subtitlecat.com

All language subtitles for The.Memory.About.You.EP25.KoreFa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ❤Fatemeh❤ : مترجم 2 00:00:20,000 --> 00:01:22,200 KoreFa.ir دانلود کنید 3 00:01:22,200 --> 00:01:30,840 [ خاطرات تو ] 4 00:01:30,840 --> 00:01:34,639 [ قسمت بیست و پنجم] 1 00:01:48,760 --> 00:01:51,239 بابا همیشه مراقبته 3 00:01:52,360 --> 00:01:54,000 حالا که تصمیم گرفتی بری شانگهای 4 00:01:54,559 --> 00:01:55,400 پس خوب درس بخون 5 00:01:56,279 --> 00:01:58,519 و نمره های خوب بگیر 7 00:02:17,119 --> 00:02:19,720 وقتی ناراحت بودی آبنبات بخور 9 00:02:28,119 --> 00:02:28,720 شیائوشیائو 10 00:02:30,919 --> 00:02:31,679 دوست دارم 11 00:02:32,880 --> 00:02:33,600 حالت خوبه ؟ 12 00:02:34,559 --> 00:02:35,199 من اینجام 13 00:02:36,440 --> 00:02:39,039 کدوم کلمه رو دوست داری بیشتر بشنوی ؟ 15 00:02:40,160 --> 00:02:40,720 من اینجام 16 00:02:46,000 --> 00:02:46,759 به چی نگاه میکنی ؟ 17 00:02:50,479 --> 00:02:56,240 دارم به زیباترین چیز زندگیم نگاه میکنم 20 00:03:19,240 --> 00:03:22,119 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 22 00:04:08,679 --> 00:04:09,240 شیائوشیائو 23 00:04:10,039 --> 00:04:11,119 من سخت کار میکنم 24 00:04:11,800 --> 00:04:12,720 میخوام بهت نشون بدم که 25 00:04:13,320 --> 00:04:16,239 من ، شن هو ، لایق تصمیمی که گرفتی هستم 27 00:04:16,640 --> 00:04:18,359 تو منو دوست داری 28 00:04:19,160 --> 00:04:21,359 و میخوای باهام ازدواج کنی 29 00:04:22,480 --> 00:04:24,279 هیچکس نمیتونه از هم جدامون کنه 31 00:04:25,200 --> 00:04:26,000 با من ازدواج کن 32 00:04:27,239 --> 00:04:28,000 دوست دارم 33 00:04:28,760 --> 00:04:29,279 همسر 34 00:04:29,959 --> 00:04:30,559 همسر 35 00:04:31,200 --> 00:04:32,760 همسر 36 00:04:33,200 --> 00:04:33,839 همسر 37 00:04:34,640 --> 00:04:36,040 ما ازدواج کردیم 38 00:04:36,920 --> 00:04:38,279 ما ازدواج کردیم 39 00:04:38,279 --> 00:04:40,359 الان مال اونم 40 00:04:40,359 --> 00:04:42,559 ما ازدواج کردیم 41 00:05:09,440 --> 00:05:09,940 شیائوشیائو 42 00:05:10,519 --> 00:05:11,079 شیائوشیائو 43 00:05:11,720 --> 00:05:12,279 شیائوشیائو 44 00:05:12,880 --> 00:05:13,920 شیائوشیائو 45 00:05:15,920 --> 00:05:17,799 دیروز اصلا درست رفتار نکردم 46 00:05:18,480 --> 00:05:19,440 روز بدی داشتم 47 00:05:21,160 --> 00:05:23,640 میدونم که دیروز در موردت اشتباه کردم 49 00:05:24,519 --> 00:05:26,119 بیا باهم حلش کنیم باشه ؟ 50 00:05:27,559 --> 00:05:29,279 دیشب اینجا بودم 52 00:05:30,279 --> 00:05:31,160 میخواستم ببینمت 53 00:05:31,440 --> 00:05:32,559 اما تلفنت خاموش بود 54 00:05:32,959 --> 00:05:34,160 ...میخواستم بیام بالا ببینمت اما 56 00:05:34,839 --> 00:05:36,040 اما ترسیدم بدتر ناراحتت کنم 57 00:05:37,040 --> 00:05:38,480 واسه همین همینجا موندم 58 00:05:48,839 --> 00:05:50,839 تو کسی نیستی که باید عذرخواهی کنی 59 00:05:52,640 --> 00:05:53,279 شیائوشیائو 60 00:05:54,160 --> 00:05:55,320 منظورت چیه ؟ 61 00:06:04,359 --> 00:06:04,959 شن هو 62 00:06:09,959 --> 00:06:11,519 مادرت مخالف رابطه ی ما بود اما یه چیزی رو درست گفت 63 00:06:14,640 --> 00:06:15,519 از همون اولشم 64 00:06:15,519 --> 00:06:17,399 اشتباه کردیم 65 00:06:17,399 --> 00:06:18,959 ما اصلا به درد هم نمیخوریم 66 00:06:20,399 --> 00:06:20,959 شیائوشیائو 67 00:06:21,760 --> 00:06:25,799 میدونم که مامانم کارای اشتباه زیادی انجام داده 70 00:06:26,839 --> 00:06:28,679 اما دیشب بهم گفت 72 00:06:28,679 --> 00:06:31,079 بهم گفت که اومده خونه و چیا بهت گفته 75 00:06:31,079 --> 00:06:33,359 حرفایی که سر کار بهت زده رو هم بهم گفت 77 00:06:34,160 --> 00:06:35,320 همه چیز رو بهم گفت 78 00:06:37,200 --> 00:06:41,200 گفت اگه بتونی اتفاقاتی که تو گذشته افتاده رو فراموش کنی 81 00:06:42,799 --> 00:06:45,880 با تو مثل دختر خودش رفتار میکنه 83 00:06:50,920 --> 00:06:51,519 شیائوشیائو 84 00:06:53,239 --> 00:06:54,760 خانوادم دیگه با رابطمون مخالف نیستن 85 00:07:00,239 --> 00:07:01,799 مامانت فقط همینو بهت گفت ؟ 86 00:07:03,600 --> 00:07:05,359 کافی نیست ؟ 87 00:07:06,959 --> 00:07:07,519 شیائوشیائو 88 00:07:07,920 --> 00:07:09,600 الان هم بگو 89 00:07:10,320 --> 00:07:12,600 که چرا دیشب پیش چنگ جی یوان بودی 91 00:07:13,119 --> 00:07:14,079 چرا تا دیر وقت اونجا موندی 92 00:07:14,399 --> 00:07:16,679 در مورد چی داشتین صحبت میکردین 93 00:07:17,760 --> 00:07:18,559 و چیکار داشتین میکردین 94 00:07:19,119 --> 00:07:22,959 تا زمانی که همه چیز رو توضیح بدی من مشکلی ندارم 96 00:07:27,720 --> 00:07:28,720 بیا طلاق بگیریم 97 00:07:29,720 --> 00:07:30,559 چی گفتی ؟ 98 00:07:33,799 --> 00:07:35,079 بیا طلاق بگیریم 99 00:07:38,119 --> 00:07:39,559 چرا ؟ 100 00:07:41,119 --> 00:07:42,399 لااقل بهم یه دلیل بده 101 00:07:42,760 --> 00:07:44,359 چه اشتباهی کردم ؟ بهم بگو 103 00:07:44,359 --> 00:07:45,320 میتونم خودمو عوض کنم 104 00:07:47,000 --> 00:07:47,959 دلیل اینه که 105 00:07:49,239 --> 00:07:50,799 دیشب در موردم اشتباه نکردی 106 00:07:52,640 --> 00:07:54,679 من کسیم که باید عذرخواهی کنم 108 00:07:57,440 --> 00:07:59,279 مجبور نیستم چیزی رو برات توضیح بدم 110 00:08:00,600 --> 00:08:02,320 دیگه پیش من نیا 111 00:08:02,880 --> 00:08:03,480 شیائوشیائو 112 00:08:03,839 --> 00:08:04,720 ولم کن 113 00:08:47,000 --> 00:08:48,239 چی شده ؟ 115 00:08:48,239 --> 00:08:48,880 حالتون خوبه ؟ 116 00:08:48,960 --> 00:08:50,000 حالتون خوبه ؟ 117 00:08:50,000 --> 00:08:50,479 ببریمش بیمارستان ؟ 118 00:08:50,479 --> 00:08:51,479 حالش خوبه ؟ 119 00:08:51,479 --> 00:08:52,520 رنگش خیلی پریده 120 00:08:52,840 --> 00:08:53,479 شیائوشیائو 121 00:08:53,479 --> 00:08:54,239 ببریمش بیمارستان 122 00:08:54,239 --> 00:08:54,640 شیائوشیائو 123 00:08:54,640 --> 00:08:55,880 زودباشین 124 00:08:56,080 --> 00:08:57,280 برید کنار 125 00:08:57,440 --> 00:08:58,039 شیائوشیائو 126 00:08:59,000 --> 00:09:00,159 شیائوشیائو 127 00:09:01,400 --> 00:09:01,900 بیا 128 00:09:06,280 --> 00:09:06,840 برید کنار 129 00:09:24,559 --> 00:09:26,119 خانواده ی یان شیائوچن شمایین ؟ 130 00:09:28,239 --> 00:09:28,799 منم 131 00:09:28,799 --> 00:09:29,599 شما...؟ 132 00:09:29,840 --> 00:09:30,679 همسرشم 133 00:09:32,080 --> 00:09:33,119 مشکل جدی ای نیست 134 00:09:33,320 --> 00:09:34,719 به خاطر غذای نامناسب و استراحت ناکافی 135 00:09:35,000 --> 00:09:36,320 قند خونش پایین بوده و بیهوش شده 136 00:09:36,640 --> 00:09:39,080 بعلاوه ی اینکه بارداری هم ضعیفش کرده 138 00:09:39,080 --> 00:09:39,960 چی ؟ 139 00:09:40,440 --> 00:09:40,940 ..اون 140 00:09:42,479 --> 00:09:43,479 اون بارداره ؟ 141 00:09:44,080 --> 00:09:45,039 نمیدونستین ؟ 142 00:09:45,799 --> 00:09:47,080 همسرتون بهتون نگفته بود ؟ 143 00:09:50,599 --> 00:09:51,159 نه 144 00:09:52,320 --> 00:09:54,440 مطمئنین که اون بارداره ؟ 146 00:09:55,239 --> 00:09:56,520 خیلی وقته گذشته 147 00:09:56,640 --> 00:09:59,799 چطور نمیدونستین که اون بارداره ؟ 149 00:10:02,000 --> 00:10:03,840 بعد از اینکه سرمش تموم شد میتونه مرخص شه 151 00:10:04,320 --> 00:10:06,440 تو سریع ترین زمان ممکن برای معاینات بیشتر پیش متخصص زنان ببرینش 153 00:10:07,559 --> 00:10:08,239 ممنون 154 00:10:53,359 --> 00:10:54,000 شیائوشیائو 155 00:10:56,080 --> 00:10:57,479 ما یه بچه داریم 156 00:10:58,799 --> 00:10:59,359 وای خدا 157 00:10:59,359 --> 00:11:00,359 ما یه بچه داریم 158 00:11:03,599 --> 00:11:05,200 دختره یا پسر ؟ 159 00:11:07,799 --> 00:11:08,840 اگه پسره 160 00:11:09,719 --> 00:11:11,119 باید شبیه من بشه 161 00:11:12,039 --> 00:11:13,039 اگه دختره 162 00:11:14,359 --> 00:11:15,239 باید شبیه تو بشه 163 00:11:17,039 --> 00:11:17,559 باورم نمیشه 164 00:11:17,559 --> 00:11:18,719 ما یه بچه داریم 165 00:11:24,599 --> 00:11:25,559 بیدار شدی شیائوشیائو 166 00:11:29,719 --> 00:11:30,919 اینجا چیکار میکنم ؟ 167 00:11:31,239 --> 00:11:32,359 از حال رفتی 168 00:11:32,679 --> 00:11:33,760 من آوردمت اینجا 169 00:11:34,239 --> 00:11:35,919 میدونی چرا از حال رفتی ؟ 171 00:11:39,239 --> 00:11:40,359 حتما فشارم افتاده بوده 172 00:11:42,440 --> 00:11:44,200 نصفشو درست گفتی 173 00:11:44,919 --> 00:11:45,760 یه دلیل دیگه ام داره 174 00:11:46,960 --> 00:11:47,559 حدس میزنی چی باشه ؟ 175 00:11:49,119 --> 00:11:50,039 تو بارداری 176 00:11:52,880 --> 00:11:54,239 باردارم ؟ 177 00:11:55,599 --> 00:11:57,000 نمیدونستی ؟ 178 00:11:58,119 --> 00:11:58,919 امکان نداره 179 00:12:02,599 --> 00:12:04,159 من اختلال غدد دارم 180 00:12:05,239 --> 00:12:06,479 خیلی وقته این مشکلو دارم 181 00:12:08,239 --> 00:12:09,239 امکان نداره باردار باشم 182 00:12:16,000 --> 00:12:16,599 شیائوشیائو 183 00:12:17,479 --> 00:12:19,239 هنوز ازم عصبانی ای ؟ 185 00:12:20,200 --> 00:12:21,599 به خاطر اشتباهیه که دیروز انجام دادم ؟ 186 00:12:21,760 --> 00:12:26,679 اون چیزا رو به خاطر این گفتی که منو ناراحت کنی درسته ؟ 190 00:12:30,719 --> 00:12:31,320 شیائوشیائو 191 00:12:32,679 --> 00:12:33,479 التماس میکنم 192 00:12:33,640 --> 00:12:34,400 عصبانی نباش 193 00:12:34,400 --> 00:12:35,359 من اشتباه کردم 194 00:12:35,960 --> 00:12:36,479 ..من 195 00:12:36,799 --> 00:12:39,080 میدونم که اشتباهات زیادی رو انجام دادم 197 00:12:39,840 --> 00:12:40,400 اما 198 00:12:40,719 --> 00:12:41,880 اما الان یه پدرم 199 00:12:44,719 --> 00:12:45,280 و 200 00:12:45,479 --> 00:12:47,479 خانوادمم ازدواجمون رو پذیرفتن 202 00:12:47,880 --> 00:12:48,440 فکر میکنم 203 00:12:49,599 --> 00:12:52,080 دیگه باید بیای خونه ی ما 205 00:12:52,919 --> 00:12:53,479 تو بارداری 206 00:12:54,119 --> 00:12:55,440 الان تو دوره خاصی هستی 207 00:12:55,880 --> 00:12:57,000 مامان و بابام خوب ازت مراقبت میکنن 208 00:12:57,000 --> 00:12:57,640 درسته ؟ 209 00:12:58,880 --> 00:12:59,840 بیا جا به جا شیم 210 00:13:03,799 --> 00:13:04,599 امکان نداره 211 00:13:08,679 --> 00:13:12,359 دوباره خسته ای ؟ 213 00:13:13,119 --> 00:13:14,039 یکم بخواب 214 00:13:15,119 --> 00:13:16,400 بعد از اینکه سرمت تموم شد بیدارت میکنم 215 00:13:19,840 --> 00:13:20,679 من همینجام 216 00:13:34,479 --> 00:13:35,280 خونه ای ؟ 217 00:13:35,599 --> 00:13:36,400 حالت چطوره ؟ 218 00:14:01,919 --> 00:14:06,640 به خاطر ازدواجتون گفتم که اون مسئله رو شن هو نگی 221 00:14:24,400 --> 00:14:25,119 شیائوچن 222 00:14:27,840 --> 00:14:29,200 چرا چنگ جی یوان اینو فرستاده ؟ 223 00:14:31,799 --> 00:14:32,679 منظورش چیه ؟ 224 00:14:44,760 --> 00:14:46,200 فکر میکنی منظورش چیه ؟ 225 00:14:47,359 --> 00:14:48,599 دقیقا همونیه که فکر میکنی 226 00:14:52,719 --> 00:14:54,000 فقط چیزی که تو بگی رو باور میکنم 227 00:15:16,359 --> 00:15:17,359 بیا طلاق بگیریم 228 00:15:21,280 --> 00:15:22,799 این بچه هیچ ارتباطی با تو نداره 229 00:15:25,119 --> 00:15:26,119 چه الان 230 00:15:27,760 --> 00:15:28,919 چه در آینده 231 00:15:51,039 --> 00:15:52,679 یان شیائوچن بالاخره اعتراف کردی 232 00:15:56,760 --> 00:15:58,039 عجب احمقیم 233 00:16:00,400 --> 00:16:03,719 مدام به این فکر میکردم که بین تو و چنگ جی یوان هیچی نیست 236 00:16:06,239 --> 00:16:07,919 بهت التماس کردم که منو ببخشی 237 00:16:09,640 --> 00:16:10,919 من خیلی مسخره ام 238 00:16:10,919 --> 00:16:11,559 شیائوچن 239 00:16:53,320 --> 00:16:54,359 بیا فردا طلاق بگیریم 240 00:17:44,239 --> 00:17:46,520 ...دستگاه مشترک مورد نظر 242 00:17:54,959 --> 00:17:56,719 الو شیائوچن 243 00:17:57,920 --> 00:17:58,640 حالت خوبه ؟ 244 00:18:01,560 --> 00:18:03,599 جلوی ورودی خونتم 245 00:18:04,079 --> 00:18:05,199 شماره پلاک خونتو بفرست برام 246 00:18:05,920 --> 00:18:06,719 بیخیال 247 00:18:07,959 --> 00:18:09,319 تنهام بذار 248 00:18:10,359 --> 00:18:11,319 خودم به همه چی رسیدگی میکنم 249 00:18:11,920 --> 00:18:12,719 شیائوچن 250 00:18:13,160 --> 00:18:13,959 شیائوچن 251 00:18:14,160 --> 00:18:15,160 چرا سرم رو درمیاری ؟ 252 00:18:15,160 --> 00:18:16,359 دستت داره خون میاد 253 00:18:16,439 --> 00:18:17,239 یان شیائوچن 254 00:18:17,839 --> 00:18:18,339 الو 255 00:18:19,880 --> 00:18:20,380 الو 256 00:18:30,760 --> 00:18:31,319 لائو لی 257 00:18:31,520 --> 00:18:32,280 برو نزدیک ترین بیمارستان 258 00:18:32,599 --> 00:18:33,099 چشم 259 00:19:28,160 --> 00:19:29,040 من باردارم 260 00:19:32,239 --> 00:19:34,800 اما به شن هو گفتم که بچه مال اون نیست 262 00:19:44,119 --> 00:19:45,040 چرا اینو گفتی ؟ 263 00:19:49,359 --> 00:19:50,400 اگه اینو نمیگفتم 264 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 ازم دست نمیکشید 265 00:19:55,119 --> 00:19:57,280 چرا باهاش ازدواج کردم ؟ 267 00:20:02,160 --> 00:20:05,880 نمیدونم اگه واقعیت رو بفهمه چه بلایی سرش میاد 271 00:20:08,000 --> 00:20:09,520 احساس خیلی وحشتناکی بهش دست میده 272 00:20:16,520 --> 00:20:17,520 واسه همین 273 00:20:19,280 --> 00:20:21,520 واسه همین ترجیح میدم رابطمونو تموم کنم 275 00:20:21,520 --> 00:20:23,920 تا اینکه بخوام همه رو بدبخت کنم 277 00:20:31,800 --> 00:20:33,400 باید از تو هم عذرخواهی کنم 278 00:20:38,880 --> 00:20:40,640 اون در مورد ما اشتباه فهمیده 279 00:20:46,199 --> 00:20:48,160 اما نمیتونم براش توضیح بدم 280 00:20:51,040 --> 00:20:52,280 چون گفتم که کمک میکنم 281 00:20:53,520 --> 00:20:55,280 هر اتفاقیم که بیوفته کمکت میکنم 283 00:20:59,400 --> 00:21:01,119 باشه . گریه نکن 283 00:21:01,119 --> 00:21:12,479 284 00:21:12,479 --> 00:21:14,599 میشه فردا باهام دفتر اسناد رسمی بیای ؟ 286 00:21:21,040 --> 00:21:22,760 شیائوچن مطمئنی که پشیمون نمیشی ؟ 287 00:21:25,119 --> 00:21:26,920 شن هو پدر این بچست 288 00:21:28,800 --> 00:21:31,199 اگه طلاق بگیری بچه رو میخوای چیکار کنی ؟ 290 00:21:35,359 --> 00:21:36,719 منم نمیدونم 291 00:21:43,199 --> 00:21:43,880 فقط میدونم 292 00:21:43,880 --> 00:21:45,800 این تنها تصمیمیه که الان میتونم بگیرم 293 00:21:55,000 --> 00:21:55,920 اشکال نداره 294 00:22:19,479 --> 00:22:20,119 شیائوچن 295 00:22:22,800 --> 00:22:24,680 کنار عشق جدیدت از عشق قدیمیت طلاق میگیری 297 00:22:26,119 --> 00:22:27,000 آفرین بهت 298 00:22:42,520 --> 00:22:43,119 سوار شو 299 00:23:15,359 --> 00:23:19,520 تصمیم دارم که برای قشر میانسال یه سری لباس طراحی کنم 301 00:23:20,119 --> 00:23:24,000 الان خیلی از افراد میانسال دوست دارن لباس خوب بپوشن 304 00:23:24,000 --> 00:23:25,880 اما این رنگ زیادی روشن نیست ؟ 306 00:23:26,079 --> 00:23:27,839 ..خوب نیست ؟ اینو 308 00:23:29,719 --> 00:23:30,359 برگشتی 309 00:23:31,400 --> 00:23:32,079 شن هو 310 00:23:34,719 --> 00:23:35,439 چی شده ؟ 311 00:23:38,079 --> 00:23:39,079 اتفاقی افتاده ؟ 312 00:23:40,040 --> 00:23:41,719 چرا انقدر ناراحتی ؟ 313 00:23:43,119 --> 00:23:44,160 مامانت داره ازت سوال میپرسه 314 00:23:46,640 --> 00:23:47,319 خوبم 315 00:23:48,920 --> 00:23:49,719 خودتو ببین 316 00:23:49,719 --> 00:23:50,599 چطوری خوبی ؟ 317 00:23:51,479 --> 00:23:53,760 چی شده که نمیتونی بهمون بگی ؟ 319 00:23:56,160 --> 00:23:56,920 من طلاق گرفتم 320 00:24:01,079 --> 00:24:04,119 اونموقع دفتر ثبت خانوادگی رو یواشکی برداشتی و باهاش ازدواج کردی 322 00:24:04,640 --> 00:24:07,280 انگار فقط تفریح کردن رو دوست داری 324 00:24:08,839 --> 00:24:11,079 الان بازی تموم شده ؟ 326 00:24:14,119 --> 00:24:14,760 پسرم 327 00:24:15,319 --> 00:24:16,800 گوش بده ببین مامانت چی میگه 328 00:24:18,760 --> 00:24:21,520 حالا که از هم طلاق گرفتین 330 00:24:22,359 --> 00:24:24,079 باید برگردی 331 00:24:24,239 --> 00:24:25,959 و ورق رو برگردونی 332 00:24:26,479 --> 00:24:28,359 فکر کن همش یه خواب بوده 333 00:24:28,599 --> 00:24:29,920 و الان بیدار شدی 334 00:24:31,040 --> 00:24:32,400 الان با واقعیت روبرو شو 335 00:24:34,079 --> 00:24:35,479 تو جوونی 336 00:24:35,640 --> 00:24:36,680 یه مردی 337 00:24:36,920 --> 00:24:39,400 نباید به در جا زدن فکر کنی 339 00:24:39,560 --> 00:24:41,359 باید به آینده کاریت فکر کنی 340 00:24:41,800 --> 00:24:43,640 و ببینی تو سالهای آینده میخوای چیکار کنی 341 00:24:43,640 --> 00:24:44,160 درسته ؟ 342 00:24:45,520 --> 00:24:46,119 کافیه 343 00:24:46,400 --> 00:24:47,839 به خاطر یه رابطه انقدر ناراحت نشو 344 00:24:47,839 --> 00:24:49,319 زود خودتو جمع و جور کن 345 00:24:49,319 --> 00:24:49,880 فهمیدی ؟ 346 00:24:50,719 --> 00:24:51,520 از الان به بعد 347 00:24:51,839 --> 00:24:54,280 روی کارت تمرکز کن 349 00:24:55,079 --> 00:24:55,400 مامانت راست میگه 350 00:24:55,400 --> 00:24:56,040 درسته 351 00:24:56,760 --> 00:24:59,719 میتونی از فردا کارتو تو دفتر مرکزی شروع کنی 353 00:25:00,079 --> 00:25:01,359 نه به عنوان یه بازاریاب 354 00:25:01,680 --> 00:25:04,359 بلکه به عنوان یک مدیر 356 00:25:06,079 --> 00:25:06,880 فرقی نداره 357 00:25:08,800 --> 00:25:09,300 ..تو 358 00:25:10,239 --> 00:25:11,319 منظورش چی بود ؟ 359 00:25:12,199 --> 00:25:13,319 فرقی نداره ؟ 360 00:25:14,439 --> 00:25:15,680 اون بدون فکر کردن ازدواج کرد 361 00:25:15,880 --> 00:25:17,319 بدون فکر کردنم طلاق گرفت 362 00:25:17,800 --> 00:25:19,640 بدون فکر کردنم میخواد کار کنه ؟ 363 00:25:20,599 --> 00:25:21,880 واقعا عصبانیم میکنه 364 00:25:25,199 --> 00:25:26,640 اصلا به چیزی فکر میکنه ؟ 365 00:25:30,599 --> 00:25:32,280 عصبانی نشو 366 00:25:33,880 --> 00:25:34,560 چای سرد شده 367 00:25:35,520 --> 00:25:36,599 میرم برات گرمش کنم 368 00:25:36,599 --> 00:25:37,319 تا آروم شی 369 00:25:38,199 --> 00:25:39,040 فرقی نداره 370 00:25:44,239 --> 00:25:45,119 ببخشید 371 00:25:45,119 --> 00:25:47,199 تو این طبقه بخش قلب هست ؟ 373 00:25:47,760 --> 00:25:49,079 اینجا قسمت زنان و زایمانه 374 00:25:49,079 --> 00:25:50,239 بخش قلب وعروق اون طرفه 375 00:25:50,239 --> 00:25:51,920 نیاز نیست همراهم بیای 377 00:25:52,119 --> 00:25:54,599 خوشبختانه فهمیدیم که سو تغذیه نداری 380 00:25:54,599 --> 00:25:55,359 ممنون 381 00:25:55,599 --> 00:25:57,680 نمیتونم بذارم دیگه اضافه کار بمونی 383 00:26:34,199 --> 00:26:35,000 جواب آزمایش رو گرفتم 384 00:26:36,319 --> 00:26:37,079 بیا ببین 385 00:26:54,119 --> 00:26:54,680 الو 386 00:26:55,800 --> 00:26:56,640 فنگ 387 00:26:57,359 --> 00:26:58,439 میخوام بهت یه چیزی بگم 388 00:26:58,439 --> 00:27:00,319 اومدم بیمارستا شانگهای 390 00:27:00,520 --> 00:27:01,599 اینجا شیائوچن رو دیدم 391 00:27:03,040 --> 00:27:04,000 مریض شده ؟ 392 00:27:04,640 --> 00:27:05,839 مطمئن نیستم 393 00:27:06,400 --> 00:27:08,280 یه مردی کنارشه 394 00:27:08,680 --> 00:27:09,400 ...اونا 395 00:27:11,199 --> 00:27:13,079 اونا تو بخش زنان و زایمانن 397 00:27:13,079 --> 00:27:14,560 واسه همین نرفتم پیششون 398 00:27:14,800 --> 00:27:15,719 زنان و زایمان ؟ 399 00:27:16,520 --> 00:27:17,319 یه مرد ؟ 400 00:27:18,760 --> 00:27:19,560 شن هوئه ؟ 401 00:27:19,560 --> 00:27:21,520 همونی که اون سری آورده بود خونه ؟ 402 00:27:22,119 --> 00:27:25,959 فکر نمیکنم که شبیه اون باشه 404 00:27:26,280 --> 00:27:28,359 عکسشو برات میفرستم 406 00:28:10,040 --> 00:28:10,839 الو مامان 407 00:28:11,400 --> 00:28:12,359 کجایی ؟ 408 00:28:13,239 --> 00:28:14,760 سرکارم 409 00:28:16,719 --> 00:28:18,599 خوب یاد گرفتی دروغ بگی نه ؟ 410 00:28:21,119 --> 00:28:24,239 اون مردی که باهات تو بخش زنان و زایمان بود کیه ؟ 412 00:28:26,000 --> 00:28:26,520 ..من 413 00:28:27,199 --> 00:28:28,359 بارداری؟ 414 00:28:30,160 --> 00:28:32,119 از کجا فهمیدی ؟ 416 00:28:32,479 --> 00:28:34,160 اگه خاله تیان بهم نمیگفت 417 00:28:34,520 --> 00:28:36,239 چقدر دیگه طول میکشید تا بهم بگی ؟ 418 00:28:37,560 --> 00:28:40,719 دفتر ثبت خانوادگی رو واسه ازدواجت میخواستی آره ؟ 420 00:28:41,359 --> 00:28:42,199 ازدواج کردی ؟ 421 00:28:42,800 --> 00:28:44,119 پدر بچه کیه ؟ 422 00:28:44,719 --> 00:28:45,239 ..نه مامان 423 00:28:45,239 --> 00:28:45,920 شیائوچن 424 00:28:46,359 --> 00:28:48,800 خیلی سرکش شدی 426 00:28:49,280 --> 00:28:50,599 بارداری قبل از ازدواج ؟ 427 00:28:50,959 --> 00:28:53,239 خاک بر سرت 428 00:28:55,160 --> 00:28:56,199 دارم با تو صحبت میکنم 429 00:28:57,119 --> 00:28:58,160 بهم گوش نمیدی ؟ 430 00:28:58,760 --> 00:29:00,680 همین الان برگرد خونه 432 00:29:00,880 --> 00:29:01,920 باید همه چیزو برام توضیح بدی 433 00:29:05,599 --> 00:29:06,239 چی شده ؟ 434 00:29:06,760 --> 00:29:07,599 مامانت چی گفت ؟ 435 00:29:09,439 --> 00:29:10,319 همه چیو فهمیده 436 00:29:18,280 --> 00:29:18,880 شن هو 437 00:29:19,760 --> 00:29:21,160 کجایی ؟ 438 00:29:24,119 --> 00:29:27,239 نباید الان سرکارت باشی ؟ 440 00:29:28,640 --> 00:29:30,479 قولی که بهم دادی رو که فراموش نکردی ؟ 442 00:29:36,040 --> 00:29:37,079 برام مهم نیست 443 00:29:37,680 --> 00:29:39,079 بهم قول دادی 444 00:29:39,920 --> 00:29:42,760 یه مرد باید سر قولش وایسه 446 00:29:42,760 --> 00:29:44,199 و در مقابل خانوادش مسئولیت پذیر باشه 447 00:29:44,199 --> 00:29:44,920 میفهمی ؟ 448 00:29:46,119 --> 00:29:47,599 با عمو لیو صحبت کردم 450 00:29:48,160 --> 00:29:50,400 به عنوان مدیر عمومی تو شعبه شانگهای شروع به کار میکنی 452 00:29:51,359 --> 00:29:52,040 امروز 453 00:29:52,560 --> 00:29:53,239 نه 454 00:29:53,239 --> 00:29:54,359 الان . همین الان برو 455 00:29:54,520 --> 00:29:56,040 میخوام همین الان بری سرکار 456 00:29:57,000 --> 00:29:57,760 شن هو 457 00:30:00,040 --> 00:30:01,560 تورو برای رسیدن به همچین چیزی بزرگ کردم 458 00:30:01,920 --> 00:30:04,079 شیائوچن تنها کسیه که بهش اهمیت میدی ؟ 460 00:30:04,079 --> 00:30:05,079 بقیه مهم نیستن ؟ 461 00:30:06,479 --> 00:30:07,040 الو 462 00:30:07,760 --> 00:30:09,199 چرا اونجا انقدر شلوغه ؟ 463 00:30:09,640 --> 00:30:10,880 باز داری چیکار میکنی ؟ 464 00:30:11,160 --> 00:30:12,280 داری چه غلطی میکنی ؟ 465 00:30:33,959 --> 00:30:34,560 یوشن 466 00:30:34,959 --> 00:30:35,920 حالش خوبه ؟ 467 00:30:36,319 --> 00:30:37,239 انگار تو حال خودش نیست 468 00:30:37,239 --> 00:30:38,119 امیدوارم اتفاقی براش نیوفته 469 00:31:02,520 --> 00:31:03,199 میخواد خودشو بکشه ؟ 470 00:31:36,880 --> 00:31:37,400 بیا پایین 471 00:31:37,800 --> 00:31:38,520 یه دور دیگه 472 00:31:39,119 --> 00:31:40,040 تو دیوونه شدی 473 00:31:40,040 --> 00:31:41,199 حتی یه مترم نمیذارم بری 474 00:31:42,359 --> 00:31:43,079 بیا پایین 475 00:31:44,319 --> 00:31:45,239 تنهام بذار 476 00:31:46,400 --> 00:31:47,439 اگه نذارم چیکار میکنی ؟ 477 00:31:47,439 --> 00:31:48,880 چی شده ؟ دنیا به آخر رسیده ؟ 479 00:31:49,199 --> 00:31:50,520 نمیتونی بدون شیائوچن زندگی کنی ؟ 480 00:31:51,079 --> 00:31:51,800 بهت گفتم 481 00:31:52,520 --> 00:31:53,359 تنهام بذار 482 00:31:54,800 --> 00:31:55,400 و 483 00:31:56,000 --> 00:31:56,800 اسمشو پیش من نیار 484 00:31:59,160 --> 00:31:59,920 باشه شن هو 485 00:32:01,839 --> 00:32:04,000 اگه من بهت اهمیت ندم کی میده ؟ 486 00:32:04,920 --> 00:32:06,640 اینهمه سال دوستیمون دیگه تموم شد 487 00:32:14,400 --> 00:32:16,760 تو نیم سال اول عملکرد و بازدهی خوبی داشتیم 490 00:32:16,760 --> 00:32:18,880 ...فکر میکنم تو نیم سال دوم 492 00:32:22,359 --> 00:32:23,160 کجا بودیم ؟ 493 00:32:26,520 --> 00:32:27,119 هیچی 494 00:32:28,520 --> 00:32:29,800 استراحت کن . الان وقت ناهاره 495 00:32:29,800 --> 00:32:30,719 بعدش صحبت میکنیم 496 00:32:33,640 --> 00:32:34,680 نگاه نکن . اون رفت 497 00:34:44,040 --> 00:34:46,840 بابا 498 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 باید چیکار کنم ؟ 499 00:34:48,399 --> 00:34:49,800 باید چیکار کنم ؟ 500 00:35:21,560 --> 00:35:22,120 شیائوچن 501 00:35:22,679 --> 00:35:24,280 این همکار جدید ماست 503 00:35:24,919 --> 00:35:25,959 تازه استخدام شده 504 00:35:26,159 --> 00:35:26,840 الان یه جلسه دارم 505 00:35:26,840 --> 00:35:27,919 تو اطراف رو نشونش بده 506 00:35:28,399 --> 00:35:29,080 سیندی 507 00:35:31,120 --> 00:35:32,879 برای بعد از ظهر مرخصی میخوام 508 00:35:33,919 --> 00:35:35,040 اخیرا چت شده ؟ 509 00:35:35,280 --> 00:35:36,280 خیلی خودت نیستی 510 00:35:37,439 --> 00:35:39,879 بهت گفته بودم که مسائل شخصی و کاریت رو باهم قاطی نکنی 513 00:35:43,239 --> 00:35:44,800 امروز بعد از ظهر برو استراحت کن 514 00:35:44,800 --> 00:35:46,760 و فردا پر انرژی برگرد باشه ؟ 516 00:35:47,040 --> 00:35:47,600 باشه 517 00:35:50,719 --> 00:35:51,560 بیا شین هویی 518 00:35:52,239 --> 00:35:53,159 این میز توئه 519 00:35:53,639 --> 00:35:54,840 اون سیندیه ؟ 520 00:35:55,199 --> 00:35:56,560 خیلی ترسناکه 521 00:35:56,560 --> 00:35:58,520 نمیدونی یکم پیش چقدر استرس گرفته بودم 523 00:35:58,600 --> 00:35:59,120 بیا 524 00:36:00,040 --> 00:36:00,639 اشکال نداره 525 00:36:00,879 --> 00:36:01,840 وقتی خوب بشناسیش 526 00:36:01,840 --> 00:36:03,360 متوجه میشی که چقدر مهربونه 527 00:36:04,159 --> 00:36:05,479 باید برم به یه کاری برسم 528 00:36:05,479 --> 00:36:07,879 امروز نمیتونم خیلی بهت کمک کنم 530 00:36:07,879 --> 00:36:08,760 اشکال نداره 531 00:36:08,760 --> 00:36:09,280 برو به کارت برس 532 00:36:09,479 --> 00:36:11,879 میخواستم برای تشکر ازت غذا مهمونت کنم 535 00:36:11,879 --> 00:36:12,879 بمونه برای دفعه بعد 536 00:36:13,159 --> 00:36:13,679 باشه 537 00:36:14,320 --> 00:36:15,000 لی هویی 538 00:36:15,360 --> 00:36:17,120 این همکلاسی دانشگاه منه لیو شین هویی 539 00:36:17,560 --> 00:36:17,879 سلام 540 00:36:17,879 --> 00:36:18,520 خوشبختم 541 00:36:19,360 --> 00:36:20,639 یه کاری دارم 542 00:36:20,719 --> 00:36:21,840 باید برم 543 00:36:21,840 --> 00:36:25,199 لطفا با کار و محیط آشناش کن باشه ؟ 546 00:36:25,199 --> 00:36:26,159 باشه مشکلی نیست 547 00:36:26,639 --> 00:36:28,280 کجا میری ؟ 549 00:36:28,879 --> 00:36:29,520 یه کار شخصی دارم 550 00:36:34,760 --> 00:36:35,360 آقای چنگ 551 00:36:43,320 --> 00:36:44,879 بین اونا بعیده چیزی باشه نه؟ 552 00:36:46,760 --> 00:36:47,479 چی گفتی ؟ 553 00:36:48,199 --> 00:36:49,000 ..اونا 554 00:36:49,639 --> 00:36:52,879 هیچی . اگه چیزیم باشه بهتره که ندونی 557 00:36:53,879 --> 00:36:54,520 بیا سریع معرفی کنم 558 00:36:54,639 --> 00:36:55,879 جنی لیائوسونگ 559 00:36:55,879 --> 00:36:56,520 سلام 560 00:36:56,600 --> 00:36:57,280 سلام 561 00:36:57,639 --> 00:36:58,360 اونو نادیده بگیر 562 00:36:58,639 --> 00:36:59,879 بریم اطراف رو نشونت بدم 563 00:37:00,360 --> 00:37:00,879 باشه 564 00:37:02,879 --> 00:37:03,840 اینجا اتاق جلسست 565 00:37:38,239 --> 00:37:39,000 ببخشید 566 00:37:39,000 --> 00:37:39,760 ببخشید 567 00:37:39,760 --> 00:37:41,719 تو یه مردی خجالت نمیکشی صف اسانسور رو بهم میزنی ؟ 569 00:37:42,159 --> 00:37:43,199 واقعا خجالت نمیکشی ؟ 570 00:37:44,320 --> 00:37:45,280 ببخشید 571 00:37:45,280 --> 00:37:45,800 عجله دارم 572 00:37:52,520 --> 00:37:53,360 یان شیائوچن 573 00:37:54,080 --> 00:37:55,120 یان شیائوچن کیه ؟ 574 00:37:56,280 --> 00:37:56,879 بیا تو 575 00:38:04,800 --> 00:38:05,800 صبر کنین 576 00:38:06,879 --> 00:38:07,600 صبر کنین 577 00:38:08,159 --> 00:38:08,719 صبر کنین 578 00:38:09,760 --> 00:38:11,040 شما برین داخل 580 00:38:11,040 --> 00:38:11,760 ممنون 581 00:38:14,479 --> 00:38:14,879 کمکتون میکنم 582 00:38:14,879 --> 00:38:15,639 خیلی ممنون 583 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 بارداری اولته ؟ 584 00:38:41,879 --> 00:38:42,379 بله 585 00:38:43,080 --> 00:38:43,879 ازدواج کردی ؟ 586 00:38:45,280 --> 00:38:46,239 طلاق گرفتم 587 00:38:47,360 --> 00:38:48,600 همراه داری ؟ 588 00:38:52,199 --> 00:38:53,320 یه سری مقررات هست 589 00:38:53,479 --> 00:38:55,679 بهتره زمان سقط جنین خانوادت کنارت باشن 591 00:38:56,360 --> 00:38:59,639 با دقت فرم تعهدنامه رو بخون 594 00:38:59,639 --> 00:39:01,239 بعد از اینکه امضاش کردی جراحی رو شروع میکنم 595 00:39:02,199 --> 00:39:04,879 تمام مسئولیت هاش رو خودم قبول میکنم 597 00:39:05,280 --> 00:39:08,159 واسه همین امضاش میکنم مشکلی نیست 599 00:39:11,840 --> 00:39:13,040 سوالی داری ؟ 600 00:39:13,639 --> 00:39:14,479 میتونی بپرسی 601 00:39:14,719 --> 00:39:15,840 این مسئله مرتبط با سلامتیته 602 00:39:16,199 --> 00:39:18,360 ما همیشه ترجیح میدیم که 604 00:39:18,760 --> 00:39:21,000 بیمار رو از خطرات عمل و دوران نقاهت آگاه کنیم 606 00:39:21,199 --> 00:39:23,360 تا بعد از جراحی مراقبت ها به خوبی صورت بگیره 608 00:39:23,879 --> 00:39:27,120 بعد از جراحی باید استراحت کنم ؟ 610 00:39:27,840 --> 00:39:28,520 البته 611 00:39:29,520 --> 00:39:30,520 برای سقط جنین 612 00:39:30,520 --> 00:39:34,360 ما جراحی رو با بیهوشی و کمترین درد انجام میدیم 615 00:39:35,239 --> 00:39:36,879 اما تا حدود 15 روز بعد از جراحی 617 00:39:36,879 --> 00:39:40,080 هر فشاری ممکنه باعث خونریزی مجدد بشه 620 00:39:40,600 --> 00:39:41,879 اگه به اندازه کافی استراحت نکنی 621 00:39:42,199 --> 00:39:44,840 ممکنه دچار التهاب لگن بشی و روی سلامتیت اثر بذاره 623 00:39:45,560 --> 00:39:47,000 پس باید خوب استراحت کنی 624 00:39:47,000 --> 00:39:49,199 و داروهات رو به موقع مصرف کنی 626 00:39:49,199 --> 00:39:50,840 تا رحمت بهبود پیدا کنه 627 00:39:51,360 --> 00:39:54,600 و بعد از 15 روز برای معاینه مجدد باید بیای بیمارستان 629 00:39:54,800 --> 00:39:56,320 تا وضعیت جسمانیت بررسی بشه 630 00:39:59,840 --> 00:40:01,360 بیا اول اینارو بررسی کنیم 631 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 شب قبل از جراحی 632 00:40:03,360 --> 00:40:05,399 بعد از ساعت ده غذا یا آب نمیتونی بخوری 634 00:40:05,879 --> 00:40:09,159 بعد از ساعت ده که چیزی نخوردی ؟ 637 00:40:09,280 --> 00:40:09,840 نه 638 00:40:10,719 --> 00:40:11,219 خوبه 639 00:40:12,239 --> 00:40:14,679 تعهدنامه رو بخون و امضا کن 641 00:40:14,879 --> 00:40:18,560 بعد از اون پرستار میبرتت تا برای جراحی آمادت کنه 645 00:40:37,080 --> 00:40:37,760 چیکار میکنی؟ 646 00:40:37,760 --> 00:40:38,479 ورود مردا ممنوعه 647 00:40:42,360 --> 00:40:43,080 ببخشید 648 00:40:47,239 --> 00:40:48,679 ببخشید خانوم پرستار یه سوال دارم 650 00:40:48,879 --> 00:40:50,879 امروز بیماری به اسم یان شیائوچن اینجا پذیرش شده ؟ 652 00:40:51,199 --> 00:40:52,719 از اعضای خانوادش هستین ؟ 653 00:40:52,719 --> 00:40:53,520 دوستشم 654 00:40:54,320 --> 00:40:55,879 ما حق نداریم که مشخصات بیمارامونو فاش کنیم 655 00:40:55,879 --> 00:41:20,879 مراجعه فرمایید KoreFa.ir برای مشاهده سریال های بیشتر به آدرس منتظر نظرات گرمتان هستیم 656 00:41:20,879 --> 00:43:40,879 ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFa.ir ❤Fatemeh❤ : مترجم 40288