subtitlecat.com

All language subtitles for The.Memory.About.You.EP30.KoreFa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ❤Fatemeh❤ : مترجم 2 00:00:20,000 --> 00:01:22,200 KoreFa.ir دانلود کنید 3 00:01:22,200 --> 00:01:30,840 [ خاطرات تو ] 4 00:01:30,840 --> 00:01:33,639 [ قسمت سی ام] 1 00:01:41,720 --> 00:01:42,760 کی این کارو کرده ؟ 2 00:01:47,319 --> 00:01:48,519 اگه بگیرمت میکشمت 3 00:01:57,519 --> 00:01:58,040 الو 4 00:01:59,000 --> 00:01:59,839 برادر شیه 5 00:01:59,919 --> 00:02:02,120 میشه منتظر خواهر شیه و بقیه بمونیم ؟ 7 00:02:03,959 --> 00:02:04,800 به اونا زنگ نزدم 8 00:02:04,800 --> 00:02:05,760 فقط تورو دعوت کردم 9 00:02:06,279 --> 00:02:07,440 تا حالا این کارو نکردی ؟ 10 00:02:08,000 --> 00:02:09,240 نکردم 11 00:02:09,960 --> 00:02:10,839 نمیخوام انجامش بدم 12 00:02:12,399 --> 00:02:13,520 آوردمت هتل 138 13 00:02:13,520 --> 00:02:14,520 الان فقط چون نمیخوای میخوای تمومش کنی ؟ 14 00:02:14,520 --> 00:02:15,839 وقتمو هدر دادی 15 00:02:16,720 --> 00:02:17,320 وی تونگ 16 00:02:18,039 --> 00:02:18,679 وی تونگ 17 00:02:24,960 --> 00:02:25,960 138 18 00:02:35,520 --> 0:02:39,119 راستش مجبور نیستی این کارو انجام بدی 20 00:02:40,199 --> 00:02:41,080 میتونیم 21 00:02:41,600 --> 00:02:43,240 کارای جالب تری انجام بدیم 22 00:02:44,440 --> 00:02:45,240 شیه شیائوفنگ 23 00:02:45,360 --> 00:02:46,839 فکر کنم برات سوتفاهم پیش اومده 24 00:02:46,839 --> 00:02:48,600 خجالت نکش 25 00:02:49,639 --> 00:02:50,520 منتظر بمون 26 00:02:51,199 --> 00:02:52,080 برم دستشویی و بیام 27 00:03:19,679 --> 00:03:20,279 سلام 28 00:03:20,279 --> 00:03:20,800 سلام قربان 29 00:03:20,800 --> 00:03:21,600 چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟ 30 00:03:21,600 --> 00:03:22,240 عجله دارم 31 00:03:22,240 --> 00:03:22,960 باید وی تونگ رو پیدا کنم 32 00:03:23,160 --> 00:03:24,240 با یه نفر دیگه اومده اینجا 33 00:03:24,240 --> 00:03:25,080 اون کجاست ؟ 34 00:03:25,559 --> 00:03:26,199 نمیدونم 35 00:03:26,199 --> 00:03:27,279 اون کیه ؟ 36 00:03:27,440 --> 00:03:28,919 قدش انقدره عینکی هم هست 37 00:03:29,039 --> 00:03:29,880 حالا شاید عینک نزده باشه 38 00:03:29,960 --> 00:03:31,080 خیلی بامزست 39 00:03:31,080 --> 00:03:31,759 دیدینش ؟ 40 00:03:31,759 --> 00:03:32,360 کدوم اتاقه ؟ 41 00:03:32,360 --> 00:03:33,119 لطفا بررسی کنین 42 00:03:51,679 --> 00:03:52,880 کجا میریم ؟ 43 00:03:52,880 --> 00:03:53,559 بیمارستان 44 00:03:53,639 --> 00:03:54,600 باید خیلی ترسیده باشی 45 00:03:56,919 --> 00:03:57,839 چیزیم نیست 46 00:04:09,279 --> 00:04:10,880 نباید اون حرومزاده رو انقدر راحت ول میکردم 48 00:04:13,160 --> 00:04:14,080 چطور برده بودت اونجا ؟ 49 00:04:14,919 --> 00:04:16,079 تهدید یا مجبورت کرد ؟ 50 00:04:19,000 --> 00:04:20,200 بهم گفت 51 00:04:20,640 --> 00:04:22,920 استادمون همه فارغ التحصیلا رو دعوت کرده 53 00:04:23,399 --> 00:04:25,480 تا در مورد چاپ کتاب صحبت کنیم 54 00:04:25,880 --> 00:04:26,640 بعدش ؟ 55 00:04:27,760 --> 00:04:29,880 بعدش ازم خواست که توی کامپیوترش رو نگاه کنم 57 00:04:30,600 --> 00:04:32,600 فکر میکردم بقیه بعدا میان 59 00:04:34,079 --> 00:04:35,920 فکر نمیکردم بره دوش بگیره 60 00:04:35,920 --> 00:04:37,959 و بعدش فقط با یه حوله بیاد بیرون 61 00:04:39,640 --> 00:04:41,160 حرومزاده 62 00:04:45,359 --> 00:04:46,440 خوشبختانه تو اومدی 63 00:04:51,160 --> 00:04:52,760 ترسیده بود که به پلیس زنگ بزنی 64 00:04:53,079 --> 00:04:55,079 واسه همین از پنجره فرار کرد 65 00:05:03,000 --> 00:05:04,480 نگران نباش ، من اینجام 66 00:05:05,040 --> 00:05:06,160 دیگه بهت صدمه ای نمیزنه 67 00:05:08,839 --> 00:05:09,640 قول میدم 68 00:05:09,640 --> 00:05:11,359 که دیگه اون حرومزاده رو نمیبینی 70 00:05:13,600 --> 00:05:14,760 همیشه کنارتم 71 00:05:27,839 --> 00:05:29,040 نه ؟ 72 00:05:31,760 --> 00:05:32,720 جائو یوهوان 73 00:05:33,079 --> 00:05:34,399 تو واقعا از من خوشت میاد ؟ 74 00:05:39,440 --> 00:05:40,959 آره واقعا 75 00:05:42,000 --> 00:05:43,200 منو میشناسی ؟ 76 00:05:46,519 --> 00:05:48,119 تورو خیلی بهتر از خودم میشناسم 77 00:05:50,720 --> 00:05:51,640 اهل جیانگ یینی 78 00:05:51,640 --> 00:05:53,480 نوزدهم جون سال 1993 به دنیا اومدی 80 00:05:53,480 --> 00:05:54,200 برج جوزا به دنیا اومدی 81 00:05:54,200 --> 00:05:55,239 از یه خانواده فرهنگی ای 82 00:05:55,239 --> 00:05:56,440 پدرت مدیر مدرسست 83 00:05:56,440 --> 00:05:57,559 مادرت هم معلمه 84 00:05:57,839 --> 00:05:59,799 رویای تو هم اینه که درس کنی 86 00:05:59,920 --> 00:06:00,720 تو دوران ابتدایی 87 00:06:00,720 --> 00:06:02,399 یه انشا به اسم رویای من نوشتی 89 00:06:02,600 --> 00:06:05,480 نوشتی که میخوای درست مثل مادرت معلم ابتدایی بشی 92 00:06:06,839 --> 00:06:08,600 از کجا اینارو میدونی ؟ 93 00:06:09,920 --> 00:06:10,880 با اطلاعات تولد و 94 00:06:10,880 --> 00:06:13,399 اطلاعات دانشگاهیت ویبوت رو پیدا کردم 96 00:06:13,399 --> 00:06:16,279 بعدش با دوستای ابتدایی و دبیرستانت دوست شدم 98 00:06:16,440 --> 00:06:17,359 به هرکدوم ده یوان دادم 99 00:06:17,600 --> 00:06:18,440 اطلاعات رو خریدم 100 00:06:18,640 --> 00:06:19,600 عجب معامله ای 101 00:06:19,679 --> 00:06:21,000 نمیترسیدی اطلاعات اشتباه بدن ؟ 102 00:06:21,000 --> 00:06:21,920 اطلاعات درست بودن 103 00:06:21,920 --> 00:06:23,040 اونا همکلاسی هاتن 104 00:06:23,640 --> 00:06:24,440 حتی 200 یوان هم دادم تا یه عکس از 105 00:06:24,440 --> 00:06:25,839 دوران ابتداییت بگیرم 106 00:06:33,079 --> 00:06:34,079 باور کردی ؟ 107 00:06:36,519 --> 00:06:37,200 ...میشه 108 00:06:40,480 --> 00:06:41,480 دوست دخترم باشی ؟ 109 00:06:47,000 --> 00:06:47,399 جائو یوهوان 110 00:06:47,399 --> 00:06:48,720 بهت سه ماه وقت میدم 111 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 اینطوری بیشتر در مورد من میفهمی 112 00:06:51,440 --> 00:06:53,040 بعدش ، اگه هنوزم منو دوست داشتی 113 00:06:56,839 --> 00:06:58,640 اونموقع میتونیم باهم باشیم 114 00:07:05,920 --> 00:07:06,519 واقعا ؟ 115 00:07:09,200 --> 00:07:09,920 شوخی میکنی ؟ 116 00:07:11,799 --> 00:07:12,480 واقعا؟ 117 00:07:14,119 --> 00:07:15,359 جدا؟شوخی نمیکنی ؟ 118 00:07:15,920 --> 00:07:16,559 واقعا 119 00:07:17,519 --> 00:07:18,079 خوبه 120 00:07:18,480 --> 00:07:19,200 بریم 121 00:07:20,040 --> 00:07:20,600 دستاتو بذار اینجا 122 00:07:20,600 --> 00:07:21,480 آره خودشه 123 00:07:21,480 --> 00:07:22,160 تکون نخور 124 00:07:22,440 --> 00:07:23,359 همینجا بمون 125 00:07:27,320 --> 00:07:28,239 بهت گفته بودم 126 00:07:29,239 --> 00:07:33,679 ماشینم مورد علاقه ترین چیز تو زندگیمه 128 00:07:34,880 --> 00:07:36,720 مثل بچم میمونه 130 00:07:38,519 --> 00:07:39,679 اگه با من باشی 131 00:07:40,920 --> 00:07:41,519 این رتبه اول میشه برام 132 00:07:42,160 --> 00:07:42,839 چون بچمه 133 00:07:43,640 --> 00:07:44,320 تو رتبه دوم میشی 134 00:08:05,200 --> 00:08:05,839 تموم شد ؟ 135 00:08:06,079 --> 00:08:07,040 نه صبر کن یکم 136 00:08:07,119 --> 00:08:07,799 باشه 137 00:08:08,399 --> 00:08:10,480 یک ، دو ، سه 138 00:08:13,040 --> 00:08:14,200 چینگ فنگ ، بیا 139 00:08:14,200 --> 00:08:14,760 بیا 140 00:08:17,559 --> 00:08:18,160 خانوم 141 00:08:18,480 --> 00:08:20,079 میخوایم تو انجمن اپرا چینی ثبت نام کنیم 142 00:08:20,239 --> 00:08:21,440 باید هزینه ای پرداخت کنیم ؟ 143 00:08:21,920 --> 00:08:23,920 بله باید 20 یوان پرداخت کنید 145 00:08:24,160 --> 00:08:25,480 باید پول بدیم ؟ 146 00:08:25,760 --> 00:08:27,239 من کیف پولمو نیاوردم 147 00:08:27,959 --> 00:08:28,480 اشکال نداره 148 00:08:28,480 --> 00:08:29,600 من پول دارم 149 00:08:29,600 --> 00:08:30,239 نه نمیخواد 150 00:08:30,239 --> 00:08:31,600 چطور میتونم از پول تو استفاده کنم ؟ 151 00:08:31,600 --> 00:08:32,479 بمونه دفعه بعد 152 00:08:32,479 --> 00:08:33,080 بعدا پولشو میدم 153 00:08:33,080 --> 00:08:33,719 خاله 154 00:08:33,799 --> 00:08:35,919 میتونید از کارت اعتباری و حساب مجازی استفاده کنید 156 00:08:37,200 --> 00:08:38,599 چه حسابی ؟ 157 00:08:39,119 --> 00:08:39,599 چینگ فنگ 158 00:08:39,599 --> 00:08:40,558 حساب مجازی 159 00:08:40,558 --> 00:08:42,679 یه برنامست توی گوشی 161 00:08:43,719 --> 00:08:44,840 ببین 162 00:08:44,840 --> 00:08:47,359 با اسکن کردن کد میتونی پرداختش کنی 164 00:08:47,359 --> 00:08:48,280 خیلی راحته 165 00:08:48,559 --> 00:08:50,440 دخترم بهم یاد داده چطور ازش استفاده کنم 167 00:08:50,640 --> 00:08:52,320 بلدم انجامش بدم 168 00:08:52,880 --> 00:08:55,200 ولی گوشیمو نیاوردم 169 00:08:55,359 --> 00:08:57,119 من میدم خواهر فنگ 170 00:08:57,119 --> 00:08:58,239 ما دوستیم 171 00:08:59,280 --> 00:09:00,200 بیا فنگ چینگ 172 00:09:03,239 --> 00:09:03,840 ببین 173 00:09:03,960 --> 00:09:05,320 خیلی قشنگه 174 00:09:07,280 --> 00:09:08,960 اونا دارن گلارو تزئین میکنن 175 00:09:11,599 --> 00:09:12,280 نگاه کن 176 00:09:19,599 --> 00:09:20,960 فوق العادست 177 00:09:21,960 --> 00:09:25,159 اونا هر سال خوشنویسی و نقاشی میکنن 179 00:09:39,679 --> 00:09:41,760 دست خطش خیلی خوبه 180 00:09:42,039 --> 00:09:43,200 توام میتونی انجامش بدی 181 00:09:43,200 --> 00:09:43,700 ..من 182 00:09:45,559 --> 00:09:47,039 دست خطشون خیلی خوبه 191 00:10:59,119 --> 00:10:59,840 عالی بود 192 00:10:59,840 --> 00:11:01,080 آفرین 193 00:11:01,960 --> 00:11:03,440 ممنونم 194 00:11:07,320 --> 00:11:08,000 بفرمایید 195 00:11:08,679 --> 00:11:09,520 ممنون 196 00:11:09,520 --> 00:11:10,359 عالی بود 197 00:11:13,320 --> 00:11:15,000 خوب خوند ؟ 198 00:11:15,599 --> 00:11:16,799 من که اینطور فکر نمیکنم 199 00:11:20,599 --> 00:11:22,080 تو کی هستی ؟ 200 00:11:23,520 --> 00:11:24,280 آها ، 201 00:11:24,280 --> 00:11:26,640 بی دست و پاهایی که چشم بصیرت هم ندارن 202 00:11:27,440 --> 00:11:29,200 فکر میکنی بد خوندم ؟ 204 00:11:29,359 --> 00:11:30,159 باشه مشکلی نیست 205 00:11:30,440 --> 00:11:31,440 میتونی بری بالا 206 00:11:31,679 --> 00:11:32,919 و توام بخونی 207 00:11:33,080 --> 00:11:34,039 بله که میرم 208 00:11:34,520 --> 00:11:35,440 بهتون بگم 209 00:11:35,880 --> 00:11:38,760 خواهر فنگ من تو جنگ دان بازیگر نقش اصلی تئاتر بوده 211 00:11:38,760 --> 00:11:40,039 بازیگر اصلی میفهمی ؟ 212 00:11:40,039 --> 00:11:41,359 اون خیلی بهتر از توئه 213 00:11:41,359 --> 00:11:43,159 چیکار میکنی ؟ 215 00:11:43,159 --> 00:11:43,719 چینگ فنگ 216 00:11:44,039 --> 00:11:45,359 استعدادتو بهشون نشون بده 217 00:11:45,599 --> 00:11:47,479 بیشتر از بیست ساله که چیزی نخوندم 219 00:11:47,479 --> 00:11:48,080 نه 220 00:11:48,320 --> 00:11:48,960 ناامید نباش 221 00:11:49,080 --> 00:11:51,719 تو خیلی حرفه ای هستی 223 00:11:51,719 --> 00:11:53,200 باید بهتر از اون باشی 224 00:11:53,200 --> 00:11:53,960 بیا 225 00:11:54,640 --> 00:11:55,280 خیلی خب 226 00:11:55,280 --> 00:11:57,359 دیگه نگو اون بازیگر اصلی تئاتره 228 00:11:57,359 --> 00:11:58,320 بهتون بگم 229 00:11:58,320 --> 00:11:59,880 همه میتونن لاف بزنن 230 00:12:00,000 --> 00:12:01,799 ولی جرئت نمیکنی که بخونی 231 00:12:01,799 --> 00:12:02,640 دروغ میگم ؟ 232 00:12:02,640 --> 00:12:03,400 درسته 233 00:12:03,400 --> 00:12:04,559 اون میخونه 234 00:12:04,559 --> 00:12:07,000 اونموقع میفهمی که لاف زدن نبوده 236 00:12:07,320 --> 00:12:07,760 باشه 237 00:12:07,760 --> 00:12:08,080 بیا 238 00:12:08,080 --> 00:12:08,919 تشویق کنید 239 00:12:09,440 --> 00:12:10,000 چینگ فنگ 240 00:12:10,000 --> 00:12:11,479 بیا 241 00:12:11,679 --> 00:12:13,039 خوبه 242 00:12:18,520 --> 00:12:19,280 ممنون 243 00:12:19,719 --> 00:12:21,719 زائو لوپائو برام بزنید 244 00:12:21,960 --> 00:12:23,440 یکم میخونم 249 00:14:18,760 --> 00:14:19,400 همین 250 00:14:21,359 --> 00:14:21,799 عالی بود 251 00:14:21,799 --> 00:14:23,359 آفرین 252 00:14:32,679 --> 00:14:34,919 اون بهترخوند و لیاقت یه گل رو داره نه ؟ 254 00:14:34,919 --> 00:14:36,080 درسته 255 00:14:36,080 --> 00:14:37,320 فوق العاده بود 256 00:14:37,320 --> 00:14:38,520 بفرما 257 00:14:39,039 --> 00:14:40,200 بیا 258 00:14:40,479 --> 00:14:41,840 بیا 259 00:14:42,520 --> 00:14:43,159 آفرین 260 00:14:45,359 --> 00:14:45,919 ممنون 261 00:14:46,559 --> 00:14:47,320 خیلی ممنون 262 00:14:54,799 --> 00:14:55,400 خواهر فنگ 263 00:14:56,440 --> 00:14:58,760 اگه کاری با من نداری برم طبقه بالا غذا بپزم 265 00:15:00,159 --> 00:15:02,320 شیائوچن چطوره ؟ 266 00:15:02,960 --> 00:15:04,159 خیلی خوب نیست 267 00:15:04,599 --> 00:15:06,520 تو این دو روز یه ذره غذا بیشتر نخورده 269 00:15:09,119 --> 00:15:12,679 ممکنه غذاهایی که میپزی رو دوست نداشته باشه ؟ 271 00:15:13,919 --> 00:15:14,919 امشب من شام میپزم 272 00:15:15,200 --> 00:15:16,679 کمکم کن غذاها رو آماده کنم 273 00:15:17,080 --> 00:15:17,640 باشه 274 00:15:17,799 --> 00:15:18,960 تو شام بپز 275 00:15:23,760 --> 00:15:25,719 یکم سس سویا بزن 276 00:15:26,960 --> 00:15:27,679 برای رنگش ؟ 277 00:15:27,960 --> 00:15:28,479 آره 278 00:15:28,840 --> 00:15:30,359 کفگیر کجاست ؟ 279 00:15:31,080 --> 00:15:33,400 کفگیر کجاست ؟ 280 00:15:34,239 --> 00:15:35,280 بیا خواهر فنگ 281 00:15:35,400 --> 00:15:36,080 اوناهاش 282 00:15:36,080 --> 00:15:37,080 رو کمده 283 00:15:37,919 --> 00:15:38,280 مامان 284 00:15:38,280 --> 00:15:39,359 پیدا کردنش سخته 285 00:15:41,080 --> 00:15:41,640 مامان 286 00:15:41,640 --> 00:15:43,000 برگشتین 287 00:15:43,000 --> 00:15:44,359 چی داری درست میکنی ؟ 288 00:15:45,200 --> 00:15:46,520 گفتم یکم غذا درست کنم 289 00:15:47,080 --> 00:15:48,159 یکمم تخم مرغ آب پز 290 00:15:48,919 --> 00:15:49,679 مامان 291 00:15:49,679 --> 00:15:50,640 داری برای ما غذا درست میکنی 292 00:15:51,359 --> 00:15:53,359 دید حال تهوع خیلی بدی داری 294 00:15:53,520 --> 00:15:55,799 واسه همین اومد برات غذای خوشمزه درست کنه 296 00:15:56,440 --> 00:15:57,640 آقای چنگ،خانوم چنگ 297 00:15:57,840 --> 00:15:58,840 میدونی 298 00:15:59,119 --> 00:16:02,080 مامانت این اطراف خیلی معروف شده 300 00:16:02,559 --> 00:16:05,559 زائو لوپائو خیلی خوبی خوند 302 00:16:06,039 --> 00:16:07,479 همه تحت تاثیر قرار گرفتن 303 00:16:07,479 --> 00:16:09,359 برو استراحت کن 305 00:16:09,960 --> 00:16:10,840 آره برو 306 00:16:12,599 --> 00:16:13,119 بریم 307 00:16:19,039 --> 00:16:20,119 بذار یکم بپزه 308 00:16:21,440 --> 00:16:22,320 تموم شد 309 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 من انجامش میدم 310 00:16:23,520 --> 00:16:24,119 مشکلی نیست 311 00:16:24,119 --> 00:16:24,640 انجامش میدم 312 00:16:25,039 --> 00:16:25,640 بذار انجام بدم 313 00:16:26,479 --> 00:16:27,000 باشه 314 00:16:27,880 --> 00:16:28,599 خانوم چنگ 315 00:16:29,039 --> 00:16:30,359 بیا بشین 316 00:16:31,760 --> 00:16:32,280 نگاه کن 317 00:16:32,280 --> 00:16:34,080 همشونو خواهر فنگ خودش درست کرده 318 00:16:34,359 --> 00:16:36,479 گفت اینا غذاهای مورد علاقه ی بچگیتن 320 00:16:42,200 --> 00:16:43,400 تخم مرغ آب پز 321 00:16:46,400 --> 00:16:47,000 مامان 322 00:16:47,280 --> 00:16:49,039 تخم مرغ هایی که با گوجه سرخ کردی بی مزه ان 323 00:16:50,119 --> 00:16:51,119 ب نظرم خوبه 324 00:16:52,119 --> 00:16:53,760 یکی دیگه برات درست میکنم 325 00:16:53,960 --> 00:16:55,159 نه ، نه 326 00:16:55,719 --> 00:16:57,080 خوبه خوبه 327 00:16:57,479 --> 00:16:58,599 برای بچه خوبه 328 00:17:07,239 --> 00:17:07,959 بخور 329 00:17:16,118 --> 00:17:17,598 آروم بخور 330 00:17:18,880 --> 00:17:19,719 اگه دوست داری 331 00:17:19,719 --> 00:17:21,079 فردا هم برات درست میکنم 332 00:17:23,000 --> 00:17:25,400 خیلی وقته دستپختت رو نخوردم 334 00:17:36,800 --> 00:17:37,800 خوشمزست ؟ 335 00:17:38,400 --> 00:17:39,280 خیلی خوشمزست 336 00:17:41,079 --> 00:17:42,880 خواهر دینگ برنج داریم ؟ 337 00:17:42,880 --> 00:17:44,119 میشه برام یه کاسه بیاری ؟ 338 00:17:44,359 --> 00:17:46,040 آره صبر کن 339 00:17:49,040 --> 00:17:49,640 تخم مرغ بخور 340 00:17:51,400 --> 00:17:51,959 بفرما 341 00:17:52,640 --> 00:17:53,959 بیشتر آوردم 342 00:17:54,560 --> 00:17:55,119 مرسی 343 00:17:55,640 --> 00:17:56,640 یکی دیگه میخوای ؟ 344 00:17:56,839 --> 00:17:57,479 مرسی مامان 345 00:17:59,520 --> 00:18:00,319 راستی شیائوچن 346 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 فردا با یه مشتری خیلی مهم قرار ملاقات دارم 348 00:18:03,520 --> 00:18:05,040 نمیتونم باهات بیام معاینه 349 00:18:06,119 --> 00:18:06,719 مامان 350 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 میشه شما فردا باهاش برید ؟ 352 00:18:11,719 --> 00:18:12,400 خواهر فنگ 353 00:18:12,800 --> 00:18:15,640 فردا نیاز نیست بریم اپرای چینی 355 00:18:18,479 --> 00:18:19,400 باهات میام 356 00:18:21,079 --> 00:18:21,560 باشه 357 00:18:21,560 --> 00:18:23,079 باهاش میرم 358 00:18:23,839 --> 00:18:24,400 خوبه 359 00:18:24,640 --> 00:18:25,199 بیا 360 00:18:31,040 --> 00:18:31,599 بیا 362 00:18:36,479 --> 00:18:37,239 بیشتر بخور 363 00:18:38,119 --> 00:18:39,119 یکی دیگم هست 364 00:18:39,560 --> 00:18:42,479 مامانم تخم مرغ سرخ شده با گوجه رو از همه بهتر درست میکنه 366 00:18:43,520 --> 00:18:44,280 مگه نه مامان ؟ 367 00:18:49,599 --> 00:18:50,199 آقای چنگ 368 00:18:51,319 --> 00:18:52,400 یه مشکلی با مشتری پکن پیش اومده 369 00:18:52,400 --> 00:18:54,040 بهتره این مشکل رو خودتون حل کنید 370 00:18:54,640 --> 00:18:55,140 باشه 370 00:18:55,140 --> 00:19:10,319 371 00:19:10,319 --> 00:19:10,839 لیاقتشو داری 372 00:19:13,760 --> 00:19:14,400 شیه شیائوفنگ 373 00:19:14,719 --> 00:19:15,719 بدن خوبی داریا 374 00:19:16,119 --> 00:19:16,800 چی شده ؟ 375 00:19:16,800 --> 00:19:18,079 اون شیه شیائوفنگه 377 00:19:18,079 --> 00:19:19,479 یه نفر عکس لختشو پست کرده 378 00:19:20,040 --> 00:19:20,640 واقعا ؟ 379 00:19:20,640 --> 00:19:21,760 خودت برو ببین 380 00:19:21,880 --> 00:19:22,640 عکس لخت ؟ 381 00:19:25,719 --> 00:19:27,199 نگاش کن خودشه 382 00:19:27,280 --> 00:19:28,280 شیه شیائوفنگ 383 00:19:28,280 --> 00:19:29,199 باورم نمیشه که همچین آدمیه 385 00:19:29,199 --> 00:19:30,119 شیه شیائوفنگه 386 00:19:30,119 --> 00:19:31,119 عجب آدم کثیفیه 387 00:19:31,119 --> 00:19:33,079 نباید هیچوقت کسی رو از ظاهرش قضاوت کرد 390 00:19:33,079 --> 00:19:34,119 امیدوارم با همچین کسی آشنا نشم 391 00:19:34,719 --> 00:19:35,959 خیلی مزخرفه 392 00:19:39,800 --> 00:19:40,400 متاسفم 393 00:19:40,400 --> 00:19:42,839 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 395 00:19:52,000 --> 00:19:53,640 منو بلاک کردی ؟ 397 00:19:53,640 --> 00:19:54,319 برادر شیه 398 00:19:54,640 --> 00:19:57,040 به نظرت بهتر نیست که باهم در ارتباط نباشیم ؟ 401 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 منظورت چیه ؟ 402 00:20:00,760 --> 00:20:01,839 میخوای چیکار کنی ؟ 403 00:20:02,319 --> 00:20:03,400 با من بازی نکن 404 00:20:03,400 --> 00:20:06,000 تو اون عکسا رو واسه انجمن دانشگاه فرستادی ؟ 406 00:20:06,400 --> 00:20:07,000 آره 407 00:20:07,280 --> 00:20:08,239 من این کارو کردم 408 00:20:09,400 --> 00:20:10,479 اما اگه آدم درستی بودی 409 00:20:10,479 --> 00:20:11,760 همچین اتفاقی نمیوفتاد 410 00:20:12,400 --> 00:20:13,560 من میشناسمت 411 00:20:13,560 --> 00:20:16,280 از بیرون خیلی خوب به نظر میرسی 413 00:20:16,479 --> 00:20:18,800 ولی از درون یه عوضی ای 415 00:20:18,959 --> 00:20:19,359 ..تو 416 00:20:19,359 --> 00:20:21,640 دخترای زیادی رو گول زدی ؟ 418 00:20:22,239 --> 00:20:23,400 حرومزاده 419 00:20:24,199 --> 00:20:25,599 خیلی دروغگویی 420 00:20:25,599 --> 00:20:27,479 هنوزم داری مسخره بازی درمیاری ؟ 422 00:20:27,479 --> 00:20:28,119 شیائوفنگ 423 00:20:29,040 --> 00:20:29,880 استاد 424 00:20:29,880 --> 00:20:30,800 داری چیکار میکنی ؟ 425 00:20:31,199 --> 00:20:31,640 ..من 426 00:20:31,640 --> 00:20:34,359 چطور جرئت میکنی یه دختر رو اذیت کنی ؟ 428 00:20:34,839 --> 00:20:36,199 خجالت نمیکشی ؟ 429 00:20:36,520 --> 00:20:37,020 ..این 430 00:20:37,199 --> 00:20:39,119 دیگه حق اینکه تو گروه من باشی رو نداری 432 00:20:39,479 --> 00:20:40,199 استاد 433 00:20:40,199 --> 00:20:42,520 من اون آدمی نیستم که شما فکر میکنید 435 00:20:43,280 --> 00:20:44,000 استاد 436 00:20:44,000 --> 00:20:44,839 به من گوش بدید 437 00:20:45,079 --> 00:20:46,239 نمیبینید که داره تظاهر میکنه ؟ 438 00:20:46,239 --> 00:20:46,839 استاد 439 00:21:02,079 --> 00:21:02,599 الو 440 00:21:03,199 --> 00:21:04,319 ترسوندیم 441 00:21:04,640 --> 00:21:05,119 وی تونگ 442 00:21:05,119 --> 00:21:07,760 چطوره با هم قرار بذاریم تا همدیگرو بهتر بشناسیم ؟ 444 00:21:09,160 --> 00:21:09,680 باشه 445 00:21:22,800 --> 00:21:23,880 ما قبلا همدیگرو ندیدیم ؟ 446 00:21:25,520 --> 00:21:26,079 واقعا ؟ 447 00:21:31,079 --> 00:21:33,119 این مسابقه عادلانه و رقابتیه 449 00:21:33,880 --> 00:21:34,800 از کی خوشت میاد ؟ 450 00:21:35,400 --> 00:21:35,920 اون 451 00:21:37,920 --> 00:21:38,640 کی ؟ 452 00:21:50,599 --> 00:21:51,739 ممنون 454 00:21:57,920 --> 00:22:02,319 موفق باشی 455 00:22:05,000 --> 00:22:06,280 جائو یوهوان موفق باشی 456 00:22:39,719 --> 00:22:40,479 موفق باشی 457 00:22:40,680 --> 00:22:42,400 برو ! برو 458 00:23:00,000 --> 00:23:00,599 چطور بود ؟ 459 00:23:00,880 --> 00:23:01,520 باحال بودم ؟ 460 00:23:01,520 --> 00:23:02,040 آره 461 00:23:02,040 --> 00:23:02,959 فوق العاده بود 462 00:23:03,479 --> 00:23:05,000 این بهترین امتیازته 463 00:23:05,000 --> 00:23:05,880 یه دور دیگه داری 464 00:23:05,880 --> 00:23:07,439 خیلی راحته 465 00:23:15,079 --> 00:23:16,640 از الان آماده باش 466 00:23:16,839 --> 00:23:18,560 خیلی سریعه 467 00:23:18,560 --> 00:23:19,319 نترس 468 00:23:21,959 --> 00:23:23,599 تا جایی که میتونی گاز بده 469 00:23:24,839 --> 00:23:25,560 خودت گفتیا 470 00:23:48,359 --> 00:23:50,640 آروم تر آروم تر 471 00:23:55,800 --> 00:23:57,040 حالت خوبه ؟ 472 00:23:57,760 --> 00:24:00,239 ضربان قلبم بالا رفته 474 00:24:00,719 --> 00:24:01,680 سرم گیج میره 475 00:24:06,640 --> 00:24:07,680 بالا نیاریا 476 00:24:07,800 --> 00:24:08,439 تو ماشینم بالا نیار 477 00:24:08,439 --> 00:24:09,239 برو بیرون 478 00:24:09,400 --> 00:24:11,400 خیلی باحال بود 479 00:24:11,680 --> 00:24:12,640 منم میخوام رانندگی کنم 480 00:24:14,719 --> 00:24:15,760 بذار یکم رانندگی کنم 481 00:24:16,680 --> 00:24:17,400 تو؟ 482 00:24:23,079 --> 00:24:23,640 تو؟ 483 00:24:23,880 --> 00:24:24,380 آره 484 00:24:28,119 --> 00:24:30,119 انگار نمیتونی رانندگی کنی 486 00:24:30,319 --> 00:24:31,719 ماشینت خیلی غیر عادیه 487 00:24:31,719 --> 00:24:32,959 !چی 488 00:24:32,959 --> 00:24:34,599 خیلی باحاله 489 00:24:34,599 --> 00:24:35,640 نه نه 490 00:24:35,640 --> 00:24:36,640 خیلی باحاله 491 00:24:37,479 --> 00:24:38,560 ترمز بگیر 492 00:24:38,560 --> 00:24:39,800 ترمز کدومه ؟ 494 00:24:39,920 --> 00:24:40,719 وسطه 495 00:24:40,719 --> 00:24:41,359 فشارش بده 496 00:24:41,760 --> 00:24:42,359 پاتو بذار روش 497 00:24:43,560 --> 00:24:44,479 خدایا 498 00:24:56,439 --> 00:24:58,119 رالی خیلی باحاله 499 00:24:58,599 --> 00:24:59,959 میشه بهم یاد بدی ؟ 500 00:25:00,719 --> 00:25:01,400 دخترخانوم 501 00:25:01,599 --> 00:25:03,359 میشه اول گواهینامه بگیری ؟ 502 00:25:03,680 --> 00:25:06,280 من گواهینامه دارم 504 00:25:08,319 --> 00:25:08,920 درسته 505 00:25:09,479 --> 00:25:11,560 قاتلا همیشه مجوز دارن 507 00:25:28,920 --> 00:25:29,640 جائو یوهوان 508 00:25:31,079 --> 00:25:32,839 لباس اضافه داری ؟ 509 00:25:33,079 --> 00:25:34,640 لباسای من کثیف شدن 510 00:25:34,800 --> 00:25:35,560 آره دارم 511 00:25:35,560 --> 00:25:36,599 تو کمد پنجه 512 00:25:36,599 --> 00:25:37,599 هر چی میخوای بردار 513 00:25:38,760 --> 00:25:39,479 تمیزه ؟ 514 00:25:40,119 --> 00:25:41,640 آره بوی خوبیم میدن 515 00:25:49,400 --> 00:25:50,400 مشکلی نداری ؟ 516 00:26:24,760 --> 00:26:25,400 چی شده ؟ 517 00:26:27,719 --> 00:26:28,520 هیچی 518 00:26:29,439 --> 00:26:30,040 هیچی 519 00:26:30,839 --> 00:26:31,400 هیچی 520 00:26:32,280 --> 00:26:34,439 یکم کوتاهه 521 00:26:35,839 --> 00:26:37,079 خیلی مناسب نیست 522 00:26:40,920 --> 00:26:42,160 زیرش شلوار پوشیدم 523 00:27:12,959 --> 00:27:14,000 امروز خیلی خوشحالم 524 00:27:15,280 --> 00:27:16,000 منم 525 00:27:16,839 --> 00:27:17,719 منم خوشحالم 526 00:27:20,040 --> 00:27:23,880 اگه قبلا تو پیست رالی دیده بودمت 529 00:27:24,000 --> 00:27:26,160 زودتر ازت خوشم میومد 531 00:27:42,280 --> 00:27:42,839 بابا 532 00:27:43,119 --> 00:27:45,319 اگه منو پدر خودت میدونی 534 00:27:45,319 --> 00:27:48,119 همین الان برگرد 536 00:28:01,520 --> 00:28:02,040 بیا تو 537 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 آقای شن 538 00:28:09,640 --> 00:28:10,719 سرت به کار گرمه ؟ 539 00:28:11,160 --> 00:28:11,719 مامان 540 00:28:12,000 --> 00:28:13,959 مسئله الیاف پوشاک کودک رو حل کردیم 542 00:28:13,959 --> 00:28:16,400 تا وقتی بتونیم به سفارشات آلمانی ها رسیدگی کنیم 544 00:28:16,400 --> 00:28:18,199 ارزش سهاممون افت نمیکنه 545 00:28:18,439 --> 00:28:21,160 اینطوری هنوزم محصولاتمون فروش خوبی دارن 547 00:28:22,719 --> 00:28:25,359 تو خونه رئیس شرکت نیستم 549 00:28:25,640 --> 00:28:26,800 مادرتم 550 00:28:27,880 --> 00:28:28,599 خودتو ببین 551 00:28:28,599 --> 00:28:30,560 هر هفته کلی اضافه کاری میکنی 553 00:28:31,280 --> 00:28:31,880 کافیه 554 00:28:32,079 --> 00:28:33,439 باید استراحت کنی 555 00:28:33,880 --> 00:28:35,479 سلامتی مهم تره 556 00:28:36,079 --> 00:28:36,719 کافیه 557 00:28:37,359 --> 00:28:37,800 مامان 558 00:28:37,800 --> 00:28:38,680 میوه رو بده بهش 559 00:28:39,800 --> 00:28:40,680 میوه بخور 560 00:28:42,199 --> 00:28:43,920 باید موفق بشم 561 00:28:44,239 --> 00:28:47,199 باید نشون بدم که پسرت میتونه از پس این کار بربیاد 563 00:28:48,280 --> 00:28:49,239 شبیه خودته 564 00:28:49,959 --> 00:28:50,880 چی گفتی ؟ 565 00:28:52,119 --> 00:28:52,680 الو 566 00:28:53,000 --> 00:28:54,800 اوضاع با کارخونه آلمان چطور پیش میره ؟ 568 00:28:55,880 --> 00:28:56,719 خیلی خب 569 00:28:57,239 --> 00:28:59,319 آقای شن امروز کار ممنوعه 570 00:29:00,719 --> 00:29:01,520 استراحت کن 571 00:29:01,520 --> 00:29:02,119 درسته 572 00:29:02,119 --> 00:29:03,319 مامانت راست میگه 573 00:29:03,319 --> 00:29:04,760 آدما از آهن ساخته نشدن 574 00:29:04,760 --> 00:29:06,400 باید یکم استراحت کنی 575 00:29:06,640 --> 00:29:08,560 خیلی وقته کنار هم نبودیم 577 00:29:08,560 --> 00:29:12,599 چطوره باهم بریم بیرون ؟ 581 00:29:13,119 --> 00:29:16,439 شنیدم پارک بینگ جیانگ تکمیل شده 583 00:29:16,560 --> 00:29:17,520 خیلی خوشگله 584 00:29:17,520 --> 00:29:18,800 بریم اونجا باشه ؟ 585 00:29:18,800 --> 00:29:19,439 خوبه 586 00:29:20,359 --> 00:29:22,640 اگه خسته شدیم هم 588 00:29:22,640 --> 00:29:26,719 میتونیم یه رستوران پیدا کنیم ناهار بخوریم 590 00:29:27,000 --> 00:29:27,560 خوبه 591 00:29:27,959 --> 00:29:28,719 پسرم 592 00:29:28,719 --> 00:29:30,040 مهمون پدرتیم 593 00:29:30,719 --> 00:29:31,479 نخیر مادرت پولشو میده 594 00:29:32,280 --> 00:29:32,880 بابا 595 00:29:33,160 --> 00:29:33,760 مامان 596 00:29:34,040 --> 00:29:35,160 هنوز اینو تموم نکردم 597 00:29:35,439 --> 00:29:36,520 چطوره شما اول برین ؟ 598 00:29:37,880 --> 00:29:38,439 پاشو بریم 599 00:29:38,439 --> 00:29:40,079 خیلی کم پیش میاد باهم باشیم 601 00:29:40,079 --> 00:29:40,800 بریم 602 00:29:40,800 --> 00:29:41,400 به حرف مامانت گوش بده 603 00:29:42,839 --> 00:29:44,239 میوه اتو نخوردی 604 00:29:44,239 --> 00:29:45,040 بیا یکم بخور 605 00:29:45,040 --> 00:29:45,520 ول کن مامان 606 00:29:45,520 --> 00:29:46,020 برو 607 00:29:46,079 --> 00:29:46,920 بابات میارتش 608 00:29:46,920 --> 00:29:47,400 بده 609 00:29:47,400 --> 00:29:48,000 میارمش 610 00:29:49,400 --> 00:29:51,280 چرا خواستی بیای اینجا ؟ 611 00:29:51,479 --> 00:29:52,760 اینجا نزدیک خونست 612 00:29:53,560 --> 00:29:56,520 شنیدم اینجا تازه کامل شده 614 00:29:57,280 --> 00:29:58,479 خیلی خوبه 615 00:29:58,920 --> 00:30:00,800 خواستم یکم پیاده روی کنیم 616 00:30:01,800 --> 00:30:02,839 و هوای تازه بخوریم 617 00:30:03,199 --> 00:30:05,680 برای بچه هم خیلی خوبه 619 00:30:05,959 --> 00:30:07,239 همه چیز عالیه 620 00:30:07,479 --> 00:30:08,920 اما یکم گرمه 621 00:30:09,199 --> 00:30:10,959 جاییم نیست بشه یکم آب بخریم 622 00:30:10,959 --> 00:30:11,479 مامان 623 00:30:11,479 --> 00:30:12,199 اونجا مغازه هست 624 00:30:12,199 --> 00:30:12,800 میرم برات آب بخرم 625 00:30:12,880 --> 00:30:13,439 باشه 626 00:30:13,439 --> 00:30:14,400 خیلی دور نرو 627 00:30:15,239 --> 00:30:16,040 مراقب باش 628 00:30:17,079 --> 00:30:17,719 لائو شن 629 00:30:18,000 --> 00:30:18,680 نگاه کن 630 00:30:18,760 --> 00:30:19,560 خیلی قشنگه 631 00:30:19,640 --> 00:30:21,239 دوستم درست میگفت ؟ 632 00:30:21,239 --> 00:30:21,920 آره 633 00:30:23,079 --> 00:30:24,680 وقتی من باردار بودم 634 00:30:25,479 --> 00:30:29,199 بابات همیشه کنار رودخونه باهام پیاده روی میکرد 636 00:30:30,880 --> 00:30:31,680 الان 637 00:30:33,319 --> 00:30:34,680 تو بارداری 638 00:30:38,439 --> 00:30:42,000 اون شیائوچنه ؟ 640 00:30:42,800 --> 00:30:44,199 اونی که کنارشه باید مادرش باشه 641 00:30:46,040 --> 00:30:47,160 بیا بریم یه جا دیگه 642 00:30:47,160 --> 00:30:48,040 چی ؟ 643 00:30:48,359 --> 00:30:50,280 کجا میتونیم بریم ؟ 645 00:30:50,839 --> 00:30:51,719 ندیدنشون غیر ممکنه 646 00:30:51,719 --> 00:30:52,219 بریم 647 00:30:55,079 --> 00:30:56,319 یان شیائوچن ؟ 648 00:30:57,280 --> 00:30:58,199 مشتاق دیدار 649 00:30:58,560 --> 00:30:59,680 حالت چطوره ؟ 650 00:31:00,359 --> 00:31:01,800 ایشون مادرته ؟ 651 00:31:03,680 --> 00:31:04,839 چی شده ؟ 652 00:31:05,439 --> 00:31:07,359 چرا اینطوری رفتار میکنی ؟ 653 00:31:07,959 --> 00:31:08,560 بله 654 00:31:08,800 --> 00:31:09,839 من مادرشم 655 00:31:10,280 --> 00:31:11,319 شما کی هستین ؟ 656 00:31:11,560 --> 00:31:12,199 سلام 657 00:31:12,199 --> 00:31:14,479 ما پدر و مادر شن هو هستیم 658 00:31:16,800 --> 00:31:18,359 پدر و مادر شن هو 659 00:31:19,400 --> 00:31:23,640 میدونید پسرتون تو عروسی شیائوچن دردسر درست کرده بود ؟ 662 00:31:24,920 --> 00:31:25,640 نمیدونستیم 663 00:31:26,000 --> 00:31:29,839 بین جوونا عادیه که باهم بهم بزنن و دوباره بهم برگردن 665 00:31:30,719 --> 00:31:34,400 اما دردسر درست کردن تو عروسی واقعا بی ادبیه 668 00:31:35,800 --> 00:31:37,000 مامانِ شیائوچن 669 00:31:37,959 --> 00:31:39,880 فکر میکنم تو این مورد 670 00:31:40,040 --> 00:31:42,599 سوتفاهمی پیش اومده 672 00:31:43,040 --> 00:31:44,280 به عنوان پدر و مادرش 673 00:31:44,599 --> 00:31:46,359 تا حدی میدونیم چه اتفاقی افتاده 674 00:31:46,800 --> 00:31:47,359 درسته 675 00:31:47,959 --> 00:31:49,079 اشتباه از ما بوده 676 00:31:49,199 --> 00:31:50,560 ببخشید اذیتتون کردیم 677 00:31:50,560 --> 00:31:52,400 شن هو پسر خیلی خوبیه 678 00:31:52,800 --> 00:31:54,000 من خیلی دوسش دارم 679 00:31:54,839 --> 00:31:58,119 شما آدمای اصیلی به نظر میرسین 681 00:31:58,839 --> 00:32:01,280 اما دوست دخترش واقعا بی ادبه 683 00:32:01,280 --> 00:32:01,839 مامان 684 00:32:01,839 --> 00:32:02,839 تو چت شده ؟ 685 00:32:02,839 --> 00:32:04,760 بذار حرفمو تموم کنم 686 00:32:08,439 --> 00:32:09,839 این مسئله ی شخصی خودتونه 687 00:32:09,839 --> 00:32:11,199 تو جایگاهی نیستم که حرفی بزنم 688 00:32:12,160 --> 00:32:15,560 دختر من ازدواج کرده 690 00:32:16,280 --> 00:32:17,959 امیدوارم هردوشون عاقبت بخیر بشن 691 00:32:20,800 --> 00:32:21,439 شیائوچن 692 00:32:22,319 --> 00:32:23,160 متاسفم 693 00:32:26,800 --> 00:32:28,319 اونا عذرخواهی کردن 694 00:32:28,319 --> 00:32:29,959 میشه قبولشون کنی ؟ 695 00:32:31,520 --> 00:32:32,319 بابا ، مامان 696 00:32:39,079 --> 00:32:39,719 آب 697 00:32:40,599 --> 00:32:42,079 بیاید برگردیم 699 00:32:42,079 --> 00:32:43,079 دیگه موندنمون فایده نداره 700 00:32:43,079 --> 00:32:44,479 داری چی میگی ؟ 701 00:32:45,959 --> 00:32:47,400 تو کسی هستی که اول اشتباه کردی 702 00:32:47,400 --> 00:32:49,520 باید خیلی خوشحال باشی که نیومدم سراغت 704 00:32:50,040 --> 00:32:50,800 خاله 705 00:32:51,319 --> 00:32:52,319 من کار اشتباهی کردم ؟ 706 00:32:52,319 --> 00:32:53,119 ..من 707 00:32:54,160 --> 00:32:54,560 جلوشو نگیر 708 00:32:54,560 --> 00:32:55,439 بیا بریم 709 00:32:56,319 --> 00:32:57,319 بذار حرفشو بزنه 710 00:32:57,319 --> 00:32:59,479 بهتره همه چیز حل بشه 711 00:33:00,400 --> 00:33:01,479 مامانِ شیائوچن 712 00:33:02,160 --> 00:33:03,400 ما هم قبلا این دوران رو گذروندیم 713 00:33:04,040 --> 00:33:05,400 این مسائل بین خودشونه 714 00:33:05,760 --> 00:33:06,400 منظورم اینه که 715 00:33:06,959 --> 00:33:08,680 خودشون میتونن مسائلشونو حل کنن 716 00:33:09,280 --> 00:33:11,400 و باهاش کنار بیان 717 00:33:11,400 --> 00:33:11,959 درسته ؟ 718 00:33:13,479 --> 00:33:14,479 درسته 719 00:33:14,760 --> 00:33:15,959 بریم مامان 720 00:33:17,479 --> 00:33:19,119 مهم نیست که چه اتفاقی افتاده 721 00:33:20,239 --> 00:33:21,959 حرف زدن در موردش بی فایدست 722 00:33:22,479 --> 00:33:23,760 درسته ؟ 723 00:33:24,800 --> 00:33:25,719 در کل 724 00:33:26,479 --> 00:33:29,760 بهتره که رو زمان حال تمرکز کنیم 726 00:33:30,400 --> 00:33:31,359 درسته شن هو ؟ 727 00:33:34,359 --> 00:33:34,959 خیلی خب 728 00:33:35,839 --> 00:33:36,880 بریم 729 00:33:36,880 --> 00:33:37,719 خدانگهدار 730 00:33:41,400 --> 00:33:44,959 آروم آروم راه برو 731 00:33:47,160 --> 00:33:47,800 بریم 732 00:33:52,199 --> 00:33:53,119 شن هو 733 00:33:53,719 --> 00:33:55,160 ناراحت نباش 734 00:33:56,119 --> 00:33:57,479 اون ازدواج کرده 735 00:33:57,719 --> 00:33:59,319 باید بیخیالش بشی 736 00:34:00,319 --> 00:34:00,959 درسته 737 00:34:01,640 --> 00:34:02,959 بیخیالش شو 738 00:34:03,680 --> 00:34:05,479 قبلا همو دیده بودیم 739 00:34:06,359 --> 00:34:08,800 انگار بعد از ازدواج وزن اضافه کرده 741 00:34:08,800 --> 00:34:11,638 انگار وزن اضافه کردن نبود 743 00:34:11,958 --> 00:34:14,839 شبیه زنای باردار بود 745 00:34:16,438 --> 00:34:18,959 اما تازه یک ماهه ازدواج کرده 747 00:34:19,478 --> 00:34:20,559 ..اما بارداری 748 00:34:21,478 --> 00:34:22,238 درسته 749 00:34:22,760 --> 00:34:24,080 بارداری قبل از ازدواج بوده 750 00:34:25,478 --> 00:34:27,959 خیلی از جوونا به همین خاطر زود ازدواج میکنن 752 00:34:28,478 --> 00:34:29,638 چهار ماهشه 753 00:34:30,478 --> 00:34:31,478 غیرممکنه 754 00:34:31,639 --> 00:34:32,479 از کجا میدونی ؟ 755 00:34:32,958 --> 00:34:33,958 بچه ی من نیست 756 00:34:35,159 --> 00:34:36,120 وگرنه 757 00:34:36,918 --> 00:34:39,639 طلاق نمیگرفتیم 759 00:34:40,438 --> 00:34:41,958 از کجا میدونی که بچه ی تو نیست ؟ 761 00:34:42,199 --> 00:34:44,839 شما چهار ماه پیش باهم بودین 763 00:34:45,679 --> 00:34:46,320 درسته 764 00:34:48,719 --> 00:34:50,080 شیائوچن بهم گفت 765 00:34:51,600 --> 00:34:52,239 به هر حال 766 00:34:53,438 --> 00:34:55,438 اگه اون بچه بچه ی من بود 768 00:34:55,438 --> 00:34:57,079 نمیگفت که بچه ی چنگ جی یوانه 770 00:34:57,679 --> 00:34:58,439 چرا باید این کارو بکنه ؟ 771 00:34:58,959 --> 00:35:00,159 حتی اگه شیائوچن این کارو میکرد هم 772 00:35:00,719 --> 00:35:01,959 چنگ جی یوان موافقت نمیکرد 773 00:35:03,600 --> 00:35:04,679 در موردش صحبت نکنیم 774 00:35:05,479 --> 00:35:06,120 بابا ، مامان 775 00:35:06,479 --> 00:35:07,679 شما پیاده روی کنید 776 00:35:08,120 --> 00:35:09,360 من با یکی از دوستام قرار دارم 777 00:35:09,360 --> 00:35:10,639 با ما غذا نمیخوری ؟ 778 00:35:10,639 --> 00:35:11,679 نه باید برم 779 00:35:13,320 --> 00:35:14,479 مشروب نخور 780 00:35:15,879 --> 00:35:17,919 سرشو شلوغ کرده بود تا به چیزی فکر نکنه 781 00:35:18,679 --> 00:35:19,959 اما آخرشم ناراحت شد 782 00:35:20,959 --> 00:35:21,600 نه 783 00:35:21,679 --> 00:35:22,239 چهار ؟ 784 00:35:22,239 --> 00:35:27,399 یان شیائوچن و شن هو چهار ماه پیش باهم بودن 787 00:35:27,399 --> 00:35:27,959 درسته 788 00:35:28,360 --> 00:35:29,479 یان شیائوچن 789 00:35:29,679 --> 00:35:30,879 بعیده خیانت کرده باشه 790 00:35:30,879 --> 00:35:31,639 درسته 791 00:35:32,239 --> 00:35:37,399 زمانی که چنگ جی یوان باهام صحبت میکرد 794 00:35:37,800 --> 00:35:41,360 ازم خواست رابطه شیائوچن و شن هو رو تایید کنم 797 00:35:41,360 --> 00:35:42,959 و باهاشون خوب رفتار کنم 798 00:35:43,879 --> 00:35:46,719 اگه شیائوچن با اون خیانت کرده بود 801 00:35:46,959 --> 00:35:48,479 همچین حرفی نمیزد 802 00:35:48,479 --> 00:35:49,199 درسته ؟ 803 00:35:51,479 --> 00:35:52,040 اینطور نمیشه 804 00:35:52,479 --> 00:35:53,600 باید مطمئن شیم 805 00:35:53,959 --> 00:35:54,760 درسته 806 00:35:54,959 --> 00:35:56,399 خیلی از دوستات تو بیمارستان کار میکنن 807 00:35:56,760 --> 00:35:57,760 برو بپرس 808 00:35:57,959 --> 00:35:59,479 ببین کی و کجا برای معاینه رفته 809 00:36:00,600 --> 00:36:01,479 باید زود بفهمیم 810 00:36:01,719 --> 00:36:02,080 باشه 811 00:36:02,080 --> 00:36:03,239 مسئله ی بزرگیه 812 00:36:04,479 --> 00:36:05,360 بریم 813 00:36:05,360 --> 00:36:06,600 بیخیال غذا شیم باشه ؟ 814 00:36:06,840 --> 00:36:07,399 باشه 815 00:36:13,479 --> 00:36:14,080 الو 816 00:36:14,439 --> 00:36:15,760 تو دوست پسر وی تونگی ؟ 817 00:36:16,919 --> 00:36:17,600 تو کی هستی ؟ 818 00:36:17,600 --> 00:36:18,959 من ؟ شیه شیائوفنگ 819 00:36:20,959 --> 00:36:22,320 شماره ی منو از کجا پیدا کردی ؟ 820 00:36:22,959 --> 00:36:23,959 بذار یه چیزیو بهت بگم 821 00:36:24,639 --> 00:36:25,479 گوش بده 822 00:36:25,959 --> 00:36:27,280 وی تونگ رو باور نکن 823 00:36:27,280 --> 00:36:28,679 اون یه دروغگوئه 824 00:36:28,840 --> 00:36:32,479 تمام ماجراهای هتل رو خودش برنامه ریزی کرده بود 827 00:36:33,239 --> 00:36:36,080 یه روده راست تو شکمش نداره 829 00:36:36,080 --> 00:36:36,919 خیلی مکاره 830 00:36:37,959 --> 00:36:38,439 چی ؟ 831 00:36:38,439 --> 00:36:39,959 مردک حرومزاده 832 00:36:40,479 --> 00:36:42,399 نتونستی دوست دخترمو گول بزنی 834 00:36:42,399 --> 00:36:43,959 الان میخوای پیش من خرابش کنی ؟ 836 00:36:44,120 --> 00:36:44,639 دارم بهت هشدار میدم 837 00:36:44,639 --> 00:36:45,280 اگه دستم بهت برسه 838 00:36:45,280 --> 00:36:46,479 پدرتو درمیارم 839 00:37:17,399 --> 00:37:18,199 به چی زل زدی ؟ 840 00:37:19,000 --> 00:37:19,959 خیلی منتظرم موندی ؟ 841 00:37:21,120 --> 00:37:21,620 نه 842 00:37:22,439 --> 00:37:23,080 نه 843 00:37:23,080 --> 00:37:24,159 بریم داخل 844 00:37:24,159 --> 00:40:36,159 ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFa.ir ❤Fatemeh❤ : مترجم 50582