Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,612 --> 00:00:14,442
It was the decade after the Civil War.
2
00:00:14,443 --> 00:00:17,438
Those first years of freedom
were a time of change...
3
00:00:17,441 --> 00:00:19,839
...for Tom Harvey and his family.
4
00:00:19,841 --> 00:00:22,105
But freedom was only the beginning.
5
00:00:22,106 --> 00:00:25,069
Hold your horses!
l got me a dumb nigger making trouble.
6
00:00:25,070 --> 00:00:26,768
l gots the right to vote!
7
00:00:26,770 --> 00:00:29,765
Papa, this here's Will Palmer.
8
00:00:29,768 --> 00:00:32,232
-Mr. Palmer.
-Do you love me?
9
00:00:32,233 --> 00:00:35,228
This ain't the time nor the place
to be talking about a thing like that.
10
00:00:36,231 --> 00:00:39,226
And things had changed
for Colonel Warner and his family.
11
00:00:39,229 --> 00:00:41,959
-We were married.
-As far as l'm concerned...
12
00:00:41,961 --> 00:00:43,592
...you are a nigger.
13
00:00:43,593 --> 00:00:46,457
Your father'd never forgive me
if he knew l came at all.
14
00:00:46,459 --> 00:00:48,422
What's that white lady doing here?
15
00:00:48,423 --> 00:00:50,888
l support with my heart's blood...
16
00:00:50,890 --> 00:00:53,753
...any action to safeguard...
17
00:00:53,754 --> 00:00:56,417
...the purity of white civilization.
18
00:00:56,419 --> 00:00:59,414
Roots. The true story
of an American family.
19
00:01:00,184 --> 00:01:02,414
This family gonna go forward.
20
00:01:02,415 --> 00:01:05,410
From the end of innocence
to the easy times of a new era.
21
00:01:07,512 --> 00:01:09,344
l wish you could stay with me now.
22
00:01:09,345 --> 00:01:12,340
Through the war overseas
and hard times at home...
23
00:01:13,209 --> 00:01:16,173
He's Alexander Murray Palmer Haley.
24
00:01:16,175 --> 00:01:18,606
...the family,s dream of freedom survived.
25
00:01:18,607 --> 00:01:20,937
Haley. Alex Haley. l'm a writer.
26
00:01:20,938 --> 00:01:23,402
We call your race ""niggers.""
27
00:01:23,403 --> 00:01:26,398
l have been called nigger many times...
28
00:01:26,802 --> 00:01:29,398
...and this is the first time
l'm being paid for it.
29
00:01:29,400 --> 00:01:32,395
The fulfillment of a dream
that lasted 200 years.
30
00:01:32,965 --> 00:01:35,960
You old African!
31
00:01:36,396 --> 00:01:38,594
l found you!
32
00:01:38,595 --> 00:01:40,159
Kunta Kinte!
33
00:01:40,161 --> 00:01:43,156
One family,s triumph
is a triumph for us all.
34
00:01:43,192 --> 00:01:46,187
And now,
Roots: The Next Generations.
35
00:03:16,505 --> 00:03:19,269
People will be contrary...
36
00:03:19,271 --> 00:03:22,266
...and bad and mean. Giddap.
37
00:03:22,302 --> 00:03:25,297
A Christian woman can just take
so much. That's all l'm saying.
38
00:03:26,332 --> 00:03:29,327
This is a line
between flesh and blood...
39
00:03:30,297 --> 00:03:33,292
...that you can abide it or not.
Giddap here.
40
00:03:33,428 --> 00:03:35,959
l've been patient, you hear?
41
00:03:35,960 --> 00:03:38,955
l've been patient as Job's turkey.
42
00:03:39,092 --> 00:03:40,923
God is my witness.
43
00:03:40,924 --> 00:03:43,919
Come on, mule. Giddap here!
44
00:03:44,422 --> 00:03:47,417
""Chicken George."" Good name for him.
45
00:03:49,286 --> 00:03:52,281
Because he's just like a old, dirty
chicken. Fretsome, strutting and crowing.
46
00:03:53,017 --> 00:03:55,314
That old man is not
gonna cross my threshold...
47
00:03:55,316 --> 00:03:58,113
...with his dirty old rooster
and his poached eggs!
48
00:03:58,114 --> 00:04:01,044
-He got to stay somewhere. lt's your turn.
-No, it ain't.
49
00:04:01,046 --> 00:04:03,743
l don't care if he stay in a ditch
alongside the road.
50
00:04:03,744 --> 00:04:06,108
He's a uppity old man
long past his time!
51
00:04:06,110 --> 00:04:09,105
Now, you shut your mouth,
you old Sally.
52
00:04:11,074 --> 00:04:14,069
You hear?!
53
00:04:18,203 --> 00:04:21,198
Come on, Papa.
You gonna be with us a spell.
54
00:04:22,534 --> 00:04:25,297
Don't know if l wants to.
55
00:04:25,298 --> 00:04:28,293
Now, Papa, l gotta be
on the train to Memphis.
56
00:04:29,096 --> 00:04:32,091
And l don't want you
making no trouble for lrene.
57
00:04:32,229 --> 00:04:34,026
Who's lrene?
58
00:04:34,027 --> 00:04:37,022
-You knows who. She's my wife.
-Oh, that lrene.
59
00:04:38,125 --> 00:04:41,120
-Come on, Papa George, let me help you.
-Don't need no woman helping me.
60
00:04:45,187 --> 00:04:48,017
Where's my bird?
Somebody stole my bird!
61
00:04:48,019 --> 00:04:50,983
-No, Papa George.
-She said she's gonna put it in the pot!
62
00:04:50,984 --> 00:04:53,979
l heard what she said!
She stole my fighting chicken!
63
00:04:54,815 --> 00:04:57,279
-Papa George....
-He's right here, Papa.
64
00:04:57,280 --> 00:05:00,275
Elizabeth, go get that corn-shuck pallet
so your grandpa can rest hisself.
65
00:05:01,711 --> 00:05:03,142
Giddap!
66
00:05:03,144 --> 00:05:05,174
You satisfied keeping the old man?
67
00:05:05,176 --> 00:05:08,171
That's what we promised your
Mama Tildy before she went to Glory.
68
00:05:09,607 --> 00:05:12,537
And he family, ain't he?
69
00:05:12,538 --> 00:05:15,533
London, England. That's where l was
fighting birds for Sir Eric Russell.
70
00:05:16,536 --> 00:05:19,034
That's the truth. You hear me, Elizabeth?
71
00:05:19,035 --> 00:05:22,030
-l'm Cynthy, Grandpa.
-That's what l said. Now...
72
00:05:22,133 --> 00:05:24,896
...around all them lords and earls...
73
00:05:24,897 --> 00:05:27,892
...l got the habit
of eating my eggs poached.
74
00:05:27,930 --> 00:05:30,925
London, England. Everybody there
eats their eggs poached.
75
00:05:31,828 --> 00:05:34,823
Papa, you ain't gonna make no fuss
whiles l's away in Memphis.
76
00:05:35,858 --> 00:05:38,853
-What you going for?
-l told you. Politics.
77
00:05:39,689 --> 00:05:42,684
Mr. Beeman Jones,
the most important colored Republican...
78
00:05:42,754 --> 00:05:45,749
...done sent for me to come
all the way to Memphis.
79
00:05:48,085 --> 00:05:49,816
Prance around.
80
00:05:49,817 --> 00:05:52,812
Call yourself
the Committee for Republicans of Color.
81
00:05:52,948 --> 00:05:55,943
Boy, do you know
what the white Republicans...
82
00:05:55,947 --> 00:05:58,711
...call the Committee
for Republicans of Color?
83
00:05:58,712 --> 00:06:00,209
Niggers.
84
00:06:00,211 --> 00:06:03,206
Papa, you never did know nothing
except fighting chickens.
85
00:06:03,842 --> 00:06:06,837
Now, Tom, you ain't got no time
to be talking about politics.
86
00:06:07,040 --> 00:06:10,035
Now, don't you forget them dry goods
from the store in Memphis, and the frogs.
87
00:06:11,304 --> 00:06:13,835
-Frogs?
-l told you, frogs.
88
00:06:13,836 --> 00:06:16,831
Them braid fasteners
for my black church dress.
89
00:06:18,701 --> 00:06:21,696
Now, Cynthy, l want you to carry
your daddy's carpetbag out.
90
00:06:30,859 --> 00:06:32,390
Bye, Papa.
91
00:06:32,392 --> 00:06:35,387
Boy, when the fool-killer come around...
92
00:06:36,424 --> 00:06:39,419
...you and your nigger Republicans
sure better hide in the high grass.
93
00:06:48,483 --> 00:06:51,478
-ls that the truth, Daddy?
-What?
94
00:06:51,715 --> 00:06:54,710
All them stories Grandpa George tell
about his fighting chickens.
95
00:06:55,379 --> 00:06:58,374
Always won, hundreds and hundreds
and hundreds of times?
96
00:07:00,576 --> 00:07:03,571
Well, Cynthy,
he roamed from London, England...
97
00:07:06,639 --> 00:07:09,634
...to Charleston and places in between.
98
00:07:09,704 --> 00:07:12,699
But l expect that chicken story,
just like them fighting cocks...
99
00:07:13,702 --> 00:07:16,166
...a lot of flapping and crowing...
100
00:07:16,167 --> 00:07:18,730
...but when you plucks out
all the feathers...
101
00:07:18,732 --> 00:07:21,727
-...ain't much meat to it.
-Then they ain't true.
102
00:07:22,996 --> 00:07:25,991
Them tales he tells
from the old times, they ain't true?
103
00:07:26,761 --> 00:07:29,756
About that Kinte and the funny words
from Africa and all that?
104
00:07:29,992 --> 00:07:32,987
Hold on. Hold on.
Now, that's something else.
105
00:07:33,857 --> 00:07:36,852
Them stories from
the far olden times, they's all true.
106
00:07:37,721 --> 00:07:40,716
-Papa!
-Coming, Elizabeth.
107
00:07:41,285 --> 00:07:44,280
l recollect, when l was a little boy...
108
00:07:44,751 --> 00:07:47,746
...running around the quarters,
shirttail naked...
109
00:07:47,782 --> 00:07:50,777
...my Grandmamma Kizzy
used to tell me the selfsame tale...
110
00:07:51,613 --> 00:07:54,608
...about the old African
who calls himself Kinte.
111
00:07:55,711 --> 00:07:57,209
l know.
112
00:07:57,210 --> 00:08:00,205
He call the river Kambi Bolongo
and the slave catchers cut off his foot.
113
00:08:02,273 --> 00:08:05,268
And just like your Grandpa George
told you, my Grandma Kizzy told me.
114
00:08:07,005 --> 00:08:10,000
And it was her daddy was the African
himself. And that make it true.
115
00:08:13,134 --> 00:08:16,129
What you doing with your shoes
around your neck?
116
00:08:17,498 --> 00:08:20,493
You're going to the depot,
not the cotton patch.
117
00:08:22,029 --> 00:08:25,024
Your mama would die
from mortification.
118
00:08:25,960 --> 00:08:28,955
l'll be staying
at Judge Damian's in Memphis.
119
00:08:29,958 --> 00:08:32,953
Any necessary communication can be
addressed to me there by telegraph.
120
00:08:35,921 --> 00:08:38,584
-James!
-l heard you, Papa.
121
00:08:38,586 --> 00:08:41,581
l wish you'd oblige me, sir, by looking
me in the eye when l address you.
122
00:08:42,517 --> 00:08:45,314
l didn't know l was being addressed.
123
00:08:45,315 --> 00:08:48,310
l often wonder what you managed
to find to occupy yourself...
124
00:08:48,480 --> 00:08:51,475
...for two years of college...
125
00:08:51,678 --> 00:08:54,673
...without touching a single subject
of any practical advantage for gentlemen.
126
00:08:56,576 --> 00:08:58,174
Poetry.
127
00:08:58,175 --> 00:09:01,170
James, l had....
128
00:09:01,406 --> 00:09:03,304
l have...
129
00:09:03,305 --> 00:09:06,300
...the highest hopes for you
to carry on the family tradition.
130
00:09:07,603 --> 00:09:10,133
You have a keen, agile mind.
131
00:09:10,134 --> 00:09:13,129
l'll still entertain the conviction that
if you'd read law with a proper advocate...
132
00:09:15,198 --> 00:09:18,193
-...you could be admitted to the bar.
-You'll be late for your train.
133
00:09:18,563 --> 00:09:20,227
The train will wait.
134
00:09:20,228 --> 00:09:23,223
-James--
-Papa, it's no use.
135
00:09:23,560 --> 00:09:26,555
The affairs of the Chesapeake,
Ohio and Southwestern...
136
00:09:26,858 --> 00:09:29,853
...will not come down from father to son
unless Andy is called to the bar.
137
00:09:31,722 --> 00:09:34,119
Your brother is frequently
called to the bar.
138
00:09:34,120 --> 00:09:36,884
ln fact, he never passes one by.
139
00:09:36,886 --> 00:09:39,881
Jimmy, l am concerned about you.
140
00:09:41,317 --> 00:09:43,048
A gentleman--
141
00:09:43,049 --> 00:09:46,044
No, l will go further.
A man must at some time of his life...
142
00:09:47,680 --> 00:09:50,543
...reach a point where he says,
""This is my duty.
143
00:09:50,545 --> 00:09:52,742
This l must do to be a man.""
144
00:09:52,743 --> 00:09:55,738
Colonel, Mrs. Warner is sitting outside
in the carriage waiting for you...
145
00:09:56,708 --> 00:09:59,405
-...to take her to the depot.
-Yes, Minnie, l'm coming.
146
00:09:59,407 --> 00:10:02,402
-What about that gal in the kitchen?
-What gal?
147
00:10:02,538 --> 00:10:05,533
-This teacher for the colored.
-Oh, yes, yes. She wrote a letter.
148
00:10:07,135 --> 00:10:10,130
Bring her in here.
149
00:10:11,966 --> 00:10:14,961
-What's the matter?
-You want me to bring that colored gal...
150
00:10:14,997 --> 00:10:17,861
-...right in here?
-Just do what l tell you, Minnie.
151
00:10:17,862 --> 00:10:20,857
l ain't never heard no outside niggers
coming in the house before.
152
00:10:22,959 --> 00:10:25,954
Now, l believe, sir, we were discussing
your occupation or lack of it.
153
00:10:28,356 --> 00:10:31,351
A gentleman in these modern times
can hardly occupy himself...
154
00:10:31,655 --> 00:10:34,650
...writing scripts of light verse
for irreverent magazines.
155
00:10:34,886 --> 00:10:37,881
Come in. Come in. Minnie,
tell Mrs. Warner l'll be right out.
156
00:10:38,950 --> 00:10:41,914
-You're the schoolteacher?
-Yes, sir.
157
00:10:41,916 --> 00:10:44,679
Tom Harvey recommends you
very highly, young woman.
158
00:10:44,680 --> 00:10:47,443
l'm very grateful to Mr. Harvey
for his confidence.
159
00:10:47,445 --> 00:10:50,440
You want to borrow some books.
Well....
160
00:10:50,443 --> 00:10:53,438
-What was your name?
-Barden. Carrie Barden.
161
00:10:53,708 --> 00:10:55,540
Well, Miss Carrie...
162
00:10:55,541 --> 00:10:58,536
...l'm a great believer in appropriate
education for our colored children...
163
00:10:59,205 --> 00:11:02,200
-...and l wish you well in your endeavor.
-Thank you, colonel.
164
00:11:02,336 --> 00:11:05,331
By all means, stay and peruse
the shelves. My son will assist you.
165
00:11:06,067 --> 00:11:09,062
Although l'm not sure you'll find volumes
simple enough for your usage.
166
00:11:10,732 --> 00:11:13,295
-Miss Carrie.
-Safe trip, Papa.
167
00:11:13,297 --> 00:11:16,292
Thank you, James.
168
00:11:20,792 --> 00:11:23,787
Lot of books.
169
00:11:23,957 --> 00:11:26,952
l'll wager you never saw
so many books in one place.
170
00:11:29,421 --> 00:11:31,985
lt is a fine library.
171
00:11:31,987 --> 00:11:34,982
Little harder than
the First Primer or McGuffey,s.
172
00:11:35,351 --> 00:11:38,346
Yes, sir. l imagine so.
173
00:11:39,349 --> 00:11:42,344
lf you have any trouble
with the titles, l'll help you.
174
00:11:42,747 --> 00:11:44,944
That's very kind of you.
175
00:11:44,945 --> 00:11:47,940
Actually, there are a lot
of old friends here.
176
00:11:48,143 --> 00:11:50,907
Shakespeare, Paradise Lost...
177
00:11:50,909 --> 00:11:53,904
...Mr. Dickens, Mr. Whittier...
178
00:11:54,340 --> 00:11:57,335
...and Mrs. Browning.
179
00:11:57,838 --> 00:12:00,635
Sonnets from the Portuguese.
180
00:12:00,636 --> 00:12:03,600
You don't need any help, do you?
181
00:12:03,602 --> 00:12:06,198
l take the offer kindly, sir.
182
00:12:06,200 --> 00:12:09,195
Do you think your father
would allow me to borrow this?
183
00:12:09,398 --> 00:12:12,393
-Why do you want that?
-Well, l have a student.
184
00:12:13,462 --> 00:12:16,457
l thought she might
find Mrs. Browning...
185
00:12:16,727 --> 00:12:19,657
...most sympathetic.
186
00:12:19,658 --> 00:12:22,653
Well, l'll be damned!
l mean, that is an amazing notion!
187
00:12:23,623 --> 00:12:26,618
A colored girl reading
Elizabeth Barrett Browning.
188
00:12:27,055 --> 00:12:30,050
lt is. Almost as amazing as her
colored teacher borrowing it for her.
189
00:12:31,252 --> 00:12:34,247
-l'll come back when your father returns.
-You don't have to go. Hold on.
190
00:12:34,784 --> 00:12:37,081
l'll just go now and....
191
00:12:37,082 --> 00:12:39,645
You've read Mrs. Browning?
192
00:12:39,647 --> 00:12:41,878
Yes.
193
00:12:41,879 --> 00:12:44,874
l wasn't supposed to. They didn't think
her poems were suitable for females...
194
00:12:45,777 --> 00:12:47,707
...but all of us at college read them.
195
00:12:47,709 --> 00:12:50,339
Col--
196
00:12:50,341 --> 00:12:52,705
You mean you went to co--?
197
00:12:52,706 --> 00:12:54,703
Where?
198
00:12:54,705 --> 00:12:56,802
Fisk.
199
00:12:56,804 --> 00:12:59,634
l was in second graduating class.
200
00:12:59,635 --> 00:13:01,966
That's remarkable.
201
00:13:01,968 --> 00:13:04,665
That is remarkable.
202
00:13:04,666 --> 00:13:07,661
l mean, l don't suppose there are
two people in Lauderdale County...
203
00:13:07,997 --> 00:13:10,992
...who have ever read Mrs. Browning's
poems, and you're one of them!
204
00:13:11,296 --> 00:13:14,291
l trust you will accept my formal apology
if l've offended you in any way.
205
00:13:18,691 --> 00:13:20,222
Yes.
206
00:13:20,224 --> 00:13:23,021
Yes, sir, if you like.
207
00:13:23,022 --> 00:13:26,017
Please, continue selecting your volumes.
208
00:13:37,181 --> 00:13:40,044
-What is it, Minnie?
-When she done, call me...
209
00:13:40,046 --> 00:13:42,410
...and l'll see her out the kitchen.
210
00:13:42,411 --> 00:13:45,406
All right, Minnie.
211
00:13:45,909 --> 00:13:47,506
Do you know Whitman?
212
00:13:47,508 --> 00:13:50,503
-Whitcomb? James Whitcomb--
-No, no, no. Whitman. Walt Whitman.
213
00:13:51,006 --> 00:13:54,001
He's a newspaper editor up north.
The Brooklyn Eagle, l think it is.
214
00:13:54,371 --> 00:13:56,868
He writes poetry. lt's very odd, though.
215
00:13:56,869 --> 00:13:59,864
-Odd?
-Nothing spiritual or ideal about it.
216
00:14:00,268 --> 00:14:03,263
lt's earthy. Physical love
between a man and a woman....
217
00:14:08,229 --> 00:14:10,826
l hope l haven't offended you...
218
00:14:10,828 --> 00:14:13,823
...mentioning an indelicate
topic before a la-- A female.
219
00:14:15,492 --> 00:14:18,487
l think that's what's so uplifting
about poetry. l mean...
220
00:14:19,090 --> 00:14:22,085
...you can think about
so many things that would be...
221
00:14:22,555 --> 00:14:25,550
-...most improper if it wasn't a poem.
-That's true. That is very true.
222
00:14:26,552 --> 00:14:29,547
But most people
just don't understand that.
223
00:14:31,183 --> 00:14:34,178
-l'd better go.
-l have a copy of that book in my trunk.
224
00:14:34,214 --> 00:14:37,209
lf it ever arrives,
l'd be happy to lend it to you.
225
00:14:37,413 --> 00:14:40,408
l wouldn't put you to any bother.
226
00:14:44,208 --> 00:14:47,203
Thank you, Mr. Warner.
227
00:15:08,695 --> 00:15:11,690
Come on, Willy. We're gonna miss
the steam cars being flagged down.
228
00:15:13,326 --> 00:15:16,321
Come on!
229
00:15:34,847 --> 00:15:37,077
Danny, hand me that catcher!
230
00:15:37,078 --> 00:15:39,342
Hurry up, son!
231
00:15:39,344 --> 00:15:42,339
Thank you.
232
00:15:43,042 --> 00:15:46,037
Boys, when l give the signal, you
start playing just like we rehearsed it.
233
00:15:48,438 --> 00:15:51,433
Hey, you young'uns!
Get off that track!
234
00:15:51,570 --> 00:15:53,867
The train come, you gonna be
cut right in half!
235
00:15:53,869 --> 00:15:56,864
You hear me? You get off that track,
and you stay off it!
236
00:15:57,533 --> 00:16:00,528
Are you sure it's safe, Frederick?
This close to the track?
237
00:16:00,964 --> 00:16:02,961
Won't the horses bolt?
238
00:16:02,963 --> 00:16:05,958
Don't worry, my dear.
Jethro will hold their heads.
239
00:16:06,627 --> 00:16:09,257
The train will be stopping
in Henning every other day.
240
00:16:09,259 --> 00:16:11,091
We must accept progress.
241
00:16:11,092 --> 00:16:14,087
l'm not sure that a steam engine
pouring out smoke is progress.
242
00:16:15,223 --> 00:16:18,218
You are a romantic, my dear.
243
00:16:19,754 --> 00:16:22,651
Andy Warner,
you are just crazy in the head.
244
00:16:22,652 --> 00:16:25,315
You're gonna break my neck.
245
00:16:25,317 --> 00:16:27,148
Morning, Papa.
246
00:16:27,149 --> 00:16:29,879
We thought we'd wish you
a pleasant and profitable trip.
247
00:16:29,881 --> 00:16:32,279
-Andrew.
-Where are my manners?
248
00:16:32,280 --> 00:16:35,275
Papa, may l introduce to you
Miss Lucy Damson?
249
00:16:35,678 --> 00:16:38,673
-l've heard of Miss Damson.
-Colonel...
250
00:16:38,676 --> 00:16:41,671
...you knew me when l used to
run around your place bare-bottom naked.
251
00:16:42,507 --> 00:16:45,502
My daddy was overseer before the war.
Royce Damson.
252
00:16:46,505 --> 00:16:49,500
l did not recognize you clothed.
253
00:16:50,769 --> 00:16:53,764
l take it you're on liquor, sir,
or you'd be aware your mother's present.
254
00:16:54,334 --> 00:16:57,329
Mama, may l introduce to you Miss Lucy?
255
00:16:57,965 --> 00:17:00,960
Andrew, l'm here to bid
your father goodbye.
256
00:17:01,563 --> 00:17:04,558
Please don't force me to be unmannerly.
257
00:17:06,427 --> 00:17:09,324
Yeah.
258
00:17:09,326 --> 00:17:12,089
We can watch the trains
come in when we get old.
259
00:17:12,090 --> 00:17:15,085
Come on! Giddap!
260
00:17:24,083 --> 00:17:26,680
Folks, l tell you,
this is a great day for Henning.
261
00:17:26,682 --> 00:17:29,677
With the first train coming through, this
town is gonna grow into a metropolis.
262
00:17:32,679 --> 00:17:34,809
Danny, hand me my flag!
263
00:17:34,810 --> 00:17:37,507
There's smoke, Papa!
lt's coming! lt's coming!
264
00:17:37,509 --> 00:17:40,504
Cynthy, remember you saw the first train
to ever stop in Henning.
265
00:17:41,007 --> 00:17:44,002
Papa, you ever ride on the cars before?
266
00:17:44,005 --> 00:17:46,735
First time.
267
00:17:46,737 --> 00:17:48,668
Here l be...
268
00:17:48,670 --> 00:17:50,700
...a free man in my Sunday clothes...
269
00:17:50,701 --> 00:17:53,696
...with a first-class ticket to ride
in my hand.
270
00:17:53,832 --> 00:17:55,630
lf you don't mind, Frederick...
271
00:17:55,632 --> 00:17:58,627
...l shall ask Jethro to drive me home
before the train comes.
272
00:17:59,230 --> 00:18:02,225
-l don't trust the horses.
-Of course, my dear.
273
00:18:02,461 --> 00:18:05,456
l wish you a safe
and successful journey.
274
00:18:07,891 --> 00:18:10,886
Jethro.
275
00:19:00,494 --> 00:19:03,489
Sir, welcome you to Henning.
lt's a glorious day.
276
00:19:11,954 --> 00:19:14,051
Let me help you with that.
277
00:19:14,053 --> 00:19:17,048
Now, you be good
and mind your mama, you hear?
278
00:19:20,816 --> 00:19:23,811
All right, you go on up a ways, uncle.
279
00:19:24,281 --> 00:19:27,111
Excuse me, sir,
this here a first-class ticket.
280
00:19:27,112 --> 00:19:30,107
What are you talking about?
281
00:19:31,377 --> 00:19:34,372
Well, l seen it. Now, go ahead and
get on that car there like l told you.
282
00:19:35,374 --> 00:19:38,369
That the baggage car
with the second-class board benches.
283
00:19:38,706 --> 00:19:41,701
-This here a first-class ticket.
-Now, look here, uncle...
284
00:19:41,770 --> 00:19:44,765
...if you wanna ride these cars,
you'll do as l tell you, you hear?
285
00:19:45,102 --> 00:19:47,399
l don't want you
to cause no trouble, you hear?
286
00:19:47,400 --> 00:19:50,395
l paid me for a first-class ticket.
287
00:19:50,498 --> 00:19:53,493
l got the right to ride where this
ticket say, in the first-class carriage.
288
00:19:54,430 --> 00:19:56,627
-Let's get going.
-Hold your horses!
289
00:19:56,629 --> 00:19:59,624
l got me a dumb nigger making trouble!
Now, you listen here...
290
00:19:59,860 --> 00:20:02,855
...if you want to ride this train, you
go get on that Jim Crow car like l said.
291
00:20:04,225 --> 00:20:07,021
Law say a man got a right
to what he paid for.
292
00:20:07,022 --> 00:20:10,017
-The Jim Crow law says--
-Perhaps l can be of some assistance.
293
00:20:11,187 --> 00:20:14,182
l don't need no assistance.
Who are you?
294
00:20:14,385 --> 00:20:17,380
Well, l'm general counsel of the West
Tennessee division of this railroad...
295
00:20:18,950 --> 00:20:21,945
-...Colonel Frederick Warner.
-Oh, l'm sorry, l didn't know.
296
00:20:22,181 --> 00:20:25,078
-Colonel Warner, of course.
-What's going on?
297
00:20:25,079 --> 00:20:27,577
l told him he had to ride
on the baggage car, but--
298
00:20:27,578 --> 00:20:29,942
l paid me for a first-class ticket.
299
00:20:29,943 --> 00:20:32,938
Colored people always ride
the first-class coach since the war...
300
00:20:33,774 --> 00:20:36,337
...if they got a first-class ticket.
That the law.
301
00:20:36,339 --> 00:20:39,334
No more, it ain't. From now on,
in the state of Tennessee...
302
00:20:39,470 --> 00:20:41,801
...niggers do not ride
in the first-class coach.
303
00:20:41,803 --> 00:20:44,600
-And that's the law.
-Conductor...
304
00:20:44,601 --> 00:20:47,364
...certainly, for the railroad,
let me counsel you.
305
00:20:47,366 --> 00:20:50,361
Mr. Hapgood sold this ticket
in good faith to this man.
306
00:20:50,864 --> 00:20:53,859
Clearly, it's a case
of race ante legem...
307
00:20:54,129 --> 00:20:57,124
...until due notification
of the statute in situ.
308
00:20:57,294 --> 00:21:00,289
You mean l gotta let him ride?
Well, what about the law?
309
00:21:00,358 --> 00:21:03,353
My dear fella,
only a lower order of white riffraff...
310
00:21:04,423 --> 00:21:07,418
...needs such a law
to allay their fears.
311
00:21:08,087 --> 00:21:11,082
Tom and l know who we are.
We understand each other.
312
00:21:13,118 --> 00:21:16,113
Well, what the hell you waiting on?
Go ahead, get on!
313
00:21:25,311 --> 00:21:28,141
l don't care if he owns
the entire railroad.
314
00:21:28,142 --> 00:21:30,406
The law's the law
in the state of Tennessee...
315
00:21:30,408 --> 00:21:33,403
...and that's the last nigger gonna ride
first-class on my train, you hear?
316
00:21:34,173 --> 00:21:35,770
Give me that.
317
00:21:35,771 --> 00:21:38,235
Yes, sir.
318
00:21:38,237 --> 00:21:41,232
Board!
319
00:21:49,397 --> 00:21:52,392
Bye, Daddy. Bye!
320
00:22:23,178 --> 00:22:26,173
Elizabeth!
321
00:22:57,624 --> 00:23:00,619
That was fine, darling.
You played real fine.
322
00:23:00,722 --> 00:23:02,487
Daddy's proud of you.
323
00:23:02,489 --> 00:23:05,419
Good night, Mr. Harvey,
Representative Boyd.
324
00:23:05,420 --> 00:23:08,415
-Good night, darling.
-Good night, dear.
325
00:23:09,251 --> 00:23:11,381
Please.
326
00:23:11,383 --> 00:23:14,378
Now, gentlemen, the truth of the matter
is that the colored voter in Tennessee...
327
00:23:16,047 --> 00:23:19,042
...is facing a major crisis
in the forthcoming elections.
328
00:23:19,545 --> 00:23:22,540
Now, l'll be talking
to all of the county leaders in turn.
329
00:23:23,510 --> 00:23:25,174
Now, in the last election...
330
00:23:25,175 --> 00:23:28,170
...we delivered the colored vote solid
to the Republican Party.
331
00:23:29,140 --> 00:23:31,004
Now, what happened?
332
00:23:31,005 --> 00:23:34,000
They turned lily white on us.
There were no state jobs for coloreds.
333
00:23:35,369 --> 00:23:38,364
Now, we cannot afford
to let them take us for granted.
334
00:23:40,366 --> 00:23:43,361
Mr. Harvey, you rode up on the cars
with Colonel Frederick Warner.
335
00:23:43,931 --> 00:23:45,595
Yes.
336
00:23:45,597 --> 00:23:47,527
That was no accident.
337
00:23:47,529 --> 00:23:50,524
You see, Colonel Warner
is here to do business with us.
338
00:23:52,326 --> 00:23:55,321
The Democrats want our votes.
339
00:23:55,357 --> 00:23:58,352
Now, if you gentlemen can deliver
those votes out there in the counties...
340
00:23:59,189 --> 00:24:02,184
...we got ourselves
one sweet little deal.
341
00:24:03,886 --> 00:24:06,716
With the Warners?
342
00:24:06,717 --> 00:24:09,712
ln the old days, they owned more
niggers than anybody in the county.
343
00:24:10,982 --> 00:24:13,977
ln the Johnson Amnesty they
stole back the land from the coloreds.
344
00:24:16,746 --> 00:24:19,741
-You telling me l got to vote for them?
-Mr. Harvey...
345
00:24:20,477 --> 00:24:22,808
...we are not talking
about the last judgment...
346
00:24:22,809 --> 00:24:25,605
...where the Lord will separate
the sheep from the goats.
347
00:24:25,607 --> 00:24:28,602
We are talking politics.
348
00:24:33,070 --> 00:24:36,065
l ain't never vote
nothing but Republican.
349
00:24:37,567 --> 00:24:40,098
l ain't gonna ask
my people to vote for no...
350
00:24:40,099 --> 00:24:42,630
...nigger-owning rebel officer.
351
00:24:42,631 --> 00:24:45,428
They want us bad, Mr. Harvey.
352
00:24:45,429 --> 00:24:47,859
They're willing to make a deal.
353
00:24:47,861 --> 00:24:49,958
We give them our support...
354
00:24:49,959 --> 00:24:52,954
...and they will protect
the coloreds' civil rights.
355
00:24:53,058 --> 00:24:55,921
They will protect the vote.
356
00:24:55,923 --> 00:24:58,918
As long as we got that,
we still got hope.
357
00:25:03,019 --> 00:25:06,014
l be a blacksmith, that's all.
358
00:25:06,884 --> 00:25:09,014
Ain't had no schooling.
359
00:25:09,015 --> 00:25:12,010
Now you tell me l got to vote
for them redeemer Democrats...
360
00:25:14,146 --> 00:25:17,141
...l got to believe it.
361
00:25:17,577 --> 00:25:20,572
But something tell me
my old daddy had the truth of it.
362
00:25:22,141 --> 00:25:25,136
When the fool-killer come...
363
00:25:25,606 --> 00:25:28,601
...we all better be hiding
in the high grass.
364
00:25:36,466 --> 00:25:38,897
l know what you're doing.
365
00:25:38,898 --> 00:25:41,129
You go on and get out of here!
366
00:25:41,131 --> 00:25:44,126
You're looking in the mirror, trying to
see the face of your future husband.
367
00:25:44,928 --> 00:25:47,923
-You are out of your head, child.
-You see him?
368
00:25:50,125 --> 00:25:53,120
-What he look like?
-Handsome.
369
00:25:53,423 --> 00:25:56,418
Real handsome. He got brown eyes
and he's real tall.
370
00:25:58,387 --> 00:26:01,382
Oh, and, Cynthy, he got
the nicest smile you ever want to see.
371
00:26:02,518 --> 00:26:05,513
Can't see that face in no looking glass.
That's the boy l saw you with at the depot.
372
00:26:07,814 --> 00:26:10,411
-Hush up.
-l seen you holding hands.
373
00:26:10,413 --> 00:26:12,577
-You hush up!
-And hugging and kissing.
374
00:26:12,579 --> 00:26:15,574
-Cynthy, l'm gonna do you.
-l seen you. That ain't the only thing.
375
00:26:15,777 --> 00:26:18,440
-He a white boy.
-Not true! Not true!
376
00:26:18,442 --> 00:26:20,606
He ain't no white boy!
You hear me?!
377
00:26:20,607 --> 00:26:23,602
-He is colored! He is colored!
-Elizabeth!
378
00:26:24,172 --> 00:26:27,167
Now y'all just stop that squabbling.
379
00:26:27,770 --> 00:26:30,201
What in the world
is a matter with you children?
380
00:26:30,202 --> 00:26:33,197
-Mama, you know what she--?
-Child, you better get in that house...
381
00:26:33,433 --> 00:26:35,264
-...and clean yourself up.
-But she--
382
00:26:35,265 --> 00:26:38,260
lf you don't get out of here,
child, you better.
383
00:26:38,464 --> 00:26:40,527
Elizabeth?
384
00:26:40,529 --> 00:26:42,927
-What his name?
-Who, Mama?
385
00:26:42,928 --> 00:26:45,758
Now, child, don't you trifle with me.
l said, who is he?
386
00:26:45,760 --> 00:26:48,157
Name John Dolan.
387
00:26:48,158 --> 00:26:51,153
-Don't know no John Dolan.
-From over Ripley way.
388
00:26:51,856 --> 00:26:54,851
l met him when l was help taking care
Aunt Lacey Berwin with the pneumonia.
389
00:26:56,953 --> 00:26:59,683
-Where did you see him?
-Nowheres.
390
00:26:59,685 --> 00:27:02,680
-Except just walking, that's all.
-What happened, Elizabeth?
391
00:27:04,116 --> 00:27:06,913
-He mess with you?
-No, Mama!
392
00:27:06,914 --> 00:27:09,844
-Mama, l swear!
-Leastways l knows you ain't pregnant...
393
00:27:09,846 --> 00:27:12,377
...because you finish your time
a week ago Tuesday.
394
00:27:12,378 --> 00:27:15,373
Mama, you shouldn't be
saying nothing like that.
395
00:27:15,376 --> 00:27:18,371
Why not?
Child, that's a mama's business.
396
00:27:19,140 --> 00:27:22,135
Keeping track of her daughter's time of
month so she don't get in no sinful ways.
397
00:27:23,438 --> 00:27:26,433
Yeah, but, Mama, you ain't got no right
to expect nothing like that.
398
00:27:27,868 --> 00:27:30,699
l just love him, that's all.
399
00:27:30,701 --> 00:27:33,696
-Mama, what there be wrong about that?
-Nothing.
400
00:27:33,799 --> 00:27:36,662
But we's a respectable
and Christian family.
401
00:27:36,663 --> 00:27:39,658
Now, you wants to keep company with
the boy, then you do it respectable.
402
00:27:40,761 --> 00:27:43,259
There ain't gonna be
running off behind the bushes.
403
00:27:43,260 --> 00:27:45,557
-Not in this family.
-l know, Mama. l'm not--
404
00:27:45,558 --> 00:27:48,553
You got to ask your papa's permission
to keep company.
405
00:27:48,957 --> 00:27:51,952
-But, Mama, l loves John. lf l got--
-Child, now that's all there is to it.
406
00:27:53,421 --> 00:27:56,416
Now, you ask him
when he get back from Memphis.
407
00:27:56,952 --> 00:27:59,548
Now, listen to me, child,
because till then...
408
00:27:59,550 --> 00:28:02,545
...you ain't to see
nary hide nor hair of that boy.
409
00:28:03,248 --> 00:28:06,243
Not till your papa say yes or no.
410
00:28:06,846 --> 00:28:09,841
Yes, ma'am.
411
00:28:36,763 --> 00:28:39,093
Please, ma'am.
l got to go down to the depot...
412
00:28:39,094 --> 00:28:41,191
...and fetch something
for my mama.
413
00:28:41,193 --> 00:28:44,188
And l'm gonna be late if l don't hurry.
414
00:28:45,424 --> 00:28:47,388
All right.
415
00:28:47,390 --> 00:28:50,385
-l'll see you Monday, Elizabeth.
-Yes, ma'am.
416
00:28:59,916 --> 00:29:02,911
l didn't mean to interfere.
l thought all the children were gone.
417
00:29:03,414 --> 00:29:06,409
Except Elizabeth.
l'm afraid she didn't read it at all.
418
00:29:07,977 --> 00:29:10,972
l thought she'd feel close
to Mrs. Browning, but...
419
00:29:12,675 --> 00:29:15,438
...it's a long way
from ltaly to Tennessee.
420
00:29:15,440 --> 00:29:18,435
-l'll get the books for you.
-Oh, no. l didn't come for the books.
421
00:29:21,403 --> 00:29:24,398
ln fact, quite the contrary.
My trunk finally arrived.
422
00:29:26,201 --> 00:29:29,196
Leaves of Grass by Walt Whitman.
l said l'd lend it to you.
423
00:29:29,465 --> 00:29:32,028
l didn't think
you'd bring it here, Mr. Warner.
424
00:29:32,030 --> 00:29:33,960
Perhaps when l bring
the others back...
425
00:29:33,962 --> 00:29:36,792
-...you'll leave it for me in the kitchen.
-l have it now.
426
00:29:36,794 --> 00:29:39,691
There's a poem here somewhere.
427
00:29:39,692 --> 00:29:42,687
lt begins:
When lilacs last in the dooryard bloomed
428
00:29:42,790 --> 00:29:45,621
l read it last night,
and l was most affected.
429
00:29:45,623 --> 00:29:48,486
lt's about Lincoln, when he died.
430
00:29:48,487 --> 00:29:51,482
The star early drooped
In the western sky
431
00:29:51,652 --> 00:29:54,647
l even started downstairs to the sitting
room to just share it with someone.
432
00:29:56,916 --> 00:29:59,911
But l suddenly realized that there's
absolutely no one in this town...
433
00:30:00,281 --> 00:30:03,276
...l could talk to
about anything like this.
434
00:30:04,712 --> 00:30:07,707
Well, l do understand your feeling,
Mr. Warner, but--
435
00:30:08,576 --> 00:30:11,571
l do have one serious
misgiving, however.
436
00:30:12,640 --> 00:30:15,635
There is, of course, a profound
and obvious difference between us.
437
00:30:18,370 --> 00:30:21,365
There are passages in
this book, words...
438
00:30:23,367 --> 00:30:26,362
...and apostrophes to the human anatomy,
which might disturb your sensibilities.
439
00:30:27,898 --> 00:30:30,893
You mean because l'm a female?
That's what you mean?
440
00:30:31,996 --> 00:30:34,991
Well, it is true that ladies
are of a purer nature.
441
00:30:35,627 --> 00:30:38,390
My mama can hardly refer
to the nether extremities.
442
00:30:38,392 --> 00:30:41,387
She calls the leg of a table a limb.
443
00:30:42,357 --> 00:30:45,352
l assure you, Mr. Warner,
l call a leg a leg...
444
00:30:46,854 --> 00:30:49,184
...whether it's on a table or on myself.
445
00:30:49,186 --> 00:30:52,181
Well, in that case, l'm very glad
l didn't excise certain words.
446
00:30:53,117 --> 00:30:55,048
l was gonna cut them out
with my razor.
447
00:30:55,050 --> 00:30:58,045
Oh, no! You wouldn't cut up a book.
That would be like mutilating a child!
448
00:31:01,779 --> 00:31:04,774
You're absolutely right, Miss Barden.
449
00:31:08,908 --> 00:31:10,872
You will excuse me, Mr. Warner.
450
00:31:10,874 --> 00:31:13,869
l'm obliged to go across town to bring
the lesson to a child stricken with measles.
451
00:31:16,070 --> 00:31:17,268
So l must hurry.
452
00:31:17,269 --> 00:31:20,033
My surrey's right outside.
Allow me to offer you a ride.
453
00:31:20,035 --> 00:31:22,731
-l can walk.
-Oh, it's no trouble.
454
00:31:22,733 --> 00:31:25,728
ln fact, there's something else
l wanted to discuss with you.
455
00:31:25,731 --> 00:31:27,829
Some newspaper stories from Georgia.
456
00:31:27,831 --> 00:31:30,826
A fellow named Harris has set down
some old darky tales. They're enchanting.
457
00:31:32,694 --> 00:31:35,689
Mr. Warner, l do appreciate
your kindness...
458
00:31:36,958 --> 00:31:39,655
-...but l cannot accept your offer.
-Well, why not?
459
00:31:39,657 --> 00:31:42,652
l would rather walk.
460
00:31:42,888 --> 00:31:44,286
Please, Miss Barden--
461
00:31:44,288 --> 00:31:47,283
And don't follow me down the road
calling me ""Miss Barden.""
462
00:31:49,051 --> 00:31:51,482
l was not thinking of custom.
463
00:31:51,484 --> 00:31:54,479
l simply wish to continue our exchange
of views, but l do understand.
464
00:31:57,114 --> 00:32:00,109
Now, l can drive around by Hollis Road.
465
00:32:00,245 --> 00:32:03,240
And that way, no one is likely
to remark our passing.
466
00:32:03,544 --> 00:32:06,539
l simply wanted the time to tell you
about Mr. Harris' stories.
467
00:32:16,569 --> 00:32:19,564
Mr. Warner, l will ask you not to turn your
head to talk to me if anyone's watching.
468
00:32:27,463 --> 00:32:30,458
l appreciate your concern, Miss Barden.
469
00:32:32,493 --> 00:32:35,488
Mr. Joel Chandler Harris from Georgia has
written these newspaper stories regarding...
470
00:32:36,690 --> 00:32:39,685
...a delightful, delightful old gentleman
named Uncle Remus.
471
00:32:40,655 --> 00:32:43,650
And he tells these darky tales to the young
white gentlemen on the plantation.
472
00:32:45,519 --> 00:32:48,514
And they concern the adventures of the
most astute critter that you ever heard of.
473
00:32:49,583 --> 00:32:52,578
There's old Brer Fox and Brer Rabbit.
474
00:32:53,680 --> 00:32:55,378
And l don't mind saying that...
475
00:32:55,380 --> 00:32:58,375
...whenever they have an encounter, Brer
Rabbit always gets the best of Brer Fox.
476
00:33:09,005 --> 00:33:11,402
That little girl...
477
00:33:11,403 --> 00:33:13,768
...sat up on that piano...
478
00:33:13,770 --> 00:33:16,267
...with her velvet dress...
479
00:33:16,268 --> 00:33:19,263
...and her fancy hair ribbon...
480
00:33:19,333 --> 00:33:22,328
...and she play that buttercup song like--
481
00:33:22,698 --> 00:33:25,693
The good book says,
""Thou shalt not covet.""
482
00:33:26,129 --> 00:33:29,124
That's all you been doing since
you been to Memphis. Coveting.
483
00:33:29,660 --> 00:33:32,655
Papa, you done missed
the point entirely.
484
00:33:32,958 --> 00:33:35,953
Mr. Beeman Jones showed what
the colored can make of himself.
485
00:33:37,156 --> 00:33:40,151
My children could have a house like that,
with a cast-iron parlor stove...
486
00:33:41,687 --> 00:33:44,682
...instead of an old brick fireplace.
487
00:33:44,685 --> 00:33:47,082
My grandchildren could play that piano.
488
00:33:47,083 --> 00:33:50,078
You gonna lead all the niggers
that's in the county to vote Democrat...
489
00:33:50,814 --> 00:33:53,809
...because your head done been turned
by some fool buttercup song--
490
00:33:54,480 --> 00:33:57,076
-Papa, you just never did know nothing--
-Tom!
491
00:33:57,077 --> 00:34:00,072
l ain't gonna have my cooking spoiled
one more time with you and your daddy...
492
00:34:00,843 --> 00:34:03,307
...spatting on about politics.
493
00:34:03,308 --> 00:34:06,303
Now, Papa George,
you just keep on eating.
494
00:34:06,572 --> 00:34:08,236
Anyway...
495
00:34:08,238 --> 00:34:11,233
...Elizabeth got something
she wanna ask you.
496
00:34:13,202 --> 00:34:16,197
Now, go on, Elizabeth.
497
00:34:17,100 --> 00:34:19,130
Papa...
498
00:34:19,132 --> 00:34:22,127
...l wants to take up.
499
00:34:22,163 --> 00:34:25,158
And l's asking your permission
to keep company.
500
00:34:33,657 --> 00:34:36,652
That's a fool thing.
501
00:34:36,722 --> 00:34:37,886
You're too young.
502
00:34:37,887 --> 00:34:39,752
Why Papa, l's 1 8!
503
00:34:39,753 --> 00:34:42,316
Mama was 1 5 when you was married.
504
00:34:42,318 --> 00:34:45,313
That's before the war.
Different now. Too young.
505
00:34:46,916 --> 00:34:49,911
-Papa, l's a woman grown!
-Don't talk back on me.
506
00:35:00,108 --> 00:35:02,905
You're still a child, just a child.
507
00:35:02,907 --> 00:35:04,771
Tom.
508
00:35:04,772 --> 00:35:07,736
Now, you know she old enough.
509
00:35:07,737 --> 00:35:10,732
And she done the right thing
when she asked your permission.
510
00:35:12,334 --> 00:35:14,799
Now you got to do right.
511
00:35:14,800 --> 00:35:17,795
You can't say no without you talk
to the boy and there a good reason.
512
00:35:30,258 --> 00:35:33,253
l talks to him next week or the week
after if l'm not too busy--
513
00:35:33,789 --> 00:35:36,352
-He waiting down the road right now.
-Just hold on--
514
00:35:36,354 --> 00:35:39,349
Cynthy, go down to the turn of the road,
ask the young man to come in.
515
00:35:39,786 --> 00:35:42,781
Papa, you just gonna admire John.
l know you are.
516
00:35:43,949 --> 00:35:46,414
Some things was better in slavery days.
517
00:35:46,415 --> 00:35:49,410
A man want a woman, he jump over
a broom and keep jumping--
518
00:35:51,146 --> 00:35:52,877
And Papa George...
519
00:35:52,878 --> 00:35:55,873
...you going in the back room
and go to bed. You tired.
520
00:36:05,504 --> 00:36:08,499
Come in.
521
00:36:19,229 --> 00:36:22,224
Papa, this here Mr. John Dolan.
522
00:36:23,093 --> 00:36:26,088
-Good evening to you, Mr. Harvey.
-Come on in, Mr. Dolan.
523
00:36:27,225 --> 00:36:30,220
-Thank you, ma'am.
-You'll excuse us, won't you? Elizabeth.
524
00:36:32,755 --> 00:36:35,750
Elizabeth.
525
00:36:43,116 --> 00:36:46,013
l brought you some
pipe tobacco, Mr. Harvey.
526
00:36:46,014 --> 00:36:49,009
lt's Virginia burley, factory-packed.
527
00:36:49,578 --> 00:36:51,442
Thank you.
528
00:36:51,444 --> 00:36:54,439
Sit down.
529
00:37:05,836 --> 00:37:08,599
-Who your folks?
-Dolans.
530
00:37:08,600 --> 00:37:11,595
We live about five miles past Ripley.
531
00:37:12,332 --> 00:37:14,363
Don't know no Dolans.
532
00:37:14,364 --> 00:37:17,359
Well, we just move up
from Nashville two years ago.
533
00:37:19,694 --> 00:37:22,591
-Who your mama?
-Winnie Dolan.
534
00:37:22,592 --> 00:37:25,587
She was a baker in a cook shop
up to the war.
535
00:37:26,624 --> 00:37:29,619
-Your daddy?
-Micah Dolan.
536
00:37:30,154 --> 00:37:32,951
He a carpenter.
537
00:37:32,953 --> 00:37:35,948
Before the emancipation, he hire his own
time and run a chair-making shop.
538
00:37:41,015 --> 00:37:43,212
This here...
539
00:37:43,214 --> 00:37:46,209
...Micah Dolan...
540
00:37:46,479 --> 00:37:49,474
...he your natural father?
541
00:37:53,308 --> 00:37:56,303
Mr. Harvey...
542
00:37:56,373 --> 00:37:59,170
...it was Micah Dolan raised me up...
543
00:37:59,172 --> 00:38:02,167
...and put food on the table
and clothes on my back...
544
00:38:02,869 --> 00:38:05,864
...and teached me the trade to be
a first-class journeyman cabinetmaker.
545
00:38:08,766 --> 00:38:11,761
lf that's what it take to be a father...
546
00:38:12,264 --> 00:38:15,259
...then that's who it was.
547
00:38:21,925 --> 00:38:24,920
Mr. Harvey, l'm asking your permission
to take up with your daughter, Elizabeth.
548
00:38:27,955 --> 00:38:30,950
Now, l have a good trade.
l can read and write easy.
549
00:38:31,486 --> 00:38:34,481
l'm a Christian and a member of the Colored
Methodist Episcopal Church in Ripley.
550
00:38:35,450 --> 00:38:38,445
l don't drink whiskey--
551
00:38:39,415 --> 00:38:42,410
l thinks on it.
552
00:38:45,711 --> 00:38:48,706
lt sure be getting late.
553
00:38:49,742 --> 00:38:52,737
l reckon l'd better be getting on home.
554
00:38:55,406 --> 00:38:58,303
l do thank you, ma'am,
for your hospitality.
555
00:38:58,304 --> 00:39:01,299
Papa, can l walk Mr. Dolan to the gate?
556
00:39:17,593 --> 00:39:20,588
lt gonna be fine, honey.
Papa got to say yes.
557
00:39:20,724 --> 00:39:22,988
Ain't no reason he won't say yes.
558
00:39:22,990 --> 00:39:25,985
-You gonna be cold tonight.
-Oh, l loves you, Johnny.
559
00:39:27,221 --> 00:39:30,216
-You know, whatever happens--
-l know.
560
00:39:30,752 --> 00:39:33,747
And you is the only girl
l ever gonna love.
561
00:39:34,883 --> 00:39:37,878
You gonna be my wife.
And that's for true.
562
00:39:41,013 --> 00:39:44,008
Now, don't you worry.
lt gonna be fine. Papa say yes.
563
00:39:45,177 --> 00:39:48,172
lt gonna be just fine.
564
00:39:48,708 --> 00:39:51,572
Elizabeth?
565
00:39:51,573 --> 00:39:53,204
Good night.
566
00:39:53,206 --> 00:39:56,201
Good night.
567
00:39:56,471 --> 00:39:59,466
-Mama?
-He say he think on it.
568
00:40:05,665 --> 00:40:08,660
It is a beauteous evening
Calm and free
569
00:40:09,863 --> 00:40:12,858
The holy time is quiet as a nun
Breathless with adoration
570
00:40:14,960 --> 00:40:17,955
The broad sun is sinking in its tranquility
571
00:40:19,224 --> 00:40:21,655
l don't remember any more.
572
00:40:21,656 --> 00:40:24,651
lt's lovely.
573
00:40:26,387 --> 00:40:29,117
What is it?
574
00:40:29,118 --> 00:40:31,516
l was just thinking what
my father would say...
575
00:40:31,517 --> 00:40:34,512
...if he knew l was sitting here
reciting Wordsworth like this.
576
00:40:37,747 --> 00:40:40,742
But then, he doesn't approve
of much that l do.
577
00:40:41,512 --> 00:40:44,507
What do you want to do?
578
00:40:47,574 --> 00:40:50,569
l don't know.
579
00:40:50,739 --> 00:40:53,402
At college, l thought
l wanted to be a poet...
580
00:40:53,404 --> 00:40:54,902
...or a writer.
581
00:40:54,904 --> 00:40:57,899
But no one seemed to think
l was very good at it.
582
00:40:58,134 --> 00:41:01,129
What do you care?
l mean, what anyone else thinks?
583
00:41:03,099 --> 00:41:05,662
There's an old Arabian proverb:
584
00:41:05,664 --> 00:41:08,659
""lf one man says you are an ass,
pay no attention.
585
00:41:09,028 --> 00:41:12,023
lf five men say you are an ass,
go out and buy a saddle.""
586
00:41:13,659 --> 00:41:16,654
No. lf you wanna be a poet,
then go ahead and do it.
587
00:41:17,724 --> 00:41:20,719
-Don't let anyone tell you you can't.
-l'm afraid you don't understand.
588
00:41:22,221 --> 00:41:25,216
Oh, yes, l do.
589
00:41:25,486 --> 00:41:28,481
My mother worked
in a wash house all her life.
590
00:41:29,883 --> 00:41:32,513
And that's what l would have done.
591
00:41:32,515 --> 00:41:35,510
But l wanted to go to school
and learn things...
592
00:41:38,012 --> 00:41:41,007
...and teach. And l did.
593
00:41:43,076 --> 00:41:46,071
-You are quite remarkable.
-So are you.
594
00:41:46,674 --> 00:41:49,669
You have a sensitive soul...
595
00:41:49,839 --> 00:41:52,834
...and a fine, delicate perception of life.
596
00:41:54,036 --> 00:41:57,031
You should stand up to the world.
Stand up to your father.
597
00:41:57,634 --> 00:42:00,629
Follow your feelings.
l know you can do it.
598
00:42:07,862 --> 00:42:10,857
-lt is getting late, Mr. Warner, l think--
-You're quite right, Miss Barden.
599
00:42:12,092 --> 00:42:15,087
l must apologize for detaining
you this long.
600
00:42:27,550 --> 00:42:30,545
Ah, here's an editorial reprinted
from the South Carolina paper.
601
00:42:32,448 --> 00:42:34,179
-""The old slave owner--""
-Papa...
602
00:42:34,180 --> 00:42:37,175
...have you ever considered allowing mama
to read the newspaper for herself?
603
00:42:37,844 --> 00:42:40,839
Oh, no, Jimmy. Your papa reads
the suitable items for me.
604
00:42:42,475 --> 00:42:44,239
l do prefer it that way.
605
00:42:44,240 --> 00:42:47,235
There are things in the vulgar journals today
that'd be distasteful to a lady of breeding.
606
00:42:49,638 --> 00:42:52,633
l see no reason why your mother
should be exposed to them. Now:
607
00:42:54,268 --> 00:42:57,263
""The old slave owner feels no social fear
of Negro equality.
608
00:42:58,299 --> 00:43:01,294
He feels no desire to maltreat and browbeat
and spit upon the colored man.
609
00:43:02,897 --> 00:43:05,892
He doesn't oppose the education
and elevation of the black man...
610
00:43:06,095 --> 00:43:08,359
-...to civilized life.""
-Morning, everybody.
611
00:43:08,360 --> 00:43:10,258
You are late for breakfast, Andrew.
612
00:43:10,259 --> 00:43:12,423
l had a late night.
613
00:43:12,425 --> 00:43:14,889
-Horehound.
-Mama?
614
00:43:14,890 --> 00:43:17,885
Horehound and wintergreen leaves
in a decoction of soda water.
615
00:43:19,354 --> 00:43:22,349
-lt sweetens the stomach and the breath.
-Thank you, Mama.
616
00:43:22,751 --> 00:43:24,215
What were you doing, Andy?
617
00:43:24,217 --> 00:43:26,947
Discussing social implications
of the recent election...
618
00:43:26,949 --> 00:43:29,913
...with the learned Miss Lucy?
l thought so.
619
00:43:29,914 --> 00:43:32,909
Avoiding overindulgence and dissolute
companions leads to longer life, Andrew.
620
00:43:34,612 --> 00:43:37,607
No, Papa. lt just makes it seem longer.
Coffee, Minnie. For God's sake, coffee.
621
00:43:38,609 --> 00:43:41,604
We're talking about different ways
to treat the colored.
622
00:43:41,641 --> 00:43:44,271
l suppose l cannot expect you to...
623
00:43:44,272 --> 00:43:47,267
-...join in such a philosophical discussion.
-Before breakfast?
624
00:43:47,837 --> 00:43:50,832
Well, l know Jimmy shares
your opinion, dear.
625
00:43:50,869 --> 00:43:53,864
l think it's very sweet for you to offer
that colored schoolteacher...
626
00:43:54,300 --> 00:43:57,295
...the benefit of your education and advice.
627
00:43:58,498 --> 00:44:01,493
Dora Fawcett said she never knew any
gentleman to take such an active interest...
628
00:44:03,294 --> 00:44:06,289
...in the education of those
dear little pickaninnies.
629
00:44:07,126 --> 00:44:08,723
-Minnie.
-Ma'am?
630
00:44:08,725 --> 00:44:11,720
l want to go over that cold soup
with you for Saturday night.
631
00:44:12,490 --> 00:44:15,485
Yes, ma'am.
632
00:44:16,254 --> 00:44:19,218
Hey, Jim. l bet you're offering
that nigger schoolteacher...
633
00:44:19,219 --> 00:44:21,949
...the benefit of a lot more
than your education.
634
00:44:21,951 --> 00:44:24,681
What do you talk about when
you're doing it? Philosophy?
635
00:44:24,683 --> 00:44:26,414
Andrew.
636
00:44:26,415 --> 00:44:29,410
lf you're bound to be ribald, lower your
voice. Your mother's in the next room.
637
00:44:31,046 --> 00:44:33,909
Papa, l assure you, there is nothing
to be concerned about.
638
00:44:33,910 --> 00:44:35,808
That's fine, James.
639
00:44:35,809 --> 00:44:38,804
l'm sure you'll manage affairs
like a gentleman.
640
00:44:39,074 --> 00:44:40,505
There is nothing to manage.
641
00:44:40,507 --> 00:44:43,502
l know, l know. lt's just a phase
all young men have to go through.
642
00:44:45,004 --> 00:44:47,601
Your only responsibility
is to be discreet.
643
00:44:47,603 --> 00:44:50,598
What Papa means is,
keep your darky a dark secret.
644
00:44:51,267 --> 00:44:54,262
l would agree roughly with
Miss Ellen Terry on the subject.
645
00:44:55,232 --> 00:44:58,227
Do what you want, just don't do
it in the street and frighten the horses.
646
00:45:01,228 --> 00:45:03,991
Oh, did you say something witty?
647
00:45:03,993 --> 00:45:06,988
l'm afraid, my dear, it was not
entirely suitable for ladies.
648
00:45:13,821 --> 00:45:16,451
Papa?
649
00:45:16,453 --> 00:45:18,983
Papa, l--
650
00:45:18,984 --> 00:45:21,979
Papa, it's been two days.
You got to tell me something.
651
00:45:22,849 --> 00:45:25,844
l said l'd think on it.
652
00:45:26,214 --> 00:45:29,209
-Nine o'clock. Going to bed.
-Papa, you gonna tell me now.
653
00:45:30,411 --> 00:45:33,406
You got to give your answer.
654
00:45:35,642 --> 00:45:38,637
Taking up with a man...
655
00:45:39,273 --> 00:45:42,268
...walking with him from church
and all that, means marrying.
656
00:45:44,270 --> 00:45:47,265
-l know, Papa. John says--
-That's why...
657
00:45:48,134 --> 00:45:51,129
...l ain't gonna give my permission.
658
00:45:52,699 --> 00:45:55,694
You ain't gonna be marrying
with that man.
659
00:45:55,997 --> 00:45:58,992
Why, Papa? Why?
Papa, John a good man.
660
00:46:01,293 --> 00:46:03,590
He's steady. He got him a good trade.
661
00:46:03,592 --> 00:46:06,289
Papa, he saving to have his own
cabinet-repair shop...
662
00:46:06,291 --> 00:46:09,088
...just the way you got
the blacksmithing.
663
00:46:09,089 --> 00:46:11,986
Oh, Papa, you just can't say no!
664
00:46:11,988 --> 00:46:14,252
Papa, you gotta say why!
665
00:46:14,253 --> 00:46:17,248
l said my word and that's it. No.
666
00:46:18,151 --> 00:46:21,146
You have got to give me a reason, Papa!
667
00:46:22,914 --> 00:46:25,909
You got a reason, Tom...
668
00:46:26,379 --> 00:46:29,374
...then you tell it to your daughter.
669
00:46:33,275 --> 00:46:36,270
That Micah Dolan
maybe raised that boy...
670
00:46:38,606 --> 00:46:41,601
...but more than likely,
he never fathered him.
671
00:46:42,603 --> 00:46:45,466
That boy almost white.
672
00:46:45,468 --> 00:46:47,832
There's a little nigger
around the mouth...
673
00:46:47,833 --> 00:46:50,828
...but alongside of that, he could pass
for white most anywhere.
674
00:46:52,997 --> 00:46:55,992
l ain't gonna have my daughter
married to nobody looks so white.
675
00:46:57,161 --> 00:47:00,156
Too white for black,
too nigger for white.
676
00:47:01,792 --> 00:47:03,856
Never belong nowhere.
677
00:47:03,858 --> 00:47:06,853
John Dolan nigger enough to be born
a slave, Tom, same as you.
678
00:47:07,589 --> 00:47:10,319
-l said my word.
-What's the matter?
679
00:47:10,321 --> 00:47:12,752
You ain't making no kind
of sense at all.
680
00:47:12,753 --> 00:47:15,748
Ain't nobody remembered
the way it was no more!
681
00:47:17,449 --> 00:47:20,444
We was stock on the master's place.
682
00:47:21,081 --> 00:47:24,076
Like the cows and hogs.
683
00:47:25,145 --> 00:47:28,140
The light-skinned niggers was
the favored ones.
684
00:47:29,210 --> 00:47:32,205
Work in the house with a broadcloth
coat for the butler...
685
00:47:33,274 --> 00:47:36,269
...and a silk hat for the coachman.
686
00:47:36,438 --> 00:47:39,433
The yellower they was, the more
they prized that coat, that hat.
687
00:47:42,569 --> 00:47:44,166
They lie for it.
688
00:47:44,167 --> 00:47:47,162
They carry tales to the overseer
against their own people.
689
00:47:47,798 --> 00:47:50,793
They lord it over all over the quarters
because they whiter, they righter.
690
00:47:51,863 --> 00:47:54,858
-""Out of my way, blacker than me.""
-Tom, them days was long time ago.
691
00:47:57,027 --> 00:48:00,022
That boy was running in his shirttail
when freedom come.
692
00:48:01,658 --> 00:48:03,722
l don't understand!
693
00:48:03,723 --> 00:48:06,718
Papa, you just can't say me no!
694
00:48:06,921 --> 00:48:09,916
-Papa, please!
-l said my word.
695
00:48:11,652 --> 00:48:13,983
l say no...
696
00:48:13,984 --> 00:48:15,548
...and that's all there is.
697
00:48:15,550 --> 00:48:18,545
Because l'm the father
of this here family.
698
00:48:24,078 --> 00:48:26,375
Now, l done hung the switch
over the door.
699
00:48:26,377 --> 00:48:29,372
And ain't nobody gainsay me
before my own family.
700
00:48:33,505 --> 00:48:36,236
Papa!
701
00:48:36,238 --> 00:48:39,233
Papa!
702
00:49:07,953 --> 00:49:09,983
-How you do this--?
-l hung the switch.
703
00:49:09,985 --> 00:49:12,980
l ain't care if you hang the overseer's
old bullwhip on the door.
704
00:49:13,116 --> 00:49:16,111
l gotta speak for my children.
705
00:49:17,181 --> 00:49:20,176
l know it don't sound,
but l can't do no different.
706
00:49:22,377 --> 00:49:24,541
That boy walked through the door...
707
00:49:24,543 --> 00:49:27,538
...with the lamplight shining on his face
like the belly of a dead fish in a pond.
708
00:49:29,674 --> 00:49:32,104
lt come before me.
709
00:49:32,105 --> 00:49:35,002
Since l remembers l seen that face...
710
00:49:35,003 --> 00:49:37,998
...on the old massas in Alamance County,
on the patrollers before the war...
711
00:49:40,401 --> 00:49:43,396
...on the Night Riders, the Kluxers after,
that train conductor.
712
00:49:45,097 --> 00:49:48,092
That the face of mine enemy.
713
00:49:48,496 --> 00:49:50,027
That's all l know.
714
00:49:50,029 --> 00:49:52,959
Oh, Tom, honey, honey.
715
00:49:52,960 --> 00:49:55,955
You got everything mixed up
in your head like a magpie nest.
716
00:49:57,058 --> 00:50:00,053
Old George Johnson from the old days,
he saved your life.
717
00:50:01,588 --> 00:50:04,583
He was your best friend up till
the time he went west...
718
00:50:04,986 --> 00:50:06,450
...and he was white.
719
00:50:06,452 --> 00:50:09,447
Ain't got nothing to do with
Old George Johnson. Marrying is different.
720
00:50:11,650 --> 00:50:14,547
Now, you listen to me, Tom Harvey.
721
00:50:14,548 --> 00:50:17,543
l done heard the stories in your family
from the time l marry up with you.
722
00:50:19,478 --> 00:50:22,473
Your grandma Kizzy was raped
by the massa Tom Moore.
723
00:50:23,376 --> 00:50:26,173
Your daddy, Chicken George,
is half white.
724
00:50:26,175 --> 00:50:28,372
-You one-quarter white.
-Don't try me, lrene.
725
00:50:28,373 --> 00:50:31,368
You look your daddy's face,
you see the face of your enemy?
726
00:50:31,471 --> 00:50:34,466
You look yourself in the looking glass,
you looking at your own enemy?
727
00:50:35,170 --> 00:50:38,165
l hates the white blood in me.
728
00:50:39,467 --> 00:50:42,462
l hates them niggers preening on
their yellow color like it a sign.
729
00:50:45,830 --> 00:50:47,728
Well, it a sign.
730
00:50:47,729 --> 00:50:50,724
Before God, it a sign of slavery...
731
00:50:50,894 --> 00:50:52,525
...of the black man...
732
00:50:52,526 --> 00:50:55,521
...chained and beat down so he can't
protect his own womenfolk.
733
00:50:55,757 --> 00:50:58,752
Woman, stay out my head!
734
00:50:59,655 --> 00:51:01,353
Now, l said my word.
735
00:51:01,354 --> 00:51:04,349
She my daughter, and l will not
see her married to that man.
736
00:51:09,216 --> 00:51:11,714
They tied you to a tree...
737
00:51:11,715 --> 00:51:14,710
...and they lashed you
till you almost died.
738
00:51:16,146 --> 00:51:18,309
But l tell you, Tom Harvey...
739
00:51:18,311 --> 00:51:21,306
...all the scarring from slavery days
ain't on your back.
740
00:51:23,041 --> 00:51:26,036
lt on your soul.
741
00:51:58,454 --> 00:52:01,449
Elizabeth!
742
00:52:03,351 --> 00:52:04,915
-Listen to me.
-John.
743
00:52:04,917 --> 00:52:07,481
-l got wonderful news.
-Don't say nothing, not yet.
744
00:52:07,483 --> 00:52:09,013
This gonna make it all fine.
745
00:52:09,015 --> 00:52:11,579
You come by tomorrow and we
get married next day...
746
00:52:11,581 --> 00:52:14,576
-...by Reverend Calper at the C.M.E. Chur--
-l can't go.
747
00:52:19,542 --> 00:52:22,073
What you talking about?
748
00:52:22,074 --> 00:52:25,069
l told you.
Papa won't let me take up.
749
00:52:26,538 --> 00:52:29,533
l can't go with you.
750
00:52:30,769 --> 00:52:33,764
That's crazy.
751
00:52:34,234 --> 00:52:35,998
Why not?
752
00:52:35,999 --> 00:52:38,994
l don't know. l just can't.
753
00:52:39,764 --> 00:52:42,759
l can't go against Papa.
754
00:52:44,828 --> 00:52:47,823
Now, we loves each other, don't we?
755
00:52:49,791 --> 00:52:52,786
And l gots a chance to have a first-class
cabinet shop in Knoxville.
756
00:52:56,288 --> 00:52:58,984
Your papa can't tell you
you don't love me.
757
00:52:58,986 --> 00:53:01,981
l do. l do love you, John.
758
00:53:04,817 --> 00:53:06,714
But my papa...
759
00:53:06,715 --> 00:53:09,710
...he the head of the family,
and l can't go against the family.
760
00:53:20,940 --> 00:53:23,935
l loves you, Elizabeth.
761
00:53:27,969 --> 00:53:30,964
l'm going to Knoxville, Elizabeth.
762
00:53:32,267 --> 00:53:35,262
l ain't be coming back.
763
00:53:36,697 --> 00:53:39,692
So you come with me now.
764
00:53:43,261 --> 00:53:46,256
Don't look back.
You just walk away with me now.
765
00:54:13,077 --> 00:54:16,072
John. Johnny!
766
00:54:32,299 --> 00:54:35,294
lt's your mama's word
to give you this time.
767
00:54:38,362 --> 00:54:40,593
You come inside now, child.
768
00:54:40,595 --> 00:54:43,590
You'll understand, by and by.
769
00:54:43,659 --> 00:54:46,456
He gone.
770
00:54:46,457 --> 00:54:49,452
He just be gone in the night.
771
00:54:51,988 --> 00:54:54,983
l done it for you, Elizabeth.
772
00:54:59,117 --> 00:55:02,112
-You ruined my life, Papa.
-l done it...
773
00:55:04,048 --> 00:55:07,043
...because you're my little girl.
774
00:55:08,811 --> 00:55:11,806
lf l can't marry John...
775
00:55:12,376 --> 00:55:15,371
...l ain't never gonna marry nobody.
776
00:55:47,855 --> 00:55:49,819
Liz?
777
00:55:49,821 --> 00:55:52,484
You all right this morning?
778
00:55:52,486 --> 00:55:55,249
Heard you crying most of the night.
779
00:55:55,251 --> 00:55:57,649
Liz, l swear to you...
780
00:55:57,650 --> 00:56:00,645
...unless Papa change his mind,
l won't never marry nobody neither.
781
00:56:02,114 --> 00:56:05,109
l'll always stay with you, forever.
782
00:56:23,702 --> 00:56:26,365
What you fretting for, child?
783
00:56:26,367 --> 00:56:29,362
Oh, Grandpa George, l'm gonna die.
784
00:56:29,365 --> 00:56:32,360
-l'm just gonna die.
-Of course you are, child.
785
00:56:33,296 --> 00:56:36,291
ln the Lord's good time,
everybody's gonna die.
786
00:56:37,027 --> 00:56:40,022
Except me.
787
00:56:40,658 --> 00:56:43,653
Or you, Elizabeth.
788
00:56:43,723 --> 00:56:46,718
Elizabeth? l know.
789
00:56:47,322 --> 00:56:48,953
l heard.
790
00:56:48,954 --> 00:56:51,517
How could Papa do that?
791
00:56:51,519 --> 00:56:54,514
How could he be so mean and...?
792
00:56:55,383 --> 00:56:58,378
Grandpa George, couldn't you talk to him?
793
00:56:59,381 --> 00:57:02,376
See, child, some things
about being a papa...
794
00:57:03,445 --> 00:57:06,440
...l rightly don't know.
795
00:57:07,343 --> 00:57:10,338
All these years,
when the children was young...
796
00:57:11,441 --> 00:57:14,436
...and a papa be needed,
l wasn't there.
797
00:57:15,371 --> 00:57:18,366
But your Papa Tom,
he was there at the beginning.
798
00:57:19,202 --> 00:57:21,133
But he being cruel.
799
00:57:21,135 --> 00:57:24,130
lt look like it to you,
maybe to me.
800
00:57:26,066 --> 00:57:29,061
But everything go by its nature.
801
00:57:29,264 --> 00:57:32,259
lt's the nature of
the gamecock to fight...
802
00:57:33,194 --> 00:57:36,189
...for a young gal to be in love.
803
00:57:36,660 --> 00:57:38,590
Your Papa Tom...
804
00:57:38,592 --> 00:57:41,587
...he gotta go by his nature.
805
00:57:42,689 --> 00:57:44,487
Child...
806
00:57:44,489 --> 00:57:47,484
...ain't nothing l can do about nothing.
807
00:57:49,718 --> 00:57:52,682
But l do love you.
808
00:57:52,684 --> 00:57:55,148
l do.
809
00:57:55,149 --> 00:57:58,144
lndeed l do.
810
00:58:05,442 --> 00:58:08,437
l ain't say no more.
811
00:58:08,774 --> 00:58:11,769
Except sauce for the goose
ain't sauce for the gander.
812
00:58:13,272 --> 00:58:16,267
-What do that mean?
-Nothing.
813
00:58:18,269 --> 00:58:21,264
Woman, what you talking
about gooses and ganders for?
814
00:58:23,832 --> 00:58:26,827
You gonna forbid Elizabeth to take up
with the boy on account of he looks white.
815
00:58:27,763 --> 00:58:30,758
But you don't say nothing about a colored
woman and a real, before-God white man.
816
00:58:33,327 --> 00:58:35,524
What are you talking about?
817
00:58:35,525 --> 00:58:38,520
What colored woman? And what
that gotta do with me?
818
00:58:39,090 --> 00:58:42,085
Nothing, excepting you bring her to town.
819
00:58:42,355 --> 00:58:45,350
You go around talking about how
high-toned and educated she is and all.
820
00:58:47,852 --> 00:58:50,449
You talking about Miss Carrie.
821
00:58:50,451 --> 00:58:52,349
Miss Carrie Barden?
822
00:58:52,350 --> 00:58:54,614
You out your head.
823
00:58:54,615 --> 00:58:57,610
Miss Carrie a bona fide graduate
of Fisk College.
824
00:59:00,744 --> 00:59:03,739
That may be,
but she still squat behind two shoes.
825
00:59:10,505 --> 00:59:12,370
I, young in life
826
00:59:12,371 --> 00:59:15,366
By seeming cruel fate was snatched
From Afric,s fancied happy seat
827
00:59:17,401 --> 00:59:20,396
What pangs excruciating must molest
828
00:59:20,666 --> 00:59:23,661
What sorrows labor
In my parent,s breast
829
00:59:24,497 --> 00:59:26,862
Steeled was the soul and by
No misery moved
830
00:59:26,863 --> 00:59:29,759
That from a father seized
His babe beloved
831
00:59:29,761 --> 00:59:32,558
Such, such my case
832
00:59:32,559 --> 00:59:35,554
And can I then but pray
Others may never feel tyrranic sway?
833
00:59:40,255 --> 00:59:42,552
She was a slave.
834
00:59:42,553 --> 00:59:45,548
Phillis Wheatley. Born 1 753.
835
00:59:45,651 --> 00:59:47,748
l don't wanna read any more poetry now.
836
00:59:47,750 --> 00:59:50,745
-Mr. Warner--
-We got to talk.
837
00:59:54,180 --> 00:59:57,175
l just can't take any more of it.
838
00:59:57,545 --> 01:00:00,309
My God, the way my
own brother thinks.
839
01:00:00,310 --> 01:00:03,305
The way he talks.
The grins and the jokes.
840
01:00:03,641 --> 01:00:06,572
-Let's go on with--
-No!
841
01:00:06,573 --> 01:00:09,037
l don't care, l just gotta
come out with it.
842
01:00:09,039 --> 01:00:12,034
Miss Barden? Carrie?
843
01:00:12,403 --> 01:00:15,398
l care for you.
844
01:00:15,901 --> 01:00:18,896
Oh, why can't l just say it right out?
l love you.
845
01:00:25,029 --> 01:00:28,024
How could you?!
846
01:00:28,260 --> 01:00:29,724
l said, l love you.
847
01:00:29,726 --> 01:00:32,721
lt was all right the way it was,
but you had to tarnish it all.
848
01:00:35,456 --> 01:00:37,787
-You don't understand.
-Oh, yes, l do.
849
01:00:37,788 --> 01:00:40,783
l thought we could meet
on a spiritual plane. lt was so lovely.
850
01:00:41,753 --> 01:00:44,748
The books and the poems
and the high ideals.
851
01:00:45,185 --> 01:00:47,549
But that wasn't the truth, was it?
852
01:00:47,550 --> 01:00:50,545
Oh, l know they've been talking,
the sisters in the choir at church.
853
01:00:51,914 --> 01:00:54,909
""That high-and-mighty schoolteacher
let that white man mess around with her.""
854
01:00:55,711 --> 01:00:58,642
-Carrie, stop it.
-They're right.
855
01:00:58,643 --> 01:01:00,873
You are the white man.
856
01:01:00,875 --> 01:01:03,306
And any colored gal is yours to take.
857
01:01:03,307 --> 01:01:04,572
For God's sake, Carrie--
858
01:01:04,573 --> 01:01:07,568
What difference does it make?
Going to school, studying...
859
01:01:07,738 --> 01:01:10,368
...reading Horace Mann on education...
860
01:01:10,370 --> 01:01:12,734
...Emerson on self-reliance...
861
01:01:12,735 --> 01:01:15,065
...Elizabeth Barrett Browning.
862
01:01:15,066 --> 01:01:17,264
Because after all, what am l?
863
01:01:17,266 --> 01:01:20,261
Just a little nigger gal you can take
any time you wants to.
864
01:01:21,763 --> 01:01:24,758
Do you understand what l'm telling you?
l love you, l wanna marry you!
865
01:01:25,994 --> 01:01:27,558
No!
866
01:01:27,560 --> 01:01:29,824
Carrie!
867
01:01:29,825 --> 01:01:31,855
Carrie!
868
01:01:31,857 --> 01:01:34,687
Listen to me. Listen to me.
You're crazy.
869
01:01:34,689 --> 01:01:36,521
Color has nothing to do with us.
870
01:01:36,522 --> 01:01:39,517
l said l love you,
and you're gonna marry me.
871
01:01:40,286 --> 01:01:43,281
You understand me, Miss Carrie Barden?
872
01:01:43,717 --> 01:01:45,548
l love you, and l'm gonna marry you!
873
01:01:45,549 --> 01:01:48,544
And l don't give a damn
what the whole world thinks!
874
01:02:05,505 --> 01:02:08,500
What's the matter, little brother?
You got your dauber down, for sure.
875
01:02:11,435 --> 01:02:14,430
lt appears to me that little sonny Jim
isn't getting it regular anymore.
876
01:02:17,364 --> 01:02:20,359
Well, you've come to the right place
for expert advice.
877
01:02:22,695 --> 01:02:25,690
Now, based on my experience, which
l don't mind telling you, is considerable...
878
01:02:27,391 --> 01:02:29,822
...with every color from a nice caf� au lait...
879
01:02:29,824 --> 01:02:32,819
...all the way down to a blue-gum
pitch-black, what you ought to do...
880
01:02:33,821 --> 01:02:36,816
...is send up to Memphis and buy that gal
a red dress. That's the ticket.
881
01:02:39,384 --> 01:02:41,849
A red dress and beads, it is infallible.
882
01:02:41,851 --> 01:02:44,846
There isn't a nigger gal anywhere
won't put out for a red dress.
883
01:02:45,082 --> 01:02:48,077
-Will you shut up, Andy?
-You got to look at it scientifically.
884
01:02:48,279 --> 01:02:50,111
Niggers are closer to nature.
885
01:02:50,113 --> 01:02:53,108
White girls are more sensitive and delicate.
That's in their nature.
886
01:02:54,776 --> 01:02:57,771
Niggers are lower on the scale of evolution.
They're closer to the monkeys.
887
01:02:59,240 --> 01:03:02,235
They're more elemental, which is to say...
888
01:03:02,305 --> 01:03:05,300
...they just plain like to get it
any way they can.
889
01:03:06,269 --> 01:03:09,166
They can't help it,
that's just the way they are.
890
01:03:09,168 --> 01:03:11,998
-lt's different with this lady.
-What lady?
891
01:03:11,999 --> 01:03:14,994
Oh, yeah, the nigger schoolteacher.
l bet it is different with her.
892
01:03:17,330 --> 01:03:20,325
lt is. l've asked her to marry me.
893
01:03:22,194 --> 01:03:24,591
That won't work as good
as a red dress and beads.
894
01:03:24,592 --> 01:03:27,587
-l'm serious, Andy.
-Yeah, sure you are.
895
01:03:31,322 --> 01:03:34,317
l've already asked her,
and l mean to marry her.
896
01:03:40,450 --> 01:03:43,280
You're crazy.
897
01:03:43,282 --> 01:03:46,045
You don't mean that.
898
01:03:46,046 --> 01:03:48,177
l do.
899
01:03:48,179 --> 01:03:50,543
You can't.
900
01:03:50,544 --> 01:03:53,539
My God, you'll kill Mama.
901
01:03:54,874 --> 01:03:57,869
Pa'll throw you right out of the house.
You won't have a cent.
902
01:03:58,506 --> 01:04:01,501
l'm afraid that wouldn't bother me
as much as it would you.
903
01:04:01,504 --> 01:04:04,499
You're seriously contemplating
marrying a--
904
01:04:04,669 --> 01:04:07,664
l can't even say it. Marrying a nigger?
No, look here, Jim.
905
01:04:07,667 --> 01:04:10,662
No white man sinks that low. You'll wake
up every day with nigger hair in your face.
906
01:04:11,699 --> 01:04:14,328
What are you talking about?
You've slept with them.
907
01:04:14,330 --> 01:04:16,561
l am not dumb enough
to marry one of them!
908
01:04:16,562 --> 01:04:19,557
-Well, l am, if the lady will have me.
-lf she'll have you?
909
01:04:19,593 --> 01:04:22,588
l'll tell you-- l'll tell you what,
l'll show you.
910
01:04:22,858 --> 01:04:25,588
l'll send to Memphis for that dress,
and l'll bet you...
911
01:04:25,590 --> 01:04:28,585
...that nigger schoolteacher will lie down
for me like the two-bit whore she is!
912
01:05:08,333 --> 01:05:10,563
Andrew, where is your decency?
913
01:05:10,564 --> 01:05:13,559
-That will be all. Do you hear me?
-Let me tell you something.
914
01:05:13,663 --> 01:05:16,459
Before l let you marry
your nigger whore, l'll kill you!
915
01:05:16,461 --> 01:05:19,456
Stop. You will oblige me by going
to your room and cleaning yourself...
916
01:05:20,359 --> 01:05:23,354
...before your mother chances to see you
in this distressing condition.
917
01:05:29,720 --> 01:05:32,715
l will not discuss with you the appalling
spectacle of brothers in a common brawl.
918
01:05:35,050 --> 01:05:37,680
Discuss it, Papa.
You heard what Andy said. lt's true.
919
01:05:37,682 --> 01:05:40,677
l want you to understand, James,
l'm a worldly man...
920
01:05:41,047 --> 01:05:44,042
...but certain codes of decency
must be followed.
921
01:05:44,112 --> 01:05:46,309
-Proper respect for public opinion.
-Listen--
922
01:05:46,311 --> 01:05:49,241
The presence of colored women
is a necessity, l'll concede.
923
01:05:49,242 --> 01:05:52,237
They relieve the urgency of white men
without distressing their ladies.
924
01:05:52,774 --> 01:05:55,769
Therefore, if you wish to set this girl up
somewhere discreetly...
925
01:05:56,838 --> 01:05:59,833
...l will arrange to increase your drawing
account to cover the expenses.
926
01:06:00,370 --> 01:06:03,365
Papa, you're not hearing me.
l'm going to marry Miss Barden.
927
01:06:03,434 --> 01:06:05,632
l made you a handsome offer.
l expect you--
928
01:06:05,633 --> 01:06:08,628
My God, Papa! You are a hypocrite
in a whited sepulcher!
929
01:06:09,164 --> 01:06:11,861
-l will not discuss unthinkable--
-l could keep her...
930
01:06:11,862 --> 01:06:14,857
...in niggertown as a concubine. l would
have your blessing for discreet fornication.
931
01:06:16,693 --> 01:06:19,688
Nobody'd give a damn, would they?
932
01:06:19,758 --> 01:06:22,753
Papa, you brought me to church
and you taught me the Commandments.
933
01:06:22,990 --> 01:06:25,387
l aim to marry her in the name
of Jesus Christ...
934
01:06:25,388 --> 01:06:28,218
...and in the sight of God Almighty!
935
01:06:28,220 --> 01:06:30,850
-What happened to Andrew?
-Nothing, dear, an accident.
936
01:06:30,851 --> 01:06:33,846
l am afraid, my dear, this matter
is not suited to a lady's sensibilities.
937
01:06:34,416 --> 01:06:36,547
-l must ask you--
-Don't be a fool.
938
01:06:36,548 --> 01:06:38,245
Do you think l'm deaf and blind?
939
01:06:38,247 --> 01:06:41,242
The three of you roaring ""nigger whore""
through the house?
940
01:06:41,379 --> 01:06:43,676
l'm not stupid, Frederick.
941
01:06:43,677 --> 01:06:46,672
l've known about men
and their Negresses since l was a little girl.
942
01:06:47,276 --> 01:06:50,271
My father, my brothers. l know that
Andrew does not confine himself...
943
01:06:51,806 --> 01:06:54,369
...to that white slut
he parades around town.
944
01:06:54,371 --> 01:06:57,366
You, Frederick, when you were younger,
were not so fastidious.
945
01:06:57,470 --> 01:07:00,100
lt's not the same, Mama.
l mean to marry this lady.
946
01:07:00,101 --> 01:07:03,096
Oh, no. White men marry white women
and hold them in such high esteem...
947
01:07:05,298 --> 01:07:08,293
...they set them under glass jars
on the parlor table to collect dust.
948
01:07:13,493 --> 01:07:16,488
l shall need witch hazel...
949
01:07:18,991 --> 01:07:21,986
...and court plaster.
950
01:07:23,754 --> 01:07:25,885
Proud of your morning's work?
951
01:07:25,887 --> 01:07:28,882
March all them poor, poor niggers down
to the election to vote for them Democrats.
952
01:07:29,951 --> 01:07:32,148
l done explained to you, Daddy...
953
01:07:32,150 --> 01:07:35,145
...the way we vote this morning
was between the lesser of two evils.
954
01:07:35,448 --> 01:07:38,443
That's what l said.
Two things gonna ruin the colored man:
955
01:07:39,512 --> 01:07:42,507
The boll weevils and the lesser
of two evils.
956
01:07:42,643 --> 01:07:45,638
-Now, what l say--
-Gotta take this to the forge.
957
01:07:47,074 --> 01:07:50,069
Damn, damn.
Damn it! Damn it!
958
01:07:50,139 --> 01:07:52,702
Papa George, now you just
calm yourself.
959
01:07:52,704 --> 01:07:55,501
Now, l ask you, how come,
just when l'm going make him...
960
01:07:55,503 --> 01:07:58,498
...holler ""enough"" in the argument,
that's when he walks right out the room?
961
01:08:00,134 --> 01:08:02,797
Sister lrene, may l speak
with you for a little?
962
01:08:02,798 --> 01:08:05,793
Sure can, child. We're just going
on out to the back yard.
963
01:08:06,430 --> 01:08:09,425
Elizabeth, come on and sit
with your grandpa.
964
01:08:09,762 --> 01:08:12,757
Walk right out.
Walk right out on me.
965
01:08:13,026 --> 01:08:15,356
Damn it, damn, damn.
966
01:08:15,358 --> 01:08:18,353
Sister lrene, l'm so frightened.
967
01:08:19,355 --> 01:08:21,853
l had to speak with somebody.
968
01:08:21,854 --> 01:08:24,351
You didn't miss your time,
did you, honey?
969
01:08:24,352 --> 01:08:27,347
-That what it is?
-What do you--?
970
01:08:31,815 --> 01:08:34,810
No. No, that isn't it.
971
01:08:36,113 --> 01:08:39,108
Well, praise the Lord
who looks after the righteous.
972
01:08:39,710 --> 01:08:42,507
l know.
973
01:08:42,509 --> 01:08:45,504
Everybody in town thinks l've been
sleeping with Mr. Warner.
974
01:08:50,538 --> 01:08:53,002
You thought so.
975
01:08:53,003 --> 01:08:54,534
Didn't you?
976
01:08:54,536 --> 01:08:57,531
Well now, honey, l didn't think nothing
because it just wasn't none of my business.
977
01:09:00,065 --> 01:09:03,060
He asked me to marry him.
978
01:09:03,696 --> 01:09:06,691
Mr. Jim Warner, Colonel Warner's boy?
979
01:09:07,362 --> 01:09:10,357
-What'd you say?
-Nothing. l just ran away.
980
01:09:13,424 --> 01:09:16,221
l mean, it's not possible.
981
01:09:16,223 --> 01:09:19,153
You can't even think a thing like that.
982
01:09:19,154 --> 01:09:21,418
l never heard anything
like that, never.
983
01:09:21,420 --> 01:09:24,415
Then what you feared of?
984
01:09:27,216 --> 01:09:30,211
l can't sleep.
985
01:09:30,481 --> 01:09:33,411
l'm afraid to sleep.
986
01:09:33,413 --> 01:09:36,408
You've been dreaming.
987
01:09:36,711 --> 01:09:39,706
l don't remember the dreams after.
988
01:09:40,276 --> 01:09:43,271
But l wake up,
and l'm shivering and afraid.
989
01:09:48,937 --> 01:09:51,932
My mama raised me to be a Christian.
990
01:09:54,034 --> 01:09:57,029
She said, ""Carrie, you ain't
gonna be no nigger.
991
01:09:59,065 --> 01:10:02,060
And don't you let no man,
white nor colored...
992
01:10:02,296 --> 01:10:05,291
...make no nigger whore out of you.""
993
01:10:06,394 --> 01:10:09,389
But there's something inside of me
that's laughing at me...
994
01:10:10,059 --> 01:10:13,054
...that wants me to be bad
and dirty and sinful.
995
01:10:13,324 --> 01:10:16,319
-l'm afraid of it.
-Oh, honey, honey.
996
01:10:20,186 --> 01:10:23,150
-What am l gonna do?
-Oh, child.
997
01:10:23,151 --> 01:10:26,146
Oh, my God. What am l gonna do?
998
01:10:26,849 --> 01:10:29,012
Well...
999
01:10:29,014 --> 01:10:31,545
...look like to me the question be...
1000
01:10:31,546 --> 01:10:34,541
...is you feared of this white man
because he white...
1001
01:10:35,511 --> 01:10:38,506
...or because he a man.
1002
01:10:39,875 --> 01:10:42,870
-lt must be because he's white.
-Maybe, and maybe more.
1003
01:10:45,738 --> 01:10:47,902
But let me tell you something...
1004
01:10:47,903 --> 01:10:50,898
...because you's just a little bitty
baby in slavery days...
1005
01:10:51,402 --> 01:10:54,032
...and l was a growed woman.
1006
01:10:54,033 --> 01:10:57,028
The only comfort
for us in them days...
1007
01:10:57,264 --> 01:11:00,259
...that was man and woman
loving each other...
1008
01:11:01,529 --> 01:11:04,524
...and taking care of each other
the best they could under the circumstance.
1009
01:11:07,459 --> 01:11:10,454
And childrens...
1010
01:11:10,757 --> 01:11:13,752
...now, ain't nothing bad,
nor dirty, nor sinful about that.
1011
01:11:16,654 --> 01:11:19,649
The yearning of a man for his woman
and a woman for her man...
1012
01:11:22,184 --> 01:11:25,179
...child, that's God's doings.
1013
01:11:28,513 --> 01:11:31,508
Because when you're growed up
past a little girl...
1014
01:11:31,611 --> 01:11:34,606
...when your breasts come
and your flow start...
1015
01:11:35,676 --> 01:11:38,671
...and all that what makes you a woman...
1016
01:11:38,974 --> 01:11:41,969
...God, he done that
because that be his plan.
1017
01:11:45,603 --> 01:11:48,598
Not just to multiply
and replenish, like it say...
1018
01:11:51,400 --> 01:11:54,395
...but for the joy of it, child.
1019
01:11:55,198 --> 01:11:58,193
For the joy of it.
1020
01:12:02,094 --> 01:12:05,089
Sister lrene...
1021
01:12:06,425 --> 01:12:09,420
...you're the only folks l've got left,
you and Mr. Tom.
1022
01:12:11,655 --> 01:12:14,650
What am l gonna do?
1023
01:12:15,952 --> 01:12:18,947
First you close your eyes,
and you look ln your heart.
1024
01:12:21,517 --> 01:12:24,512
And you ask yourself,
""Do l love this man, and do he love me?""
1025
01:12:30,778 --> 01:12:32,908
Oh, Lord.
1026
01:12:32,910 --> 01:12:35,905
-Mama! Mama!
-Oh, Lord!
1027
01:12:36,274 --> 01:12:39,269
-Mama, he just fell off in the fire.
-Oh, no, Papa George.
1028
01:12:41,172 --> 01:12:44,167
Papa George! Papa George.
1029
01:12:45,635 --> 01:12:48,630
Oh, Papa.
1030
01:12:52,265 --> 01:12:55,260
He don't be feeling nothing,
despite the burns.
1031
01:12:56,230 --> 01:12:58,727
Praise be to Jesus.
1032
01:12:58,728 --> 01:13:00,992
Tildy?
1033
01:13:00,993 --> 01:13:03,391
Where my Tildy?
1034
01:13:03,392 --> 01:13:06,222
She gone to Glory, Papa.
1035
01:13:06,224 --> 01:13:09,219
That woman never around
when you needs her.
1036
01:13:09,655 --> 01:13:12,650
Papa, you just rest yourself.
1037
01:13:14,120 --> 01:13:16,716
Papa...
1038
01:13:16,717 --> 01:13:19,712
...you hear me?
1039
01:13:19,816 --> 01:13:22,811
-Me, it's Tom.
-Well, l know that. l ain't simple.
1040
01:13:26,245 --> 01:13:29,240
He just fell in the fire.
1041
01:13:29,810 --> 01:13:32,805
Ain't your fault, child.
You did all you could.
1042
01:13:34,874 --> 01:13:37,437
Ain't nobody's fault.
1043
01:13:37,439 --> 01:13:40,434
lt's just time.
1044
01:13:44,569 --> 01:13:47,564
Papa, what you laughing at?
1045
01:13:47,799 --> 01:13:50,794
What the joke?
1046
01:14:11,353 --> 01:14:14,348
Lord God Jesus...
1047
01:14:16,416 --> 01:14:19,411
...this here George Moore.
1048
01:14:21,880 --> 01:14:24,875
Welcome him
to the bosom of Abraham...
1049
01:14:26,044 --> 01:14:29,039
...where he gonna be with his Matilda...
1050
01:14:29,242 --> 01:14:32,039
...who was my mama...
1051
01:14:32,041 --> 01:14:35,036
...and with his mama,
who was named Kizzy...
1052
01:14:38,570 --> 01:14:41,565
...and with her daddy, the old African...
1053
01:14:42,335 --> 01:14:45,330
...whose name was Kunta Kinte.
1054
01:15:05,488 --> 01:15:08,483
He was the head of this family.
1055
01:15:17,082 --> 01:15:19,745
No. Wipe your feet there on the mat.
1056
01:15:19,746 --> 01:15:22,741
Ain't gonna have no mud
tracked in on my carpet.
1057
01:15:24,477 --> 01:15:27,472
This way.
1058
01:15:30,607 --> 01:15:33,602
Come in.
1059
01:15:34,205 --> 01:15:37,200
-Blacksmith here.
-Come in, Tom. Come in.
1060
01:15:38,835 --> 01:15:41,830
Sit down.
1061
01:15:45,299 --> 01:15:48,294
All right, Minnie.
1062
01:15:50,496 --> 01:15:53,491
Tom, you will be pleased to learn...
1063
01:15:54,027 --> 01:15:57,022
...we have made a clear victory
in this election.
1064
01:15:59,190 --> 01:16:02,185
Thanks to your leadership
and the support of the Negro voters.
1065
01:16:04,321 --> 01:16:07,316
l pledge my continued effort
to advance the cause...
1066
01:16:07,686 --> 01:16:10,681
...of colored men
in this part of the state.
1067
01:16:10,884 --> 01:16:13,879
However, it does appear...
1068
01:16:15,215 --> 01:16:17,945
...that you and l, Tom...
1069
01:16:17,947 --> 01:16:20,011
...have a problem on our hands.
1070
01:16:20,012 --> 01:16:23,007
Now, l admit l was dubious
when you brought this teacher in.
1071
01:16:24,076 --> 01:16:27,071
l do not entirely approve
of radical Negro schools such as Fisk.
1072
01:16:29,274 --> 01:16:32,269
But l acquiesced, indeed l encouraged her
by lending her books.
1073
01:16:34,937 --> 01:16:37,932
You raising some grievance
against Miss Carrie Barden, colonel?
1074
01:16:38,735 --> 01:16:41,730
She's obviously not
a fit person for the job.
1075
01:16:42,332 --> 01:16:45,327
-We figured she doing all right.
-Tom, l'll put it to you...
1076
01:16:47,229 --> 01:16:49,859
...because you're the one
who brought her here.
1077
01:16:49,861 --> 01:16:52,856
How can we best remove
this woman from the school...
1078
01:16:53,993 --> 01:16:56,988
...and the town
and the county as well?
1079
01:16:57,258 --> 01:17:00,253
The alternative would be
most tragic. Most tragic.
1080
01:17:01,122 --> 01:17:04,117
For the well-being of our Negroes,
l'd recommend to the county board...
1081
01:17:04,553 --> 01:17:07,548
...they padlock the door
and close the school down.
1082
01:17:08,584 --> 01:17:11,314
ls that what you
has to say to me, colonel?
1083
01:17:11,316 --> 01:17:13,714
Tom, you and l
understand each other.
1084
01:17:13,715 --> 01:17:16,710
We have worked side by side
in our election victory.
1085
01:17:17,613 --> 01:17:20,608
Let us meet this difficulty
in equal harmony.
1086
01:17:27,540 --> 01:17:30,535
l thinks on it.
1087
01:17:31,171 --> 01:17:34,166
Of course, l would not press you, Tom.
1088
01:17:34,236 --> 01:17:37,231
l will not expect your answer
until tomorrow.
1089
01:17:57,022 --> 01:18:00,017
-He can't just close down our school.
-He can and he will.
1090
01:18:01,054 --> 01:18:04,049
He say Miss Carrie ain't a fit teacher?
That's a lie, and we can prove it.
1091
01:18:06,284 --> 01:18:09,279
That ain't got nothing
to do with it at all, and you knows it.
1092
01:18:09,416 --> 01:18:12,411
Fool. Why'd he have to go around
saying he gonna marry her for?
1093
01:18:14,112 --> 01:18:17,107
Oh, is that what sticking
in your craw, marrying?
1094
01:18:19,510 --> 01:18:22,505
lf he just lay with her
and leave her with a big belly...
1095
01:18:22,641 --> 01:18:25,471
...and no name for the child,
that'd be all right?
1096
01:18:25,473 --> 01:18:28,468
The point is that woman
was my responsibility.
1097
01:18:29,370 --> 01:18:31,168
l brung her here.
1098
01:18:31,170 --> 01:18:34,165
l talks big how we need a graduate
from that Fisk University.
1099
01:18:37,166 --> 01:18:39,330
lt was my pride.
1100
01:18:39,332 --> 01:18:42,327
And my pride been brung low.
Why can't she behave herself?
1101
01:18:44,296 --> 01:18:47,291
Why she let that white boy
go sniffing around her skirts for?
1102
01:18:48,826 --> 01:18:51,821
You like that Colonel Warner,
blaming it all on Miss Carrie...
1103
01:18:53,191 --> 01:18:56,186
...like she's some Beale Street woman
from Memphis.
1104
01:18:57,688 --> 01:19:00,219
How come he don't say
nothing about his own son...
1105
01:19:00,220 --> 01:19:03,215
...nosing around a decent
Christian woman like a randy goat?
1106
01:19:04,151 --> 01:19:07,146
Because that's his son, and he white.
1107
01:19:07,916 --> 01:19:10,911
Papa, is you gonna turn Miss Carrie
out the school and drive her out of town?
1108
01:19:14,312 --> 01:19:17,307
Now, you go on, girl.
This ain't none of your concern.
1109
01:19:18,043 --> 01:19:21,038
So you gonna make the judgment,
like the massa in the slave time?
1110
01:19:22,507 --> 01:19:25,502
Child, don't you say nothing.
That's your father.
1111
01:19:25,705 --> 01:19:28,700
l know. And he had the say over me...
1112
01:19:28,737 --> 01:19:31,700
...but you ain't the father
over Miss Carrie Barden.
1113
01:19:31,701 --> 01:19:34,696
-Elizabeth.
-You ruined my life, Papa.
1114
01:19:35,366 --> 01:19:38,361
You gonna do the same thing
to Miss Carrie?
1115
01:19:39,364 --> 01:19:42,359
Tom, she ain't herself.
1116
01:19:43,061 --> 01:19:46,025
lt's the melancholy.
She don't mean nothing.
1117
01:19:46,027 --> 01:19:49,022
Now, Elizabeth,
that school gotta keep on.
1118
01:19:50,724 --> 01:19:52,954
Meaning, sorry as it is...
1119
01:19:52,956 --> 01:19:55,853
...it's the only way black folk
gonna break out and climb.
1120
01:19:55,854 --> 01:19:57,318
That school gotta keep on.
1121
01:19:57,320 --> 01:19:59,751
So you gonna do
what the white man tell you?
1122
01:19:59,752 --> 01:20:02,747
-You gonna knuckle under, Papa?
-Now, Elizabeth, you hush.
1123
01:20:07,047 --> 01:20:10,042
The colonel tell you to jump...
1124
01:20:11,478 --> 01:20:14,473
...and what you do, Papa?
1125
01:20:15,177 --> 01:20:18,172
You jump. Jump. Jump, Jim Crow.
1126
01:20:28,635 --> 01:20:31,630
Elizabeth.
1127
01:20:33,099 --> 01:20:36,094
-Elizabeth, stop that! Stop that!
-Elizabeth.
1128
01:20:46,492 --> 01:20:49,487
-Now, that's enough!
-Don't you touch this child.
1129
01:20:52,688 --> 01:20:55,683
l knows you's a mighty man, Papa.
1130
01:20:58,119 --> 01:21:01,114
l heard your old stories
from Grandpa George...
1131
01:21:03,282 --> 01:21:06,277
...about the African.
1132
01:21:06,347 --> 01:21:09,342
You forgot about him, Papa?
1133
01:21:10,411 --> 01:21:13,406
Kunta Kinte...
1134
01:21:13,876 --> 01:21:16,871
...that was his name.
1135
01:21:17,474 --> 01:21:20,469
He die a slave, Papa,
and you be free.
1136
01:21:23,837 --> 01:21:26,832
What you done
with that freedom, Papa?
1137
01:21:30,732 --> 01:21:33,727
You gonna jump, Papa?
1138
01:21:35,263 --> 01:21:38,258
You gonna jump, Jim Crow?
1139
01:22:03,648 --> 01:22:06,643
Colonel Warner...
1140
01:22:07,978 --> 01:22:10,973
...l done come with the answer
about Miss Carrie Barden and the school.
1141
01:22:14,241 --> 01:22:17,236
This how it be.
1142
01:22:19,038 --> 01:22:22,033
We ain't gonna turn Miss Carrie Barden
out the school.
1143
01:22:26,500 --> 01:22:29,464
Put the padlock on the door...
1144
01:22:29,466 --> 01:22:32,461
...take away the county money...
1145
01:22:33,230 --> 01:22:36,225
...we set the school up in my house
or the blacksmith forge or the field.
1146
01:22:40,026 --> 01:22:42,923
That school belong to us.
1147
01:22:42,925 --> 01:22:45,920
And we gonna have
the teacher we wants.
1148
01:22:48,522 --> 01:22:51,517
The school gonna go on.
1149
01:22:58,716 --> 01:23:01,711
Tom.
1150
01:23:12,840 --> 01:23:15,835
From my son.
1151
01:23:16,506 --> 01:23:19,501
l found it this morning
on my shaving stand.
1152
01:23:22,568 --> 01:23:25,563
He went to Memphis last night
with that Negress.
1153
01:23:30,663 --> 01:23:33,658
By this time...
1154
01:23:35,028 --> 01:23:38,023
...they have been married.
1155
01:23:44,423 --> 01:23:47,418
Tom, l understand
you had no part in this.
1156
01:23:48,986 --> 01:23:51,981
l consider you a good,
decent kind of colored man...
1157
01:23:52,184 --> 01:23:55,179
...who knows what's right
and who your friends are.
1158
01:23:57,248 --> 01:23:59,978
Well, colonel, l is sure learning.
1159
01:23:59,980 --> 01:24:02,975
You and l both understand
this is wrong...
1160
01:24:04,277 --> 01:24:07,272
...but they say that in every evil
there is a compensating good.
1161
01:24:11,540 --> 01:24:14,535
They're gone, and at least we're shut
of that woman at the school.
1162
01:24:17,470 --> 01:24:20,465
Then l best go, colonel.
1163
01:24:20,901 --> 01:24:23,896
We gonna have a lot of hunting
before we find us another teacher...
1164
01:24:24,367 --> 01:24:27,362
...with the quality of Miss Carrie--
1165
01:24:30,130 --> 01:24:33,125
Mrs. Warner.
1166
01:25:08,175 --> 01:25:10,172
Andy!
1167
01:25:10,173 --> 01:25:13,168
-l'm coming up there, Andy.
-Andy, if you pop me out of my clothes--
1168
01:25:14,338 --> 01:25:16,901
Earl, l'm occupied with a lady.
1169
01:25:16,903 --> 01:25:19,898
You can squeeze them Damson plums
any time. This is something.
1170
01:25:20,134 --> 01:25:22,864
You want a drink, Earl?
1171
01:25:22,865 --> 01:25:25,860
-Damson plums.
-Reed Golightly just rode into town.
1172
01:25:29,761 --> 01:25:31,526
Your brother's coming back.
1173
01:25:31,528 --> 01:25:33,892
He said he seen him
on the Ripley road...
1174
01:25:33,893 --> 01:25:36,888
...with his nigger woman
sitting right beside him.
1175
01:25:40,789 --> 01:25:43,784
Well, as the fellow said,
""Am l my brother's keeper?""
1176
01:25:43,787 --> 01:25:46,782
He's got his nerve. He's gonna drive
that slut right up Main Street...
1177
01:25:47,452 --> 01:25:49,416
...in front of decent white women.
1178
01:25:49,417 --> 01:25:52,247
You remembers what we talked
about last night, don't you?
1179
01:25:52,249 --> 01:25:55,244
About what we all gonna do if he brung
her back here, because the boys is ready.
1180
01:25:56,713 --> 01:25:59,177
They're getting a bit edgy...
1181
01:25:59,178 --> 01:26:02,173
...because he is your brother.
1182
01:26:05,841 --> 01:26:08,836
They just want to know
what you gonna do.
1183
01:26:09,939 --> 01:26:12,769
l'm gonna finish this bottle.
1184
01:26:12,771 --> 01:26:15,766
Then l'm gonna make me
some Damson plum jam.
1185
01:26:17,634 --> 01:26:20,629
What about your brother?
1186
01:26:24,463 --> 01:26:27,458
l have no brother.
1187
01:26:27,895 --> 01:26:30,890
Whatever the boys feel
they have to do...
1188
01:26:32,426 --> 01:26:35,421
...it don't matter to me
one way or the other.
1189
01:26:49,949 --> 01:26:52,944
Hey, boys. Hey, Jesse.
1190
01:26:53,447 --> 01:26:56,442
Get on over here.
1191
01:26:58,710 --> 01:27:01,705
All right, Jim Warner
is coming back with his nigger bride.
1192
01:28:32,990 --> 01:28:35,985
Hey, darky...
1193
01:28:36,321 --> 01:28:39,316
...if you like white men so much...
1194
01:28:41,585 --> 01:28:44,580
...how about a real one?
1195
01:28:46,481 --> 01:28:49,476
Jim!
1196
01:29:01,906 --> 01:29:04,901
-Luther.
-Mr. Jim, colonel asks you up to the house.
1197
01:29:10,335 --> 01:29:13,330
He say l stay here
and take care of your buggy for you.
1198
01:29:21,495 --> 01:29:24,490
Thank you, Luther.
1199
01:29:44,781 --> 01:29:47,478
Good afternoon, Papa.
1200
01:29:47,480 --> 01:29:50,475
l assume you have carried out
the act threatened in your letter.
1201
01:29:53,576 --> 01:29:56,506
We were married by Judge Braithwaite.
You remember--
1202
01:29:56,508 --> 01:29:59,438
The legal aspects of the...
1203
01:29:59,439 --> 01:30:02,434
...liaison can be annulled
on several grounds, such as--
1204
01:30:04,837 --> 01:30:07,832
Papa. Papa, look at me.
1205
01:30:11,900 --> 01:30:14,895
Papa, it isn't a liaison, you understand?
Carrie and l are married.
1206
01:30:15,930 --> 01:30:18,925
She is my wife. l won't allow
any annulment or anything of the kind.
1207
01:30:22,793 --> 01:30:25,689
You got to face it, Papa.
1208
01:30:25,691 --> 01:30:28,686
l love her.
1209
01:30:30,889 --> 01:30:33,884
l....
1210
01:30:34,020 --> 01:30:37,015
l'm obliged...
1211
01:30:37,152 --> 01:30:40,147
...to say you are no longer my son.
1212
01:30:42,448 --> 01:30:45,443
l have reviewed the deeds
to the family properties...
1213
01:30:46,412 --> 01:30:49,407
...and revised my last will and testament.
1214
01:30:50,577 --> 01:30:53,572
All these instruments will be amended...
1215
01:30:55,241 --> 01:30:58,236
...to efface you from the family.
1216
01:31:03,703 --> 01:31:06,698
l assumed that, sir.
1217
01:31:10,066 --> 01:31:13,061
l know that l have no right
to ask anything from you.
1218
01:31:15,896 --> 01:31:18,891
But look at them.
1219
01:31:19,527 --> 01:31:21,858
Earl Crowther and those men
that used to ride...
1220
01:31:21,859 --> 01:31:24,854
...with Bedford Forrest and the Klan,
they're just waiting there.
1221
01:31:25,290 --> 01:31:28,254
The only thing that's holding them back
is that you're here.
1222
01:31:28,255 --> 01:31:31,250
They're afraid of you.
1223
01:31:31,653 --> 01:31:34,648
l need your protection
for me and for my wife.
1224
01:31:36,317 --> 01:31:39,312
Papa, that's all l'm asking from you.
1225
01:31:56,406 --> 01:31:59,401
l will make it clear
that no one in this town...
1226
01:32:00,570 --> 01:32:03,565
...is to physically harm either you
or the woman.
1227
01:32:07,632 --> 01:32:10,627
But all white men will merely treat you
as if you were black.
1228
01:32:13,962 --> 01:32:16,957
As far as l'm concerned,
the mark is on you.
1229
01:32:20,625 --> 01:32:23,620
You are a nigger.
1230
01:34:18,391 --> 01:34:21,386
We're happy to have you with us,
Mr. Warner.
1231
01:34:21,656 --> 01:34:24,651
Thank you. Thank you very much.
1232
01:34:25,053 --> 01:34:27,883
We's all glad you came back
to the school, Sister Carrie.
1233
01:34:27,885 --> 01:34:30,880
Oh, yes. Mr. Jim.
1234
01:34:32,715 --> 01:34:35,710
-Thank you, ma'am. l do appreciate it.
-Yes, sir.
1235
01:34:36,647 --> 01:34:39,642
-Welcome to the community.
-Thank you very much, sir. l appreciate that.
1236
01:34:40,145 --> 01:34:43,042
-Meet some folks.
-How do you do?
1237
01:34:43,043 --> 01:34:46,038
Papa, l wants to go to Memphis
to school.
1238
01:34:47,474 --> 01:34:50,469
l want to be a teacher.
1239
01:34:51,704 --> 01:34:54,699
That's far away.
1240
01:34:54,969 --> 01:34:56,300
Memphis?
1241
01:34:56,302 --> 01:34:59,297
l's asking your permission
out of respect, Papa...
1242
01:35:00,367 --> 01:35:03,362
...but that what l bound to do.
1243
01:35:09,461 --> 01:35:12,456
And that what you do.
1244
01:35:45,507 --> 01:35:48,502
Goodbye, Daddy.
102806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof