Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,083 --> 00:01:01,375
Wolffy!
2
00:01:01,583 --> 00:01:02,792
Weslie!
3
00:01:04,375 --> 00:01:07,333
The war between the wolves and goats
has gone on for thousands of years
4
00:01:07,500 --> 00:01:11,500
wolffy, the self-proclaimed king of the
wolves has failed to catch a single prey
5
00:01:11,667 --> 00:01:13,934
in the eyes of the other wolves,
he has failed in his role as a leader
6
00:01:13,958 --> 00:01:16,750
wolnie is now pregnant
7
00:01:17,167 --> 00:01:20,167
wolffy faces a "mid-life crisis"
8
00:01:20,417 --> 00:01:23,417
oh gee! Can wolffy avoid
the fate of an early retirement?
9
00:01:23,708 --> 00:01:26,917
I don't have money to buy milk pow-d-e-r
10
00:01:28,458 --> 00:01:29,208
at the same time
11
00:01:29,375 --> 00:01:31,042
weslie has successfully led his goat pals
12
00:01:31,250 --> 00:01:33,708
to thwart all the attacks mounted
by the wolf pack
13
00:01:33,917 --> 00:01:37,625
slowy has chosen him as his successor
as the next village chief
14
00:01:37,875 --> 00:01:40,542
disaster strikes on
weslie's inauguration day
15
00:01:40,750 --> 00:01:42,458
the weather suddenly worsens,
16
00:01:42,708 --> 00:01:44,625
the centre of the face
of the moon turns black
17
00:01:44,833 --> 00:01:47,292
the moon's ecosystem
seems to be deteriorating rapidly
18
00:01:47,500 --> 00:01:51,625
the moon eclipse is due to
occur in 3 days' time
19
00:01:51,875 --> 00:01:56,417
the moon will be in grave danger
when the eclipse occurs
20
00:01:56,667 --> 00:02:00,833
the disaster on the moon will have a huge
impact on the lives in the green grassland
21
00:02:01,208 --> 00:02:05,250
"moon castle the space adventure“
22
00:02:13,167 --> 00:02:16,042
Honey dear, the tonic soup is ready!
23
00:02:16,250 --> 00:02:20,292
Super invincible frog
soup! Three times a day
24
00:02:21,500 --> 00:02:25,333
honey, see how fresh is this soup!
25
00:02:28,458 --> 00:02:30,708
Honey, don't move!
Be careful with the baby!
26
00:02:30,958 --> 00:02:32,000
You've scared me!
27
00:02:32,583 --> 00:02:33,750
Don't worry, my dear
28
00:02:33,958 --> 00:02:35,708
the necessary preparations' been made
29
00:02:36,708 --> 00:02:39,542
but my wallet is empty
30
00:02:48,333 --> 00:02:51,125
Our house can fly, can fly! Can fly!
31
00:03:33,583 --> 00:03:39,917
Wolffy! What tricks are you up to now?
32
00:03:40,500 --> 00:03:42,583
I have never caught a single goat
33
00:03:43,042 --> 00:03:45,500
my wolf identity card has been revoked
34
00:03:46,750 --> 00:03:49,417
we lost our social security
and medical benefits
35
00:03:50,292 --> 00:03:53,000
I have applied to join other wolf packs,
36
00:03:53,333 --> 00:03:55,958
but only
the arctic pack is willing to accept us
37
00:03:59,292 --> 00:04:00,851
what? I don't want to go to the arctic?
38
00:04:00,875 --> 00:04:03,042
I don't have a single
warm cashmere overcoat!
39
00:04:03,333 --> 00:04:05,133
There are plenty of
them in the goat village!
40
00:04:05,583 --> 00:04:07,083
Seems so
41
00:04:07,250 --> 00:04:08,458
forgive me
42
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
we can redeem ourselves
43
00:04:10,208 --> 00:04:11,351
if we succeed and appeal to the pack
44
00:04:11,375 --> 00:04:14,667
exactly! I'm still king
once I caught the goats
45
00:04:14,917 --> 00:04:17,250
get in your positions now!
46
00:04:20,250 --> 00:04:24,583
So sweet and smells so good
47
00:04:29,250 --> 00:04:31,708
I want candies
48
00:04:40,042 --> 00:04:41,833
Surely this isn't a dream
49
00:04:45,333 --> 00:04:50,458
they're mine, all mine!
50
00:05:01,958 --> 00:05:06,500
A... a huge... a huge candy
51
00:05:06,667 --> 00:05:07,875
look!
52
00:05:11,333 --> 00:05:13,417
What a super-sized candy!
53
00:05:13,792 --> 00:05:14,833
This candy belongs to me!
54
00:05:15,042 --> 00:05:16,602
All of you are not allowed to touch it!
55
00:05:16,917 --> 00:05:19,292
It may be wolffy's new trick!
56
00:05:21,792 --> 00:05:22,833
Watch out!
57
00:05:23,000 --> 00:05:24,042
Dangeh
58
00:05:31,667 --> 00:05:32,292
Hi everybody,
59
00:05:32,625 --> 00:05:35,167
it is time to witness some miracles
60
00:05:37,250 --> 00:05:40,375
I am wandi, the universe's
most handsome rabbit magician
61
00:05:40,667 --> 00:05:43,583
let the magic show begin!
62
00:05:49,042 --> 00:05:52,417
I am handsome and suave,
an ambassador of peace and love
63
00:05:52,667 --> 00:05:55,000
I am wandi!
64
00:05:56,333 --> 00:05:58,083
Hi! Gorgeous
65
00:05:59,333 --> 00:06:01,167
hey good-looking, I come in peace!
66
00:06:05,000 --> 00:06:06,708
Am I not handsome?
67
00:06:06,917 --> 00:06:08,458
You look scary!
68
00:06:08,708 --> 00:06:10,625
Scary?
69
00:06:13,000 --> 00:06:17,458
I can improve. Be handsome! More handsome!
70
00:06:17,917 --> 00:06:20,542
What you've just
witnessed is my wonderful magic!
71
00:06:20,792 --> 00:06:21,958
Next
72
00:06:23,208 --> 00:06:27,042
let me formally introduce
myself to all of you
73
00:06:27,750 --> 00:06:31,542
I am wandi, the most talented
and handsome magician of the moon
74
00:06:31,792 --> 00:06:33,512
my skills have surpassed Louis liu long ago
75
00:06:33,625 --> 00:06:37,458
I am the universe's best magician
76
00:06:38,833 --> 00:06:40,542
as a distant guest from afar,
77
00:06:40,792 --> 00:06:43,542
who has travelled 384,401 km
from the moon to reach here
78
00:06:44,125 --> 00:06:46,167
do give me some of your attention please
79
00:06:47,667 --> 00:06:49,458
Mr. Bell?!
80
00:06:49,625 --> 00:06:52,208
My peace-loving goat brother,
81
00:06:52,417 --> 00:06:54,167
the moon is about to be destroyed
82
00:06:54,417 --> 00:06:55,500
by the bitter gourd king
83
00:06:55,750 --> 00:06:57,333
please help me to save the moon
84
00:06:57,583 --> 00:07:00,208
my name is weslie, not your Mr. Bell
85
00:07:01,792 --> 00:07:03,417
let me talk to him
86
00:07:04,208 --> 00:07:08,250
my sister is the Luna
queen, but she's now...
87
00:07:08,792 --> 00:07:11,042
Look, what's behind the spaceship?
88
00:07:12,042 --> 00:07:13,792
Watch out everyone!
89
00:07:18,833 --> 00:07:22,167
He doesn't look like a rabbit!
90
00:07:22,375 --> 00:07:23,500
Over there!
91
00:07:33,667 --> 00:07:35,458
A big winter melon?
92
00:07:35,792 --> 00:07:37,375
Everyone be careful!
93
00:07:38,542 --> 00:07:40,625
Invincible melon cartwheel! I'm invincible!
94
00:07:40,875 --> 00:07:41,893
Coming after you! After you! After you!
95
00:07:41,917 --> 00:07:43,708
Beckham's goal kick!
96
00:07:48,083 --> 00:07:49,833
When did I become the goal?
97
00:07:53,250 --> 00:07:54,750
I have to! Deal with!
98
00:07:55,042 --> 00:07:57,792
The savior! The savior!
99
00:08:02,083 --> 00:08:03,833
Please stand behind the yellow line
100
00:08:07,708 --> 00:08:10,375
the melon trooper is now a melon puree
101
00:08:10,917 --> 00:08:13,167
is the bitter gourd king really evil?
102
00:08:13,917 --> 00:08:16,958
The bitter gourd king
possesses 100,000 gourd troopers,
103
00:08:17,250 --> 00:08:19,500
2,000 gourd-class attack spacecrafts
104
00:08:19,708 --> 00:08:22,958
and a team of super gourd shock troopers!
105
00:08:27,000 --> 00:08:30,250
They invaded the moon about a month ago
106
00:08:30,917 --> 00:08:34,542
the bitter gourd king wants to turn the sweet
moon castle bitter and dominate the universe
107
00:08:34,750 --> 00:08:37,630
he will resort to despicable and ruthless
methods to achieve his ambition
108
00:08:38,833 --> 00:08:40,833
my sister is the queen of the moon
109
00:08:41,000 --> 00:08:44,958
she sent me to seek the savior
with the divine bell in the green grassland
110
00:08:50,625 --> 00:08:53,875
Mr. Bell, please save the moon!
111
00:08:54,083 --> 00:08:57,208
But I am just an ordinary little goat!
112
00:08:57,583 --> 00:09:00,083
You really don't know who your parents are?
113
00:09:00,625 --> 00:09:01,792
My parents?
114
00:09:02,000 --> 00:09:02,708
You really don't know
115
00:09:02,917 --> 00:09:05,583
that they had bequeathed
you a large fortune?
116
00:09:06,042 --> 00:09:07,282
You are wearing the divine bell
117
00:09:07,417 --> 00:09:10,083
that my sister has mentioned to me
118
00:09:10,292 --> 00:09:11,292
with the divine bell,
119
00:09:11,333 --> 00:09:13,792
one can change the moon's course of destiny
120
00:09:14,083 --> 00:09:15,417
only it can save the moon!
121
00:09:15,708 --> 00:09:17,417
A bell with super powers?
122
00:09:18,000 --> 00:09:21,708
From my parents? My parents?
123
00:09:25,083 --> 00:09:28,250
I tried to tell you when you were asleep
124
00:09:29,708 --> 00:09:32,250
your mom is Lily,
125
00:09:34,875 --> 00:09:40,583
a former superstar singer
well known in all realms and domains
126
00:09:41,958 --> 00:09:44,208
Lily! Lily! Lily!
127
00:09:55,750 --> 00:09:57,000
And your dad is
128
00:09:57,208 --> 00:09:58,917
I know who he is. His name is smarc
129
00:09:59,292 --> 00:10:00,833
mind your manners!
130
00:10:02,458 --> 00:10:06,167
Smarc is the best scientist
131
00:10:06,417 --> 00:10:08,625
among all great scientists of the universe
132
00:10:08,958 --> 00:10:10,268
on the night of one Luna eclipse,
133
00:10:10,292 --> 00:10:13,583
they received a sos message from the moon
134
00:10:13,792 --> 00:10:17,875
it was alleged that
because of aliens' over-exploitation
135
00:10:18,083 --> 00:10:23,042
the moon was devastated
and in critical conditions
136
00:10:23,250 --> 00:10:25,333
your parents, determined to save the moon,
137
00:10:25,542 --> 00:10:28,708
was left with no choice
but to ask me to raise you
138
00:10:32,833 --> 00:10:37,292
weslie, you do have an extraordinary life
139
00:10:42,250 --> 00:10:44,958
weslie, my son,
140
00:10:45,167 --> 00:10:49,292
it's time for you to answer
your destiny and save the moon
141
00:10:56,417 --> 00:10:58,083
What a huge candy!
142
00:11:09,292 --> 00:11:10,958
The goats are coming!
143
00:11:22,167 --> 00:11:23,500
Okay, wandi
144
00:11:23,708 --> 00:11:27,042
go and activate
the spaceship's auto-repair system
145
00:11:27,792 --> 00:11:30,292
hey, it seems an easy catch this time
146
00:11:30,500 --> 00:11:32,875
not only will I reclaim
my throne as king of the pack
147
00:11:33,125 --> 00:11:34,726
when I catch those goats from that village
148
00:11:34,750 --> 00:11:36,268
I may even be promoted to be a wolf elder,
149
00:11:36,292 --> 00:11:38,208
entitled to a larger wolf fort
150
00:11:41,625 --> 00:11:45,083
honey, please be
patient. We're be back soon
151
00:11:45,458 --> 00:11:47,000
you mustn't fail!
152
00:11:51,083 --> 00:11:52,583
For all high -tech products,
153
00:11:52,792 --> 00:11:54,958
red denotes an emergency
154
00:11:57,292 --> 00:11:58,875
the emergency exit is activated
155
00:11:59,125 --> 00:12:00,917
please evacuate orderly!
156
00:12:02,083 --> 00:12:03,292
Look!
157
00:12:03,500 --> 00:12:06,833
My 180 IQ is not a bluff
158
00:12:10,208 --> 00:12:14,125
dad! That's great! Let's do it again!
159
00:12:15,333 --> 00:12:18,333
Why did you come out? Where're the goats?
160
00:12:18,875 --> 00:12:20,333
This is only a rehearsal
161
00:12:20,542 --> 00:12:21,917
wilie, off we go again!
162
00:12:22,125 --> 00:12:23,250
Dad! Wait for me!
163
00:12:28,958 --> 00:12:31,583
Dad, why can't we go that way,
164
00:12:31,833 --> 00:12:34,292
but to cut a hole here?
165
00:12:34,750 --> 00:12:37,125
Son, you have missed the point
166
00:12:37,417 --> 00:12:39,000
through the hole, we'll shock the goats
167
00:12:39,208 --> 00:12:41,333
with a surprise attack
168
00:12:41,583 --> 00:12:45,083
for safety, we should
press the green button
169
00:12:45,333 --> 00:12:46,533
the oxygen system is activated
170
00:12:46,708 --> 00:12:48,208
be careful with the fire sparks
171
00:12:48,500 --> 00:12:49,917
so, what if I don't?
172
00:12:52,542 --> 00:12:53,208
Black wolf!
173
00:12:53,542 --> 00:12:55,667
Dad has turned into a black, black wolf!
174
00:12:56,375 --> 00:12:57,750
I dare you to do it again,
175
00:12:58,000 --> 00:12:59,708
go on if you dare!
176
00:13:00,375 --> 00:13:02,042
The oxygen supply is depleting very fast
177
00:13:02,333 --> 00:13:03,333
should I press this?
178
00:13:03,542 --> 00:13:04,750
Don't
179
00:13:05,750 --> 00:13:08,417
the oxygen recycling system is activated
180
00:13:11,417 --> 00:13:13,333
what's going on?
181
00:13:14,333 --> 00:13:16,542
Mummy! Mummy!
182
00:13:16,875 --> 00:13:19,000
Honey, how did you manage to get in?
183
00:13:19,250 --> 00:13:21,000
It was an accident
184
00:13:21,292 --> 00:13:23,268
village chief,
please don't engineer anymore surprises!
185
00:13:23,292 --> 00:13:24,417
Or won't you?
186
00:13:24,958 --> 00:13:26,833
With an IQ of 180,
187
00:13:27,042 --> 00:13:30,958
this brainless machine
is really an insult to me
188
00:13:34,167 --> 00:13:35,250
order acknowledged
189
00:13:35,833 --> 00:13:38,458
cabin's auto cleaning has begun
190
00:13:40,708 --> 00:13:42,458
auto clean
191
00:13:49,583 --> 00:13:50,292
Wandi,
192
00:13:50,500 --> 00:13:53,250
I didn't expect this oversized
candy to have a laundry
193
00:13:53,583 --> 00:13:55,125
cyclone spin-dry
194
00:13:55,625 --> 00:13:57,667
rabbits place a high
priority on cleanliness
195
00:13:57,875 --> 00:13:59,458
what's next?
196
00:14:00,042 --> 00:14:01,833
Air dry for 3 hours
197
00:14:02,042 --> 00:14:03,042
hey, I got it
198
00:14:03,125 --> 00:14:05,375
I have a flight manual!
199
00:14:08,875 --> 00:14:10,667
We learn a lesson here
200
00:14:10,917 --> 00:14:12,708
before we switch on any machine,
201
00:14:13,000 --> 00:14:15,208
we must first read the manual
202
00:14:18,250 --> 00:14:20,917
it is stated here that for auto-repair,
203
00:14:21,250 --> 00:14:22,667
press the yellow button
204
00:14:24,542 --> 00:14:27,292
there are many yellow buttons!
205
00:14:33,167 --> 00:14:33,792
Goats,
206
00:14:34,083 --> 00:14:35,625
see where can you escape this time!
207
00:14:36,000 --> 00:14:37,500
Honey, son, here we go!
208
00:14:37,750 --> 00:14:39,750
Wolffy! How did you get in?
209
00:14:40,125 --> 00:14:41,205
The spaceship is launching,
210
00:14:41,625 --> 00:14:44,250
and will depart for the moon in 10 seconds
211
00:14:44,667 --> 00:14:45,333
please fasten your seat belts!
212
00:14:45,500 --> 00:14:46,917
We did it, fantastic!
213
00:14:47,542 --> 00:14:48,542
Madam wolnie,
214
00:14:48,708 --> 00:14:50,500
please put on the space suit!
215
00:14:50,708 --> 00:14:52,500
Wilie, take your seat quickly!
216
00:14:52,708 --> 00:14:53,768
Big brother! We're flying together!
217
00:14:53,792 --> 00:14:55,375
Where exactly are we going?
218
00:14:55,792 --> 00:14:57,292
To the moon!
219
00:15:07,667 --> 00:15:11,833
Oh, no! I am not going to the moon!
220
00:15:13,542 --> 00:15:18,000
Not easy to be Yang liwei!
221
00:15:30,208 --> 00:15:33,042
I will count to 3 and you better
get me back to earth quickly!
222
00:15:33,250 --> 00:15:35,708
Otherwise I will eat all of you!
223
00:15:36,167 --> 00:15:38,417
Good! Honey! Start counting!
224
00:15:38,667 --> 00:15:42,875
1\2\3
225
00:15:43,125 --> 00:15:44,833
it's time for some magic
226
00:15:45,042 --> 00:15:47,000
let's witness this miracle
227
00:15:47,792 --> 00:15:50,458
wolffy has turned into a kitten
228
00:15:54,167 --> 00:15:57,042
little rabbit,
you are really a fantastic magician!
229
00:16:01,500 --> 00:16:03,167
Let's all sit together!
230
00:16:03,458 --> 00:16:06,000
Big brother, your seat belt looks unique
231
00:16:06,208 --> 00:16:07,500
it's all your fault
232
00:16:07,750 --> 00:16:11,208
oops, sorry.
I do make mistakes sometimes. That's life!
233
00:16:11,708 --> 00:16:14,000
Honey, after capturing all these goats,
234
00:16:14,208 --> 00:16:16,583
I am sure I can resume my wolf status
235
00:16:17,000 --> 00:16:19,875
let's head back to earth
236
00:16:33,000 --> 00:16:34,518
Unidentified spaceship ahead take note!
237
00:16:34,542 --> 00:16:35,851
You have been caught flying through
the red light, and for speeding!
238
00:16:35,875 --> 00:16:36,875
Pull over and stop!
239
00:16:37,083 --> 00:16:39,917
Show your flight license
and prepare to be searched!
240
00:16:40,167 --> 00:16:41,375
I don't have a flight license
241
00:16:42,333 --> 00:16:44,373
I'll apply for one right away
when I return to earth
242
00:16:56,833 --> 00:17:00,042
The gravity system is damaged
243
00:17:00,875 --> 00:17:02,750
I can fly now!
244
00:17:03,458 --> 00:17:07,667
Auto-repair system... activated!
245
00:17:08,958 --> 00:17:10,417
The spaceship door is opening
246
00:17:13,458 --> 00:17:17,083
sparky! Quick! Press
the button on your chest!
247
00:17:20,750 --> 00:17:24,625
Tibbie, quick! Press the yellow button now!
248
00:17:24,792 --> 00:17:25,833
Rogeh
249
00:17:26,583 --> 00:17:28,125
cabin door closing
250
00:17:30,292 --> 00:17:31,958
my husband is still outside!
251
00:17:32,417 --> 00:17:36,500
It's okay, daddy can fly!
252
00:17:55,667 --> 00:17:58,500
Let's see who can swim faster in space?
253
00:17:58,708 --> 00:18:01,042
Cut the smirk! I am not going to lose!
254
00:18:01,292 --> 00:18:02,542
Garbage collection
255
00:18:02,833 --> 00:18:04,393
what garbage! Who are you referring to!
256
00:18:10,875 --> 00:18:13,042
Village chief,
you have already read it 3 times!
257
00:18:13,250 --> 00:18:15,333
I am old now and have to take a longer time
258
00:18:15,583 --> 00:18:18,417
this is the auto-pilot navigation system
259
00:18:19,542 --> 00:18:21,250
auto-pilot navigating system activated
260
00:18:21,500 --> 00:18:23,333
please confirm your destination
261
00:18:24,167 --> 00:18:26,375
head for earth right now!
262
00:18:26,625 --> 00:18:29,333
Landing destination confirmed - Mars
263
00:18:32,792 --> 00:18:35,000
earth! Earth! Earth!
264
00:18:35,333 --> 00:18:37,042
Moon! Moon! Moon!
265
00:18:37,250 --> 00:18:39,210
The navigation system is malfunctioning!
Mal-func-
266
00:18:39,250 --> 00:18:41,875
so we're still heading
for the moon after all
267
00:19:11,875 --> 00:19:16,042
Village chief! Tibbie! Where are you?
268
00:19:20,542 --> 00:19:22,458
M-on monster!
269
00:19:26,083 --> 00:19:29,208
Weslie, it's me, slowy
270
00:19:38,000 --> 00:19:39,583
Honey, it's a miracle!
271
00:19:39,875 --> 00:19:41,917
We survived the crash landing on the moon!
272
00:19:48,792 --> 00:19:51,833
Honey, are you alright?
273
00:19:52,250 --> 00:19:54,833
Honey, wake up!
274
00:19:55,083 --> 00:19:56,542
It's pudding
275
00:19:56,875 --> 00:19:58,458
is our baby all right?
276
00:19:58,708 --> 00:19:59,875
H e's kicking fiercely
277
00:20:00,083 --> 00:20:03,625
this is the sweetest moment in my life!
278
00:20:04,458 --> 00:20:08,000
That's right, this is the
jammy pudding swamp
279
00:20:08,250 --> 00:20:11,500
welcome to the world of sweetness
280
00:20:14,458 --> 00:20:17,042
where is paddi?
281
00:20:18,292 --> 00:20:22,375
Delicious! Yum! It smells great!
282
00:20:24,250 --> 00:20:25,542
It's just yummy!
283
00:20:25,792 --> 00:20:28,208
Heck! This chap is
having fun all by himself,
284
00:20:28,542 --> 00:20:29,976
while we worry about his whereabouts!
285
00:20:30,000 --> 00:20:31,625
This is so sweet!
286
00:20:42,167 --> 00:20:44,958
No! No! No! I don't want to leave!
287
00:20:45,250 --> 00:20:46,667
I want to live with the pudding
288
00:20:46,958 --> 00:20:48,125
don't force me to leave!
289
00:20:48,375 --> 00:20:50,708
Paddi,
wandi says the moon castle is just ahead
290
00:20:50,875 --> 00:20:53,250
you will find even more
and larger puddings there
291
00:20:53,458 --> 00:20:56,458
do you want all of us to perish here,
or proceed ahead and survive together?
292
00:21:01,583 --> 00:21:03,223
Proceed ahead and let's survive together!
293
00:21:10,375 --> 00:21:13,208
Please bring us along with you!
294
00:21:15,375 --> 00:21:18,792
Wolffy, what are you scheming now?
295
00:21:18,958 --> 00:21:21,542
Are you still scheming
to capture us to your wolf fort?
296
00:21:21,750 --> 00:21:24,292
Oh, no, no. I swear to the moon
297
00:21:24,500 --> 00:21:26,500
that I have no intention
to harm you this time
298
00:21:26,708 --> 00:21:29,958
I am just hoping to find another
spaceship to return to earth
299
00:21:30,167 --> 00:21:32,207
okay, as long as I am around,
it should be all right
300
00:21:32,250 --> 00:21:34,375
let's travel together. Let's go
301
00:21:34,542 --> 00:21:35,750
what?
302
00:21:36,000 --> 00:21:37,542
It's great! It's great!
303
00:21:37,833 --> 00:21:39,713
Big brother,
my mum is going to have a baby soon
304
00:21:39,917 --> 00:21:41,708
we can play with the baby together
305
00:21:42,792 --> 00:21:45,292
it's more like I'm being tricked
and played out by you guys!
306
00:21:45,708 --> 00:21:46,750
Madam wolnie,
307
00:21:47,000 --> 00:21:48,167
now that you are pregnant,
308
00:21:48,458 --> 00:21:50,125
please take care!
309
00:21:50,583 --> 00:21:54,083
Thank you! Jonie,
you are a good and caring goat!
310
00:22:00,292 --> 00:22:02,583
There are so many different
types of candies everywhere!
311
00:22:03,208 --> 00:22:04,542
Delicious! Delicious!
312
00:22:04,792 --> 00:22:07,083
Let's quickly relocate
the goat village to the moon
313
00:22:08,792 --> 00:22:11,000
welcome to moon
castle, the town of candies!
314
00:22:11,250 --> 00:22:14,458
I am the most graceful, sweetest
315
00:22:14,708 --> 00:22:17,750
and elegant Luna queen of the moon
316
00:22:22,750 --> 00:22:23,833
oh, little rabbit!
317
00:22:24,083 --> 00:22:26,833
Your sister looks so funny!
318
00:22:27,958 --> 00:22:29,667
Forget about addressing her as Luna queen
319
00:22:29,875 --> 00:22:32,208
I think moon-cake queen
may be more appropriate
320
00:22:35,792 --> 00:22:37,125
peace-loving goat brother,
321
00:22:37,417 --> 00:22:39,542
I have been waiting to meet you
for a long time!
322
00:22:40,000 --> 00:22:42,417
Please lend me the divine bell so that
323
00:22:42,667 --> 00:22:44,292
I can use it to defeat the...
324
00:22:44,625 --> 00:22:46,750
Great bitter gourd king!
325
00:22:48,042 --> 00:22:50,583
That's the bell! Quick! Give it to me!
326
00:22:50,792 --> 00:22:54,250
Your highness, where
are my father and mother?
327
00:22:55,208 --> 00:22:58,625
Your father and mother have been waiting
to meet you for a long time!
328
00:22:58,875 --> 00:23:00,625
They are living in my palace
329
00:23:01,458 --> 00:23:02,458
give me the bell
330
00:23:02,583 --> 00:23:05,833
and I will unite you with them!
331
00:23:06,167 --> 00:23:07,518
The candies are very sweet outside
332
00:23:07,542 --> 00:23:09,708
the queen's candies must be sweeter!
333
00:23:11,375 --> 00:23:13,250
This is too bitter!
334
00:23:16,542 --> 00:23:17,750
I can't!
335
00:23:18,167 --> 00:23:20,708
Wh... why? My dear weslie?
336
00:23:21,000 --> 00:23:22,917
You are not the real Luna queen
337
00:23:23,208 --> 00:23:24,333
who are you?
338
00:23:24,542 --> 00:23:27,458
I am the great bitter gourd king!
339
00:23:27,833 --> 00:23:31,167
Gourd troopers! Show
yourselves! Arrest them!
340
00:23:32,458 --> 00:23:34,559
I will let you have a taste of
our village chief's new invention...
341
00:23:34,583 --> 00:23:35,958
The weslie concussion rifle!
342
00:23:40,667 --> 00:23:44,000
Sparking fists! Charge! Aide!
343
00:23:49,542 --> 00:23:51,625
Let's charge together!
344
00:23:57,958 --> 00:24:00,333
Cyclone-powered boots!
345
00:24:05,500 --> 00:24:08,208
Super gourd shock troopers! Attack!
346
00:24:09,458 --> 00:24:10,625
Fierce winter melons!
347
00:24:10,875 --> 00:24:12,333
Fearsome pumpkins!
348
00:24:12,875 --> 00:24:14,333
Beautiful cantaloupes!
349
00:24:16,167 --> 00:24:17,750
Invincible melons!
350
00:24:18,417 --> 00:24:20,337
The super gourd shock troopers
are very powerful!
351
00:24:20,375 --> 00:24:22,250
Follow me! Run!
352
00:24:31,333 --> 00:24:34,042
Wandi, why is the Luna queen an imposter?
353
00:24:36,750 --> 00:24:38,292
What is happening here?
354
00:24:38,583 --> 00:24:40,375
This is the jelly district
355
00:24:43,417 --> 00:24:45,708
I'm so happy... I love jelly!
356
00:24:46,000 --> 00:24:47,542
Tasty and fun... huh?!
357
00:24:48,292 --> 00:24:50,875
There's a cliff ahead
358
00:24:51,125 --> 00:24:52,125
no way!
359
00:24:52,417 --> 00:24:53,542
Quick! Follow me! Jump!
360
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
What?
361
00:24:54,917 --> 00:24:56,375
I am a wolf and not a bird
362
00:24:56,667 --> 00:24:57,667
I can only skip and dance
363
00:24:57,792 --> 00:24:59,250
moreover my wife is pregnant
364
00:24:59,458 --> 00:25:01,500
don't jump! Definitely, don't jump!
365
00:25:02,000 --> 00:25:04,125
I jump, you jump. Follow me!
366
00:25:10,500 --> 00:25:12,667
See, no problem! Quick! Jump over now!
367
00:25:14,792 --> 00:25:16,833
Be careful, village chief!
368
00:25:17,042 --> 00:25:18,958
Tibbie, I will protect you!
369
00:25:19,417 --> 00:25:20,657
You should look after me first!
370
00:25:21,875 --> 00:25:23,125
Wolnie, hold tight to me!
371
00:25:23,292 --> 00:25:24,292
Eh!
372
00:25:28,750 --> 00:25:30,750
Paddi, big brother!
373
00:25:44,375 --> 00:25:46,875
Pumpkin! Pumpkin! Stop running?
374
00:25:47,542 --> 00:25:49,125
His highness ordered us to pursue them!
375
00:25:49,417 --> 00:25:50,875
We have lost sight of the targets
376
00:25:51,083 --> 00:25:52,601
what is the point of running aimlessly?
377
00:25:52,625 --> 00:25:54,625
We'll keep on chasing
378
00:25:56,250 --> 00:25:58,417
follow me
379
00:26:41,417 --> 00:26:43,083
A candy waterfall!
380
00:26:55,792 --> 00:26:59,000
Village chief, tibbie
381
00:27:01,458 --> 00:27:03,708
where are you all?
382
00:27:14,333 --> 00:27:16,333
We have lost weslie?
383
00:27:16,917 --> 00:27:20,458
Weslie is our top guy,
he should be all right!
384
00:27:25,333 --> 00:27:27,000
Still bitter!
385
00:27:27,583 --> 00:27:29,708
Village chief and sparky are also lost
386
00:27:29,917 --> 00:27:31,208
quick! Go and look for them!
387
00:27:31,458 --> 00:27:34,125
Maybe they are captured
by the gourd troopers
388
00:27:34,792 --> 00:27:36,458
dinosaurs!
389
00:27:36,708 --> 00:27:38,542
What are you talking about? What dinosaurs?
390
00:27:38,667 --> 00:27:40,000
Look!
391
00:27:43,125 --> 00:27:45,583
They do look real!
392
00:27:48,333 --> 00:27:51,125
Look! Look!
This stalagmite resembles a rabbit!
393
00:27:53,750 --> 00:27:55,792
This one resembles a stupid winter melon!
394
00:27:56,000 --> 00:27:58,833
And that just looks like
the pretty auntie melon!
395
00:28:03,000 --> 00:28:04,708
Thank you for your compliments
396
00:28:05,042 --> 00:28:06,750
you can address me as an elder sister,
397
00:28:07,000 --> 00:28:08,750
but don't call me an auntie!
398
00:28:13,208 --> 00:28:14,875
Let go of my son
399
00:28:16,792 --> 00:28:18,083
mind-your-head-ouch!
400
00:28:18,333 --> 00:28:19,583
Dad!
401
00:28:19,917 --> 00:28:21,792
Daddy, save me!
402
00:28:22,000 --> 00:28:23,920
Winter melon shortie,
you're going to get cooked!
403
00:28:24,208 --> 00:28:25,625
Old pump! Catch!
404
00:28:25,917 --> 00:28:27,375
Dad!
405
00:28:27,667 --> 00:28:28,375
Son!
406
00:28:28,625 --> 00:28:29,417
Dad! Save me
407
00:28:29,625 --> 00:28:30,208
son!
408
00:28:30,417 --> 00:28:32,417
Dad!
409
00:28:32,917 --> 00:28:36,667
Heck! Invisible martial kick!
410
00:28:36,958 --> 00:28:38,583
Help! Honey!
411
00:28:38,833 --> 00:28:39,833
Help!
412
00:28:40,583 --> 00:28:42,792
Honey, I'm come to save you!
413
00:28:56,042 --> 00:28:56,708
Bitter gourd!
414
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Where's my spaceship that you've promised?
415
00:28:59,750 --> 00:29:01,917
Still making requests
416
00:29:02,750 --> 00:29:04,917
wandi, I have accidentally recorded a clip
417
00:29:05,125 --> 00:29:08,292
where one rabbit tried to betray
weslie and his friends
418
00:29:08,500 --> 00:29:10,917
let's create some
noise over that, shall we?
419
00:29:11,125 --> 00:29:12,125
Despicable bitter gourd!
420
00:29:12,208 --> 00:29:14,417
You've promised me
after I've brought weslie to you,
421
00:29:14,708 --> 00:29:15,750
you will retreat
422
00:29:16,000 --> 00:29:17,792
and spare everyone on the moon
423
00:29:19,167 --> 00:29:22,417
who should be accountable
for the goats' escape?
424
00:29:23,750 --> 00:29:24,750
Speak!
425
00:29:24,833 --> 00:29:27,917
Where is that Luna?
426
00:29:28,125 --> 00:29:29,292
Evil bitter gourd!
427
00:29:29,583 --> 00:29:31,792
You must delete the clip first!
428
00:29:32,000 --> 00:29:35,250
Tell me now or I'll
post it on the Internet!
429
00:29:36,250 --> 00:29:38,833
I really don't know
where my sister is hiding!
430
00:29:39,083 --> 00:29:40,208
Then go and look for her!
431
00:29:40,417 --> 00:29:43,333
If you don't find her within 1 day,
432
00:29:43,542 --> 00:29:47,208
you can be sure this hot news will reach
the far corners of the universe!
433
00:29:57,042 --> 00:29:59,750
So, you are really guillible!
434
00:30:02,875 --> 00:30:05,292
Weslie?
435
00:30:06,208 --> 00:30:08,667
I'm so sorry! I was so naive!
436
00:30:08,833 --> 00:30:11,042
How could I possibly trust
that despicable lying gourd
437
00:30:11,250 --> 00:30:14,042
I mistakenly believed that
my sister would be spared
438
00:30:15,417 --> 00:30:17,625
I fully understand that
you were forced by circumstances
439
00:30:17,833 --> 00:30:20,167
if you did not help us escape
from the moon castle,
440
00:30:20,375 --> 00:30:23,125
then we would have all become
the prisoners of the bitter gourd king
441
00:30:23,375 --> 00:30:24,958
I am glad you are so understanding
442
00:30:27,542 --> 00:30:31,458
let's work together to defeat the bitter
gourd and save the moon! Shall we?
443
00:30:36,792 --> 00:30:39,625
Good! We'll save the moon together!
444
00:30:42,583 --> 00:30:44,667
Where are you taking us?
445
00:30:44,875 --> 00:30:47,833
The bitter gourd base
with an amazing candy view!
446
00:30:48,083 --> 00:30:50,917
Welcome! Welcome!
447
00:30:53,375 --> 00:30:55,000
Somebody! Someone help!
448
00:30:57,417 --> 00:30:59,458
Madam wolnie is not feeling well
449
00:30:59,667 --> 00:31:02,417
can you send a doctor or nurse here?
450
00:31:03,458 --> 00:31:05,538
Our medical staff only treats plants
and vegetations,
451
00:31:05,625 --> 00:31:06,934
they do not know how to treat animals
452
00:31:06,958 --> 00:31:08,638
if you want to enjoy our medical benefits,
453
00:31:08,917 --> 00:31:11,417
then you have to first change her
into a botanic wolf
454
00:31:25,333 --> 00:31:27,958
Wilie, even if you how! Until
you are hoarse, it is useless
455
00:31:28,208 --> 00:31:30,083
they are all rotten gourds!
456
00:31:30,292 --> 00:31:32,583
You will be punished
if you verbally insult anyone here!
457
00:31:39,833 --> 00:31:44,292
Rotten melon! Don't
you dare to touch my son
458
00:31:46,042 --> 00:31:47,583
don't hit mummy!
459
00:31:50,958 --> 00:31:54,708
Wolnie is pregnant, you can't hit her!
460
00:31:54,958 --> 00:31:57,250
Don't all of you have mothers?
461
00:31:58,458 --> 00:32:00,833
We are cloned by high-tech techniques,
462
00:32:01,042 --> 00:32:02,958
unlike low caste mammals
463
00:32:09,125 --> 00:32:11,625
Bitter gourd's base is very easy to locate!
464
00:32:40,958 --> 00:32:42,667
Rocket launch control room
465
00:32:43,750 --> 00:32:45,417
the rocket launch control room
466
00:32:49,000 --> 00:32:50,875
is this the control switch?
467
00:32:52,167 --> 00:32:55,833
It hurts! Report your name now!
What is the password?
468
00:32:56,458 --> 00:32:57,958
The password is...
469
00:32:59,250 --> 00:33:01,000
The password is correct!
470
00:33:01,542 --> 00:33:03,042
Excehenfl
471
00:33:07,083 --> 00:33:11,667
honey,
I have found the way to return to earth!
472
00:33:13,792 --> 00:33:15,000
Trouble!
473
00:33:19,167 --> 00:33:22,875
Whoever is inside, take note!
You have been surrounded!
474
00:33:29,625 --> 00:33:35,042
Pumpkin triple kick!
Pumpkin flying kick! High kick!
475
00:33:37,417 --> 00:33:43,042
Move away! Watch my melon seed kung fu!
476
00:33:55,958 --> 00:33:58,208
Please don't hit my face, okay?
477
00:33:59,542 --> 00:34:01,742
Otherwise, I won't be allowed
in front of the TV camera!
478
00:34:10,500 --> 00:34:14,292
My lord, I have brought the
animal you are looking for?
479
00:34:17,625 --> 00:34:19,083
Wolffy!
480
00:34:19,333 --> 00:34:21,417
How do you know my name?
481
00:34:21,750 --> 00:34:25,792
With your despicable and cunning nature,
who does not know you, wolffy!
482
00:34:26,042 --> 00:34:27,042
Let me introduce myself
483
00:34:27,292 --> 00:34:29,500
I am the all knowing, all-capable,
484
00:34:29,708 --> 00:34:31,375
green with good looks,
485
00:34:31,667 --> 00:34:36,167
and most powerful lord of the universe:
The bitter gourd king!
486
00:34:36,542 --> 00:34:39,542
My plan to turn
the moon bitter is only my first step
487
00:34:39,708 --> 00:34:43,708
next, I plan to turn the whole solar system
bitter, followed by the entire universe!
488
00:34:44,000 --> 00:34:46,542
The bitter gourd king is great!
489
00:34:46,750 --> 00:34:50,250
I dislike the calligraphy
of the bitter word on your face!
490
00:34:51,583 --> 00:34:54,375
Quickly release my wife and son!
491
00:34:54,625 --> 00:34:56,542
Bombs!
492
00:34:59,125 --> 00:35:00,833
Foolish gourd!
493
00:35:01,042 --> 00:35:03,167
What? How dare you call me a foolish gourd?
494
00:35:03,417 --> 00:35:05,097
You are not even fit to be a foolish gourd
495
00:35:05,208 --> 00:35:07,167
I am referring to him!
496
00:35:07,417 --> 00:35:08,577
Beside the bitter gourd king,
497
00:35:08,792 --> 00:35:11,708
no one dares to call me a fool-ish gourd!
498
00:35:13,375 --> 00:35:15,333
Foolish gourd, take care of him!
499
00:35:15,542 --> 00:35:17,000
With you alone?
500
00:35:17,833 --> 00:35:19,875
Scissors cut!
501
00:35:25,792 --> 00:35:30,250
No one can disarm my bombs. Disarm...
502
00:35:37,167 --> 00:35:41,375
Wolffy, since we are all
anti-establishment elements
503
00:35:41,583 --> 00:35:43,083
if you help me execute one task,
504
00:35:43,292 --> 00:35:46,458
I can consider releasing your wife and son
505
00:35:46,750 --> 00:35:48,184
order your gourds to do the dirty work!
506
00:35:48,208 --> 00:35:49,375
I am not a foolish gourd!
507
00:35:49,583 --> 00:35:51,703
In that case,
I will immediately put your wife and son
508
00:35:51,833 --> 00:35:53,292
inside the bitter rockets
509
00:35:53,583 --> 00:35:55,000
they will be shot to outer space
510
00:35:55,292 --> 00:35:57,583
I am at your service!
511
00:35:58,208 --> 00:35:59,000
Actually,
512
00:35:59,167 --> 00:36:02,292
I have already sent a spy among all of you
513
00:36:02,542 --> 00:36:05,125
but he can no longer be trusted
514
00:36:06,000 --> 00:36:08,333
is it wandi, the litter rabbit?
515
00:36:16,250 --> 00:36:18,750
Oops, overdone. Time to go
516
00:36:20,167 --> 00:36:24,042
in this sacred place,
don't use foul language
517
00:36:25,042 --> 00:36:26,542
your mission is very straightforward
518
00:36:26,750 --> 00:36:30,083
wandi had told weslie
is the savior of the moon
519
00:36:30,333 --> 00:36:32,083
his bell is a divine object
520
00:36:32,500 --> 00:36:36,667
I order you to snatch weslie's bell for me
521
00:36:37,667 --> 00:36:40,458
but I have one condition
522
00:36:40,667 --> 00:36:43,500
I must first meet my wife and son!
523
00:36:52,917 --> 00:36:54,500
Dear wolnie, wilie
524
00:36:54,792 --> 00:36:55,792
honey! Daddy!
525
00:36:55,958 --> 00:36:59,000
We only have a brief moment together,
526
00:36:59,917 --> 00:37:03,625
I will to leave
527
00:37:03,875 --> 00:37:07,333
I missed all of you! My dear wife!
528
00:37:09,167 --> 00:37:13,083
After I have completed
the mission assigned by the bitter gourd
529
00:37:13,417 --> 00:37:13,917
I would rather remain on the moon
530
00:37:14,333 --> 00:37:15,533
than for you to risk your life
531
00:37:15,917 --> 00:37:17,958
I will eat sweets and wean off goats!
532
00:37:18,167 --> 00:37:19,250
Please don't worry, honey
533
00:37:19,542 --> 00:37:22,167
I have already chosen the name for our cub
534
00:37:22,417 --> 00:37:23,417
please tell me
535
00:37:23,583 --> 00:37:27,000
if he's a boy, I will
name him "little wilie"
536
00:37:27,375 --> 00:37:29,375
why don't just name it "wilie junior"?
537
00:37:29,583 --> 00:37:30,583
A female cub?
538
00:37:30,833 --> 00:37:35,583
A female cub,
then I will name her "wilie's kid sister"!
539
00:37:35,792 --> 00:37:38,625
Dad! I will protect mummy and the cub!
540
00:37:38,833 --> 00:37:41,458
Honey, I will wait for you!
541
00:37:42,375 --> 00:37:44,226
If we all cry together
then they are genuine tears
542
00:37:44,250 --> 00:37:46,170
it is good for our health
to cry once in a while!
543
00:37:51,667 --> 00:37:53,333
This is a foolish gourd locating device
544
00:37:53,542 --> 00:37:55,750
this can track
the locations of weslie and the others
545
00:37:55,958 --> 00:37:57,558
this will also connect you to the prison
546
00:37:57,625 --> 00:37:58,875
if you don't work hard,
547
00:37:59,167 --> 00:38:01,208
you are putting
your family members' lives at risk
548
00:38:06,875 --> 00:38:08,250
Behave naturally!
549
00:38:08,458 --> 00:38:10,658
Don't show any signs
that will arouse weslie's suspicion
550
00:38:10,708 --> 00:38:12,500
don't worry, I am not a fool!
551
00:38:12,708 --> 00:38:17,625
My lord, weslie and the others
are now at the ice-cream island
552
00:38:19,042 --> 00:38:23,250
hope you can complete your mission soon so
that your family can be reunited again!
553
00:38:23,500 --> 00:38:26,083
Bon voyage!
554
00:38:33,542 --> 00:38:34,750
It's very cold!
555
00:38:34,958 --> 00:38:37,000
I used to eat ice-cream,
556
00:38:37,250 --> 00:38:38,850
but now the whole moon has turned bitter
557
00:38:39,083 --> 00:38:40,458
all the best tasting ice-creams
558
00:38:40,667 --> 00:38:43,625
have turned into
the world's most bitter ice-creams
559
00:38:43,875 --> 00:38:46,167
no one will eat them now
560
00:38:49,417 --> 00:38:50,958
we have arrived
561
00:38:53,167 --> 00:38:56,208
is the Luna queen living in here?
562
00:38:59,583 --> 00:39:00,708
What's matter?
563
00:39:00,875 --> 00:39:03,208
I am afraid to meet my sister
564
00:39:04,917 --> 00:39:07,625
she can't be more horrible
than the bitter gourd?
565
00:39:07,958 --> 00:39:09,250
When we meet my sister,
566
00:39:09,917 --> 00:39:12,958
please don't let her
know the truth. Can you?
567
00:39:13,250 --> 00:39:15,250
Alright, I will not expose
your fake magic tricks!
568
00:39:15,500 --> 00:39:16,542
I didn't mean that!
569
00:39:16,792 --> 00:39:19,667
That depends! Let's go in!
570
00:39:39,917 --> 00:39:42,875
Is he the savior from the greengrass land
who is here to save the moon?
571
00:39:43,542 --> 00:39:45,292
Yes, sis. He is weslie,
572
00:39:45,500 --> 00:39:47,417
and he has the bell with the super powers
573
00:39:47,833 --> 00:39:48,833
how are you!
574
00:39:49,000 --> 00:39:50,708
I am the most elegant,
575
00:39:50,958 --> 00:39:53,042
beautiful, and sweetest
576
00:39:53,333 --> 00:39:54,333
leader of the moon
577
00:39:54,625 --> 00:39:55,958
Luna queen
578
00:39:56,167 --> 00:39:58,542
your highness, nice to meet you!
579
00:39:59,083 --> 00:40:00,792
What take you so long to bring him here!
580
00:40:01,125 --> 00:40:04,167
The moon now has less than two days left
581
00:40:04,458 --> 00:40:08,833
I... I... an accident...
Happened in the midway
582
00:40:09,250 --> 00:40:11,050
you can't even handle
such a minor assignment
583
00:40:11,250 --> 00:40:14,958
how could I have the confidence
to let you manage the moon!
584
00:40:16,500 --> 00:40:18,000
Your highness
585
00:40:18,292 --> 00:40:20,083
I am the most elegant
586
00:40:20,542 --> 00:40:22,708
and beautiful leader of the moon,
587
00:40:23,042 --> 00:40:24,417
the Luna queen
588
00:40:25,625 --> 00:40:27,667
I am sorry for my rudeness before!
589
00:40:28,167 --> 00:40:30,542
Your highness,
apologies for our late arrival
590
00:40:30,750 --> 00:40:32,310
it was because of the bitter gourd king
591
00:40:32,500 --> 00:40:34,809
he disguised himself as you
and launched a hidden attack on us
592
00:40:34,833 --> 00:40:37,625
luckily, I had wandi to lead me here
593
00:40:41,208 --> 00:40:44,083
weslie, this is his job
594
00:40:44,333 --> 00:40:46,333
the moon eclipse will
occur in two days' time
595
00:40:46,583 --> 00:40:48,042
the whole moon will then turn bitter
596
00:40:48,208 --> 00:40:50,417
moon castle will be destroyed
597
00:40:50,667 --> 00:40:52,750
weslie, your parents' lifelong work
598
00:40:53,042 --> 00:40:54,417
will be completely destroyed!
599
00:40:54,625 --> 00:40:56,375
Your highness, please tell me
600
00:40:56,667 --> 00:40:58,917
how my parents look like?
601
00:40:59,375 --> 00:41:01,895
This is the electronic notebook
your parents left behind for you
602
00:41:02,000 --> 00:41:02,708
press the key down
603
00:41:02,917 --> 00:41:05,458
and you will see your parents' images
604
00:41:08,625 --> 00:41:09,708
your highness,
605
00:41:09,875 --> 00:41:12,542
if the moon is going to fall
into another scrape
606
00:41:12,792 --> 00:41:16,292
the peace envoy
from the greengrass land can help you
607
00:41:16,500 --> 00:41:18,958
his name is weslie and he is our son
608
00:41:19,167 --> 00:41:21,833
I have left him our last weapon,
the super bell
609
00:41:22,083 --> 00:41:23,417
he definitely can save the moon!
610
00:41:23,667 --> 00:41:25,500
Dad! Mum!
611
00:41:26,375 --> 00:41:28,708
Weslie, your parents took measures
612
00:41:28,958 --> 00:41:31,417
to ensure the balance
of the moon's sweet ecosystem
613
00:41:31,583 --> 00:41:35,167
they cultivated the sweetness tree's seeds
in a secret place
614
00:41:35,750 --> 00:41:38,125
once you use your super bell
615
00:41:38,458 --> 00:41:39,500
to turn on the ecosystem
616
00:41:39,750 --> 00:41:41,875
sweetness tree will grow instantly
617
00:41:42,083 --> 00:41:44,167
the factor of sweetness will then increase,
618
00:41:44,375 --> 00:41:47,375
and the moon will be back
to its original sweetness
619
00:41:47,667 --> 00:41:50,208
your highness, no worries!
620
00:41:50,417 --> 00:41:52,042
I will do everything I can
621
00:41:52,250 --> 00:41:54,667
to accomplish the mission assigned
by my parents!
622
00:41:55,042 --> 00:41:57,292
The sweetness tree should be
in your parents' laboratory
623
00:41:57,583 --> 00:41:59,750
I will show you the way
624
00:42:16,083 --> 00:42:17,083
Super gourd troopers!!!
625
00:42:17,208 --> 00:42:18,625
How did they get here?
626
00:42:18,833 --> 00:42:21,708
Wandi, quick! Get weslie out of here
627
00:42:22,000 --> 00:42:23,750
elder sister, how about you
628
00:42:50,042 --> 00:42:53,875
Everyone... evil bitter gourd! Wandi?
629
00:42:55,708 --> 00:42:56,875
I'll show you my magic spell!
630
00:42:57,125 --> 00:43:00,542
Let's witness a miracle. Move in a flash!
631
00:43:11,333 --> 00:43:14,542
With me around,
don't you dare capture my brother!
632
00:43:19,292 --> 00:43:22,917
Troopers! Meteors
showers, big winter melon!
633
00:43:34,208 --> 00:43:36,000
Wandi! I shouldn't have trusted you!
634
00:43:36,250 --> 00:43:38,010
The magic spell must
have gone to your head!
635
00:43:38,458 --> 00:43:40,042
I swear I didn't betray any of you!
636
00:43:40,250 --> 00:43:40,833
If I am lying and it really was me,
637
00:43:41,083 --> 00:43:42,363
you can feed me to the dinosaurs
638
00:43:42,417 --> 00:43:43,833
in the dino canyon!
639
00:43:44,792 --> 00:43:46,167
It's dino canyon!
640
00:43:46,333 --> 00:43:47,333
Let's go!
641
00:43:50,875 --> 00:43:52,083
Where is this place?
642
00:43:58,875 --> 00:43:59,875
I think
643
00:44:00,000 --> 00:44:03,500
this must be the laboratory that
we are looking for
644
00:44:03,917 --> 00:44:07,792
haha! I am the greatest magician
in the universe
645
00:44:13,417 --> 00:44:15,750
My dear! We have set up some obstacles to
646
00:44:16,000 --> 00:44:17,040
protect the sweetness tree
647
00:44:17,167 --> 00:44:19,101
you have to use your intelligence
and bravery to overcome them
648
00:44:19,125 --> 00:44:21,375
you are weslie. You will definitely succeed
649
00:44:21,667 --> 00:44:23,125
we have confidence in you
650
00:44:24,125 --> 00:44:26,958
please be careful!
651
00:44:28,417 --> 00:44:30,458
Good, let's go and find the sweetness tree!
652
00:44:47,375 --> 00:44:48,750
Go this way!
653
00:44:57,083 --> 00:44:58,583
Let's try this way!
654
00:45:05,542 --> 00:45:09,042
Seems, we have been here before!
655
00:45:09,250 --> 00:45:12,875
Right, this is the entrance
656
00:45:13,125 --> 00:45:14,458
why did your parents have to
657
00:45:14,708 --> 00:45:16,542
set up such a confusing
maze at the entrance?
658
00:45:16,792 --> 00:45:17,792
Why maze!
659
00:45:18,042 --> 00:45:20,417
What a bother! Let me try some magic spell
660
00:45:20,625 --> 00:45:24,292
no! What happen
if your magic spell fails again?
661
00:45:24,500 --> 00:45:27,000
If I can use magic spell
to transport us here,
662
00:45:27,208 --> 00:45:29,167
I can also use the
magic spell to get us out!
663
00:45:29,333 --> 00:45:33,250
Witness a miracle. Go!
664
00:45:36,417 --> 00:45:40,333
Dino canyon!
Your can your magic spell be better?
665
00:45:41,875 --> 00:45:44,250
Witness a miracle! Let's go again!
666
00:45:48,292 --> 00:45:49,750
Bitter gourd troops?
667
00:45:53,458 --> 00:45:55,833
Witness a miracle! Let's go again!
668
00:45:56,708 --> 00:45:57,792
Go!
669
00:45:58,958 --> 00:45:59,958
Don't run!
670
00:46:19,583 --> 00:46:21,292
Wandi, I beg you!
671
00:46:21,500 --> 00:46:22,940
Don't use your magic spells anymore!
672
00:46:23,125 --> 00:46:25,542
If it's not because of you,
I won't even bother
673
00:46:27,792 --> 00:46:28,792
I don't get it
674
00:46:28,875 --> 00:46:31,542
how can I get lost in my parents' house!
675
00:46:34,375 --> 00:46:36,208
We have once again
returned to the same place
676
00:46:36,417 --> 00:46:38,125
heck! Let's try one more time
677
00:46:38,333 --> 00:46:41,708
why not give my magic spell another chance?
678
00:46:44,750 --> 00:46:47,333
Daddy! Mummy!
679
00:46:47,625 --> 00:46:51,292
Darling, you can't
just rely on your talents
680
00:46:51,583 --> 00:46:53,542
you must be also patient and meticulous
681
00:46:53,792 --> 00:46:55,750
the ray of hope is to your left
682
00:46:55,958 --> 00:47:00,125
your parents had the prescience
to leave this clue for us?
683
00:47:00,375 --> 00:47:03,208
Correct! To the left! Let's go!
684
00:47:12,083 --> 00:47:13,750
I am starving!
685
00:47:17,167 --> 00:47:18,708
I'll fix some snacks!
686
00:47:25,750 --> 00:47:28,750
Witness another miracle! Caught a carrot!
687
00:47:31,333 --> 00:47:33,458
Big... wolffy!
688
00:47:34,625 --> 00:47:36,250
Weslie?
689
00:47:37,958 --> 00:47:39,958
Wolnie my dear, son, I'm on my way!
690
00:47:40,208 --> 00:47:42,167
Who is your wife! Get lost!
691
00:47:45,417 --> 00:47:47,042
Wandi! You scoundrel!
692
00:47:47,375 --> 00:47:48,750
Take this!
693
00:47:52,292 --> 00:47:55,250
You dare to betray us!
694
00:47:58,500 --> 00:47:59,250
Weslie!
695
00:47:59,458 --> 00:48:01,708
Can you lend me your bell
to save my wife and son?
696
00:48:01,917 --> 00:48:07,375
No way! My parents
gave this to me to save the moon
697
00:48:08,083 --> 00:48:09,833
what is in your hand?
698
00:48:10,333 --> 00:48:13,667
It's the electronic notebook
left by weslie's parents
699
00:48:13,875 --> 00:48:15,792
you can see their pictures
700
00:48:16,000 --> 00:48:17,667
and get their advice too
701
00:48:17,917 --> 00:48:19,083
let me take a look!
702
00:48:19,375 --> 00:48:20,875
Heck! Return to me!
703
00:48:37,792 --> 00:48:38,500
Wolnie my dear!
704
00:48:38,750 --> 00:48:40,018
I nearly have the sacred tool
to save both of you!
705
00:48:40,042 --> 00:48:40,833
My dear husband!
706
00:48:41,042 --> 00:48:43,417
Dad! Stealing is not
the deed of a real man!
707
00:48:43,667 --> 00:48:44,875
Wilie!
708
00:48:51,375 --> 00:48:53,458
Never mind! The battery has gone flat!
709
00:48:53,750 --> 00:48:55,458
You have to charge it!
710
00:48:55,708 --> 00:48:56,958
Give it to me!
711
00:48:58,292 --> 00:49:01,208
No response. Is it faulty?
712
00:49:01,375 --> 00:49:04,667
Could it be that it works only
when weslie is holding it?
713
00:49:05,958 --> 00:49:09,583
Weslie, don't just stand there!
Quickly charge it!
714
00:49:17,292 --> 00:49:21,625
Wilie my son, remember!
715
00:49:21,958 --> 00:49:23,875
Wolves are social animals,
716
00:49:24,167 --> 00:49:26,458
and group interest precedes all else
717
00:49:26,708 --> 00:49:29,417
every wolf must place
the pack's interest at the top,
718
00:49:29,667 --> 00:49:30,851
and its own interest at the last
719
00:49:30,875 --> 00:49:33,115
only by doing this
we can ensure the survival of the pack
720
00:49:33,250 --> 00:49:36,542
you must grow up to be a great wolf
and be the leader of the pack
721
00:49:40,000 --> 00:49:42,625
to be a great wolf
722
00:49:50,625 --> 00:49:51,708
What's this?
723
00:49:51,917 --> 00:49:55,292
The lighting is poor
and the floor is dirty!
724
00:49:55,500 --> 00:49:56,500
With this poor service,
725
00:49:56,625 --> 00:49:58,708
there won't be any business
726
00:49:59,917 --> 00:50:01,542
get on with it
727
00:50:08,083 --> 00:50:09,625
Hi! How are you!
728
00:50:09,875 --> 00:50:11,292
I am the Luna queen
729
00:50:13,958 --> 00:50:16,042
you are really the Luna queen,
730
00:50:16,333 --> 00:50:18,750
are you captured too!
731
00:50:19,000 --> 00:50:19,542
Well
732
00:50:19,792 --> 00:50:21,952
as long as my brother
and weslie are still free outside
733
00:50:22,125 --> 00:50:23,417
we still have hope!
734
00:50:23,708 --> 00:50:24,708
No tips
735
00:50:24,750 --> 00:50:26,250
and you expect high class service!
736
00:50:34,375 --> 00:50:36,333
We can't just sit here and wait to die
737
00:50:36,583 --> 00:50:39,042
we have to find a way to escape
738
00:50:39,333 --> 00:50:41,167
wolnie, you are pregnant
739
00:50:41,417 --> 00:50:43,458
you shouldn't take too much risk
740
00:50:43,667 --> 00:50:47,000
mommy, big belly, big
belly, don't take risk!
741
00:50:48,917 --> 00:50:51,625
With this in hand, all problems are solved!
742
00:50:51,958 --> 00:50:55,042
Let's learn how to use wolnie's frying pan!
743
00:51:42,500 --> 00:51:44,375
Wolffy, what are you doing?
744
00:51:44,875 --> 00:51:46,083
Look!
745
00:52:05,250 --> 00:52:08,000
This place is filled with sweet memories
746
00:52:08,250 --> 00:52:09,875
use a bit of your wit!
747
00:52:10,833 --> 00:52:13,375
Fill in the blanks of your memories
748
00:52:13,708 --> 00:52:16,375
let the game begins!
749
00:52:16,625 --> 00:52:18,875
Why'd there be sweetness
in this tricky place
750
00:52:19,042 --> 00:52:20,042
there is!
751
00:52:20,542 --> 00:52:21,583
One gentle reminder,
752
00:52:21,750 --> 00:52:24,000
if you cannot complete
the game in 5 minutes,
753
00:52:24,208 --> 00:52:26,292
it'll self-destruct
754
00:52:27,375 --> 00:52:28,625
this is going to fall on us!
755
00:52:28,875 --> 00:52:31,167
We have to assemble the pieces quickly!
756
00:52:41,417 --> 00:52:43,167
Only 3 minutes left
757
00:52:49,792 --> 00:52:51,268
Why'd there be sweetness
in this tricky place
758
00:52:51,292 --> 00:52:52,958
that is my father's eye!
759
00:52:55,750 --> 00:52:58,000
That piece. It is the left eye!
760
00:52:58,208 --> 00:53:00,888
How can you tell the difference
since you have never met your father
761
00:53:01,125 --> 00:53:02,583
from my instincts!
762
00:53:09,917 --> 00:53:11,667
Only 30 seconds left
763
00:53:15,583 --> 00:53:16,875
it is finished!
764
00:53:17,125 --> 00:53:18,625
Only 10 seconds left
765
00:53:19,583 --> 00:53:20,875
why it doesn't stop?
766
00:53:21,083 --> 00:53:24,167
Wrong, your parents'
eyes have been mixed up!
767
00:53:25,708 --> 00:53:28,500
Congratulations! You have
successfully cleared this obstacle!
768
00:53:32,333 --> 00:53:34,292
Success at last!
769
00:53:39,875 --> 00:53:43,083
Big brother,
please stop running. I am starving
770
00:53:43,375 --> 00:53:45,018
if a wolf tells a goat that he is starving,
771
00:53:45,042 --> 00:53:45,833
I better keep running
772
00:53:46,042 --> 00:53:47,042
madam wolnie
773
00:53:47,250 --> 00:53:49,667
since you
and wolffy have such a loving relationship
774
00:53:49,958 --> 00:53:51,917
how did you first meet each other
775
00:53:52,167 --> 00:53:53,167
you two must have had
776
00:53:53,333 --> 00:53:56,708
an unforgettable experience
777
00:53:59,042 --> 00:54:03,375
you are right. Ourjourney of courtship
was indeed very unforgettable
778
00:54:03,583 --> 00:54:06,875
we went through a courtship which had
so many obstacles and painful memories
779
00:54:07,167 --> 00:54:08,458
I still can recall vividly
780
00:54:08,667 --> 00:54:12,083
that night was so windy and wintry
781
00:54:12,625 --> 00:54:14,417
I was doing research
782
00:54:14,958 --> 00:54:17,750
but there were some
unprecedented difficulties
783
00:54:19,375 --> 00:54:21,542
in order to gather
inspirations for my work,
784
00:54:21,708 --> 00:54:24,708
I wondered around and visited many places
785
00:54:24,917 --> 00:54:26,958
to the canteen, for my dinner
786
00:54:27,167 --> 00:54:29,625
it was snowing heavily outside
787
00:54:30,375 --> 00:54:33,375
that night was not only windy and snowing,
788
00:54:33,625 --> 00:54:36,792
but was also a night of songs and dance
789
00:55:18,208 --> 00:55:20,708
The art of enjoying a free buffet is
790
00:55:20,917 --> 00:55:22,351
to lean against the wall when entering
791
00:55:22,375 --> 00:55:23,833
and again when leaving the canteen
792
00:55:26,083 --> 00:55:27,375
I managed the first part
793
00:55:27,667 --> 00:55:29,042
but failed in the second
794
00:55:29,500 --> 00:55:31,226
in the name of
my great-great-great-great grandfather,
795
00:55:31,250 --> 00:55:33,542
if I could marry that beautiful
she-wolf as my wife,
796
00:55:33,875 --> 00:55:36,059
I was prepared to face a lifetime misery
hitting by the frying pan,
797
00:55:36,083 --> 00:55:38,167
without any regret at all
798
00:55:43,250 --> 00:55:44,450
Hello all you handsome wolves,
799
00:55:44,542 --> 00:55:47,583
there is a match-making
tradition in miss wolnie's wolf pack
800
00:55:47,833 --> 00:55:50,114
if any suitor dares to eat
the fried rice prepared by her,
801
00:55:50,250 --> 00:55:51,917
then he would win her hand in marriage
802
00:55:52,208 --> 00:55:55,083
now who dares to take this challenge!
803
00:55:58,458 --> 00:56:02,583
Biological weapons! Super infections! Run!
804
00:56:26,542 --> 00:56:28,917
You have eaten my fried rice?
805
00:56:30,792 --> 00:56:32,583
Did you cook it?
806
00:56:32,833 --> 00:56:35,083
Why did you eat my fried rice?
807
00:56:35,292 --> 00:56:37,917
Since you have eaten
it, I have to marry you
808
00:56:38,125 --> 00:56:40,708
so the pinnacle of
life is to eat fried rice
809
00:56:40,958 --> 00:56:42,458
and get a wife
810
00:56:51,917 --> 00:56:52,917
In this way,
811
00:56:52,958 --> 00:56:55,125
wolffy and I eventually got married
812
00:56:55,333 --> 00:56:56,958
I thought both of you were very romantic
813
00:56:57,167 --> 00:56:59,875
so the cause of this tragic relationship
was a plate of fried rice
814
00:57:00,083 --> 00:57:03,917
it was heaven's will. If he is happy,
815
00:57:04,167 --> 00:57:06,750
I'll cook fried rice for him
for the rest of his life
816
00:57:07,208 --> 00:57:09,833
quick! I have to rescue my wife
817
00:57:10,125 --> 00:57:12,958
so that I can enjoy her fried rice again
818
00:57:21,792 --> 00:57:23,917
Summing up in one word: Bitter!
819
00:57:28,875 --> 00:57:30,375
At my old age,
820
00:57:30,625 --> 00:57:33,417
this is the first time
I have tasted something that bitter!
821
00:57:33,625 --> 00:57:36,333
Why the sugar here tastes so bitter?
822
00:57:37,833 --> 00:57:40,667
Sparky, this is the only truth
823
00:57:40,917 --> 00:57:43,000
bitter gourd must be the culprit
824
00:57:56,083 --> 00:57:58,208
After losing our way for the umpteen times,
825
00:57:58,375 --> 00:58:01,000
we have finally arrived
at bitter gourd's base
826
00:58:01,208 --> 00:58:03,708
right. Village chief,
827
00:58:03,958 --> 00:58:06,542
I'll go and fix that despicable
bitter gourd now!
828
00:58:07,625 --> 00:58:09,875
Young man, don't be so impulsive
829
00:58:10,083 --> 00:58:12,625
we only have 2 heads and 8 hooves among us
830
00:58:12,875 --> 00:58:15,083
how can we be his match?
831
00:58:15,292 --> 00:58:19,042
Right, especially one
of us is already elder
832
00:58:19,833 --> 00:58:21,208
children these days, honestly
833
00:58:21,417 --> 00:58:24,208
they simply have no
finesse with their words
834
00:58:24,458 --> 00:58:25,458
we goats have to be frank
835
00:58:25,708 --> 00:58:26,948
this is what you have taught us
836
00:58:28,333 --> 00:58:32,417
from now on, you are not sparky the goat
837
00:58:35,250 --> 00:58:37,458
you are no. 1 potato
838
00:58:38,417 --> 00:58:40,000
what about you, village chief?
839
00:58:40,208 --> 00:58:42,250
I am no. 2 potato
840
00:58:42,417 --> 00:58:43,458
okay!
841
00:58:43,667 --> 00:58:47,917
Muster our wisdom and courage! Charge!
842
00:58:56,708 --> 00:58:58,375
What kind of gourd are you?
843
00:58:58,750 --> 00:59:00,042
He is no. 1 potato
844
00:59:00,458 --> 00:59:02,250
he is no.2 potato
845
00:59:03,542 --> 00:59:06,542
we are here to join bitter gourd king!
846
00:59:07,333 --> 00:59:08,708
Is potato a kind of gourd?
847
00:59:08,917 --> 00:59:11,458
Potato is also referred to as ground gourd
848
00:59:11,958 --> 00:59:13,792
ground gourd is also a gourd
849
00:59:14,083 --> 00:59:15,763
then foolish gourd is also a kind of gourd
850
00:59:15,833 --> 00:59:17,153
you dare to insult foolish gourd!
851
00:59:17,208 --> 00:59:18,393
Who are you to call someone foolish gourd?
852
00:59:18,417 --> 00:59:18,833
Only bitter gourd king
853
00:59:19,250 --> 00:59:21,010
has the right to call
someone foolish gourd!
854
00:59:23,167 --> 00:59:25,167
The bitter rockets are
primed with propellant
855
00:59:25,458 --> 00:59:27,184
once the bitter gourd
king issues the order,
856
00:59:27,208 --> 00:59:29,042
they can be ignited immediately
857
00:59:31,792 --> 00:59:34,250
we have to stop
the launch of the bitter rockets
858
00:59:34,417 --> 00:59:34,958
right!
859
00:59:35,208 --> 00:59:37,917
It is time for this group of gourd
troopers to know my power!
860
00:59:38,167 --> 00:59:43,708
Right! Muster our wisdom
and courage! Charge!
861
00:59:45,750 --> 00:59:47,208
Halt!
862
01:00:01,250 --> 01:00:04,333
I hope the village chief
and the others are not captured too!
863
01:00:08,083 --> 01:00:09,083
Someone is coming!
864
01:00:15,208 --> 01:00:16,667
Village chief! Sparky!
865
01:00:16,875 --> 01:00:18,500
You and sparky come visiting us?
866
01:00:19,833 --> 01:00:21,250
Actually, this, this
867
01:00:21,542 --> 01:00:23,250
this is just a coincidence really
868
01:00:24,125 --> 01:00:26,005
is this what you call wisdom
and courage fusion?
869
01:00:26,167 --> 01:00:27,333
I guess
870
01:00:27,792 --> 01:00:30,875
it is not a coincidence
that both of you are captured!
871
01:00:31,208 --> 01:00:32,268
It is not an issue of our abilities
872
01:00:32,292 --> 01:00:33,542
the enemies are just too tricky
873
01:00:33,833 --> 01:00:35,792
I hope weslie is alright
874
01:00:36,667 --> 01:00:39,625
are you alright, my dear husband?
875
01:00:58,375 --> 01:01:00,255
My lord,
the moon eclipse is going to start soon
876
01:01:00,417 --> 01:01:01,417
the moon's weakest moment
877
01:01:01,542 --> 01:01:02,625
will be here soon
878
01:01:02,833 --> 01:01:04,417
is the bitter rocket ready for launch?
879
01:01:04,750 --> 01:01:06,083
Everything is in order!
880
01:01:06,292 --> 01:01:08,684
Launch the bitter rocket
at the moment of the full Luna eclipse
881
01:01:08,708 --> 01:01:12,042
once the moon is bitter,
the gourds shall rule
882
01:01:27,958 --> 01:01:30,958
Weslie, is this your parents' laboratory?
883
01:01:32,167 --> 01:01:35,583
Look! The lab is surrounded by thick roots
884
01:01:36,375 --> 01:01:39,083
this must be the sweetness tree!
885
01:01:47,417 --> 01:01:48,937
Only when the sweetness tree is awake,
886
01:01:49,125 --> 01:01:50,393
we can defeat the bitter gourd king
887
01:01:50,417 --> 01:01:52,167
and save the moon
888
01:02:42,625 --> 01:02:44,833
Dad? Mum?
889
01:02:48,875 --> 01:02:52,083
Daddy! Mommy!
890
01:03:09,792 --> 01:03:10,458
Your highness,
891
01:03:10,750 --> 01:03:12,125
the rocket is ready for launching!
892
01:03:12,917 --> 01:03:14,458
Start the countdown!
893
01:03:15,875 --> 01:03:17,292
Start the countdown!
894
01:03:23,292 --> 01:03:24,542
Foolish gourd!
895
01:03:29,917 --> 01:03:32,167
Foolish gourd! What's wrong?
896
01:03:32,958 --> 01:03:35,042
Can we continue with the launch?
897
01:03:36,542 --> 01:03:38,875
I have made some checks, my lord
898
01:03:39,083 --> 01:03:41,375
the moon's sweetness
factor's suddenly shot up
899
01:03:41,583 --> 01:03:43,708
not good for launching the bitter rocket
900
01:03:43,958 --> 01:03:46,143
quickly locate the cause
for the sudden rise in sweetness!
901
01:03:46,167 --> 01:03:47,500
Yes, my lord!
902
01:03:59,958 --> 01:04:02,417
To see you talking to us
through our futuristic technology
903
01:04:02,667 --> 01:04:04,833
meant the moon must be
in serious danger once more
904
01:04:05,583 --> 01:04:07,018
at the previous entrance, you will find
905
01:04:07,042 --> 01:04:10,000
the electronic notebook and bell manual
that I have left for you
906
01:04:11,750 --> 01:04:14,083
now, we have to count
on you to save the moon
907
01:04:14,250 --> 01:04:17,667
however, I want to be with the both of you!
908
01:04:18,250 --> 01:04:19,917
Where are you now?
909
01:04:20,167 --> 01:04:22,500
We are continuing our work
at a faraway planet!
910
01:04:23,250 --> 01:04:25,833
Do we have another chance to meet again?
911
01:04:26,292 --> 01:04:28,708
Yes, definitely!
You have to Cherish that hope!
912
01:04:28,917 --> 01:04:31,101
You have to contribute to the well-being
of the goat community in the future
913
01:04:31,125 --> 01:04:33,125
I'll not shirk from this responsibility!
914
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
Your highness,
915
01:04:45,042 --> 01:04:47,059
I have found the cause
for the increase in sweetness
916
01:04:47,083 --> 01:04:48,208
it is him!
917
01:04:50,125 --> 01:04:52,042
Weslie's tears?
918
01:04:52,208 --> 01:04:52,708
Your highness!
919
01:04:52,917 --> 01:04:55,333
The machine shows
it is the factor of bitterness
920
01:04:57,917 --> 01:04:59,333
why are you so nosey?
921
01:04:59,958 --> 01:05:01,875
Weslie's family is now reunited,
922
01:05:02,125 --> 01:05:03,917
but my family is in pieces
923
01:05:04,125 --> 01:05:08,500
my life is full of misery and tragedy
924
01:05:12,792 --> 01:05:13,792
my lord,
925
01:05:14,042 --> 01:05:16,500
the bitterness factor has shot up suddenly!
926
01:05:16,708 --> 01:05:18,917
This, this time, she's the cause
927
01:05:19,125 --> 01:05:21,542
the bitterness factor
has exceeded the sweetness factor!
928
01:05:27,875 --> 01:05:29,167
Wolffy's bitter tears
929
01:05:29,417 --> 01:05:32,083
have overwhelmed weslie's sweet tears!
930
01:05:38,708 --> 01:05:43,833
My wolf life is so miserable!
931
01:05:53,208 --> 01:05:55,167
Mum! Keep it up!
932
01:05:55,458 --> 01:05:57,083
Hang on there!
933
01:05:57,333 --> 01:05:59,750
Madam wolnie, can you see it?
934
01:06:00,542 --> 01:06:02,125
As the moon's leader,
935
01:06:02,375 --> 01:06:05,583
I have to act with dignity
and maintain my pose and grace
936
01:06:06,792 --> 01:06:08,417
so, I have to rely on you for such tasks
937
01:06:08,667 --> 01:06:11,125
keep it up! I believe in you!
938
01:06:19,500 --> 01:06:21,083
I can see it now!
939
01:06:25,250 --> 01:06:27,708
The king wishes to interrogate wolnie
and wilie personally
940
01:06:27,917 --> 01:06:30,958
I heard our king
had interrogated a rabbit earlier
941
01:06:31,208 --> 01:06:33,583
after that... after that, what happened?
942
01:06:33,958 --> 01:06:38,208
After that, we had a shivering rabbit!
943
01:06:47,167 --> 01:06:48,958
He wants to fix us
944
01:06:49,167 --> 01:06:51,542
please help wilie to escape!
945
01:06:51,708 --> 01:06:52,292
If we are about to escape,
946
01:06:52,583 --> 01:06:53,875
then we should escape together
947
01:06:54,125 --> 01:06:56,292
we definitely will not leave you behind!
948
01:07:07,292 --> 01:07:07,958
Quick! Chase them!
949
01:07:08,250 --> 01:07:10,500
Don't let wolnie and wilie escape!
950
01:07:10,750 --> 01:07:14,125
I am the dignified wolnie!
951
01:07:14,417 --> 01:07:16,000
I am wilie
952
01:07:16,167 --> 01:07:16,750
no!
953
01:07:17,042 --> 01:07:18,917
I am the real wolnie!
954
01:07:19,667 --> 01:07:21,542
I am wolnie for sure!
955
01:07:21,833 --> 01:07:23,042
Come and catch me!
956
01:07:23,250 --> 01:07:24,583
Quick! Chase them!
957
01:07:25,375 --> 01:07:26,375
Catch the genuine one,
958
01:07:26,458 --> 01:07:28,125
and destroy the counterfeits!
959
01:07:54,042 --> 01:07:57,208
Why do we have so
many wolnie's and wilie's?
960
01:07:59,375 --> 01:08:00,833
Difficult to tell them apart
961
01:08:01,167 --> 01:08:03,333
they all look alike!
962
01:08:03,625 --> 01:08:04,625
Seize them! Seize them!
963
01:08:04,833 --> 01:08:06,208
Send all of them to his highness!
964
01:08:06,417 --> 01:08:07,708
Yes sir
965
01:08:09,917 --> 01:08:13,042
excellent! Seems they've escaped
966
01:08:13,375 --> 01:08:16,667
I am afraid madam
wolnie will deliver any time
967
01:08:18,083 --> 01:08:20,958
we just caught two escaped prisoners
968
01:08:22,000 --> 01:08:23,583
where did you find them?
969
01:08:23,792 --> 01:08:27,500
Big brother! Big brother! I found you!
970
01:08:30,250 --> 01:08:33,292
Sorry, madam wolnie! It's my fault!
971
01:08:33,542 --> 01:08:34,750
I don't blame you
972
01:08:35,000 --> 01:08:37,625
it's my unborn cub
kicking me inside the belly
973
01:08:41,542 --> 01:08:43,500
once the sweetness tree is awake
974
01:08:43,708 --> 01:08:46,028
we don't have to be scared
of the bitter gourd king anymore
975
01:08:46,083 --> 01:08:47,083
then
976
01:08:47,125 --> 01:08:50,208
I can easily rescue my wife and son
977
01:08:50,500 --> 01:08:52,500
I can't find the activation switch!
978
01:08:52,750 --> 01:08:54,625
Could it... could it be possible that
979
01:08:54,917 --> 01:08:56,708
dr smarc left it out in his design?
980
01:08:56,917 --> 01:08:58,637
Impossible! There has to be one definitely!
981
01:08:58,875 --> 01:09:01,000
Let's look elsewhere!
982
01:09:01,292 --> 01:09:01,917
Right!
983
01:09:02,083 --> 01:09:04,625
We have to activate
the sweetness tree quickly!
984
01:09:04,875 --> 01:09:06,542
We don't have much time!
985
01:09:06,833 --> 01:09:11,875
Alternatively,
I can use my magic spell. See my...
986
01:09:27,208 --> 01:09:30,417
Let's deal with them!
"Sheer determination!"
987
01:09:30,667 --> 01:09:32,708
Bitter gourd, how do you know we are here?
988
01:09:33,958 --> 01:09:36,917
I have to say thanks to your assistant
standing next to your right!
989
01:09:37,208 --> 01:09:38,500
It's you, wolffy!
990
01:09:39,375 --> 01:09:41,625
So you are the traitor!
991
01:09:42,958 --> 01:09:46,125
Actually I want to be a good wolf
992
01:09:46,375 --> 01:09:47,875
please give me another chance
993
01:09:48,125 --> 01:09:50,833
good! Let's me give you this chance then!
994
01:09:51,042 --> 01:09:51,583
Wolffy,
995
01:09:51,833 --> 01:09:53,917
this time I come here to look for you
996
01:09:54,125 --> 01:09:55,167
looking for me?
997
01:09:55,542 --> 01:09:56,625
That's right!
998
01:09:58,083 --> 01:09:59,083
I have found that
999
01:09:59,292 --> 01:10:01,583
wolffy's tears contain
miserable bitterness,
1000
01:10:02,125 --> 01:10:04,792
parting bitterness, pressurized bitterness,
1001
01:10:05,000 --> 01:10:07,708
worried bitterness, regrettable bitterness
1002
01:10:08,000 --> 01:10:09,120
in short, it simply contains
1003
01:10:09,250 --> 01:10:11,750
all kinds of bitterness in history
1004
01:10:12,042 --> 01:10:15,042
it is 10,000 times more bitter than
what we have developed
1005
01:10:15,333 --> 01:10:16,933
no! It is 100 million times more bitter!
1006
01:10:17,000 --> 01:10:18,542
That's right! Therefore,
1007
01:10:18,708 --> 01:10:21,292
to speedily achieve my target of turning
the whole moon bitter,
1008
01:10:21,542 --> 01:10:23,750
I have to count on your tears wolffy!
1009
01:10:24,000 --> 01:10:27,167
Start crying now!!
1010
01:10:47,833 --> 01:10:49,417
Crying again?
1011
01:10:49,667 --> 01:10:51,351
Stop acting like a Korean soap opera actor!
1012
01:10:51,375 --> 01:10:52,708
Real men shed blood, not tears!
1013
01:10:52,917 --> 01:10:55,083
Your wife is still waiting
for you to rescue her!
1014
01:10:57,875 --> 01:10:59,675
Don't worry! For the
sake of my wife and son,
1015
01:10:59,750 --> 01:11:01,042
I won't let them succeed!
1016
01:11:01,333 --> 01:11:03,453
Even if they torture me to death,
I won't shed a tear!
1017
01:11:03,917 --> 01:11:06,875
Wolffy, a handsome guy
with a kind soul like me
1018
01:11:07,083 --> 01:11:10,000
has decided to bring your wife
and son along to see you
1019
01:11:10,292 --> 01:11:11,667
come and meet them!
1020
01:11:11,875 --> 01:11:13,833
Daddy!
1021
01:11:14,750 --> 01:11:16,000
Honey! Daddy!
1022
01:11:16,250 --> 01:11:17,417
Please don't cry
1023
01:11:19,875 --> 01:11:24,458
honey, son! Watch out!
1024
01:11:30,208 --> 01:11:32,125
Daddy!
1025
01:11:33,708 --> 01:11:36,208
Honey!
1026
01:11:36,417 --> 01:11:37,458
Honey!
1027
01:11:37,708 --> 01:11:40,083
Daddy!
1028
01:12:00,250 --> 01:12:03,000
Foolish gourd! Take care of that rifle!
1029
01:12:03,417 --> 01:12:04,500
Leave it to me!
1030
01:12:04,750 --> 01:12:06,667
Activate the mini black hole!
1031
01:12:18,750 --> 01:12:22,042
Bitter gourd, stop it!
1032
01:12:26,708 --> 01:12:27,375
My dear brother!
1033
01:12:27,667 --> 01:12:29,458
Your magic spell finally works!
1034
01:12:29,667 --> 01:12:32,333
It... it works! It really works this time!
1035
01:12:41,542 --> 01:12:43,125
What tricks are you up to now?
1036
01:12:45,875 --> 01:12:47,833
This is only a conveyor belt
1037
01:12:48,125 --> 01:12:49,542
over there
1038
01:12:57,125 --> 01:12:58,875
Run!
1039
01:13:03,125 --> 01:13:08,333
My dear! Son! Run! Run!
1040
01:13:22,875 --> 01:13:24,083
My lord!
1041
01:13:24,292 --> 01:13:26,625
The bitterness factor
has increased another 10%,
1042
01:13:26,875 --> 01:13:30,458
only 10% ahead to turn the whole moon
into bitter completely
1043
01:13:30,667 --> 01:13:33,250
good! Time to release
the fireworks to celebrate!
1044
01:13:33,458 --> 01:13:35,583
Launch the bitter arrows!
1045
01:14:01,708 --> 01:14:03,348
Alas! The moon is turning bitter quickly!
1046
01:14:03,542 --> 01:14:05,500
If this continues, the
moon will be destroyed!
1047
01:14:05,750 --> 01:14:08,750
Weslie, quick! Deploy your secret weapon!
1048
01:14:09,250 --> 01:14:12,667
Dad, mum! What should I do now?
1049
01:14:32,417 --> 01:14:35,125
Go ahead and cry! Cry harder!
1050
01:14:50,125 --> 01:14:52,125
The whole moon has turned bitter
1051
01:14:52,333 --> 01:14:54,292
the power of the
bitter arrows is invincible
1052
01:14:54,500 --> 01:14:57,250
we can soon realize
the division of the territories
1053
01:14:57,625 --> 01:14:59,125
honey, go for it!
1054
01:14:59,417 --> 01:15:00,625
Honey, charge!
1055
01:15:00,917 --> 01:15:03,875
Honey, take out all of them!
Take him out! Take that!
1056
01:15:04,125 --> 01:15:07,750
Go for it. Honey, you're the best
1057
01:15:08,750 --> 01:15:10,500
honey, you're great, just great!
1058
01:15:25,542 --> 01:15:27,167
Honey,
1059
01:15:33,750 --> 01:15:34,500
Alas!
1060
01:15:34,750 --> 01:15:37,333
The tears shed by wolffy
when he is laughing are sweet!
1061
01:15:37,542 --> 01:15:38,792
And the sweetness is as intense
1062
01:15:39,083 --> 01:15:40,375
as the sweetness tree!
1063
01:15:40,667 --> 01:15:42,917
The moon has stopped turning bitter!
1064
01:15:43,917 --> 01:15:48,125
What? Stop laughing! Cry!
1065
01:15:49,250 --> 01:15:50,958
I don't want your laughing tears!
1066
01:15:51,208 --> 01:15:53,292
I want your most miserable bitter tears!
1067
01:15:53,542 --> 01:15:56,583
Cry! Cry! Stop laughing!
1068
01:16:00,958 --> 01:16:02,750
All of you start thinking
of something happy
1069
01:16:02,958 --> 01:16:05,583
shed some laughing tears to save the moon!
1070
01:16:05,833 --> 01:16:08,042
Laugh till we cry! It's difficult!
1071
01:16:08,292 --> 01:16:09,292
Yes, it's true!
1072
01:16:09,417 --> 01:16:12,167
Laugh till we cry.
It shouldn't be that difficult?
1073
01:16:17,125 --> 01:16:21,542
This chocolate is too delicious!
1074
01:16:23,292 --> 01:16:25,208
This is really sweet!
1075
01:16:26,042 --> 01:16:27,917
So amusing!
1076
01:16:32,875 --> 01:16:33,458
Alas!
1077
01:16:33,708 --> 01:16:35,476
The moon's degree of
bitterness is decreasing!
1078
01:16:35,500 --> 01:16:37,250
It has decreased by 10%!
1079
01:16:37,417 --> 01:16:38,750
What?
1080
01:16:48,125 --> 01:16:50,375
My brother's magic spell
is successful finally!
1081
01:16:53,458 --> 01:16:55,542
My sister is praising me
1082
01:17:01,833 --> 01:17:02,833
This blender!
1083
01:17:02,917 --> 01:17:06,292
It's the 2010th one that I have ruined
1084
01:17:10,583 --> 01:17:11,958
we have defeated bitter gourd
1085
01:17:12,167 --> 01:17:14,792
I am the savior of the moon!
1086
01:17:15,042 --> 01:17:18,042
I am going to be an elder brother soon!
1087
01:17:18,292 --> 01:17:19,583
I have a loving husband!
1088
01:17:19,833 --> 01:17:21,250
I am blessed!
1089
01:17:21,500 --> 01:17:22,875
I love you! My dear!
1090
01:17:23,125 --> 01:17:23,792
On the moon,
1091
01:17:24,042 --> 01:17:26,125
my weight has gone down!
1092
01:17:26,417 --> 01:17:29,542
This is probably
the result of the weaker gravity
1093
01:17:32,333 --> 01:17:34,792
dad! Mum!
1094
01:17:36,083 --> 01:17:38,667
I can finally see both of you!
1095
01:17:42,875 --> 01:17:44,125
Is this?
1096
01:17:52,083 --> 01:17:54,000
The sweetness is killing me!
1097
01:17:54,167 --> 01:17:55,958
No!!!
1098
01:17:58,500 --> 01:18:02,125
The sweetness tree!
The sweetness tree is finally exposed!
1099
01:18:41,167 --> 01:18:44,375
Only bitterness is good!
1100
01:18:47,417 --> 01:18:49,500
This is very tasty!
1101
01:18:52,958 --> 01:18:56,917
Weslie, our son! See
how much you have grown!
1102
01:18:57,083 --> 01:19:00,083
Son, even though we can't be by your side,
1103
01:19:00,292 --> 01:19:03,375
we know you have a bunch of good friends
1104
01:19:03,625 --> 01:19:05,708
and a very happy life
1105
01:19:06,417 --> 01:19:08,583
in this case, we are relieved!
1106
01:19:08,792 --> 01:19:11,750
Have a happy and rewarding future!
1107
01:19:12,667 --> 01:19:15,583
Dad! Mum!
1108
01:19:25,708 --> 01:19:26,708
Bitter gourd king
1109
01:19:26,917 --> 01:19:28,833
this is my present for you
1110
01:19:29,792 --> 01:19:31,667
bon voyage!
1111
01:19:36,292 --> 01:19:39,000
No! Stop calling me bitter gourd king
1112
01:19:39,292 --> 01:19:40,750
call me little sweetie!
1113
01:19:41,000 --> 01:19:41,792
From now on,
1114
01:19:42,000 --> 01:19:45,208
my life is going to be filled
with sweetness and happiness!
1115
01:19:47,708 --> 01:19:49,333
Sweetness has its attraction
1116
01:19:49,542 --> 01:19:51,458
but bitterness also has its value
1117
01:19:51,750 --> 01:19:53,875
every taste has its own role!
1118
01:19:54,167 --> 01:19:56,167
Eating too much sugar
can lead to dental cavities!
1119
01:19:56,375 --> 01:19:57,083
No worry!
1120
01:19:57,292 --> 01:19:59,750
I'll bring joy and
happiness to other planets
1121
01:20:00,000 --> 01:20:01,518
who cares about pain and dental caries?
1122
01:20:01,542 --> 01:20:03,542
They are like drifting clouds in the sky!
1123
01:20:03,750 --> 01:20:04,750
Good bye!
1124
01:20:05,083 --> 01:20:07,000
See you again!
1125
01:20:07,375 --> 01:20:09,208
Adieu!
1126
01:20:20,833 --> 01:20:22,667
Sweet and sour clouds!
1127
01:20:23,792 --> 01:20:26,583
So yummy!
1128
01:20:30,667 --> 01:20:31,667
Very sweet!
1129
01:20:31,875 --> 01:20:34,042
I am reliving my childhood again!
1130
01:20:52,792 --> 01:20:55,375
Dad, mum,
1131
01:20:55,625 --> 01:20:58,167
the peace on the moon is restored
1132
01:20:58,375 --> 01:21:00,542
can you see it now?
1133
01:21:10,583 --> 01:21:11,976
After experiencing the sweetness
and bitterness of life,
1134
01:21:12,000 --> 01:21:13,000
you have finally matured
1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,518
one can only appreciate
and value the sweetness of life
1136
01:21:14,542 --> 01:21:15,809
after experiencing its bitterness
1137
01:21:15,833 --> 01:21:18,458
after that, one may tempt
to experience other tastes of life
1138
01:21:18,958 --> 01:21:19,958
this is true
1139
01:21:20,125 --> 01:21:23,417
real life is filled with sweet and sour,
1140
01:21:23,667 --> 01:21:25,625
as well as bitter and chili-hot moments
1141
01:21:25,917 --> 01:21:28,125
the journey of life is still young
1142
01:21:29,667 --> 01:21:32,750
let me use my magic spell to send you home!
1143
01:21:33,125 --> 01:21:35,500
What? No!
1144
01:21:47,292 --> 01:21:50,583
It is very painful!
1145
01:21:54,417 --> 01:21:57,250
I know how to deliver
a goat, but for wolves,
1146
01:21:57,542 --> 01:21:58,667
is there a manual for that?
1147
01:21:58,875 --> 01:22:01,042
Village chief, don't hesitate any more!
1148
01:22:03,625 --> 01:22:06,500
My dear, hang on there!
1149
01:22:06,708 --> 01:22:09,875
Honey, hand! Hand!
1150
01:22:20,208 --> 01:22:21,667
Coming out! Oh? Another one!
1151
01:22:23,417 --> 01:22:26,000
How can this be possible!
1152
01:22:37,500 --> 01:22:39,708
Wolffy is here!
1153
01:22:39,958 --> 01:22:40,708
Hello everybody,
1154
01:22:40,958 --> 01:22:44,000
I have brought my children to visit you!
1155
01:22:45,417 --> 01:22:48,500
Little wolf cubs, bring them here quickly!
1156
01:22:50,750 --> 01:22:53,625
Let's give them red pockets!
1157
01:22:56,250 --> 01:23:00,125
Children, say hello to your goat friends
1158
01:23:03,833 --> 01:23:09,292
honey, you will have
a roast goat feast soon
1159
01:23:10,250 --> 01:23:14,542
my dear goats, catch!
1160
01:23:15,500 --> 01:23:17,625
Witness a miracle!
1161
01:23:19,167 --> 01:23:21,000
Change course!
1162
01:23:25,167 --> 01:23:27,292
Wah! Terrific!
1163
01:23:30,375 --> 01:23:31,792
Impossible!
1164
01:23:36,000 --> 01:23:38,500
I will be back!
1165
01:23:39,875 --> 01:23:41,500
Mum can also fly!
1166
01:23:41,792 --> 01:23:44,000
Luckily, wandi has taught
me some magic tricks
79461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
