Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,439 --> 00:00:05,614
Anterior onCharmed ...
2
00:00:05,657 --> 00:00:07,877
Sunt vărul tău. Josefina Reyes?
3
00:00:07,920 --> 00:00:09,637
Mama ta a abandonat familia din Puerto Rico,
4
00:00:09,661 --> 00:00:11,359
și a furat Cartea umbrelor.
5
00:00:11,402 --> 00:00:13,100
Suntem Perfecti.
6
00:00:13,143 --> 00:00:15,102
Am construit Mormântul Haosului
7
00:00:15,145 --> 00:00:17,104
pentru a restabili ordinea lumii magice.
8
00:00:17,147 --> 00:00:19,889
Orice lucru considerat haotic aparține Mormântului.
9
00:00:19,932 --> 00:00:21,760
Ai putere fără umanitate.
10
00:00:21,804 --> 00:00:23,632
Acesta este haosul suprem.
11
00:00:23,675 --> 00:00:25,199
Pune-i pe Perfecti în Mormânt!
12
00:00:28,811 --> 00:00:30,987
Buna, surioara. Am nevoie de ajutorul lui Waverly
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,902
primind ceva de la mama noastră.
14
00:00:32,945 --> 00:00:34,793
Un artefact puternic cunoscut sub numele de „Lama Clarității”.
15
00:00:34,817 --> 00:00:37,907
Singura modalitate prin care pot întoarce puterea de foc a lui Macy.
16
00:00:37,950 --> 00:00:39,822
Ai călătorit aici din 2021?
17
00:00:39,865 --> 00:00:41,171
Da. MAGGIE: Ce s-a întâmplat?
18
00:00:41,215 --> 00:00:43,304
Mel l-a numit „Răul Șoptind”.
19
00:00:43,347 --> 00:00:44,827
Era o creatură
20
00:00:44,870 --> 00:00:45,915
fără o formă, un parazit
21
00:00:45,958 --> 00:00:48,657
asta necesita o gazdă umană.
22
00:00:51,703 --> 00:00:52,791
Ai fost tu.
23
00:00:52,835 --> 00:00:54,097
Ți-a luat ceva timp.
24
00:00:54,141 --> 00:00:56,012
Avem aproximativ trei săptămâni
25
00:00:56,056 --> 00:00:59,189
pentru a opri Răul Șoaptă să devoreze întreaga lume.
26
00:01:07,719 --> 00:01:09,373
Mormântul Haosului.
27
00:01:09,417 --> 00:01:11,680
Nu este un loc pentru o doamnă însărcinată.
28
00:01:11,723 --> 00:01:13,160
Da, bine, am terminat
29
00:01:13,203 --> 00:01:16,163
așezat pe fundul meu, deci dacă voi trebuie să vă întoarceți
30
00:01:16,206 --> 00:01:18,730
la gaura asta de iad, merg cu tine.
31
00:01:18,774 --> 00:01:21,342
Acest loc are nevoie de un birou de informații.
32
00:01:21,385 --> 00:01:24,127
Unul dintre acele directoare ale mall-ului „You Are Here”.
33
00:01:24,171 --> 00:01:27,870
Bine, dacă cercetările lui Harry sunt corecte, ar trebui să existe
34
00:01:27,913 --> 00:01:30,699
o altă ușă cu simbolul Aladria undeva aproape.
35
00:01:50,284 --> 00:01:51,720
Ce naiba?
36
00:01:51,763 --> 00:01:55,115
Hmm. Uite ce a târât pisica.
37
00:01:55,158 --> 00:01:58,857
Aștepta. Deci celula dvs. arată ca centrul nostru de comandă?
38
00:01:58,901 --> 00:02:00,381
Am proiectat Mormântul,
39
00:02:00,424 --> 00:02:02,861
deci vom alege cum dorim să apară.
40
00:02:02,905 --> 00:02:05,386
Și mă bucur de iluzia
41
00:02:05,429 --> 00:02:08,128
Sunt încă oarecum în controlul lumii.
42
00:02:08,171 --> 00:02:10,913
Uita-te la mine. Sunt o vrăjitoare puternică.
43
00:02:10,956 --> 00:02:13,133
The Whispering Evil a preluat-o pe prietena noastră Jordan.
44
00:02:13,176 --> 00:02:15,091
Trebuie să-l scoatem din corpul lui.
45
00:02:15,135 --> 00:02:17,180
Și învinge-o înainte ca boala să se răspândească.
46
00:02:17,224 --> 00:02:19,356
Bine
47
00:02:19,400 --> 00:02:21,271
opțiunea unu ...
48
00:02:21,315 --> 00:02:23,926
Lasă-l pe Mo și cu mine să plecăm de aici și ne descurcăm.
49
00:02:23,969 --> 00:02:26,189
Nu se intampla.
50
00:02:26,233 --> 00:02:27,930
Opțiunea a doua.
51
00:02:27,973 --> 00:02:30,062
Răul șoptit nu durează mult
52
00:02:30,106 --> 00:02:32,195
în lumea reală fără o gazdă umană,
53
00:02:32,239 --> 00:02:34,937
deci, ucide gazda, ucide bestia.
54
00:02:34,980 --> 00:02:36,591
Ca și cum ai ucide Jordan?
55
00:02:36,634 --> 00:02:38,723
Și asta nu se întâmplă.
56
00:02:38,767 --> 00:02:41,117
Lăsând opțiunea trei.
57
00:02:41,161 --> 00:02:44,076
Separa Răul Șoaptă de gazdă.
58
00:02:44,120 --> 00:02:45,817
Acum, acest lucru este mult mai complicat,
59
00:02:45,861 --> 00:02:47,558
ia o putere incredibilă.
60
00:02:47,602 --> 00:02:49,125
Îți amintești cine suntem?
61
00:02:49,169 --> 00:02:53,216
Da, dar Puterea celor Trei nu va funcționa de la sine.
62
00:02:53,260 --> 00:02:55,697
Whispering Evil este adaptabil
63
00:02:55,740 --> 00:02:57,220
și rezistent.
64
00:02:57,264 --> 00:02:58,961
Nu ești primul grup de fermecați,
65
00:02:59,004 --> 00:03:00,702
și odată ce a văzut un atac ...
66
00:03:00,745 --> 00:03:03,313
Devine rezistent, la fel
67
00:03:03,357 --> 00:03:06,142
bacteriile devin în cele din urmă rezistente la antibiotice.
68
00:03:06,186 --> 00:03:07,535
Deci, trebuie să proiectezi
69
00:03:07,578 --> 00:03:09,972
un atac pe care Răul Șoaptă nu l-a făcut niciodată,
70
00:03:10,015 --> 00:03:12,496
vazut vreodata.
71
00:03:15,020 --> 00:03:17,109
Puterea mea de foc a demonului
72
00:03:17,153 --> 00:03:19,851
combinat cu Puterea celor Trei.
73
00:03:23,203 --> 00:03:26,771
Puterea mea de foc a demonului ... nici unul fermecat
74
00:03:26,815 --> 00:03:28,164
l-am avut vreodată.
75
00:03:28,208 --> 00:03:29,948
Să nu fii un downer, dar nici tu nu.
76
00:03:29,992 --> 00:03:32,144
Da, dar Abby a încercat să-și dea seama cum să-i dea înapoi.
77
00:03:32,168 --> 00:03:33,822
Da, încercarea nu reușește,
78
00:03:33,865 --> 00:03:35,345
iar timpul de studiu independent s-a terminat.
79
00:03:35,389 --> 00:03:37,173
Între timp, voi da de urma
80
00:03:37,217 --> 00:03:40,089
răul Jordening, ...
81
00:03:40,132 --> 00:03:43,005
Șoptind Iordania, oricum s-ar numi dracu.
82
00:03:43,048 --> 00:03:46,400
Vin cu. Uh, Harry poate ...
83
00:03:46,443 --> 00:03:49,272
Nu. Toate acestea sunt mâinile pe punte și am mâini,
84
00:03:49,316 --> 00:03:50,665
umflate și sensibile așa cum sunt,
85
00:03:50,708 --> 00:03:53,972
așa că vin și nimic nu poate ...
86
00:03:54,016 --> 00:03:55,017
Mel?
87
00:03:55,060 --> 00:03:56,540
Ce este?
88
00:03:56,584 --> 00:03:58,368
Nimic. E doar...
89
00:03:59,674 --> 00:04:01,371
Nu știu cât diferă sarcinile magice
90
00:04:01,415 --> 00:04:02,957
de la cele normale, dar asta seamănă foarte mult cu ...
91
00:04:02,981 --> 00:04:06,333
O contracție. Da.
92
00:04:06,376 --> 00:04:07,508
Cred că copilul meu
93
00:04:07,551 --> 00:04:08,987
din viitor
94
00:04:09,031 --> 00:04:11,381
vine chiar acum.
95
00:04:18,170 --> 00:04:20,390
Acestea ar putea fi doar contracții Braxton-Hicks,
96
00:04:20,434 --> 00:04:22,131
o alarmă falsă.
97
00:04:22,174 --> 00:04:24,699
Hei, cât de departe sunt ele?
98
00:04:24,742 --> 00:04:26,875
Uh, încă la nouă minute distanță.
99
00:04:26,918 --> 00:04:29,573
Până când ajunge la cinci, este ... nici măcar nu este o problemă.
100
00:04:29,617 --> 00:04:31,009
Si apoi, ce?
101
00:04:31,053 --> 00:04:32,552
Nu poți intra exact într-un spital și să spui:
102
00:04:32,576 --> 00:04:34,230
„Hei, mă comport ca un surogat al timpului
103
00:04:34,274 --> 00:04:35,579
pentru un bebeluș magic. "
104
00:04:35,623 --> 00:04:38,321
De aceea mi-am făcut cercetările.
105
00:04:38,365 --> 00:04:40,758
Cred că am găsit o vrajă care să-mi încetinească travaliul.
106
00:04:40,802 --> 00:04:42,543
E deschis!
107
00:04:42,586 --> 00:04:44,196
Ruby cu mama ei,
108
00:04:44,240 --> 00:04:46,068
și-și vraja necesită brujería,
109
00:04:46,111 --> 00:04:48,026
așa că am chemat o întărire.
110
00:04:48,070 --> 00:04:50,202
Dimineața, familia mea!
111
00:04:51,247 --> 00:04:53,684
Cine vrea să nu aibă un copil astăzi?
112
00:04:54,685 --> 00:04:55,730
Bună, Hei, cous.
113
00:04:55,773 --> 00:04:57,384
Cum ai ajuns aici atât de repede?
114
00:04:57,427 --> 00:05:01,039
Am împrumutat o marmură suplimentară de vrăjitoare când am plecat.
115
00:05:02,606 --> 00:05:03,564
Nu-ți face griji.
116
00:05:03,607 --> 00:05:05,043
Ne descurcam.
117
00:05:05,087 --> 00:05:07,307
Doar du-te, fă viitorul sigur pentru bebelușul meu.
118
00:05:08,133 --> 00:05:11,267
Bine. Ai grija de ea.
119
00:05:24,193 --> 00:05:26,543
Am nevoie să fii liniștită, Swan.
120
00:05:34,812 --> 00:05:36,379
Hei.
121
00:05:36,423 --> 00:05:37,902
Vre-un progres?
122
00:05:37,946 --> 00:05:41,123
Uh, puterile mele de vindecare ... Ei sunt în declin.
123
00:05:41,166 --> 00:05:43,386
Nu sunt sigur că ar fi putut vreodată
124
00:05:43,430 --> 00:05:45,519
pentru a vindeca acest gen de magie antică.
125
00:05:47,129 --> 00:05:48,913
Ce este asta?
126
00:05:48,957 --> 00:05:50,959
Liniile mele magice,
127
00:05:51,002 --> 00:05:52,787
potrivit lui Celeste.
128
00:05:52,830 --> 00:05:55,180
Ultimul pas al transformării mele.
129
00:05:55,224 --> 00:05:57,052
Când a dispărut ...
130
00:05:57,095 --> 00:05:58,445
La fel și puterile tale.
131
00:05:58,488 --> 00:06:00,751
Și nemurirea mea.
132
00:06:03,101 --> 00:06:05,321
Sfârșitul unei călătorii.
133
00:06:07,323 --> 00:06:11,153
Vă puteți imagina o lume întreagă de oameni bolnavi ca asta?
134
00:06:11,196 --> 00:06:13,285
Da, l-am văzut în acțiune.
135
00:06:13,329 --> 00:06:15,070
Nu a fost foarte distractiv.
136
00:06:15,113 --> 00:06:18,639
Ceva noroc care să urmărească Jordan?
137
00:06:18,682 --> 00:06:20,728
Eram în sala de sport, încercând să obțin o viziune
138
00:06:20,771 --> 00:06:23,600
folosind lucrurile lui Jordan, dar nimic, așa că,
139
00:06:23,644 --> 00:06:25,341
M-am gândit că pot folosi ceva
140
00:06:25,385 --> 00:06:26,734
mai direct conectat
141
00:06:26,777 --> 00:06:31,173
către Răul Șoaptă.
142
00:06:31,216 --> 00:06:33,349
Într-adevăr?
143
00:06:33,393 --> 00:06:35,351
Ai o idee mai bună?
144
00:06:35,395 --> 00:06:37,353
Eu nu.
145
00:06:37,397 --> 00:06:39,747
Asa de,
146
00:06:39,790 --> 00:06:41,749
Voi reduce vraja de izolare,
147
00:06:41,792 --> 00:06:45,405
îl țineți pe Swan și apoi voi încerca să obțin o viziune.
148
00:06:48,669 --> 00:06:50,758
Sau ai putea încerca doar să ridici mâna
149
00:06:50,801 --> 00:06:53,500
la vraja de izolare.
150
00:06:53,543 --> 00:06:57,242
Da. Da, hai să facem asta.
151
00:06:58,809 --> 00:07:02,247
Drăguță lebădă. Asta e bine...
152
00:07:02,291 --> 00:07:04,206
Drăguță lebădă.
153
00:07:05,555 --> 00:07:07,514
Momentul dvs. este perfect.
154
00:07:07,557 --> 00:07:08,689
Waverly a fost de acord
155
00:07:08,732 --> 00:07:10,231
să mă ajute să recuperez Sabia Clarității.
156
00:07:10,255 --> 00:07:12,780
Mama lamei pe care am folosit-o pentru a-ți extrage puterile.
157
00:07:12,823 --> 00:07:14,303
Waverly, aceasta este Macy.
158
00:07:14,346 --> 00:07:16,087
Macy, sora mea
159
00:07:16,131 --> 00:07:19,874
Acum, mami ține lama la casa copilăriei noastre din Sussex.
160
00:07:19,917 --> 00:07:22,113
Și din moment ce nu este probabil să fie suspectă de Waverly ...
161
00:07:22,137 --> 00:07:24,705
Nu, nu o fac.
162
00:07:24,748 --> 00:07:26,707
Ce? Am fost de acord.
163
00:07:26,750 --> 00:07:29,144
Nu, ai presat și m-am aplecat.
164
00:07:29,187 --> 00:07:30,972
Mama era dispusă să se sacrifice
165
00:07:31,015 --> 00:07:34,584
fiica mea pur și simplu pentru a-și satisface vanitatea.
166
00:07:34,628 --> 00:07:37,848
Imaginați-vă ce va face când își va da seama că lucrăm împreună.
167
00:07:37,892 --> 00:07:39,546
Dacă își dă seama.
168
00:07:39,589 --> 00:07:41,132
Casa din Sussex este acum casa ei la țară.
169
00:07:41,156 --> 00:07:42,679
Abia mai rămâne acolo.
170
00:07:42,723 --> 00:07:43,680
O să afle.
171
00:07:43,724 --> 00:07:44,986
O face mereu.
172
00:07:45,029 --> 00:07:47,423
Și apoi, își va întoarce furia asupra mea.
173
00:07:49,425 --> 00:07:53,342
Uite, Waverly, am înțeles că îți cerem să riști,
174
00:07:53,385 --> 00:07:55,736
dar am nevoie de acea putere demonică acum.
175
00:07:55,779 --> 00:07:57,172
Viitorul depinde de el.
176
00:07:57,215 --> 00:08:00,175
Da, ei bine, viitorul fiicei mele depinde de mine
177
00:08:00,218 --> 00:08:01,959
rămânând neimplicat.
178
00:08:03,047 --> 00:08:04,527
Haide, Waverly.
179
00:08:04,571 --> 00:08:06,398
Doar asta o dată, am nevoie ca tu să ajungi în locul meu.
180
00:08:06,442 --> 00:08:08,488
Nu pot. Adică nu o vei face.
181
00:08:08,531 --> 00:08:09,619
Îmi pare rău.
182
00:08:10,925 --> 00:08:16,234
Sunt, dar nu mă întorc acolo ... niciodată.
183
00:08:19,586 --> 00:08:23,546
Ei bine, încă o dată, suntem noi doi.
184
00:08:23,590 --> 00:08:27,594
Și psihopatul meu abuziv și violent al unei mame.
185
00:08:41,738 --> 00:08:43,479
Ce vezi?
186
00:08:43,523 --> 00:08:46,526
„Capitol Hill” înseamnă ceva pentru tine?
187
00:08:46,569 --> 00:08:48,092
Ca în DC?
188
00:08:48,136 --> 00:08:49,529
Nu, nu poate fi corect.
189
00:08:49,572 --> 00:08:51,792
Era un fel de loc industrial.
190
00:08:57,580 --> 00:09:00,714
"Capitol Hill" este o stație de tratare a apei?
191
00:09:01,584 --> 00:09:04,021
Ei bine, ce modalitate mai bună de a răspândi o infecție
192
00:09:04,065 --> 00:09:05,719
care funcționează ca o bacterie
193
00:09:05,762 --> 00:09:07,634
decat sa-l bagi in alimentarea cu apa?
194
00:09:07,677 --> 00:09:10,506
Scoate un oraș întreg dintr-o dată.
195
00:09:10,550 --> 00:09:13,770
Oh, Doamne, Harry, așa începe.
196
00:09:13,814 --> 00:09:16,730
Acesta este începutul sfârșitului.
197
00:09:18,296 --> 00:09:20,734
Maggie, ce faci?
198
00:09:20,777 --> 00:09:23,214
Harry, viziunea mea ... Se întâmplă.
199
00:09:23,258 --> 00:09:24,955
Trebuie să ne mișcăm acum, sau Răul Șoaptă
200
00:09:24,999 --> 00:09:27,567
va distruge lumea ... pentru totdeauna.
201
00:09:39,100 --> 00:09:40,686
Maggie, nu putem să ne asumăm Răul Șoptit
202
00:09:40,710 --> 00:09:42,059
fără surorile tale.
203
00:09:42,103 --> 00:09:43,365
Nu trebuie, Harry.
204
00:09:43,408 --> 00:09:45,125
Dar trebuie să oprim alimentarea cu apă
205
00:09:45,149 --> 00:09:46,803
și să oprească viitorul.
206
00:09:46,847 --> 00:09:48,675
Uite.
207
00:09:48,718 --> 00:09:51,373
Zona principală de captare este la etajul inferior.
208
00:09:51,416 --> 00:09:54,245
Bine, trebuie doar să ajungem acolo înainte ca Jordan să ajungă,
209
00:09:54,289 --> 00:09:56,552
sau lucrul care seamănă cu Jordan.
210
00:10:00,382 --> 00:10:02,689
Contracțiile vin mai repede.
211
00:10:02,732 --> 00:10:04,691
La șase minute distanță.
212
00:10:04,734 --> 00:10:07,171
Este atât de nebunesc. Vreau să spun,
213
00:10:07,215 --> 00:10:09,015
ce face un copil născut din timp, ca,
214
00:10:09,043 --> 00:10:11,001
tot viitorul?
215
00:10:11,045 --> 00:10:13,090
Scopul nu este de a afla.
216
00:10:15,092 --> 00:10:16,572
Se spune că am nevoie de anumite specificații.
217
00:10:16,616 --> 00:10:20,315
Greutatea actuală a bebelușului, lungimea?
218
00:10:20,358 --> 00:10:22,186
De aceea avem agata de mușchi.
219
00:10:22,230 --> 00:10:24,188
Este ca o ecografie magică.
220
00:10:24,232 --> 00:10:27,017
Vă va spune tot ce trebuie să știți despre copil.
221
00:10:27,061 --> 00:10:30,194
Asta e ... atât de mișto.
222
00:10:36,723 --> 00:10:39,160
Ooh! Functioneaza.
223
00:10:39,203 --> 00:10:41,162
Wow. Ai vrea să știi a bebelușului
224
00:10:41,205 --> 00:10:44,687
culoarea ochilor sau ... sau culoarea părului?
225
00:10:44,731 --> 00:10:46,558
Nu!
226
00:10:47,429 --> 00:10:49,387
Este ghinion.
227
00:10:49,431 --> 00:10:52,564
Cred că.
228
00:10:53,478 --> 00:10:56,003
Mi-aș dori ca mama mea să fie aici.
229
00:10:56,046 --> 00:10:58,396
Sarcina, bebeluși,
230
00:10:58,440 --> 00:11:00,703
creșterea copiilor ...
231
00:11:00,747 --> 00:11:04,402
Este un astfel de mister.
232
00:11:04,446 --> 00:11:07,841
Mm, dar din nou, la fel a fost și ea.
233
00:11:09,930 --> 00:11:11,366
Ce este?
234
00:11:11,409 --> 00:11:14,586
Nu sunt sigur dacă este momentul potrivit, dar
235
00:11:14,630 --> 00:11:17,111
după ce m-am dus acasă, am început să mă gândesc la Marisol
236
00:11:17,154 --> 00:11:19,156
și Cartea umbrelor,
237
00:11:19,200 --> 00:11:20,941
cât de diferite au fost poveștile noastre
238
00:11:20,984 --> 00:11:22,725
despre familie.
239
00:11:22,769 --> 00:11:24,466
Așa că am făcut câteva săpături.
240
00:11:24,509 --> 00:11:26,424
Și am găsit ceva.
241
00:11:27,425 --> 00:11:29,384
Crezi că Jordan e chiar acolo?
242
00:11:29,427 --> 00:11:31,647
Cum, conștiința lui?
243
00:11:31,691 --> 00:11:33,693
Imposibil de știut.
244
00:11:33,736 --> 00:11:35,825
Îl vom aduce înapoi, Maggie.
245
00:11:35,869 --> 00:11:37,697
Da, și apoi ce?
246
00:11:37,740 --> 00:11:39,326
La urma urmei, nu m-ar mira
247
00:11:39,350 --> 00:11:40,874
dacă nu a vrut niciodată să mă mai vadă.
248
00:11:40,917 --> 00:11:43,485
Ei bine, încearcă să nu te depășești.
249
00:11:43,528 --> 00:11:45,617
Dreapta. Trebuie doar să găsim Iordania,
250
00:11:45,661 --> 00:11:48,185
și apoi pot să-mi dau seama ce să fac despre cum se simte.
251
00:11:53,103 --> 00:11:55,627
Harry?
252
00:12:01,024 --> 00:12:03,113
Harry?
253
00:12:07,988 --> 00:12:10,033
Iordania?
254
00:12:16,692 --> 00:12:18,868
Și ne întâlnim din nou.
255
00:12:28,095 --> 00:12:29,661
Mama a scris asta?
256
00:12:29,705 --> 00:12:32,795
Mamei mele.
257
00:12:32,839 --> 00:12:35,755
Confirmă ce ți-am spus despre cum ai plecat mama ta.
258
00:12:35,798 --> 00:12:38,322
„Știu că a lua Cartea umbrelor pare
259
00:12:38,366 --> 00:12:41,586
„o trădare, dar am motivele mele.
260
00:12:41,630 --> 00:12:44,502
„Știu că ți-am făcut rău și pentru asta îmi pare rău.
261
00:12:44,546 --> 00:12:48,506
Dar trebuie să merg înainte, fără tine ".
262
00:12:49,725 --> 00:12:52,075
Nu sună ca ea.
263
00:12:52,119 --> 00:12:54,295
Dar este scrisul ei de mână. Stiu.
264
00:12:54,338 --> 00:12:55,557
E doar...
265
00:12:57,124 --> 00:12:59,082
Ooh, a fost mare.
266
00:12:59,126 --> 00:13:01,781
Mai bine te grăbești, Josefina.
267
00:13:02,564 --> 00:13:04,087
Poțiunea este în ceai.
268
00:13:04,131 --> 00:13:07,612
Chiar și a adăugat lămâie pentru a ajuta la gust, care este super funky.
269
00:13:07,656 --> 00:13:09,310
Bea până la fund.
270
00:13:18,014 --> 00:13:20,712
Oh, Dumnezeule.
271
00:13:28,851 --> 00:13:30,766
Aici ai crescut?
272
00:13:31,636 --> 00:13:34,596
Bine ați venit la propriul meu Mormânt al Haosului.
273
00:13:42,082 --> 00:13:43,735
Wow. E deranjant.
274
00:13:43,779 --> 00:13:47,522
Mai mult când îți dai seama că a atârnat-o peste patul copilăriei mele.
275
00:13:48,784 --> 00:13:50,568
Bine.
276
00:13:54,137 --> 00:13:56,444
Trebuie să aibă un fel de scut protector.
277
00:13:56,487 --> 00:13:58,228
Se pare că îmi recunoaște magia.
278
00:13:58,272 --> 00:14:00,665
Ei bine, nu o va recunoaște pe a mea.
279
00:14:08,935 --> 00:14:13,243
Iată: Lama Clarității.
280
00:14:13,287 --> 00:14:14,897
Uite cât de ușor a fost, și totuși,
281
00:14:14,941 --> 00:14:17,421
încă prea multă impunere pentru săraci și fragili Waverly.
282
00:14:17,465 --> 00:14:19,641
Nu voia să-și pună fiica în pericol.
283
00:14:19,684 --> 00:14:21,861
Chiar dacă îmi risc viața pentru a face ce este bine,
284
00:14:21,904 --> 00:14:23,514
esti alaturi de sora mea?
285
00:14:23,558 --> 00:14:25,255
Facem asta aici? Ce?
286
00:14:25,299 --> 00:14:27,605
Ești îngrijorat de pătarea covorului?
287
00:14:31,871 --> 00:14:33,437
Lama clarității
288
00:14:33,481 --> 00:14:37,224
da locul cuvenit pentru a-l înlocui, este puterea mâinii mele către.
289
00:14:42,490 --> 00:14:44,274
Oh.
290
00:14:45,145 --> 00:14:47,147
Abby?
291
00:14:47,669 --> 00:14:48,975
Hei.
292
00:14:49,018 --> 00:14:50,280
Te simți bine?
293
00:14:50,324 --> 00:14:51,760
Asta e doar puțin
294
00:14:51,803 --> 00:14:53,196
vraja de protectie. Lama
295
00:14:53,240 --> 00:14:55,285
răspunde doar la vocea mea.
296
00:14:55,329 --> 00:14:56,896
Preluarea este o crimă,
297
00:14:56,939 --> 00:14:58,898
precum arde casele.
298
00:14:58,941 --> 00:15:00,595
Nu mă ispiti.
299
00:15:00,638 --> 00:15:01,920
Whoa, whoa, whoa. Nu suntem aici
300
00:15:01,944 --> 00:15:03,511
a litiga trecutul.
301
00:15:03,554 --> 00:15:06,688
Abigael încearcă să returneze ceva care îmi aparține.
302
00:15:06,731 --> 00:15:08,124
Dacă ai vrea
303
00:15:08,168 --> 00:15:10,208
dați-ne folosirea lamei, vom fi fără părul tău.
304
00:15:11,040 --> 00:15:13,347
Cu siguranţă.
305
00:15:13,390 --> 00:15:15,436
Omoară-o pe frumoasa mea fiică.
306
00:15:16,959 --> 00:15:21,442
Și voi fi fericit să vă redau puterea pentru eternitate.
307
00:15:29,450 --> 00:15:32,061
Jordan, dacă ești acolo. Te implor să te oprești.
308
00:15:35,847 --> 00:15:38,111
Îmi cer scuze pentru acest lucru în avans.
309
00:15:49,426 --> 00:15:51,646
Harry, ești rănit?
310
00:15:51,689 --> 00:15:53,474
Nu.
311
00:15:56,216 --> 00:15:57,913
Doar cam lovit,
312
00:15:57,957 --> 00:16:00,655
dar nu cred că m-a zgâriat.
313
00:16:00,698 --> 00:16:03,005
Maggie, încheietura ta.
314
00:16:05,660 --> 00:16:08,880
El ... m-a prins.
315
00:16:08,924 --> 00:16:10,882
Care înseamnă
316
00:16:10,926 --> 00:16:12,928
ești infectat.
317
00:16:20,849 --> 00:16:23,156
Puterea mea.
318
00:16:25,462 --> 00:16:26,942
Nu functioneaza.
319
00:16:26,986 --> 00:16:29,553
Probabil pentru că te sperie complet inutil!
320
00:16:32,992 --> 00:16:35,255
Îmi pare rău. Nu am vrut să spun asta.
321
00:16:35,298 --> 00:16:37,126
Este infecția.
322
00:16:37,170 --> 00:16:38,823
Stiu.
323
00:16:38,867 --> 00:16:41,280
Au trecut doar cinci minute și eu sunt deja Karen completă.
324
00:16:41,304 --> 00:16:42,610
O să se înrăutățească.
325
00:16:47,093 --> 00:16:48,833
Harry,
326
00:16:48,877 --> 00:16:50,400
se duce pentru alimentarea cu apă.
327
00:16:50,444 --> 00:16:52,228
Trebuie să-l opresc ... acum.
328
00:16:52,272 --> 00:16:55,579
Maggie, nu-l poți lua singur. De ce?
329
00:16:55,623 --> 00:16:56,861
Pentru că crezi că sunt prea slab?
330
00:16:56,885 --> 00:16:57,949
La asta te-ai gândit mereu!
331
00:16:57,973 --> 00:17:00,149
Aștepta. Nu, știi ce?
332
00:17:00,193 --> 00:17:01,977
Tu ești cel slab.
333
00:17:02,021 --> 00:17:04,675
Ce fel de persoană renunță de bunăvoie la nemurirea lor?
334
00:17:07,417 --> 00:17:09,071
Oh, acesta este ...
335
00:17:09,115 --> 00:17:11,073
Este atât de îngrozitor.
336
00:17:11,117 --> 00:17:12,422
Este...
337
00:17:12,466 --> 00:17:13,989
Trebuie să-l încetinesc.
338
00:17:14,033 --> 00:17:15,619
Nu mă urma, Harry. Nu este sigur pentru tine acum.
339
00:17:15,643 --> 00:17:17,447
Nu Nu. Maggie, nu ești în stare să-l înfrunți.
340
00:17:17,471 --> 00:17:18,950
Hai să-i luăm pe Macy și Mel.
341
00:17:18,994 --> 00:17:22,084
De ce? Pentru că crezi că sunt mai buni decât mine?
342
00:17:22,128 --> 00:17:23,433
Vă rog. Stai departe de mine,
343
00:17:23,477 --> 00:17:25,609
risipa de carne fără valoare!
344
00:17:26,741 --> 00:17:28,327
De ce nu faci ceva vag util
345
00:17:28,351 --> 00:17:30,136
și să mă duc să-mi iau surorile
346
00:17:31,137 --> 00:17:32,442
Nu așteptați.
347
00:17:32,486 --> 00:17:33,791
Maggie, ai marmura.
348
00:17:33,835 --> 00:17:36,142
Nu pot ajunge la Macy și Mel fără ea!
349
00:17:38,144 --> 00:17:40,015
La naiba.
350
00:17:48,676 --> 00:17:50,634
Au plecat?
351
00:17:50,678 --> 00:17:52,332
Contracțiile tale?
352
00:17:52,375 --> 00:17:54,334
Se pare că s-a oprit.
353
00:17:54,377 --> 00:17:56,640
Mulțumesc.
354
00:17:58,207 --> 00:18:01,384
Nu eram sigur dacă ar trebui să ți-l arăt.
355
00:18:01,428 --> 00:18:04,518
Nu. Mă bucur că ai făcut-o.
356
00:18:06,172 --> 00:18:09,610
Nu-mi vine să cred că mama mea a furat cu adevărat Cartea umbrelor
357
00:18:09,653 --> 00:18:11,264
din propria familie.
358
00:18:12,178 --> 00:18:15,094
Cum ar trebui să fiu mama acestui copil
359
00:18:15,137 --> 00:18:17,705
dacă nu o înțeleg pe propria mea mamă?
360
00:18:17,748 --> 00:18:19,228
Îmi pare rău.
361
00:18:19,272 --> 00:18:22,057
Aah. Sunt un idiot.
362
00:18:22,101 --> 00:18:24,929
Oh nu. Îl voi lua. Îl voi lua.
363
00:18:28,063 --> 00:18:30,065
Josefina, uite.
364
00:18:33,068 --> 00:18:35,157
"Dragă Prima:
365
00:18:35,201 --> 00:18:37,899
Am nevoie să știi asta. "
366
00:18:40,336 --> 00:18:42,295
Există mai multe texte secrete.
367
00:18:43,818 --> 00:18:47,387
Ah. Lămâia ... în ceai.
368
00:18:47,430 --> 00:18:48,866
Mama mea punea note
369
00:18:48,910 --> 00:18:50,825
pe paturile noastre spunându-ne să ne curățăm camerele,
370
00:18:50,868 --> 00:18:52,261
dar a existat întotdeauna ...
371
00:18:52,305 --> 00:18:53,784
O notă ascunsă dedesubt.
372
00:18:54,916 --> 00:18:56,570
Și mama a făcut asta.
373
00:18:57,397 --> 00:18:58,963
Avem nevoie de mai multă lămâie.
374
00:19:01,662 --> 00:19:03,838
Am ars casa asta o dată, mamă.
375
00:19:03,881 --> 00:19:05,187
O voi face din nou.
376
00:19:05,231 --> 00:19:06,797
Ai putea
377
00:19:06,841 --> 00:19:10,236
dacă nu aș fi vrăjit locul în care să resping magia ta urâtă.
378
00:19:11,933 --> 00:19:13,935
Și în ceea ce privește ceea ce aveți nevoie ...
379
00:19:14,805 --> 00:19:17,112
Scapă-mă de cea mai gravă încălcare a mea, Macy,
380
00:19:17,156 --> 00:19:19,723
și voi debloca Blade pentru tine.
381
00:19:19,767 --> 00:19:21,290
Nu voi face asta.
382
00:19:21,334 --> 00:19:23,553
Ei bine, atunci, nu mai este nimic de discutat.
383
00:19:23,597 --> 00:19:25,599
La revedere.
384
00:19:33,607 --> 00:19:36,262
Este o vrăjitoare de translocare.
385
00:19:48,056 --> 00:19:49,579
Oh.
386
00:19:51,190 --> 00:19:53,888
Nu Nu NU. Nu.
387
00:19:56,064 --> 00:19:59,285
Bine, instrument rău.
388
00:20:00,677 --> 00:20:02,592
Unde ești?
389
00:20:06,379 --> 00:20:08,250
Iordania?
390
00:20:10,078 --> 00:20:13,037
Jordan, dacă ești acolo,
391
00:20:13,081 --> 00:20:17,172
dacă mă auzi ... te rog nu face asta.
392
00:20:18,652 --> 00:20:20,871
Oh, e aici.
393
00:20:22,351 --> 00:20:24,048
Doar că nu controlează.
394
00:20:25,311 --> 00:20:27,791
Dar îl simt
395
00:20:27,835 --> 00:20:30,054
și resentimentul său,
396
00:20:30,098 --> 00:20:32,056
Pentru dumneavoastră.
397
00:20:32,100 --> 00:20:35,016
El ... nu mă supără.
398
00:20:35,059 --> 00:20:37,975
Hmm. Nu cred că ești cel mai puțin pregătit
399
00:20:38,019 --> 00:20:40,456
pentru a auzi gândurile care băteau în jur
400
00:20:40,500 --> 00:20:41,631
în acest cap frumos.
401
00:20:42,676 --> 00:20:44,634
Ascult.
402
00:20:44,678 --> 00:20:46,506
Ești crud,
403
00:20:46,549 --> 00:20:48,290
nesimţitor.
404
00:20:48,334 --> 00:20:51,815
El nu ți-a arătat decât afecțiune, iar tu te-ai scuturat.
405
00:20:53,469 --> 00:20:56,820
Asta vorbești tu. Nu e Jordan.
406
00:20:56,864 --> 00:20:58,953
Într-adevăr? Atunci nu ar mai fi cale
407
00:20:58,996 --> 00:21:00,650
ca eu să știu că el niciodată nu a fost de fapt
408
00:21:00,694 --> 00:21:02,652
te-am gasit
409
00:21:02,696 --> 00:21:04,480
formidabil.
410
00:21:04,524 --> 00:21:07,004
Nu. Mă minți!
411
00:21:07,048 --> 00:21:09,311
Lasă-te, Maggie.
412
00:21:09,355 --> 00:21:12,793
Suntem în aceeași echipă,
413
00:21:12,836 --> 00:21:16,100
chiar dacă tu și Jordan nu ați fost niciodată.
414
00:21:21,280 --> 00:21:23,717
Ar fi trebuit să fac asta cu ani în urmă.
415
00:21:25,849 --> 00:21:27,111
Hmm.
416
00:21:29,288 --> 00:21:32,552
Ce mai astepti? Dacă mă vei ucide, fă-o.
417
00:21:32,595 --> 00:21:34,075
Cu placere.
418
00:21:34,728 --> 00:21:36,077
Waverly?
419
00:21:37,121 --> 00:21:40,211
Waverly. Nu-ți face griji.
420
00:21:40,255 --> 00:21:42,344
Sora ta nu te va mai putea răni niciodată.
421
00:21:42,388 --> 00:21:44,215
Ea a fost cea care m-a rănit cu adevărat, mamă?
422
00:21:44,259 --> 00:21:45,826
Ce vrei sa spui?
423
00:21:45,869 --> 00:21:47,218
Vorbesc despre fel
424
00:21:47,262 --> 00:21:49,482
m-ai otrăvit ca să-mi urăsc sora.
425
00:21:50,961 --> 00:21:54,574
Ar fi trebuit să mă ridic pentru tine, Abby. Îmi pare rău.
426
00:21:54,617 --> 00:21:57,272
Te-ai ridicat ... pentru ea?
427
00:21:57,316 --> 00:21:59,535
După tot ce ți-a făcut?
428
00:21:59,579 --> 00:22:01,929
Abuzul coboară în jos.
429
00:22:02,799 --> 00:22:05,062
Ceea ce mi-a făcut ea a fost ceea ce ai învățat-o.
430
00:22:05,106 --> 00:22:08,762
Dar nimic în comparație cu ceea ce vă voi face acum.
431
00:22:11,286 --> 00:22:13,027
Am această parte.
432
00:22:19,120 --> 00:22:21,514
Aici ar trebui să vă pun capăt.
433
00:22:22,732 --> 00:22:25,387
Dar nu o voi face pentru că nu sunt tu.
434
00:22:25,431 --> 00:22:27,476
Și nu sunt el.
435
00:22:27,520 --> 00:22:29,522
Alistair,
436
00:22:29,565 --> 00:22:30,740
tatăl meu,
437
00:22:30,784 --> 00:22:33,526
și în sfârșit văd asta acum.
438
00:22:35,049 --> 00:22:36,355
Bine, Francesca.
439
00:22:36,398 --> 00:22:37,747
E timpul pentru tine
440
00:22:37,791 --> 00:22:39,009
pentru a debloca acea lamă.
441
00:22:39,053 --> 00:22:41,185
Ah, dar nu aveți nicio pârghie aici.
442
00:22:41,229 --> 00:22:43,057
De ce ar trebui să fac ceva?
443
00:22:43,100 --> 00:22:44,493
Pentru că dacă nu te omoară,
444
00:22:44,537 --> 00:22:45,929
O voi face singur.
445
00:22:55,330 --> 00:22:59,769
Trimit pe cineva după fetița mea
446
00:22:59,813 --> 00:23:02,293
să-i fure puterile?
447
00:23:05,906 --> 00:23:07,864
Trebuie să fii distrus.
448
00:23:07,908 --> 00:23:09,344
Waverly, nu.
449
00:23:11,477 --> 00:23:13,696
Nu merită.
450
00:23:19,920 --> 00:23:21,748
Vă sugerez să continuați cu vraja aia
451
00:23:21,791 --> 00:23:23,532
și deblocați lama respectivă
452
00:23:23,576 --> 00:23:26,883
înainte ca Waverly să se răzgândească.
453
00:23:30,191 --> 00:23:32,193
„Nu te-am abandonat.
454
00:23:32,236 --> 00:23:34,282
„Sau cel puțin nu fără un motiv.
455
00:23:34,325 --> 00:23:36,502
„Am avut o viziune despre trei fiice
456
00:23:36,545 --> 00:23:38,895
„și cine vor deveni acele fiice.
457
00:23:38,939 --> 00:23:43,030
„Deci trebuie să iau Cartea Umbrelor pentru siguranța lor
458
00:23:43,073 --> 00:23:46,033
și pleacă din Puerto Rico pentru a ta. "
459
00:23:47,687 --> 00:23:52,300
Mama mea ... a plecat să vă protejeze familia.
460
00:23:52,343 --> 00:23:54,084
Și ea a luat Cartea pentru a vă proteja.
461
00:23:54,128 --> 00:23:55,521
Mama mea este puternică
462
00:23:55,564 --> 00:23:57,063
și independent, dar nu suficient de puternic
463
00:23:57,087 --> 00:23:59,089
să preia forțe întunecate
464
00:23:59,133 --> 00:24:01,570
care ar veni pentru cei Fermecati.
465
00:24:01,614 --> 00:24:04,965
A văzut totul.
466
00:24:05,008 --> 00:24:08,403
Trebuie să fi fost o astfel de povară purtând toată acea greutate.
467
00:24:08,447 --> 00:24:12,929
Ea și-a protejat familia așa cum o protejezi pe a ta.
468
00:24:15,541 --> 00:24:17,368
Familia mea.
469
00:24:17,412 --> 00:24:20,633
Maggie, Macy ... De ce nu am auzit de ei?
470
00:24:24,288 --> 00:24:29,163
Jordan te folosea din momentul în care a știut
471
00:24:29,206 --> 00:24:31,295
ai fost magie. Avea nevoie de ajutor
472
00:24:31,339 --> 00:24:33,472
cu blestemul lui așa că a spus lucrurile
473
00:24:33,515 --> 00:24:35,909
a crezut că trebuie să auzi.
474
00:24:35,952 --> 00:24:38,477
Vezi, de aceea stau departe de bărbații toxici ca tine.
475
00:24:38,520 --> 00:24:39,869
Bun.
476
00:24:39,913 --> 00:24:41,567
Bun. Acolo e furia ta.
477
00:24:41,610 --> 00:24:44,918
Probabil că ați luat legătura cu ea.
478
00:24:49,618 --> 00:24:52,534
Oh, sunt în legătură cu asta și a sosit timpul
479
00:24:52,578 --> 00:24:54,710
lumea a ajuns să o experimenteze!
480
00:24:58,584 --> 00:25:01,587
Lama clarității îmi oferă această ocazie
481
00:25:01,630 --> 00:25:04,459
a acorda locul cuvenit pentru a-l înlocui.
482
00:25:17,516 --> 00:25:19,169
A funcționat?
483
00:25:28,178 --> 00:25:30,529
Ei bine, uite cine s-a întors.
484
00:25:37,187 --> 00:25:38,580
Oh, slavă Domnului.
485
00:25:38,624 --> 00:25:39,625
Macy, sunt eu.
486
00:25:39,668 --> 00:25:41,801
Îmi pare rău. Cred că am spart câteva lucruri.
487
00:25:41,844 --> 00:25:43,324
Acesta a fost ultimul meu glob.
488
00:25:43,367 --> 00:25:45,282
Trebuie să ajungi la Maggie.
489
00:25:46,457 --> 00:25:48,024
Acum.
490
00:25:49,025 --> 00:25:50,679
Unde ai lăsat-o?
491
00:25:50,723 --> 00:25:52,594
Stația de tratare a apei din Capitol Hill,
492
00:25:52,638 --> 00:25:54,248
nivel inferior, de către tancurile de ieșire.
493
00:25:54,291 --> 00:25:55,510
Vom fi acolo într-o clipă.
494
00:25:55,554 --> 00:25:56,835
Și apoi vom renunța la combo-ul Puterea celor trei
495
00:25:56,859 --> 00:25:58,121
pe Răul Șoaptă.
496
00:25:58,165 --> 00:25:59,949
Aștepta. Trebuie să-ți folosești puterile?
497
00:25:59,993 --> 00:26:01,821
Tu ... nu poți face asta.
498
00:26:01,864 --> 00:26:03,300
Ce vrei sa spui?
499
00:26:03,344 --> 00:26:05,825
Poțiunea pe care am făcut-o ... Îți blochează puterile.
500
00:26:05,868 --> 00:26:07,174
Putem prepara un antidot.
501
00:26:07,217 --> 00:26:08,392
Sigur, dar apoi
502
00:26:08,436 --> 00:26:09,872
contracțiile vor reveni.
503
00:26:09,916 --> 00:26:11,265
Deci, fie
504
00:26:11,308 --> 00:26:14,181
Îl împiedic pe acest copil să se nască din timp,
505
00:26:14,224 --> 00:26:17,053
sau salvez Iordania și lumea?
506
00:26:17,924 --> 00:26:19,578
Nu le poți avea pe amândouă.
507
00:26:28,282 --> 00:26:31,633
Antidotul necesită supraalimentarea sulfatului de magneziu.
508
00:26:31,677 --> 00:26:33,766
Mel, dacă ai nevoie de mine să merg singur ...
509
00:26:33,809 --> 00:26:36,159
Nu poți să-l oprești singur.
510
00:26:37,683 --> 00:26:39,206
Dă-mi antidotul.
511
00:26:39,249 --> 00:26:41,948
Ar fi atât de mândru de tine.
512
00:26:41,991 --> 00:26:44,124
Încerc doar să fac pentru acest copil
513
00:26:44,167 --> 00:26:46,343
ce a făcut mama pentru noi:
514
00:26:46,387 --> 00:26:48,824
Protejează-l.
515
00:27:01,576 --> 00:27:04,057
Nu uitați, Maggie
516
00:27:04,100 --> 00:27:07,451
nu este chiar ea însăși.
517
00:27:14,545 --> 00:27:16,765
Maggie.
518
00:27:23,119 --> 00:27:24,381
Maggie, te simți bine?
519
00:27:24,425 --> 00:27:25,924
Desigur că nu. Este apocalipsa frigging,
520
00:27:25,948 --> 00:27:27,123
și întârzii ?!
521
00:27:27,167 --> 00:27:29,256
Oh nu. Aproape că a dispărut, Macy.
522
00:27:29,299 --> 00:27:31,693
Să-i smulgem capul și să-l aruncăm în ocean!
523
00:27:31,737 --> 00:27:33,913
Asta l-ar ucide pe Jordan, Maggie.
524
00:27:33,956 --> 00:27:35,915
Nu-mi pasă. El încearcă să-mi fure sufletul,
525
00:27:35,958 --> 00:27:38,918
și a spus că unele lucruri cu adevărat semnificative despre mine!
526
00:27:38,961 --> 00:27:41,442
Care naiba e problema ei?
527
00:27:41,485 --> 00:27:43,009
Va avea un copil.
528
00:27:43,052 --> 00:27:43,792
Și avem nevoie de tine
529
00:27:43,836 --> 00:27:45,141
să rămână concentrat sau altfel
530
00:27:45,185 --> 00:27:47,230
o vei livra!
531
00:27:47,274 --> 00:27:50,146
Oh. Nu.
532
00:27:50,190 --> 00:27:51,582
Bine-Bine.
533
00:27:53,846 --> 00:27:56,196
Puterea celor trei!
534
00:28:00,069 --> 00:28:01,767
Asta e tot ce ai?
535
00:28:01,810 --> 00:28:04,073
De fapt, nu este.
536
00:28:24,093 --> 00:28:25,225
E afară.
537
00:28:25,268 --> 00:28:26,661
Mel, ai înțeles?
538
00:28:28,402 --> 00:28:30,317
Fi mortal.
539
00:28:34,800 --> 00:28:36,627
: Sunteți bine, Mags?
540
00:28:36,671 --> 00:28:38,281
A fost o nebunie.
541
00:28:43,112 --> 00:28:44,592
Iordania?
542
00:28:44,635 --> 00:28:47,073
Întreb chiar
543
00:28:47,116 --> 00:28:49,118
unde naiba sunt
544
00:28:49,162 --> 00:28:51,947
si cum am ajuns aici? Poveste lunga.
545
00:28:53,166 --> 00:28:55,211
Aici.
546
00:28:56,996 --> 00:28:59,520
Să-i dăm omului o băutură.
547
00:29:15,492 --> 00:29:17,494
Abby.Hi.
548
00:29:17,538 --> 00:29:18,974
Aveți un minut?
549
00:29:19,018 --> 00:29:20,062
Sigur.
550
00:29:22,804 --> 00:29:24,806
Nu vă gândiți să vă mutați din nou, nu-i așa?
551
00:29:24,850 --> 00:29:27,809
Cu greu. Plec.
552
00:29:27,853 --> 00:29:30,812
Macy, am venit să-mi iau rămas bun.
553
00:29:30,856 --> 00:29:33,075
Oh.
554
00:29:33,119 --> 00:29:36,209
Ei bine, atunci cred că acum ar fi un moment bun pentru a
555
00:29:36,252 --> 00:29:38,037
spune mulțumesc.
556
00:29:38,080 --> 00:29:40,822
Pentru că ți-a dat înapoi ceea ce a fost al tău?
557
00:29:40,866 --> 00:29:42,693
Nu.
558
00:29:42,737 --> 00:29:47,698
Pentru a înfrunta ceva ... cineva ... traumatic.
559
00:29:47,742 --> 00:29:49,875
Pentru că ai făcut ce trebuie.
560
00:29:49,918 --> 00:29:51,920
Odată.
561
00:29:55,968 --> 00:29:59,362
Să petrec ceva timp să mă cunosc pe nepoata mea
562
00:29:59,406 --> 00:30:01,364
și sora mea.
563
00:30:01,408 --> 00:30:03,671
Grozav.
564
00:30:04,803 --> 00:30:06,848
Deci, cine ... cine va prelua aici?
565
00:30:06,892 --> 00:30:09,851
Ei bine, asta e pentru lumea demonică să se rezolve, mi-e teamă.
566
00:30:09,895 --> 00:30:11,853
Dar oricine este,
567
00:30:11,897 --> 00:30:13,855
Le voi spune că dacă se încurcă cu vrăjitoarele,
568
00:30:13,899 --> 00:30:15,726
Mă voi întoarce și le voi spânzura de degetele de la picioare.
569
00:30:23,169 --> 00:30:25,127
Îmi pare rău,
570
00:30:25,171 --> 00:30:27,913
pentru tot.
571
00:30:27,956 --> 00:30:30,567
Sper că mă poți ierta
572
00:30:30,611 --> 00:30:32,439
cândva.
573
00:30:32,482 --> 00:30:36,747
Încearcă să găsești pacea, Abby.
574
00:30:39,446 --> 00:30:42,753
Uh, încă un lucru. Este ... Mel este aici?
575
00:30:42,797 --> 00:30:46,322
Mm-hmm.
576
00:30:46,366 --> 00:30:47,889
Fotografii pentru bebeluși?
577
00:30:47,933 --> 00:30:50,892
Vrei să-ți trimit fotografii pentru bebeluși?
578
00:30:50,936 --> 00:30:54,417
Chiar dacă probabil nu are nimic de-a face cu mine.
579
00:30:54,461 --> 00:30:55,854
Cu siguranta nu.
580
00:30:55,897 --> 00:30:57,856
Aș vrea să știu că este sănătos
581
00:30:57,899 --> 00:31:00,336
și că ești sănătos. Bine.
582
00:31:00,380 --> 00:31:02,338
Dar...
583
00:31:02,382 --> 00:31:03,731
Oh.
584
00:31:05,298 --> 00:31:08,779
Sper cu adevărat că Future Me se va întoarce pentru copil.
585
00:31:08,823 --> 00:31:13,262
Viitorul tău este altcineva cu siguranță că aș dori niște fotografii.
586
00:31:13,306 --> 00:31:15,569
Sau
587
00:31:15,612 --> 00:31:17,571
Ai putea doar
588
00:31:17,614 --> 00:31:21,357
vino să o vizitezi ... în viitor.
589
00:31:21,401 --> 00:31:23,664
Poate o voi face.
590
00:31:33,065 --> 00:31:36,895
Știu că am fost un spin în partea ta,
591
00:31:36,938 --> 00:31:40,159
dar să te cunosc,
592
00:31:40,202 --> 00:31:46,382
văzându-ți puterea, compasiunea, integritatea ...
593
00:31:46,426 --> 00:31:47,644
M-a făcut să vreau
594
00:31:47,688 --> 00:31:49,559
să fiu o versiune ceva mai bună a mea.
595
00:31:53,302 --> 00:31:54,738
Deci ... prieteni?
596
00:32:07,142 --> 00:32:09,144
Desigur.
597
00:32:15,498 --> 00:32:17,109
Și cu asta, vă rog să-i urați lui Harold
598
00:32:17,152 --> 00:32:19,981
iar prințesa plină de viață tot ce am mai bun.
599
00:32:20,025 --> 00:32:23,289
Nu te-ai putut abține să nu faci un ultim jab, nu?
600
00:32:23,332 --> 00:32:25,987
Ce pot sa spun?
601
00:32:26,031 --> 00:32:28,468
Schimbarea este un proces.
602
00:32:50,881 --> 00:32:51,882
Oh nu.
603
00:32:58,541 --> 00:33:00,587
Eu, uh ... trebuie să merg la un doctor.
604
00:33:00,630 --> 00:33:02,154
Anul trecut și jumătate,
605
00:33:02,197 --> 00:33:03,914
Mă simt total ciudat de multe ori.
606
00:33:03,938 --> 00:33:06,047
Poate că ai mâncat sau ai băut ceva care nu era de acord
607
00:33:06,071 --> 00:33:07,463
cu sistemul dumneavoastră.
608
00:33:07,507 --> 00:33:09,291
Ingerarea organismelor infecțioase poate uneori
609
00:33:09,335 --> 00:33:11,467
creează efecte secundare neurologice.
610
00:33:11,511 --> 00:33:13,339
Halucinații, vise de veghe.
611
00:33:13,382 --> 00:33:15,056
Oh, ca unul în care aveam aceste unghii de rapitor
612
00:33:15,080 --> 00:33:17,952
și am continuat ...
613
00:33:19,606 --> 00:33:23,175
Dar asta e doar ... nebun, nu?
614
00:33:23,218 --> 00:33:25,655
Poate că trebuie doar să te hidratezi.
615
00:33:25,699 --> 00:33:28,441
Da. Smoothie verde.
616
00:33:30,225 --> 00:33:32,053
A plecat?
617
00:33:32,097 --> 00:33:35,970
Poate chiar și cei mai răi oameni sunt capabili de schimbare.
618
00:33:36,014 --> 00:33:39,191
Și și cei mai buni oameni.
619
00:33:40,105 --> 00:33:44,631
Deci, schimbarea dvs. este oficială?
620
00:33:44,674 --> 00:33:48,243
„Ce prostii sunt acești muritori”.
621
00:33:50,289 --> 00:33:54,075
Simbolul nemuririi mele a dispărut.
622
00:33:54,119 --> 00:33:56,599
La fel și puterile mele.
623
00:33:57,557 --> 00:33:59,124
Sfârșitul unui lucru
624
00:33:59,167 --> 00:34:01,561
și începutul restului vieții mele.
625
00:34:01,604 --> 00:34:05,956
Și viața noastră ... împreună.
626
00:34:12,702 --> 00:34:14,443
Hmm.
627
00:34:16,097 --> 00:34:18,317
Macy, ce se întâmplă?
628
00:34:18,360 --> 00:34:20,362
Simboluri.
629
00:34:21,537 --> 00:34:25,976
Poate sunt prea precaut, dar, mm,
630
00:34:26,020 --> 00:34:27,978
de fiecare dată când am învins o creatură de mormânt,
631
00:34:28,022 --> 00:34:29,980
a lăsat în urmă un simbol.
632
00:34:30,503 --> 00:34:31,852
Până la ultima.
633
00:34:31,895 --> 00:34:34,289
De ce ar fi diferit Răul Șoaptă?
634
00:34:34,333 --> 00:34:36,204
Exact întrebarea mea.
635
00:34:37,510 --> 00:34:40,513
Cred că trebuie să mai discutăm cu Aladria.
636
00:34:43,516 --> 00:34:47,824
Telefonul a explodat cu mesaje text și apeluri pierdute de când eram
637
00:34:47,868 --> 00:34:50,088
posedat.
638
00:34:50,871 --> 00:34:53,221
Cât de mult îți amintești?
639
00:34:56,050 --> 00:35:00,010
Unele lucruri sunt ... clare.
640
00:35:00,054 --> 00:35:03,057
Majoritatea este
641
00:35:03,101 --> 00:35:06,234
doar un spațiu gol,
642
00:35:06,278 --> 00:35:08,541
la fel ca întreruperile despre care îmi spuneau băieții mei
643
00:35:08,584 --> 00:35:10,543
când s-au rotit înapoi de la Paktia.
644
00:35:10,586 --> 00:35:13,198
Dreapta.
645
00:35:13,241 --> 00:35:18,246
Care, uh ... ce lucruri sunt clare?
646
00:35:19,769 --> 00:35:22,511
amintesc
647
00:35:22,555 --> 00:35:25,210
fiind foarte supărat pe tine.
648
00:35:26,733 --> 00:35:30,040
Nu sunt sigur de ce.
649
00:35:30,084 --> 00:35:32,304
Da.
650
00:35:33,174 --> 00:35:35,829
Ne-am descurcat destul de greu unul cu celălalt.
651
00:35:37,352 --> 00:35:40,138
Se simte așa.
652
00:35:43,097 --> 00:35:45,143
Ooh.
653
00:35:48,146 --> 00:35:50,322
Nu-mi amintesc numele tuturor constelațiilor
654
00:35:50,365 --> 00:35:52,150
m-ai învățat, dar
655
00:35:52,193 --> 00:35:55,892
arată foarte frumos în seara asta.
656
00:35:55,936 --> 00:35:58,591
Nu-mi spune că devii un stargazer.
657
00:35:58,634 --> 00:36:01,028
Nu.
658
00:36:01,071 --> 00:36:03,900
Cred că asta va fi întotdeauna chestia ta.
659
00:36:08,514 --> 00:36:12,082
Mai-Poate că ar putea fi treaba noastră?
660
00:36:16,652 --> 00:36:20,482
Vom avea ceva?
661
00:36:30,362 --> 00:36:32,277
Margarita!
662
00:36:32,320 --> 00:36:34,540
Mel ... are probleme.
663
00:36:34,583 --> 00:36:35,367
Ma intorc imediat.
664
00:36:35,410 --> 00:36:37,020
Du-te, du-te.
665
00:36:38,326 --> 00:36:40,241
Am preparat un alt lot
666
00:36:40,285 --> 00:36:42,243
potiunii, dar nu funcționează.
667
00:36:42,287 --> 00:36:44,463
Cred că corpul tău crește o rezistență.
668
00:36:45,942 --> 00:36:47,422
Cât de apropiate sunt contracțiile?
669
00:36:47,466 --> 00:36:49,250
Uh, la mai puțin de patru minute distanță,
670
00:36:49,294 --> 00:36:52,253
și niciun semn al Viitorului Meu. Este posibil
671
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
nu se mai întoarce?
672
00:36:53,776 --> 00:36:55,276
Că i s-a întâmplat ceva în viitor?
673
00:36:55,300 --> 00:37:00,566
Sau este posibil ca acest lucru să nu se fi încheiat în prezent,
674
00:37:00,609 --> 00:37:03,569
și voi mai avea acum acest copil?
675
00:37:03,612 --> 00:37:05,440
Răul Șoaptel trăiește.
676
00:37:05,484 --> 00:37:07,442
Esti sigur?
677
00:37:07,486 --> 00:37:10,880
Desigur. La urma urmei, am proiectat
678
00:37:10,924 --> 00:37:12,578
protocolul închisorii.
679
00:37:12,621 --> 00:37:15,145
Nici un simbol nu înseamnă ... este acolo.
680
00:37:15,189 --> 00:37:19,585
Dar dacă este încă în viață, de ce nu sunt infectate Maggie și Swan?
681
00:37:19,628 --> 00:37:22,327
Când răul șoaptă își pierde gazda,
682
00:37:22,370 --> 00:37:25,373
toți cei care au fost chinuiți sunt vindecați.
683
00:37:25,417 --> 00:37:29,290
Dar va găsi o nouă gazdă, doar o chestiune de timp,
684
00:37:29,334 --> 00:37:33,033
iar ciclul se va repeta, dar mai rău.
685
00:37:34,774 --> 00:37:36,166
Mai rea?
686
00:37:36,210 --> 00:37:38,908
Așa cum ți-am spus, Șoaptele Răului
687
00:37:38,952 --> 00:37:42,216
este rezistent și adaptabil.
688
00:37:46,481 --> 00:37:48,788
Învață din greșelile sale
689
00:37:48,831 --> 00:37:51,747
și revine mai puternic.
690
00:37:54,141 --> 00:37:56,796
Cu răzbunare și distrugere
691
00:37:56,839 --> 00:37:59,102
ca pietre didactice.
692
00:38:02,410 --> 00:38:04,412
Ai grijă.
693
00:38:04,456 --> 00:38:06,284
Cel mai rău este încă să vină.
694
00:38:14,901 --> 00:38:17,061
Subtitrat de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org49049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof