All language subtitles for Mirror _ A Tale of Twin Cities 25 CROTON MEGAHIT Official

Mirror: A Tale of Twin Cities

Episode 25

Then Aunt Ru found me.

Zhu Yan was looking for his master, Priest Shi Ying.

She can't take care of me.

So I left with Aunt Ru.

I didn't imagine

I've never met her ever since.

Su Mo, let me tell you,

Zhu Yan was an elder in my mother's family.

I didn't imagine our story
can date back to such a long time before.

I should thank her for saving you.

So I should also thank her

for meeting you.

It seems Zhu Yan was buried with her love, Shi Ying.

Zhu Yan and Shi Ying?

That's another story.

I really envy them.

They can stay with each other,

and die together.

[Lord Bai of Kong Sang]

I've failed your trust, father.

I'm here to beg for your forgiveness.

I went all over Yun Huang a hundred years ago,

but I didn't dare to come here.

I failed my ancestors' and your trust.

If I hadn't felt guilty,
jumped from Mirror Tower a hundred years ago,

and triggered Silence Incantation to fall asleep,

all these things wouldn't have happened.

Now the Prince has woken up.

I'll let 100,000 Kong Sang people
in Wu Se City see the sunlight again.

A hundred years ago,

Cang Liu was coveting invade Kong Sang,

and Chen betrayed Kong Sang.

There are many reasons
why Cang Liu invaded Kong Sang.

Don't blame yourself for this.

Now there is Kong-Sea Alliance.

Let's work together.

We'll surely achieve our goal.

Senior, Su Mo.

We met again.

You didn't die?

That man in black really helped you.

Su Mo, don't be impulsive.

He knows your power is the weakest here,

so he is here to attack us.

Yu Huan, Sword Master of Kong Sang
won't use such an evil array.

You don't deserve to be Sword Master of Kong Sang.

You are ashamed of our master's trust.

Don't mention our master.

Anyone who stops me will die.

Su Mo!

Don't struggle.

Water and fire is incompatible.

This is Fire Array.

The more you struggle,

the more fierce the fire will be.

Sister, wake up.

Lin, save Su Mo.

I won't save him.

I want him to die.

What are you talking about?

He is the chief criminal, sister.

He made our family ruined.

He made Kong Sang live underground.

He made me be a bird spirit.

That's all because of him!

You knew Yu Huan was there waiting for us?

Yes.

But he promised me he wouldn't hurt you.

When did you start to cooperate with Yu Huan?

Or are you working for Cang Liu now?

Yes.

I've been working for Cang Liu for a long time.

Since I became a bird spirit,

I can't fly out of Jiu Yi Mountain.

I can't live a normal life.

A few days ago,

Cang Liu gave me a message.

They promised me,

as long as I kill Su Mo,

they'll make me a human again.

You're working with the enemy.

They can't be trusted.

As long as I can become a human again,

if Su Mo dies, so what?

After all, I hate him.

Wait for me here.

I'll find a way to make you a human again.

But don't work for Cang Liu anymore.

Be smart.

Sister, don't go.

Su Mo.

Su Mo, Su Mo.

Su Mo, wake up.

Su Mo, wake up.

Su Mo.

Su Mo, let's walk faster.

I'll be a burden for you if you take me.

We can't escape this forest.

I won't leave you here.

Hold on.

Hot, I'm so hot.

I feel like I am burning.

Wake up.

Su Mo.

Hold on.

I'll try to save you.

Is it Tu Luo?

I know you are angry at me,

and you can take revenge on me,

but Su Mo is seriously injured.

He is the Sea King, you should save him.

He doesn't care about us,

why should we save him?

He cares about you,

and he doesn't abandon you.

When he woke up,

he'll explain to you.

You care about him?

Yes, can you save him?

I can save him,

but I want you to die, what will you do?

As long as you can save him, you can kill me.

Follow me.

Useless.

I didn't imagine I would fail
because of your sisterhood.

If you didn't disobey the military order
and insisted on saving your sister,

why would Su Mo escape?

You're useless.

You can't kill Su Mo and you blame me for this?

The order Lord Zhi Zhe gave me
is to assist you to kill Su Mo,

not my sister.

I've led them here to let you catch them.

You're useless if you can't kill Su Mo.

Don't forget,

what Zhi Zhe said is,

you can be human again only if you can kill Su Mo.

Now the mission has failed.

You are still the bird spirit in Jiu Yi Mountain.

In a hundred years,

you missed your sister.

What about her?

Did she come to see you?

Between Su Mo and you,

she still chose Su Mo.

Stop!

Am I wrong?

Su Mo, I want him to die.

Stop shouting.

Stop shouting!

Who is shouting?

Why can't I hear it?

It's a punishment for us.

My uncle, Qing Chen, betrayed Kong Sang.

I survived because of him.

I absorbed evil auras and became a bird spirit.

I was not qualified to enter the Valley of the Old Kings.

They are driving me away.

I shall leave now.

You can just stay here.

I can't go back like this.

Cold Lake has the only clear water in Jiu Yi Mountain.

It can surely cure his fire burn.

Really?

Here is a barrier.

Bai Wei set it,

in order to protect water
in Jiu Yi Mountain from being polluted.

But we absorbed Jiu Yi Mountain's Ruoshui River.

We can't get in.

Let me have a try.

Maybe she is different from Bai Wei.

You will be okay.

Wait.

Lord Qing, it's me.

Vice Commander Yan Xi?

Why are you here?

I'm here waiting for them.

They have entered the mountain.

Cang Liu's Yu Huan and Fei Lian have arrived here.

Two Young Generals of Cang Liu are both here?

Yu Huan has entered the mountain.

Fei Lian wants to dispatch Jiu Yi Mountain's guards.

Maybe they want to surround here.

They must have got the message and wanted to catch us.

I stole Fei Lian's token.

He can't dispatch guards in a short time.

What will you do after I enter the mountain?

I'll be guarding here.

Even if the guards are here,

I can delay their process.

Thank you, Vice Commander.

Bai Ying, Bai Ying.

Bai Ying, Bai Ying.

You may get warmer if I do so.

You woke up?

It's good that you are okay.

Why are you so silly?

You can just throw me in the lake.

You slipped down. I'm worried about you.

Bai Ying.

I'm a merman.

Sorry.

I forgot it because I was too worried about you.

Well, I said,

the time I knock Light Avoidance Pearl
has different meanings.

I've thought of one meaning.

What is it?

If I knock it four times, it means don't push me away.

Don't come here!

It was urgent.

I had no choice but to do so.

Promise me.

Okay.

When we got Skyward Sword,

I want to find Lin first.

No matter what,

I don't want her to live like this.

And I want to fulfill the mission my father gave me.

Okay.

Where is she?

Young General.

You've searched all over Tianxiang Hotel.

And you didn't find her.

How could I know
where the person you are looking for is?

Let me ask you again,

where is she?

Young General, you're just looking for a person.

Why would you threaten me with a sword?

If you ask me to search for her,

I would look for her immediately.

I really don't know the person you mentioned.

You don't know the person that appeared in your hotel?

No one is in charge of Jiu Yi Mountain now,

so there are all kinds of people.

Many criminals and murderers may come here,

and then they will leave.

How could I know them all?

Young General.

I really don't know who she is.

Young General.

If you have time to interrogate me,

you can go out and look for her.

I guess she has already left.

If she comes back,

I would inform you immediately.

Poke some holes in the leaf.

She looks like her,

but she is not her.

Sea King is back.

Ming Huo is right.

Sea King, I've been waiting
for you for seven thousand years.

It seems you wanted to tell me something
when we were in the forest before.

Is it because of Bai Ying?

Yes.

I'm afraid you will be like my silly brother

and also be fooled by a girl whose surname is Bai.

Silly brother?

Since you're also Mermaids,

why would you live in Jiu Yi Mountain like this?

This happened seven thousand years ago.

After Bai Wei died,

Lang Gan sealed Bi Luo Sea,

and caught us to Yun Huang.

To dispel his anger,

he prisoned us here and let us guard Bai Wei's tomb.

In seven thousand years,

he blocked rain and sunshine with his power.

How could we live without water?

In order to stay alive,

we can only absorb Ruoshui River in Jiu Yi,

and become like this.

We can only live underground before,

but the barrier changed a hundred years ago,

so that we can live in the forest.

I heard you feed on people.

We never hurt innocent people.

Even if he is a thief,

we only scared him and drove him out.

So that's a wrong rumor.

In the forest before,

why would you attack Bai Ying?

And you seemed to be dissatisfied with me.

Why would you save me now?

She is different from Bai Wei.

She is sincere to you.

And you are not like my silly brother.

He is kind but softhearted.

You look at her in the same way
as my brother look at Bai Wei.

What do you mean?

You became a man because of her?

Yes.

No wonder.

Merfolks can only
love one person in their whole life.

For seven thousand years, many merfolks wasted

their love because they loved Kong Sang people.

Loving each other,

it must be the most difficult thing in the world.

And knowing each other's heart,

that's more difficult.

My brother told me before,

if one can be with the one he loves,

he would be happy even for only one day.

But we have no future now.

Whether we close our eyes or not,

we can't see the sunshine anymore.

But they are young.

Quan Xian's children still have hope.

They can have a bright future.

I'll let them see the sun again
and go back to Bi Luo Sea.

Sea King, remember what you said.

I can only send you here.

Walk along this way,

that's Falling Tears Monument you are heading to.

Sea King.

You need to get Skyward Sword and save Dragon God.

Let those lost lives rest in peace.

Let those tearless eyes close.

I promise you,

in the soul of Dragon God,

and in the name of Sea King.

Sea King, we will follow you forever
and never betray you.

We will follow you forever and never betray you.

We will follow you forever and never betray you.

We will follow you forever and never betray you.

What's wrong?

Why did you keep silent?

I just thought of Tu Luo.

I had some feelings.

Bai Ying.

I don't know what you are thinking about.

Sometimes you are happy, sometimes you are sad.

Sometimes...

People will feel happy and sad.

You don't need to guess what I am thinking.

But I want to know,

why you are happy,

and why you are sad.

I hope there is only happiness,
and no separation between us.

In this world,

how could there only be happiness and no separation?

If there is only happiness,

my father and Lin won't leave me.

They won't...

I've asked Tu Luo to search for Bai Lin.

I believe they will find her.

Lin...

She is always your sister.

Thank you.

Bai Ying.

If I leave one day,

will you miss me?

You can live for more than a thousand years.

If one shall leave,

that would be me.

If you leave,

I will wait for you.

I will wait until you came back,

just like this.

Su Mo, I'm also willing to wait for you.

But, I can't.

Don't think too much.

At least, in Jiu Yi Mountain,

you will be with me,

and you can't leave me,

because there is only one Herb Ting left.

Then don't use Art of Mirror anymore.

I'll protect you.

Then please protect me,

Lord Bai.

Let's go.

[Mirror Estrade]

I can feel a sense of barrier here.

A hundred years ago,

six Lords opened Wu Se City here.

If they started the array here,

the effect will be much better.

And Mirror Estrade can go to Wu Se City directly.

When we opened Wu Se City through Mirror Estrade,

we sealed the entrance in order to keep it safe,

so that the intruders will die here.

Falling Tears Monument
is also called Wordless Monument.

[Falling Tears Monument]

The names of dead Kong Sang people will be here.

Fearless people would come here,

because they want
to see their relatives off the last time.

Why is here only Falling Tears Monument,

and no Skyward Sword?

There must be some gear around here.

There is no time to consider us now.

Only by opening Wu Se City,

can you protect Kong Sang people in Mirror City.

Six Lords,

do you know the price of opening Wu Se City?

- Yes.
- Yes.

Are you willing to do so?

- Yes.
- Yes.

Then I'll start the array.

The universe is divided into six parts,
and the world has six Lords.

Six stars gather and Wu Se City will open.

Since then,

the destiny of six Lords was tied together.

When Wu Se City reopened,

we will...

I didn't imagine so many things would happen.

Luckily, we protected 100,000 Kong Sang people.

I wanted to hide it from you,

but you saw it.

Do you regret?

Earthly Ring saved me.

It chose me.

When I wore this ring,

and accepted this identity,

I should protect this city.

I should let 100,000 Kong Sang people
in Wu Se City see the light again.

I hope you are a free Sword Master of Kong Sang.

I also hope that you are the Sea King
that can travel with me.

But it's a pity.

We chose to protect the ones we want to protect.

When Kong Sang saw the sun again,

Quan Xian returned to Bi Luo Sea,

will you leave Yun Huang with me?

I don't know what the future will be like.

But I want to treasure the most precious time now.

If you know I may not have a future,

I'm afraid our precious time would disappear.

Look around.

There is no gear of Skyward Sword.

Let's find it elsewhere.

Let's go.

[Skyward Sword]

Skyward Sword.

It is said Queen Bai Wei took it back

when she came back from Quan Xian.

Will the fire harm you?

Let me have a try.

Be careful.

Skyward Sword came out!

Skyward Sword keeps the universe safe,

I'm the almighty God in the world.

What's wrong?

Nothing.

Kill her.

Kill her.

This sword...

Kill her.

Kill her!

They are so powerful.

They attacked me
because they feel I'm royal from Kong Sang.

There is too much memory and evil aura in this sword.

I collected it in the Dragon God signet and sealed it.

Well,

in the history of Kong Sang,

is there an explanation how Queen Bai Wei died?

In Trapped Dragon Abyss,

Queen Bai Wei sealed Dragon God
with King Xing Zun, Lang Gan.

Then her spirit collapsed and died.

Why did you ask this?

Nothing.

There is something.

I want to tell you after I find out the truth.

I'm fine.

Skyward Sword...

Sir!

Someone took out Skyward Sword.

Find Young General Yu Huan
in Falling Tears Monument.

Tell him I have something important to say.

Okay.

Where are Su Mo and Bai Ying?

Why did they run so fast?

Or is there another gear?

What kind of barrier is this?

Young General Yu Huan.

King Jiu Yi wants to see you.

He said he has something important to tell you.

Why haven't we arrived there yet?

Sister Li Zhu, how long do we need to go?

Be careful.

We've been walking
in the dark corridor for a long time.

After we went through this corridor,

we'll be above Ruoshui River.

The tomb of King Xing Zun is under Ruoshui River.

When King Xing Zun and Queen Bai Wei were dying,

they walked along
the Ruoshui waterfall that flows to the sky.

Flow to sky?

Look at me.

Does it look like this?

Na Sheng.

The corridor is dangerous, stay close with me.

Uncle.

You can't always eat barbecue.

Your eyes will be better if you eat more vegetables.

Don't move!

Be careful.

Na Sheng.

Where are you? Stay close to me.

I'm here.

Who is it?

Qing Yuan?

Your Highness.

How's the situation outside?

Cang Liu's Young General Yu Huan
and Fei Lian came to Jiu Yi.

Yan Xi is waiting outside and helped me in.

Yan Xi? How's Yan Xi?

Did he miss me?

Did he become thinner?

Na Sheng.

Na Sheng, let Qing Yuan finish it first.

Yan Xi stole Fei Lian's token.

It can delay their process.

He also said Yu Huan has entered Jiu Yi.

Li Zhu.

Did you know Yu Huan is in Jiu Yi Mountain?

I just took you here under the order of King Jiu Yi.

I don't know other things.

Why would I trust you?

If you don't trust me,

why would you walk with me for so long?

Besides,

you also asked him to come here.

I guess he is Lord Qing.

You didn't choose to surrender with your uncle,

but you chose to inherit the title of Lord Qing.

You became one of the six Lords
and tried to save Kong Sang.

As a member of Family Qing, I really admire you.

Sister Li Zhu, how did you know Qing Yuan?

Don't worry, your Highness.

We share the same goal.

♫ The cold moon among clouds ♫

♫ It's not late at night ♫

♫ I miss you but fear to see you in the dream ♫

♫ Layers of waves in the sea ♫

♫ Like the repeated promises ♫

♫ But they disappear in the end ♫

♫ We just met a few times ♫

♫ Forget about the old days ♫

♫ Sign for the fading past ♫

♫ Open my heart ♫

♫ You've been living there ♫

♫ But no one has found it ♫

♫ Borrow the unforgettable memories from time ♫

♫ But we can't find the long-lost attachment ♫

♫ Ten fingers dance across the strings ♫

♫ Just for your smile at the moment ♫

♫ Love a person at the cost of a lifetime ♫

♫ How can I give thought to losses ♫

♫ But I'm unwilling to get a promise and an apology ♫

♫ The afterlife is too far ahead ♫

♫ I'd rather sacrifice myself ♫

♫ To make my dream realized when I'm back ♫