que mantenga la boca cerrada.
246
00:22:28,395 --> 00:22:29,395
Sí Señor.
247
00:22:30,730 --> 00:22:32,774
¡Mejor que mantenga la boca cerrada!
248
00:22:33,858 --> 00:22:37,278
¡Esperar! ¡Asegúrate de que nunca vuelva a hablar!
249
00:22:38,321 --> 00:22:39,321
Sí Señor.
250
00:22:57,737 --> 00:22:59,322
¡La mejor prueba está aquí!
251
00:22:59,363 --> 00:23:02,741
Informaré de esto al emperador.
252
00:23:02,908 --> 00:23:04,658
Así es, Lu Ding.
253
00:23:04,659 --> 00:23:06,453
Ve a casa y pídele a tu padre que venga aquí.
254
00:23:06,661 --> 00:23:08,747
tengo que hablar con el sobre un asunto importante.
255
00:23:08,955 --> 00:23:10,499
Sí, me iré.
256
00:23:12,834 --> 00:23:13,960
Entonces adiós.
257
00:23:16,413 --> 00:23:20,289
Mi Señor, la trama traidora está escrito todo en esta carta.
258
00:23:20,415 --> 00:23:21,457
No se preocupe, mi señora.
259
00:23:21,958 --> 00:23:26,129
Déjame hablar con el general Lu sobre informar al emperador.
260
00:23:29,257 --> 00:23:30,633
Sus lesiones deben ser graves.
261
00:23:30,867 --> 00:23:31,867
Esta bien.
262
00:23:31,868 --> 00:23:33,953
Ve a Qing Xu Guan, rápido.
263
00:23:34,036 --> 00:23:35,036
Qing Xu Guan?
264
00:23:35,079 --> 00:23:36,787
Hay un sacerdote taoísta quien puede sanar tus heridas.
265
00:23:36,788 --> 00:23:38,623
Y será más seguro allí.
266
00:23:39,324 --> 00:23:41,700
¿Podemos confiar en el sacerdote taoísta?
267
00:23:41,701 --> 00:23:43,078
Es amigo de tu padrastro.
268
00:23:43,161 --> 00:23:45,997
Un enemigo de Hu Weiyong. Podemos confiar en él.
269
00:23:46,039 --> 00:23:47,874
Pero es mejor no decir nada.
270
00:23:47,999 --> 00:23:49,709
Di que solo eres un plebeyo.
271
00:23:51,436 --> 00:23:52,603
Nos están buscando.
272
00:23:54,186 --> 00:23:55,187
Padre.
273
00:23:56,697 --> 00:23:58,240
Hijo mío, has vuelto.
274
00:23:58,657 --> 00:24:00,743
Padre, Daoyuan desea hablar contigo.
275
00:24:01,577 --> 00:24:02,786
¡Estás herido!
276
00:24:03,996 --> 00:24:06,289
Esta bien. Sólo una herida leve.
277
00:24:06,531 --> 00:24:08,241
Padre, te está esperando.
278
00:24:08,550 --> 00:24:11,176
Está bien, me iré enseguida.
Consigue algunas medicinas.
279
00:24:11,177 --> 00:24:12,176
Si.
280
00:24:14,913 --> 00:24:17,082
¡No puedes entrar aquí!
281
00:24:20,018 --> 00:24:22,354
¡Mi señor!
282
00:24:24,356 --> 00:24:27,693
Tú... ¿qué quieres?
283
00:24:28,919 --> 00:24:30,669
El primer ministro quiere verte.
284
00:24:31,461 --> 00:24:32,462
Necesito dormir.
285
00:24:33,505 --> 00:24:36,174
Sin embargo, estás completamente vestido ¿En medio de la noche?
286
00:24:36,966 --> 00:24:38,550
¿Adónde vas? ¿Y para qué?
287
00:24:38,551 --> 00:24:39,636
¡Cuidado con tus modales!
288
00:24:40,111 --> 00:24:41,111
¡Búsqueda!
289
00:24:43,431 --> 00:24:44,431
¡Búsqueda!
290
00:24:44,641 --> 00:24:45,641
Sí Señor.
291
00:24:49,136 --> 00:24:52,931
Así que los hombres del primer ministro ahora son ladrones?
292
00:24:53,223 --> 00:24:54,266
¡Esto es una locura!
293
00:24:54,624 --> 00:24:55,750
¡Te callas!
294
00:24:56,167 --> 00:24:56,960
¡Tú!
295
00:24:56,960 --> 00:24:57,752
¡Arrestenlo!
296
00:24:57,794 --> 00:24:58,919
¡Hombres, arrestarlo!
297
00:24:58,920 --> 00:25:00,004
¡anda!
298
00:25:00,005 --> 00:25:01,840
¡Señor, no puedes irte!
299
00:25:02,966 --> 00:25:05,633
¡Por favor déjalo ir, por favor!
300
00:25:10,630 --> 00:25:13,758
¿Cómo puede una dama como tú?
lesionarse así?
301
00:25:15,218 --> 00:25:18,387
Hay cosas inevitables cuando deambula por el mundo.
302
00:25:19,931 --> 00:25:23,183
te escuché una vez había sido funcionario.
303
00:25:24,459 --> 00:25:28,463
Esos días de gloria son hace mucho tiempo.
304
00:25:30,832 --> 00:25:35,545
Tome su medicamento a tiempo y no se mueva demasiado, mi señora.
305
00:25:36,379 --> 00:25:37,380
Gracias, Maestro Taoísta.
306
00:25:38,298 --> 00:25:41,048
Si todavía no te sientes bien, vuelve a verme.
307
00:25:41,299 --> 00:25:43,009
Eres verdaderamente un gran sacerdote taoísta.
308
00:25:43,175 --> 00:25:46,178
Tendré que molestarte a menudo.
309
00:25:46,220 --> 00:25:47,513
Eres demasiado amable.
310
00:25:47,847 --> 00:25:50,516
Somos amigos del mismo lado.
311
00:25:52,435 --> 00:25:53,435
Adiós.
312
00:26:09,492 --> 00:26:10,660
¿Que pasó aquí?
313
00:26:11,911 --> 00:26:12,910
¡Abuela Chun!
314
00:26:15,371 --> 00:26:17,165
¡Abuela Chun!
315
00:26:20,293 --> 00:26:22,627
General Lu.
316
00:26:22,628 --> 00:26:23,796
¡¿Que pasó aquí?!
317
00:26:25,990 --> 00:26:34,589
El Señor Zhang... fue arrestado por el primer ministro.
318
00:26:39,794 --> 00:26:42,172
¡Abuela Chun!
319
00:26:59,520 --> 00:27:00,897
CASA DE ZHANG
320
00:27:35,052 --> 00:27:36,095
¡Háganse a un lado, todos!
321
00:27:37,179 --> 00:27:39,805
Liu Yubao, ¿a dónde llevaste al Señor Zhang?
322
00:27:39,906 --> 00:27:42,200
¡Cállate y ven conmigo!
323
00:27:42,592 --> 00:27:44,343
¡Bastardo! ¡Has ido demasiado lejos!
324
00:27:44,468 --> 00:27:45,970
¡Veo que quieres morir!
325
00:27:58,596 --> 00:28:02,851
¡General Lu!
326
00:28:07,188 --> 00:28:07,981
¡Señorita Liu, corra, rápido!
327
00:28:07,981 --> 00:28:08,981
Yo...
328
00:28:10,850 --> 00:28:11,767
¡No te quedes ahí parado! ¡Salir ahora!
329
00:28:11,948 --> 00:28:12,948
¿Dónde está el señor Zhang?
330
00:28:13,257 --> 00:28:14,508
¡No mas preguntas! ¡Correr!
331
00:28:22,581 --> 00:28:23,332
¡Después de ellos!
332
00:28:23,333 --> 00:28:24,542
¡Sígueme!
333
00:28:30,840 --> 00:28:32,258
RESTAURANTE WAN HUA
334
00:28:37,369 --> 00:28:38,286
¡Búsquen lo mas cerca!
335
00:28:38,286 --> 00:28:39,286
Sí Señor.
336
00:28:42,574 --> 00:28:43,658
RESTAURANTE WAN HUA
337
00:28:49,597 --> 00:28:51,723
Un joven con ropa azul.
338
00:28:52,432 --> 00:28:53,433
¡¿Lo viste?!
339
00:28:55,017 --> 00:28:59,147
¿Un hombre joven? Solo estás tú aquí esta noche.
340
00:28:59,856 --> 00:29:01,232
¡Ya basta de tonterías!
341
00:29:02,984 --> 00:29:04,193
¡Venir venir!
342
00:29:04,360 --> 00:29:05,987
¿Dime que quieres?
343
00:29:09,072 --> 00:29:12,240
Ven, déjame decirte.
344
00:29:12,241 --> 00:29:15,994
¡Ven! Déjame llevarte a un lugar agradable.
345
00:29:17,563 --> 00:29:19,648
¡Ven! ¡Vamos!
346
00:29:25,479 --> 00:29:26,605
¡Sal, rápido!
347
00:29:30,807 --> 00:29:31,807
¡Gracias por tu ayuda!
348
00:29:31,808 --> 00:29:32,850
No lo menciones. ¡Ve rápido!
349
00:29:32,851 --> 00:29:33,852
¡Sal de aquí rápido!
350
00:29:34,770 --> 00:29:35,770
¡Así, así!
351
00:29:36,230 --> 00:29:36,939
¡Así, así!
352
00:29:36,940 --> 00:29:38,440
¡Date prisa, date prisa!
353
00:29:49,082 --> 00:29:51,501
¡Búsqueda!
354
00:30:18,742 --> 00:30:19,826
Señor Zhang.
355
00:30:26,815 --> 00:30:28,650
Este no es el lugar para que seas duro.
356
00:30:28,775 --> 00:30:30,609
¡Deberías ser más inteligente! ¡Búscalo!
357
00:30:30,610 --> 00:30:31,528
¡Sí Señor!
358
00:30:31,961 --> 00:30:34,297
¿Ya no hay reglas ni leyes?
359
00:30:34,506 --> 00:30:35,757
Espera y verás.
360
00:30:47,725 --> 00:30:49,650
¡Primer ministro!
361
00:31:01,571 --> 00:31:02,238
¡Habla!
362
00:31:02,388 --> 00:31:03,429
Será mejor que lo rescatemos pronto.
363
00:31:03,989 --> 00:31:06,533
Trate de averiguar dónde El Señor Zhang ha sido encarcelado.
364
00:31:07,117 --> 00:31:10,579
Si llegamos demasiado tarde, La vida del Señor Zhang estará en peligro.
365
00:31:10,788 --> 00:31:14,332
- Pero... - No, Hu Weiyong no lo matará,
366
00:31:14,832 --> 00:31:16,541
hasta que recibe la carta secreta.
367
00:31:16,542 --> 00:31:18,753
Ahora, será mejor que nos apresuremos.
368
00:31:18,920 --> 00:31:22,632
Wei Wenjin, guardia personal de Wu,
369
00:31:23,074 --> 00:31:25,660
ha sido seducido por una cortesana en el restaurante Wan Hua.
370
00:31:25,701 --> 00:31:27,787
Tal vez puedas encontrar algunas pistas allí.
371
00:31:28,246 --> 00:31:33,165
Zhang Daoyuan, no creo no le tienes miedo a la muerte.
372
00:31:33,249 --> 00:31:35,084
No eres más que un traidor.
373
00:31:35,209 --> 00:31:36,919
¡Claro que le temes a la muerte!
374
00:31:38,612 --> 00:31:42,699
¡Mira! ¿Qué hay en mi mano?
375
00:31:42,700 --> 00:31:43,700
Una Espada.
376
00:31:43,867 --> 00:31:48,704
Hu Weiyong, cuando sostuve una Espada luchando por nuestro país,
377
00:31:48,705 --> 00:31:50,123
¡¿Dónde estabas?!
378
00:31:50,456 --> 00:31:52,834
¿Te sacrificarías por él?
379
00:31:53,584 --> 00:31:56,671
¿Por qué no me ayudas?
380
00:31:57,922 --> 00:31:58,965
¿Y desafiar al emperador?
381
00:31:59,407 --> 00:32:02,535
¡Hu Weiyong, cómo te atreves!
382
00:32:02,660 --> 00:32:04,369
Puedo ser tu emperador.
383
00:32:04,643 --> 00:32:09,982
Tal vez, y serás un emperador cruel
que oprime al pueblo.
384
00:32:10,416 --> 00:32:14,253
Pero nunca te convertirás en un emperador.
385
00:32:14,545 --> 00:32:17,339
que ama a su país ya su gente.
386
00:32:22,218 --> 00:32:23,302
Entonces ayúdame.
387
00:32:25,362 --> 00:32:27,281
¿Quieres que te ayude en tu gobierno tiránico?
388
00:32:28,783 --> 00:32:30,242
¿Por qué eres tan leal a él?
389
00:32:30,284 --> 00:32:32,912
¡No entiendo!
390
00:32:33,120 --> 00:32:37,166
Vivo siendo leal. Y lealtad significa no traición.
391
00:32:37,458 --> 00:32:38,666
¡Qué lealtad!
392
00:32:40,000 --> 00:32:41,168
Sólo dame la carta.
393
00:32:41,960 --> 00:32:43,837
Déjame destruirlo, ¿de acuerdo?
394
00:32:44,521 --> 00:32:47,858
La chica confiaba en mí. Debo ser leal a mis palabras.
395
00:32:48,233 --> 00:32:51,778
¡Esto es absurdo, Zhang Daoyuan!
396
00:32:56,274 --> 00:32:59,193
Ser leal a los cielos y al pueblo.
397
00:32:59,693 --> 00:33:03,739
Para ser leal a mí mismo.
398
00:33:07,493 --> 00:33:08,828
¿Pero no puedes serme leal?
399
00:33:09,762 --> 00:33:14,139
Hu Weiyong, no eres nada ¡pero un hombre sinvergüenza!
400
00:33:21,605 --> 00:33:23,732
¡Mira lo que te haré!
401
00:33:23,774 --> 00:33:26,026
¡Ese es tu negocio!
402
00:33:43,158 --> 00:33:44,158
Espera.
403
00:33:52,857 --> 00:33:58,028
Eres muy hermosa, jovencita.
404
00:33:59,030 --> 00:34:02,617
¿Por qué no te he visto antes?
405
00:34:03,109 --> 00:34:09,655
Vine aquí con mi padre hace unos días.
406
00:34:09,856 --> 00:34:13,693
Ay, el ciego.
407
00:34:14,151 --> 00:34:15,861
Sí Señor.
408
00:34:16,762 --> 00:34:17,762
No más canto.
409
00:34:18,130 --> 00:34:20,131
Ven y bebe conmigo.
410
00:34:20,132 --> 00:34:21,508
no bebo
411
00:34:23,052 --> 00:34:23,801
no bebo
412
00:34:23,802 --> 00:34:25,302
Por favor, perdóneme, señor.
413
00:34:26,511 --> 00:34:30,140
Solo un poco. Estará bien.
414
00:34:30,432 --> 00:34:31,474
¡No!
415
00:34:33,868 --> 00:34:35,245
No tengas miedo.
416
00:34:37,747 --> 00:34:38,707
yo no bebo
417
00:34:38,807 --> 00:34:39,807
Vamos.
418
00:34:42,643 --> 00:34:45,020
¡Niña tonta, no puedes huir!
419
00:34:48,882 --> 00:34:51,468
¡Niña tonta, cómo te atreves!
420
00:34:52,219 --> 00:34:53,220
¿Quieres correr?
421
00:35:10,243 --> 00:35:12,954
Lu! ¡Este fue un truco inteligente!
422
00:36:30,496 --> 00:36:32,081
Wei Wen Jin.
423
00:36:32,165 --> 00:36:34,417
Hoy te dejaremos morir aquí en el restaurante Wan Hua!
424
00:36:38,170 --> 00:36:39,422
Padre.
425
00:36:45,960 --> 00:36:47,504
¡Cielo y tierra!
426
00:36:48,862 --> 00:36:50,029
¡Vamos!
427
00:36:51,213 --> 00:36:53,424
¡Padre, luchemos contra ellos juntos!
428
00:36:53,674 --> 00:36:55,676
¡Los dejaremos morir juntos!
429
00:36:56,985 --> 00:36:58,237
¡No podemos derrotarlos!
430
00:36:58,821 --> 00:37:00,697
¡Corre, date prisa!
431
00:37:06,203 --> 00:37:07,202
¡Después de ellos!
432
00:37:17,620 --> 00:37:18,788
Reportando, primer ministro.
433
00:37:19,497 --> 00:37:20,582
¿Dónde están?
434
00:37:21,207 --> 00:37:22,333
Ya casi están aquí.
435
00:37:22,334 --> 00:37:24,418
Te lo dije antes. ¡No te vayas!
436
00:37:24,793 --> 00:37:25,792
Sí señor.
437
00:37:26,586 --> 00:37:27,754
¿Qué pasa? ¡Hablar!
438
00:37:29,547 --> 00:37:30,548
Tenemos la carta.
439
00:37:37,129 --> 00:37:39,048
¡Cielos!
440
00:37:44,052 --> 00:37:45,345
¡Dame la Espada!
441
00:37:46,054 --> 00:37:47,054
¡¿Qué estás haciendo?!
442
00:37:47,931 --> 00:37:48,931
¡Dámela!
443
00:37:50,392 --> 00:37:51,392
¡Aléjate!
444
00:37:52,952 --> 00:37:55,955
Te dije. ¡Quiero que sufras!
445
00:37:56,631 --> 00:38:00,466
¡Cielos! ¡Protege a Su Majestad!
446
00:38:03,727 --> 00:38:04,895
¡Vamos!
447
00:38:17,965 --> 00:38:19,258
¿Así que quieres morir?
448
00:38:22,127 --> 00:38:27,174
Trague esta pastilla roja y morirás lentamente.
449
00:38:28,968 --> 00:38:32,263
Señor Leal Zhang.
450
00:38:40,685 --> 00:38:41,685
Primer ministro.
451
00:38:43,988 --> 00:38:45,989
Si no toma la pastilla, habrá problemas
452
00:38:46,574 --> 00:38:47,741
¿Debería matarlo?
453
00:38:47,825 --> 00:38:51,703
Espera, tengo un plan.
454
00:39:12,638 --> 00:39:14,514
Primer ministro, aquí está la confesión de Zhang.
455
00:39:14,515 --> 00:39:15,933
Por favor leelo.
456
00:39:25,267 --> 00:39:27,518
¡Maravilloso! ¡Simplemente maravilloso!
457
00:39:29,745 --> 00:39:31,287
Chen Ning, mantén esto a salvo.
458
00:39:31,388 --> 00:39:32,388
Sí señor.
459
00:39:33,849 --> 00:39:35,101
¡Reportando, primer ministro!
460
00:39:35,434 --> 00:39:36,435
¿Qué es?
461
00:39:36,927 --> 00:39:38,887
Noticias de tu ciudad natal.
462
00:39:39,138 --> 00:39:40,639
En el pozo de tu casa en Ding Yuan
463
00:39:40,723 --> 00:39:43,100
De repente creció un brote de bambú de piedra.
464
00:39:44,049 --> 00:39:45,299
¿Por qué reportar esto?
465
00:39:45,300 --> 00:39:48,260
Ni siquiera es un bambú dorado. ¡Regreso!
466
00:39:48,261 --> 00:39:50,680
Pero señor, es un símbolo de buena suerte.
467
00:40:55,254 --> 00:40:56,253
Es extraño.
468
00:41:00,174 --> 00:41:01,383
Había alguien aquí.
469
00:42:23,004 --> 00:42:25,506
Oye amigo, ¿cuánto tiempo has estado de servicio?
470
00:42:25,507 --> 00:42:27,007
Ah... no mucho.
471
00:42:30,677 --> 00:42:33,055
Pero no te vi venir.
472
00:42:34,306 --> 00:42:39,436
Estabas durmiendo.
473
00:42:44,773 --> 00:42:46,441
Nunca te he visto antes.
474
00:42:46,608 --> 00:42:48,734
Si me has visto!
475
00:42:48,735 --> 00:42:49,736
¿Cuándo?
476
00:42:51,237 --> 00:42:52,363
¡Ahora!
477
00:42:53,281 --> 00:42:55,408
¿Ahora?
478
00:42:59,662 --> 00:43:00,787
¿Eres nuevo?
479
00:43:00,788 --> 00:43:03,165
Aiya! ¡Hablas demasiado!
480
00:43:05,083 --> 00:43:07,294
No eres un espía, ¿verdad?
481
00:43:09,270 --> 00:43:10,688
Sí lo soy.
482
00:43:21,597 --> 00:43:22,597
¡Abre la puerta!
483
00:43:22,723 --> 00:43:24,266
¡Abre la puerta!
484
00:43:30,739 --> 00:43:33,325
Estás fuera del trabajo ahora. Dónde está el otro?
485
00:43:36,035 --> 00:43:37,203
En el retrete.
486
00:43:38,287 --> 00:43:39,580
¡Descansen!
487
00:43:50,432 --> 00:43:51,432
Estoy fuera ahora.
488
00:43:51,433 --> 00:43:52,433
Entra.
489
00:44:03,860 --> 00:44:06,529
¡Abran la puerta! ¡Abran!
490
00:44:08,614 --> 00:44:10,449
Extraño. ¡¿Quién es?!
491
00:44:10,450 --> 00:44:12,826
¡Abre la puerta, date prisa!
492
00:44:15,678 --> 00:44:17,222
Hay alguien afuera, señor.
493
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
¡Abre la puerta!
494
00:44:20,725 --> 00:44:22,225
Maldita sea, ¿qué quieres?
495
00:44:22,476 --> 00:44:24,227
Vine a ver a Daoyuan.
496
00:44:24,478 --> 00:44:26,063
- ¡¿Quién es usted?! -¡Lu Qiyun!
497
00:44:27,648 --> 00:44:31,191
¿Es el general Lu? ¡No puede ser!
498
00:44:31,692 --> 00:44:34,695
¡¿Quién eres exactamente?! ¡Fuera con eso!
499
00:44:34,778 --> 00:44:36,530
Soy Lu Qiyun, ¿no te enteraste?
500
00:44:38,240 --> 00:44:40,075
Es el enemigo de nuestro amo.
501
00:44:40,409 --> 00:44:42,160
¡Abre la puerta y no te mataré!
502
00:44:43,370 --> 00:44:45,831
¡No me asustas!
503
00:44:46,247 --> 00:44:47,206
¡Abre la puerta pero un poco!
504
00:44:47,207 --> 00:44:50,334
- ¡Abre la puerta pero un poco! - ¡Abre la puerta pero un poco!
505
00:44:56,630 --> 00:44:57,715
¿Dónde están nuestros hombres?
506
00:45:01,819 --> 00:45:02,820
¿Dónde están nuestros hombres?
507
00:45:02,904 --> 00:45:05,321
Cómo es que nuestros hombres no están a la vista?
508
00:45:05,821 --> 00:45:06,864
¡¿Qué diablos está pasando aquí?!
509
00:45:08,908 --> 00:45:09,908
Ten cuidado.
510
00:45:09,992 --> 00:45:11,152
¡Abre la puerta, un pie de ancho!
511
00:45:11,243 --> 00:45:12,203
Pero Señor...
512
00:45:12,203 --> 00:45:13,203
¡Apurarse!
513
00:45:13,412 --> 00:45:14,622
¡Abre la puerta, un pie de ancho!
514
00:45:28,167 --> 00:45:29,501
¡General Lu!
515
00:45:31,328 --> 00:45:33,622
Vinimos a recuperar a Zhang Daoyuan.
516
00:45:33,831 --> 00:45:35,457
¡Escucha y no te mataremos!
517
00:45:36,174 --> 00:45:37,174
¡Espera!
518
00:45:41,386 --> 00:45:43,263
¡Abre la puerta! ¡Apurarse!
519
00:45:43,471 --> 00:45:44,180
¡Espera!
520
00:45:44,472 --> 00:45:47,684
- ¡Abre la puerta! - ¡Abre la puerta!
521
00:45:50,611 --> 00:45:51,611
¡Atrapenlos!
522
00:46:11,672 --> 00:46:12,965
Espera... estoy...
523
00:46:13,090 --> 00:46:14,090
¡General Lu!
524
00:46:15,799 --> 00:46:16,383
¿Quién es usted?
525
00:46:16,834 --> 00:46:18,001
¡Soy Xin-er!
526
00:46:18,293 --> 00:46:19,585
¿Por qué eres un soldado del enemigo?
527
00:46:19,586 --> 00:46:23,131
¡Oh, no! Vine a proteger al Señor Zhang.
528
00:46:23,640 --> 00:46:24,265
¡Bien!
529
00:46:24,307 --> 00:46:26,309
Tenemos que darnos prisa.
530
00:46:28,311 --> 00:46:29,979
La clave está aquí. Déjame abrir la puerta.
531
00:46:30,313 --> 00:46:31,481
Muy bien, abre la puerta.
532
00:46:32,073 --> 00:46:35,116
¡Daoyuán!
533
00:46:35,117 --> 00:46:36,534
¿Por qué hay tantas llaves?
534
00:46:36,535 --> 00:46:37,535
¡Date prisa!
535
00:46:38,511 --> 00:46:40,179
¿Cuál es para esta puerta?
536
00:46:40,180 --> 00:46:45,142
Daoyuan, soy yo, Qiyun.
537
00:46:45,243 --> 00:46:47,111
¡Apurarse!
538
00:46:48,146 --> 00:46:49,480
Tal vez sea esta llave.
539
00:46:50,314 --> 00:46:51,439
¡Está abierto!
540
00:46:51,805 --> 00:46:53,097
Hijo, haz guardia.
541
00:46:53,098 --> 00:46:54,098
Sí Señor.
542
00:46:58,178 --> 00:47:02,850
Daoyuan, Daoyuan, vinimos a llevarte de vuelta.
543
00:47:08,939 --> 00:47:11,190
Daoyuan, perdóname por llegar tan tarde.
544
00:47:11,273 --> 00:47:12,900
Sufriste bastante.
545
00:47:13,818 --> 00:47:16,654
Espera. Yo te llevaré.
546
00:47:16,821 --> 00:47:18,364
¡Qiyun, será mejor que nos demos prisa!
547
00:47:25,912 --> 00:47:28,079
Padre, maestro, alguien viene.
548
00:47:28,788 --> 00:47:30,705
Señorita Xin-er, vaya usted primero.
549
00:47:30,706 --> 00:47:31,706
Si.
550
00:47:32,266 --> 00:47:33,976
- Apurense. - Vamos.
551
00:47:42,501 --> 00:47:43,501
Padre, date prisa.
552
00:47:43,602 --> 00:47:44,686
Tomaremos la carretera pequeña.
553
00:47:48,898 --> 00:47:51,109
QING XU GUAN
554
00:48:07,037 --> 00:48:09,957
El Señor Zhang está muy débil ahora.
555
00:48:10,140 --> 00:48:12,560
Tardará muchos días para recuperarse.
556
00:48:12,977 --> 00:48:14,728
Por favor, cuídalo, maestro taoísta.
557
00:48:14,937 --> 00:48:16,480
Ciertamente, somos amigos.
558
00:48:16,647 --> 00:48:19,567
tú y yo éramos colegas cercanos
en el gobierno
559
00:48:19,775 --> 00:48:22,569
No te preocupes por este pequeño asunto.
560
00:48:23,703 --> 00:48:25,705
Gracias, Maestro Taoísta.
561
00:48:52,854 --> 00:48:54,940
Mis humildes saludos, primer ministro.
562
00:48:56,273 --> 00:49:00,861
me siento honrado y sorprendido
para verte esta noche.
563
00:49:01,737 --> 00:49:03,531
- Por favor. - Por favor.
564
00:49:04,298 --> 00:49:05,715
Déjennos.
565
00:49:05,716 --> 00:49:06,716
Sí Señor.
566
00:49:14,531 --> 00:49:17,492
¿Aún recuerdas ese desagradable asunto?
567
00:49:17,784 --> 00:49:21,496
Fue el Señor Liu quien causó todo el problema.
568
00:49:21,747 --> 00:49:23,707
Ahora está muerto.
569
00:49:24,282 --> 00:49:26,868
Podemos ser amigos de nuevo.
570
00:49:29,204 --> 00:49:30,913
Podemos ser amigos de nuevo.
571
00:49:32,865 --> 00:49:37,161
Alguien vio la muerte del Señor Liu en persona.
572
00:49:37,453 --> 00:49:40,664
Creo que usted debe saber acerca de esto.
573
00:49:41,957 --> 00:49:44,876
¿Dónde... dónde está?
574
00:49:45,502 --> 00:49:47,461
Puedo conseguirlo fácilmente para ti.
575
00:49:48,127 --> 00:49:49,379
¿Puede?
576
00:49:50,505 --> 00:49:51,923
¿Y la carta también?
577
00:49:52,699 --> 00:49:54,033
Eso creo.
578
00:49:54,158 --> 00:49:55,410
¿No lo trajiste?
579
00:49:56,411 --> 00:49:59,539
Uno no debe ser tan apresurado.
580
00:49:59,789 --> 00:50:03,584
Bueno. Entonces, ¿qué es lo que quieres?
581
00:50:05,544 --> 00:50:07,587
Un trámite sencillo.
582
00:50:08,755 --> 00:50:12,551
Si desea moneda y título, puede ser tuyo
583
00:50:14,011 --> 00:50:17,138
He superado las formas mortales
y no tienen necesidad de tales cosas.
584
00:50:17,139 --> 00:50:18,139
Luego...
585
00:50:18,582 --> 00:50:22,917
lo sé desde hace mucho tiempo
de lo que deseabas.
586
00:50:23,276 --> 00:50:27,238
y he esperado mucho tiempo para el mio.
587
00:50:27,488 --> 00:50:28,488
Entonces quieres...
588
00:50:28,723 --> 00:50:30,766
Aunque soy un sacerdote Taoísta,
589
00:50:31,267 --> 00:50:33,685
estoy mas interesado sobre el país
590
00:50:33,686 --> 00:50:37,190
Muy bien, una vez que tengamos éxito, No te decepcionaré.
591
00:50:38,191 --> 00:50:39,733
Gracias, primer ministro.
592
00:50:39,734 --> 00:50:40,901
¿Donde esta el?
593
00:50:41,184 --> 00:50:42,851
En Qing Xu Guan.
594
00:50:42,852 --> 00:50:43,852
Bueno.
595
00:50:46,114 --> 00:50:48,074
Me despediré.
596
00:50:48,449 --> 00:50:49,659
Despidanlo.
597
00:50:56,249 --> 00:50:58,540
Denle una despedida adecuada.
598
00:50:58,641 --> 00:50:59,642
Sí Señor.
599
00:51:06,565 --> 00:51:08,067
- ¡Maestro! - ¡Apurarse!
600
00:51:08,692 --> 00:51:09,818
¿Qué pasa?
601
00:51:12,496 --> 00:51:14,164
¡Qiyun, será mejor que nos vayamos de aquí rápido!
602
00:51:14,473 --> 00:51:16,431
Los asesinos de la luz y la oscuridad están viniendo aquí.
603
00:51:16,432 --> 00:51:18,309
Cuando lleguen, no será bueno.
604
00:51:22,072 --> 00:51:24,198
¿Entonces el taoísta nos traicionó?
605
00:51:23,999 --> 00:51:24,999
¡Muy probable!
606
00:51:25,166 --> 00:51:27,669
Por seguridad, será mejor que nos vayamos ahora.
607
00:51:27,878 --> 00:51:31,213
Sí, por la seguridad de Zhang ¡vamos!
608
00:51:31,255 --> 00:51:32,463
Vamos.
609
00:51:36,726 --> 00:51:37,809
¿Qué pasa, Lu?
610
00:51:37,810 --> 00:51:39,330
¡Llegan los asesinos de la luz y la oscuridad!
611
00:51:45,973 --> 00:51:47,933
¡Abre la puerta!
612
00:51:48,851 --> 00:51:49,850
¡Abre la puerta!
613
00:51:59,185 --> 00:52:00,228
¡Búsqueda!
614
00:52:12,613 --> 00:52:15,115
¡Maldita sea, se escaparon!
615
00:52:16,733 --> 00:52:17,818
¡Mira detrás de la montaña!
616
00:52:18,443 --> 00:52:19,443
¡Vamos!
617
00:52:39,914 --> 00:52:41,830
¡Mira! Alguien está allí.
618
00:52:44,608 --> 00:52:45,609
Echar un vistazo.
619
00:52:52,365 --> 00:52:54,701
¡Hola amigo! ¡Levantarse!
620
00:52:56,152 --> 00:52:57,070
¿Fingiendo estar muerto?
621
00:52:57,071 --> 00:52:58,154
¡Que pruebe la espada!
622
00:53:22,708 --> 00:53:25,001
¡Eres tú otra vez, Lu!
623
00:53:26,002 --> 00:53:27,796
¡No te dejaremos ir hoy!
624
00:53:28,059 --> 00:53:31,313
Muéstrame tu ¡Habilidad del cielo y de la tierra!
625
00:53:31,479 --> 00:53:32,771
Me gustaría ver qué tan bueno es.
626
00:53:32,772 --> 00:53:36,400
¡Aún no! Cuéntanos primero, Dónde está Zhang Daoyuan?
627
00:53:38,018 --> 00:53:39,686
¡Liu Yubao, Wei Wenjin!
628
00:53:40,354 --> 00:53:42,648
te sugiero que te rindas tus malos caminos!
629
00:53:43,357 --> 00:53:45,442
Ambos son excelentes en kung fu.
630
00:53:46,260 --> 00:53:50,305
Por qué ayudas a eso? primer ministro traidor?
631
00:53:51,265 --> 00:53:52,347
¡Cállate!
632
00:54:09,788 --> 00:54:10,788
¡Cielo y tierra!
633
00:54:44,770 --> 00:54:45,769
¡Dragón celestial!
634
00:54:52,835 --> 00:54:54,461
Arrepiéntete de tus crímenes y sé salvo.
635
00:54:56,163 --> 00:54:57,372
¡Cállate!
636
00:54:57,273 --> 00:54:59,066
¿Dónde se esconde Zhang Daoyuan?
637
00:55:04,327 --> 00:55:05,648
¿Nos lo vas a decir o no?
638
00:55:05,745 --> 00:55:07,080
¡No te diré nada!
639
00:55:23,504 --> 00:55:24,504
Por aquí.
640
00:55:45,515 --> 00:55:47,433
Este es un lugar seguro, Señor Zhang.
641
00:55:47,708 --> 00:55:49,293
Intenta recuperarte aquí.
642
00:55:51,979 --> 00:55:56,358
Qiyun está solo en Qing Xu Guan.
643
00:55:56,399 --> 00:55:58,609
Ve rápidamente a él.
644
00:55:58,710 --> 00:55:59,710
Me iré
645
00:56:01,062 --> 00:56:02,313
Adiós, Maestro.
646
00:56:03,206 --> 00:56:04,206
Vamos.
647
00:56:08,591 --> 00:56:13,427
Lu Ding, mi Señora, ustedes dos,
648
00:56:13,677 --> 00:56:16,263
ve a mi casa inmediatamente.
649
00:56:17,364 --> 00:56:20,659
Recupera la carta secreta.
650
00:56:21,042 --> 00:56:23,628
Señor Zhang, ¿dónde lo escondió?
651
00:56:24,078 --> 00:56:28,082
Debajo de una placa de piedra en el patio.
652
00:56:30,867 --> 00:56:35,330
Una placa de piedra, dos a la derecha, siete abajo.
653
00:56:46,099 --> 00:56:47,099
Esta aquí.
654
00:56:48,266 --> 00:56:49,266
Derecha dos, abajo siete.
655
00:56:49,822 --> 00:56:52,742
1,2,3,4,5,6, 7.
656
00:57:01,249 --> 00:57:01,750
Mira.
657
00:57:01,750 --> 00:57:02,750
Vamos.
658
00:57:06,179 --> 00:57:09,097
Ahora la capital es un lugar problemático.
659
00:57:09,564 --> 00:57:13,402
Muchas personas desconocidas trabajan aquí.
660
00:57:13,860 --> 00:57:18,115
Somos como un barco en medio del río.
661
00:57:18,407 --> 00:57:22,619
¿Está todo listo, señores?
662
00:57:24,444 --> 00:57:28,905
Reportando, señor. La provincia de Shaanxi está lista.
663
00:57:28,906 --> 00:57:30,408
Esperamos tu pedido.
664
00:57:32,452 --> 00:57:34,287
Feiju, ¿y tú?
665
00:57:35,079 --> 00:57:37,998
Reportando, señor. Estamos listos para tu pedido.
666
00:57:38,199 --> 00:57:39,534
Bien, por favor siéntate.
667
00:57:39,742 --> 00:57:40,493
Gracias, primer ministro.
668
00:57:40,901 --> 00:57:41,609
ChenNing.
669
00:57:41,610 --> 00:57:46,322
Sí, los barcos japoneses llegarán pronto.
670
00:57:48,099 --> 00:57:50,977
¿Y los mongoles?
671
00:57:51,803 --> 00:57:53,179
Reportando, señor.
672
00:57:53,513 --> 00:57:56,015
Quieren gobernar el reino contigo.
673
00:57:56,891 --> 00:57:59,975
Están esperando tu pedido.
674
00:58:00,334 --> 00:58:03,921
Y están listos con ejércitos para apoyar en cualquier momento.
675
00:58:04,421 --> 00:58:11,345
Bien bien. Pronto todo será nuestro.
676
00:58:12,054 --> 00:58:14,098
Hagan lo mejor que puedan, caballeros.
677
00:58:16,474 --> 00:58:18,893
Haremos todo lo posible por ti.
678
00:58:26,859 --> 00:58:28,820
Debido a la buena fortuna de Su Majestad,
679
00:58:29,378 --> 00:58:32,672
hay una dulce primavera en mi hogar natal.
680
00:58:33,373 --> 00:58:35,124
La primavera sabe muy dulce.
681
00:58:35,415 --> 00:58:39,128
Espero que puedas deleitar tus ojos con eso.
682
00:58:40,195 --> 00:58:43,490
he oído hablar de esto particular dulce primavera.
683
00:58:43,865 --> 00:58:46,242
Sin embargo, nunca lo he visto en persona.
684
00:58:46,393 --> 00:58:48,645
Yo tampoco.
685
00:58:50,054 --> 00:58:55,434
La dulce primavera viene de la tierra.
686
00:58:55,851 --> 00:58:58,562
Según el "Libro de los Ritos" esto representa buena fortuna.
687
00:58:59,112 --> 00:59:01,614
Invito a Su Majestad a dar testimonio.
688
00:59:01,615 --> 00:59:05,284
Está bien, me gustaría.
689
00:59:05,285 --> 00:59:06,369
Gracias, Su Majestad.
690
00:59:19,688 --> 00:59:21,649
Muy bien, descansa, Xin-er.
691
00:59:25,077 --> 00:59:26,578
¿Cómo estás, Lu?
692
00:59:26,620 --> 00:59:27,702
Haciendo un buen progreso.
693
00:59:27,703 --> 00:59:28,995
Ha pasado un mes.
694
00:59:28,996 --> 00:59:29,914
Así es
695
00:59:29,915 --> 00:59:32,958
Joven Maestro Lu.
696
00:59:33,109 --> 00:59:34,235
Jefe Wang.
697
00:59:34,443 --> 00:59:35,611
Señor Wang.
698
00:59:36,070 --> 00:59:36,862
¿Qué pasa?
699
00:59:36,863 --> 00:59:38,364
escuché anoche
700
00:59:39,523 --> 00:59:42,735
el emperador irá a un lugar llamado Ding Yuan,
701
00:59:42,902 --> 00:59:46,278
para ver alguna dulce primavera dentro de estos días.
702
00:59:48,480 --> 00:59:51,316
Debe ser alguna trama sucia por el primer ministro.
703
00:59:51,441 --> 00:59:52,733
Eso es lo que estoy pensando también.
704
00:59:52,884 --> 00:59:54,469
Definitivamente es una trama sucia.
705
00:59:54,953 --> 00:59:57,830
¿Quién le dijo esto, Señor Wang?
706
00:59:57,831 --> 00:59:59,666
Vino de los hombres de Señor Yun.
707
00:59:59,791 --> 01:00:01,875
El ama de llaves del Señor Yun me dijo esto.
708
01:00:09,691 --> 01:00:10,859
Maestro, Tío.
709
01:00:12,778 --> 01:00:15,196
Señor Zhang, acabo de escuchar algunas noticias.
710
01:00:15,197 --> 01:00:16,615
¿Qué es?
711
01:00:17,032 --> 01:00:19,240
El emperador viajará a Ding Yuan mañana.
712
01:00:19,241 --> 01:00:21,368
Para ver la dulce primavera en la casa de Hu Weiyong.
713
01:00:22,911 --> 01:00:28,665
¿Para... para ver qué?
714
01:00:28,866 --> 01:00:30,201
Una dulce primavera.
715
01:00:31,636 --> 01:00:36,098
El suelo sale bien con dulce primavera.
716
01:00:36,557 --> 01:00:39,059
Nada más que un complot ideado por Hu Weiyong.
717
01:00:40,602 --> 01:00:43,563
No podemos dejar que tenga éxito.
718
01:00:44,097 --> 01:00:45,817
Debemos interceptar la diligencia de Su Majestad.
719
01:00:46,499 --> 01:00:50,253
Los leales y los traidores nunca pueden existir juntos.
720
01:00:51,087 --> 01:00:58,717
debes tener éxito o aceptar la derrota mañana.
721
01:01:00,135 --> 01:01:01,135
Señor Yun.
722
01:01:01,178 --> 01:01:02,178
Señor Yun.
723
01:01:02,638 --> 01:01:03,138
Siéntese, por favor
724
01:01:03,138 --> 01:01:04,138
Bueno.
725
01:01:10,554 --> 01:01:13,222
Su Majestad irá a Ding Yuan mañana.
726
01:01:14,048 --> 01:01:15,590
quieres interceptar la diligencia, ¿verdad?
727
01:01:15,591 --> 01:01:16,926
Sí, Señor Yun.
728
01:01:17,384 --> 01:01:20,095
Deseamos presentar la carta
a Su Majestad.
729
01:01:21,555 --> 01:01:24,225
Ten cuidado con los guardias.
730
01:01:24,475 --> 01:01:27,603
Además, antes de conocer a Su Majestad,
731
01:01:27,937 --> 01:01:30,812
no lleves armas.
732
01:01:31,171 --> 01:01:34,423
O de lo contrario la pena es la muerte.
733
01:01:34,424 --> 01:01:36,218
Les deseo buena suerte.
734
01:01:38,495 --> 01:01:42,540
Primer ministro, Yamamoto-san dice buena suerte.
735
01:01:42,541 --> 01:01:42,874
Bueno.
736
01:01:42,875 --> 01:01:44,501
Disculpe primero.
737
01:01:44,834 --> 01:01:45,252
Si.
738
01:01:45,819 --> 01:01:49,196
Primer ministro, Yamamoto-san dice que se despedirá.
739
01:01:49,780 --> 01:01:50,823
Por favor.
740
01:02:01,874 --> 01:02:04,626
¡Señores, debemos tener éxito!
741
01:02:04,651 --> 01:02:06,068
¡Sin fallos!
742
01:02:06,193 --> 01:02:06,902
Sí Señor.
743
01:02:06,986 --> 01:02:08,279
El emperador está a punto de partir.
744
01:02:08,362 --> 01:02:10,406
Preparen sus posiciones, apúrense.
745
01:02:10,573 --> 01:02:11,573
Sí Señor.
746
01:02:12,158 --> 01:02:13,409
¡Espera mi pedido!
747
01:02:13,784 --> 01:02:18,623
Ve con Liu Xin-er y Lu Ding para interceptar la diligencia de Su Majestad.
748
01:02:19,582 --> 01:02:21,834
Haz sacrificios sin importar el costo.
749
01:02:22,876 --> 01:02:25,794
Si no podemos eliminar a los ministros malvados o invasores Japoneses,
750
01:02:25,895 --> 01:02:28,815
nuestro entrenamiento de artes marciales ha sido para nada.
751
01:02:29,482 --> 01:02:31,984
Si no eliminamos a los traidores,
si no somos leales,
752
01:02:31,985 --> 01:02:33,194
o dejar de vivir,
753
01:02:33,336 --> 01:02:34,963
entonces, ¿para qué hemos aprendido kung fu?
754
01:02:35,171 --> 01:02:38,590
Somos Maestros y estudiantes,
hermanos en el mismo campo de batalla.
755
01:02:39,373 --> 01:02:42,375
Hoy, que los cielos y la tierra junto con los dioses
756
01:02:42,376 --> 01:02:45,254
sean nuestros testigos,
757
01:02:46,213 --> 01:02:49,258
leales y traidores ¡No podemos existir juntos!
758
01:02:49,425 --> 01:02:52,553
¡Hoy, o ganamos o morimos!
759
01:02:53,103 --> 01:02:55,022
¡Juntos para derrotar a Hu Weiyong!
760
01:02:55,189 --> 01:02:56,523
¡Juntos para derrotar a Hu Weiyong!
761
01:02:57,265 --> 01:03:00,017
Asigna más hombres para atacar las carreteras.
762
01:03:00,242 --> 01:03:03,120
Detener cualquier interferencia enemiga. ¿Entendido?
763
01:03:03,162 --> 01:03:04,038
Sí Señor.
764
01:03:04,039 --> 01:03:06,289
Mi Señor, en mi opinión,
765
01:03:06,290 --> 01:03:08,751
lograremos la victoria absoluta.
766
01:03:09,326 --> 01:03:12,871
Debes evitar su interferencia.
767
01:03:13,313 --> 01:03:16,814
Y Matar a quien tenga la intención para interceptar la diligencia.
768
01:03:16,965 --> 01:03:20,551
Si, pero ese es el trabajo. de las guardias imperiales.
769
01:03:20,552 --> 01:03:21,678
¿A quién le importa eso?
770
01:03:22,178 --> 01:03:25,764
Cuando tengamos éxito, ustedes dos serán comandante de la guardia imperial!
771
01:03:25,765 --> 01:03:26,805
Gracias, primer ministro.
772
01:03:28,773 --> 01:03:33,359
Una vez que llega a Ding Yuan, todo se arreglará.
773
01:03:33,568 --> 01:03:35,403
JIAN KANG
774
01:03:59,008 --> 01:04:02,219
¡Hermanos, matelos!
775
01:04:02,553 --> 01:04:03,554
¡Ataquen!
776
01:04:33,379 --> 01:04:36,282
Jin Zhenshan, mucho tiempo sin verte.
777
01:04:37,233 --> 01:04:40,528
¿Así que fueron ustedes dos quienes mataron al General Lu?
778
01:04:42,312 --> 01:04:45,481
¡Quien se interponga entre nosotros será asesinado!
779
01:04:46,123 --> 01:04:47,959
¡Entonces déjame matarte hoy!
780
01:05:01,862 --> 01:05:03,000
Puño Yin Yang.
781
01:05:21,713 --> 01:05:22,713
Grulla blanca.
782
01:06:23,018 --> 01:06:24,018
¡Cielo y tierra!
783
01:06:52,318 --> 01:06:55,696
Gao Liu, bastardo, ¡Morirás hoy!
784
01:06:55,697 --> 01:06:57,740
El emperador pasará por aquí.
785
01:06:57,949 --> 01:07:02,369
Te atreves a traer tus armas y causar problemas aquí?
786
01:07:02,370 --> 01:07:03,829
¡Un acto punible con la muerte!
787
01:07:04,121 --> 01:07:05,580
¡Hermanos, a la carga!
788
01:07:13,596 --> 01:07:15,347
¡Todos, paren!
789
01:07:18,634 --> 01:07:22,220
Shangguan Tong, eres el Maestro de la escuela Shaolin.
790
01:07:22,303 --> 01:07:24,803
Pero ahora te has hundido tan bajo.
791
01:07:25,004 --> 01:07:28,091
¡Qué ridículo es esto de ti!
792
01:07:28,675 --> 01:07:31,386
Liu Yubao, Wei Wenjin.
793
01:07:32,011 --> 01:07:34,263
¿Qué quieres decir?
794
01:07:34,264 --> 01:07:39,143
Li Qiyun y yo Zhenshan te están esperando en el infierno.
795
01:07:39,144 --> 01:07:42,104
¿No es esto de risa?
796
01:07:43,589 --> 01:07:45,173
Ambos tienen excelentes habilidades de kung fu.
797
01:07:45,424 --> 01:07:46,842
Pero utilízalo para el mal.
798
01:07:46,967 --> 01:07:48,468
¡Esto es más ridículo!
799
01:07:48,702 --> 01:07:50,742
Hoy, me desharé de ustedes dos,
¡de una vez por todas!
800
01:07:51,163 --> 01:07:53,665
Shangguan Tong, no vivirás después de hoy!
801
01:07:54,082 --> 01:07:57,417
¡Basta, bastardos! ¡Vamos!
802
01:08:48,964 --> 01:08:51,132
¡Hoy, ustedes dos están muertos!
803
01:08:54,093 --> 01:08:55,093
¡Cielo y tierra!
804
01:09:13,484 --> 01:09:14,485
¡Dragón celestial!
805
01:09:25,920 --> 01:09:27,130
Ya lo dije,
806
01:09:28,239 --> 01:09:29,532
¡ambos están muertos!
807
01:09:29,841 --> 01:09:30,967
Tigre de tierra!
808
01:09:37,356 --> 01:09:40,192
¡Y tú también estás muerto!
809
01:09:50,884 --> 01:09:51,884
Píldora dorada que salva vidas.
810
01:09:52,077 --> 01:09:53,077
Píldora dorada que salva vidas.
811
01:10:12,746 --> 01:10:16,582
Señor Yun, ¿qué tan lejos está la capital? a Ding Yuan?
812
01:10:17,249 --> 01:10:18,249
Unos 30 kilómetros.
813
01:10:19,776 --> 01:10:22,320
La diligencia del emperador pasará este camino.
814
01:10:27,242 --> 01:10:29,619
¡Señor Yun, mira!
815
01:10:33,839 --> 01:10:35,666
¡Así que finalmente viniste!
816
01:10:38,176 --> 01:10:39,218
¡Dame la carta secreta!
817
01:10:39,427 --> 01:10:40,677
¡No se puede hacer!
818
01:10:40,678 --> 01:10:42,930
Señor Yun, apártese, por favor.
819
01:11:06,827 --> 01:11:07,827
Cielo y tierra.
820
01:11:11,172 --> 01:11:12,172
¡Vamos!
821
01:11:23,492 --> 01:11:24,618
¡Maldición!
822
01:11:24,926 --> 01:11:25,926
¡Después de ellos!
823
01:11:37,128 --> 01:11:38,171
Espérame aquí.
824
01:11:41,549 --> 01:11:42,549
¡Son míos!
825
01:11:51,674 --> 01:11:52,258
¡Por ahí!
826
01:11:52,634 --> 01:11:53,634
¡vé!
827
01:11:59,140 --> 01:12:01,183
¿Fuiste a casa a buscar tus armas?
828
01:12:02,842 --> 01:12:03,843
¡No puedes correr!
829
01:12:05,754 --> 01:12:08,465
¡Nadie puede vencer al Cielo y la Tierra!
830
01:12:09,457 --> 01:12:12,792
¡Hoy, les dejaremos probar la muerte!
831
01:12:13,264 --> 01:12:14,808
La muerte de mi difunto padre Lu Qiyun,
832
01:12:15,058 --> 01:12:16,351
mi Maestro Shangguan Tong,
833
01:12:17,060 --> 01:12:18,394
y mi tío Jin Zhenshan,
834
01:12:19,187 --> 01:12:21,981
serán recompensados con sus vidas!
835
01:13:19,891 --> 01:13:20,975
Dragón Celestial.
836
01:13:51,969 --> 01:13:53,052
Tigre de tierra.
837
01:14:26,907 --> 01:14:27,908
Cielo y tierra.
838
01:14:57,534 --> 01:14:58,535
¡Ahora está pegado a ti!
839
01:15:36,218 --> 01:15:37,218
Xin-er.
840
01:15:37,219 --> 01:15:39,263
El emperador ha llegado. Vamos rápido.
841
01:15:42,806 --> 01:15:48,937
¡Date prisa, ayuda! ¡Dame la Píldora Dorada que Salva Vidas!
842
01:15:52,534 --> 01:15:58,664
¡Sólo tengo uno!
843
01:16:05,462 --> 01:16:07,506
¡Mi píldora dorada que salva vidas!
844
01:16:10,617 --> 01:16:13,078
¡Es mia!
845
01:17:42,407 --> 01:17:44,240
¡Apurense!
846
01:17:44,241 --> 01:17:44,991
¿Qué quieres?
847
01:17:44,991 --> 01:17:45,867
¡Deseamos ver a Su Majestad!
848
01:17:45,909 --> 01:17:46,576
¡No se puede!
849
01:17:46,868 --> 01:17:48,703
¡A la carga!
850
01:17:54,100 --> 01:17:55,267
¿Qué está pasando?
851
01:17:55,468 --> 01:17:59,179
Su Majestad, hay 30 hombres que hizo un gran alboroto.
852
01:17:59,180 --> 01:18:01,597
Una distancia cercana detrás El carruaje de Su Majestad.
853
01:18:01,823 --> 01:18:03,699
Los guardias imperiales los han detenido.
854
01:18:05,117 --> 01:18:06,952
Descubre lo que quieren.
855
01:18:06,953 --> 01:18:07,953
Si su Majestad...
856
01:18:28,406 --> 01:18:30,658
Soy El Señor Yun, reportando a el comandante de la guardia imperial.
857
01:18:30,908 --> 01:18:33,243
Lu Ding, hijo del difunto general Lu.
858
01:18:33,394 --> 01:18:35,436
y Liu Xin-er, hija adoptiva del Señor Liu,
859
01:18:35,978 --> 01:18:38,022
desea ver a Su Majestad.
860
01:18:41,358 --> 01:18:45,028
Su Majestad, Señor Yun junto con un hombre y una mujer,
861
01:18:45,029 --> 01:18:47,406
Solicita audiencia, Su Majestad.
862
01:18:49,742 --> 01:18:51,452
- Bien. - Si su Majestad.
863
01:18:52,727 --> 01:18:56,564
Señor Yun, Lu Ding, Liu Xin-er.
864
01:18:57,639 --> 01:19:00,851
¡Guardias, dejen de pelear!
865
01:19:02,060 --> 01:19:06,523
Su Majestad ordena ver Señor Yun, Lu Ding, Liu Xin-er.
866
01:19:09,809 --> 01:19:14,937
Su Majestad ordena ver Señor Yun, Lu Ding, Liu Xin-er.
867
01:19:16,464 --> 01:19:17,840
¡Vamos, vamos!
868
01:19:25,097 --> 01:19:29,976
Deseamos ver a Su Majestad.
¡Viva, Su Majestad!
869
01:19:31,285 --> 01:19:34,956
Interceptar la diligencia de Su Majestad se castiga con la muerte.
870
01:19:35,197 --> 01:19:37,532
Yo, Liu Xin-er, deseo ver a Su Majestad.
871
01:19:37,533 --> 01:19:43,247
Mi padre adoptivo, Lord Liu, fue asesinado por el primer ministro Hu Weiyong.
872
01:19:44,390 --> 01:19:46,306
Después de reunir pruebas durante tres meses,
873
01:19:46,515 --> 01:19:48,933
Descubrí que Hu Weiyong tenía colaboró con los mongoles
874
01:19:49,034 --> 01:19:51,744
e invasores Japoneses rebelarse contra Su Majestad.
875
01:19:51,845 --> 01:19:53,096
¿Dónde está tu prueba?
876
01:19:53,513 --> 01:19:55,307
Tengo la carta secreta de Hu Weiyong.
877
01:19:55,390 --> 01:19:57,142
Describiendo su parcela para trabajar con el enemigo
878
01:19:57,326 --> 01:19:58,785
Aquí está la carta, Su Majestad.
879
01:19:58,827 --> 01:20:00,870
Está bien, déjame verlo.
880
01:20:00,871 --> 01:20:02,247
Si su Majestad.
881
01:20:10,678 --> 01:20:12,178
¿Dónde está la carta secreta?
882
01:20:12,179 --> 01:20:15,015
Xin-er, lo tenías en tu poder.
883
01:20:15,233 --> 01:20:16,401
¡Se me ha perdido!
884
01:20:16,635 --> 01:20:18,887
Señorita, ¿dónde está la carta secreta?
885
01:20:21,421 --> 01:20:24,674
No sé cómo se me perdió, Su Majestad.
886
01:20:25,174 --> 01:20:26,467
Arriesgué mi vida para exponer
887
01:20:27,260 --> 01:20:29,762
la trama de Hu Weiyong,
888
01:20:30,329 --> 01:20:32,289
y vengarme de la muerte de mi Padre.
889
01:20:32,290 --> 01:20:34,166
Pero desafortunadamente la carta secreta se perdió.
890
01:20:34,367 --> 01:20:35,992
Soy incapaz de expiar mi culpa incluso en la muerte.
891
01:20:35,993 --> 01:20:39,537
Estoy profundamente avergonzada, Su Majestad.
892
01:20:40,288 --> 01:20:43,458
Ruego el perdón de Su Majestad.
893
01:20:45,435 --> 01:20:47,312
Está bien, te dejaré vivir.
894
01:20:47,887 --> 01:20:48,930
Gracias por tu misericordia.
895
01:20:50,464 --> 01:20:53,885
Por favor cancela el viaje a Ding Yuan, Su Majestad.
896
01:20:55,169 --> 01:20:56,418
¿Por qué?
897
01:20:56,735 --> 01:20:59,613
Sospechamos de Hu Weiyong traicionará a Su Majestad.
898
01:21:00,330 --> 01:21:03,374
Compruebe lo que está sucediendo en Ding Yuan.
899
01:21:03,375 --> 01:21:04,375
Si su Majestad.
900
01:21:05,777 --> 01:21:06,736
Si Mafei.
901
01:21:06,736 --> 01:21:07,612
Señor.
902
01:21:07,613 --> 01:21:10,406
Compruebe la situación en Ding Yuan.
903
01:21:10,407 --> 01:21:11,407
¡Señor!
904
01:21:30,157 --> 01:21:31,116
Su Majestad.
905
01:21:31,158 --> 01:21:34,534
Hay 200 guerreros en Ding Yuan.
906
01:21:35,427 --> 01:21:38,680
Su Majestad, debemos regresar
inmediatamente al palacio.
907
01:21:38,889 --> 01:21:39,765
Bien.
908
01:21:39,890 --> 01:21:40,890
Si su Majestad.
909
01:21:42,458 --> 01:21:45,503
¡Su Majestad volverá a casa!
910
01:21:45,895 --> 01:21:47,981
¡Su Majestad volverá a casa!
911
01:21:48,189 --> 01:21:51,942
¡Primer ministro, malas noticias!
912
01:21:54,278 --> 01:21:57,197
Reportando, señor. El emperador regresa a casa.
913
01:21:57,714 --> 01:21:58,714
¿Volviendo a casa?
914
01:22:13,252 --> 01:22:14,837
¿Dónde están Liu Yubao y Wei Wenjin?
915
01:22:15,296 --> 01:22:16,380
Ellos...
916
01:22:17,339 --> 01:22:18,632
¿Dónde están?
917
01:22:18,966 --> 01:22:20,592
Han muerto en el lado de la carretera.
918
01:22:20,593 --> 01:22:21,593
¿Qué?
919
01:22:26,089 --> 01:22:27,340
¿Qué haremos, padre?
920
01:22:30,293 --> 01:22:32,086
No tengas miedo, hijo mío.
921
01:22:33,471 --> 01:22:34,180
ChenNing.
922
01:22:34,180 --> 01:22:34,847
Señor.
923
01:22:34,848 --> 01:22:36,008
¡Arreglame los caballos, date prisa!
924
01:22:36,515 --> 01:22:37,391
Mi Señor.
925
01:22:37,392 --> 01:22:38,476
¡Apurarse!
926
01:22:39,810 --> 01:22:40,810
Sí Señor.
927
01:22:49,843 --> 01:22:52,345
Mi Señor, cuatro caballos fuertes están listos.
928
01:22:53,179 --> 01:22:53,972
Bueno.
929
01:22:53,973 --> 01:22:55,265
¡Primer ministro!
930
01:22:56,683 --> 01:22:57,976
¡Primer ministro!
931
01:22:58,977 --> 01:23:00,061
¡Mala noticia!
932
01:23:02,404 --> 01:23:06,449
Primer ministro, miles de imperiales Los guardias han rodeado la mansión.
933
01:23:06,450 --> 01:23:10,620
¿Qué? ¿Rodeado? ¿Así de rápido?
934
01:23:21,071 --> 01:23:23,073
¡Padre, vamos a acabarlos!
935
01:23:25,308 --> 01:23:27,526
¡Padre, vamos!
936
01:23:32,231 --> 01:23:33,231
¡Primer ministro!
937
01:23:40,930 --> 01:23:42,139
¡Primer ministro!
938
01:23:44,783 --> 01:23:45,826
¡Gao Liu!
939
01:23:46,109 --> 01:23:48,653
¡Tengo la carta secreta!
940
01:23:52,982 --> 01:23:55,524
¡Gracias al cielo! ¡Estoy salvado!
941
01:24:11,907 --> 01:24:12,906
¡Bien!
942
01:24:13,716 --> 01:24:14,758
ChenNing.
943
01:24:14,967 --> 01:24:16,009
Señor.
944
01:24:16,110 --> 01:24:17,235
¡Quémalo, date prisa!
945
01:24:17,236 --> 01:24:18,112
¿Quémalo?
946
01:24:18,153 --> 01:24:19,405
¡Entonces te tragas las cenizas!
947
01:24:19,988 --> 01:24:21,614
¿Tragar las cenizas?
948
01:24:21,615 --> 01:24:22,408
¡Apurarse!
949
01:24:22,409 --> 01:24:23,409
Sí Señor.
950
01:24:26,019 --> 01:24:27,019
Gao Liu.
951
01:24:27,103 --> 01:24:27,854
Primer ministro.
952
01:24:28,062 --> 01:24:30,396
Hiciste un buen trabajo. Te recompensaré bien.
953
01:24:30,397 --> 01:24:31,646
Gracias, primer ministro.
954
01:24:31,647 --> 01:24:32,898
Descansa ahora.
955
01:24:52,116 --> 01:24:53,116
Padre.
956
01:24:56,995 --> 01:24:59,497
¿Cómo te atreves a reír, traidor?
957
01:25:01,833 --> 01:25:06,503
Hu Ming, muestra un poco de respeto a su primer ministro,
958
01:25:06,585 --> 01:25:07,837
¡y cuida tu lengua!
959
01:25:10,131 --> 01:25:13,676
no olvides quien te recomendó para ser comandante.
960
01:25:14,135 --> 01:25:17,221
¡Tranquilo! ¡Regresa conmigo al palacio!
961
01:25:21,517 --> 01:25:23,685
¡Viva Su Majestad!
962
01:25:25,420 --> 01:25:27,046
Para su juicio, Su Majestad.
963
01:25:28,564 --> 01:25:29,524
¡Hu Weiyong!
964
01:25:29,525 --> 01:25:30,690
Su Majestad.
965
01:25:30,841 --> 01:25:34,053
Me pediste que viera la dulce primavera en Ding Yuan.
966
01:25:34,511 --> 01:25:36,639
¿Por qué reuniste a más de 600 guerreros?
967
01:25:36,722 --> 01:25:40,184
en tu mansión a lo largo de la ruta?
968
01:25:40,185 --> 01:25:40,770
Yo,,,
969
01:25:41,626 --> 01:25:43,585
¿Fue esto informado? al comandante de la guardia imperial?
970
01:25:43,818 --> 01:25:45,028
Yo...
971
01:25:45,195 --> 01:25:46,780
¿Cuál fue tu intención?
972
01:25:46,863 --> 01:25:47,906
Reportando, Su Majestad.
973
01:25:48,390 --> 01:25:52,519
Nuestro país y la gente. confíe en Su Majestad.
974
01:25:53,002 --> 01:25:56,548
Temía la cantidad de guardias. no fue suficiente.
975
01:25:56,823 --> 01:25:58,616
Si hay algo mal, entonces soy culpable.
976
01:25:58,741 --> 01:26:01,367
Sabes quien interceptó mi diligencia?
977
01:26:01,868 --> 01:26:06,498
Bueno... no estoy muy seguro sobre los traidores.
978
01:26:06,623 --> 01:26:10,543
Pero he descubierto a su líder.
979
01:26:13,946 --> 01:26:16,740
Entonces, ¿quién es su líder?
980
01:26:17,023 --> 01:26:20,067
El exsecretario de Ministerio, Zhang Daoyuan.
981
01:26:20,476 --> 01:26:21,727
¿Zhang Daoyuan?
982
01:26:22,561 --> 01:26:28,734
Siempre ha sido leal al país.
983
01:26:28,901 --> 01:26:31,028
Si Su Majestad lo duda,
984
01:26:31,070 --> 01:26:34,198
aquí está la confesión de Zhang Daoyuan.
985
01:26:34,381 --> 01:26:36,674
Por favor leelo.
986
01:27:04,282 --> 01:27:05,282
Hu Weiyong.
987
01:27:05,283 --> 01:27:05,992
Señor.
988
01:27:05,993 --> 01:27:09,287
Todavía tienes la intención de engañarme incluso ahora?
989
01:27:10,195 --> 01:27:13,397
Tengo otra confesión en la mano.
990
01:27:13,398 --> 01:27:15,232
¿Quieres leerlo?
991
01:27:15,233 --> 01:27:16,233
Bien...
992
01:27:16,526 --> 01:27:17,526
¡Dáselo a él!
993
01:27:40,064 --> 01:27:41,983
Esta...
994
01:27:42,191 --> 01:27:43,191
¿De dónde viene esto?
995
01:27:46,403 --> 01:27:51,324
Chen Ning, tú... ¡tú me traicionaste!
996
01:27:52,116 --> 01:27:57,079
Tú... ¡Nunca te lo perdonaré!
997
01:27:57,405 --> 01:27:58,405
¡Arrodillarse!
998
01:27:58,739 --> 01:27:59,864
¡Hu Weiyong!
999
01:27:59,865 --> 01:28:00,865
Su Majestad.
1000
01:28:02,109 --> 01:28:02,900
¡Tu animal!
1001
01:28:03,274 --> 01:28:05,652
Mis cortes te han tratado bien.
1002
01:28:06,111 --> 01:28:08,237
El Imperio Ming te ha tratado bien.
1003
01:28:08,238 --> 01:28:10,824
Su Majestad.
1004
01:28:19,582 --> 01:28:20,581
¡Tú!
1005
01:28:25,695 --> 01:28:28,698
Si no te mato, Cómo mantendré mis leyes?
1006
01:28:29,115 --> 01:28:31,236
¿Cómo voy a distinguir los leales y los traidores?
1007
01:28:32,877 --> 01:28:36,256
¡Te sentencio a muerte!
1008
01:28:38,848 --> 01:28:41,809
Por favor, perdóneme, Su Majestad.
1009
01:28:42,773 --> 01:28:45,526
Hu Weiyong, por hacer trampa Su Majestad y oprimiendo al pueblo,
1010
01:28:45,609 --> 01:28:48,320
por la presente se le condena a muerte.
1011
01:28:49,738 --> 01:28:51,615
¡Por favor, perdóneme, Su Majestad!
1012
01:29:02,388 --> 01:29:08,184
Zhang Daoyuan, Lu Ding, Liu Xin-er saludan a Su Majestad.
1013
01:29:08,185 --> 01:29:11,772
¡Viva Su Majestad!
1014
01:29:12,731 --> 01:29:16,399
Lu Qiyun, Jin Zhenshan, Shangguan Tong,
1015
01:29:16,566 --> 01:29:20,111
Zhang Daoyuan, Lu Ding, Liu Xin-er,
1016
01:29:20,445 --> 01:29:22,781
junto con 179 leales.
1017
01:29:23,072 --> 01:29:25,283
Algunos funcionarios. Algunos civiles.
1018
01:29:25,600 --> 01:29:29,312
Lucharon con sus vidas en nombre de la justicia.
1019
01:29:29,637 --> 01:29:33,056
salvó a su majestad ante el peligro.
1020
01:29:33,398 --> 01:29:36,276
Con coraje y lealtad.
1021
01:29:36,759 --> 01:29:41,764
Cada uno será recompensado con una medalla de oro.
1022
01:29:41,931 --> 01:29:43,683
¡Gracias, Su Majestad!
1023
01:29:43,724 --> 01:29:45,726
UNA GENERACIÓN FIEL Y RECTA
1024
01:29:48,000 --> 01:29:54,500
Salve Majestad,,, Sanve Majestad.....
70835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
