Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,400 --> 00:00:43,281
De slag om de Krim
deel 1
2
00:01:32,560 --> 00:01:36,770
Aan het begin van Operatie Barbarossa
op 22 juni 1941
3
00:01:36,920 --> 00:01:42,131
...werden drie Duitse legergroepen
op de Sovjet-Unie afgestuurd.
4
00:01:51,200 --> 00:01:56,286
De noordelijke groep ging via
de Baltische staten naar Leningrad.
5
00:01:56,440 --> 00:02:01,924
De middelste groep ging via
Wit-Rusland naar de hoofdstad Moskou.
6
00:02:02,080 --> 00:02:07,291
De zuidelijke groep moest de
rijkdommen van de Oekraïne innemen...
7
00:02:07,440 --> 00:02:12,082
...tot en met Rostov aan de Don als
springplank voor 'n volgende opmars...
8
00:02:12,240 --> 00:02:18,486
...waarbij de olievelden in de Kaukasus
en Britse eigendommen gevaar liepen.
9
00:02:20,720 --> 00:02:27,365
Half septemberwas de zuidelijke groep
de Don dicht genaderd...
10
00:02:27,520 --> 00:02:32,651
...en waren 650.000 Sovjet-troepen
bij Kiev in de val gelopen.
11
00:02:33,800 --> 00:02:39,330
Maar twee plaatsen bleven achter
de Duitse frontlinie weerstand bieden.
12
00:02:39,480 --> 00:02:46,443
Odessa bleef overeind, tegenover een
voornamelijk Roemeense krijgsmacht.
13
00:02:46,600 --> 00:02:49,570
Het Krim-schiereiland bleef van de Russen.
14
00:02:49,720 --> 00:02:54,044
Dit werd een groot probleem
voor de zuidelijke groep.
15
00:03:05,240 --> 00:03:10,963
De Krim had geen economisch,
maar wel een strategisch belang.
16
00:03:16,360 --> 00:03:20,570
Vanuit Sevastopol kon de Russische
vloot de Zwarte Zee beheersen.
17
00:03:20,720 --> 00:03:26,489
De Sovjet-luchtmacht kon Roemeense
olievelden in Ploiesti aanvallen.
18
00:03:26,640 --> 00:03:29,450
Die hielden de Duitse oorlogsmachine
gaande.
19
00:03:29,600 --> 00:03:35,926
Hitler zei: De Krim is een Russisch
vliegdekschip, uit op Roemeense olie.
20
00:04:01,680 --> 00:04:08,643
Voor Von Rundstedt was de bedreiging
van zijn rechterflank zorgwekkender...
21
00:04:08,800 --> 00:04:13,727
...tijdens nieuwe aanvalspogingen
na het Sovjet-debacle in Kiev.
22
00:04:13,880 --> 00:04:16,724
Er dreigde in de Krim een offensief...
23
00:04:16,880 --> 00:04:20,680
...tegen zijn slecht verdedigde
achterste regionen.
24
00:04:20,840 --> 00:04:26,370
Maar met de bezetting van de Krim
liep Ploiesti geen gevaar meer...
25
00:04:26,520 --> 00:04:29,046
...werd de Russische vloot ingeperkt...
26
00:04:29,200 --> 00:04:35,890
...en kon de Kaukasus snel via
de Straat van Kertsj bereikt worden.
27
00:04:37,040 --> 00:04:43,571
Er volgde 'n lange aanvalsmars door de
onherbergzame steppen van Koeban...
28
00:04:43,720 --> 00:04:47,406
...tussen de Zee van Azov
en de Kaspische Zee.
29
00:04:55,560 --> 00:05:02,205
De Duitsers zouden anti-Russische
gevoelens kunnen opwekken...
30
00:05:02,360 --> 00:05:07,605
...en Turkije zou zich misschien
bij de asmogendheden aansluiten.
31
00:05:11,120 --> 00:05:16,411
Van Rundstedts meest zuidelijke leger
moest de Krim gaan veroveren.
32
00:05:17,480 --> 00:05:22,646
Het 11e leger, dat ook verder
naar Rostov moest optrekken.
33
00:05:25,000 --> 00:05:31,121
Op 12 september werd Erich van
Manstein de nieuwe opperbevelhebber.
34
00:05:31,280 --> 00:05:36,764
Vijf dagen later arriveerde hij
bij het hoofdkwartier in Mikolajiv.
35
00:05:43,400 --> 00:05:50,363
Mansteins eerste poging
36
00:05:55,200 --> 00:05:59,728
Van Manstein belichaamde
de Pruisische militaire traditie.
37
00:05:59,880 --> 00:06:04,363
Hij was Van Rundstedts stafchef
bij de invasie van Polen in 1939.
38
00:06:04,520 --> 00:06:09,686
In 1941 had hij een goede reputatie
in het Duitse leger opgebouwd.
39
00:06:11,520 --> 00:06:17,766
Aan het begin van Barbarossa was hij
bevelhebber van het 56e pantserkorps.
40
00:06:17,920 --> 00:06:24,451
Hij had nooit met gepantserde troepen
gewerkt, maar boekte al snel succes.
41
00:06:26,840 --> 00:06:30,640
Manstein had snel door
waar de problemen lagen.
42
00:06:30,800 --> 00:06:36,842
Hij wilde de Krim snel veroveren
en de Straat van Kertsj oversteken...
43
00:06:37,000 --> 00:06:42,962
...maar moest ook de zuidelijke vleugel
bij de mars naar Rostov regelen.
44
00:06:45,320 --> 00:06:50,804
Het 11e leger moest via een zwaar
bewapende doorgang naar de Krim...
45
00:06:50,960 --> 00:06:54,806
...waarna het een marinebasis
moest belegeren.
46
00:06:54,960 --> 00:06:59,727
Maar het moest ook de voorhoede
van het zuidelijke leger bijhouden...
47
00:06:59,880 --> 00:07:04,090
...de 1e pantsergroep,
tijdens zijn tocht naar het oosten.
48
00:07:04,240 --> 00:07:09,849
Aanvankelijk leek het 11e leger
daar niet de middelen voor te hebben.
49
00:07:11,280 --> 00:07:14,682
Het 30e korps
met twee infanteriedivisies...
50
00:07:14,840 --> 00:07:17,764
...de Leibstandarte Adolf Hitler...
51
00:07:17,920 --> 00:07:22,050
...het 49e bergkorps met twee
bergdivisies en een infanteriedivisie...
52
00:07:22,200 --> 00:07:25,488
...naderden de linie
Melitopol-Zaporizja...
53
00:07:25,640 --> 00:07:29,531
...bij hun achtervolging
van het terugtrekkende Rode Leger.
54
00:07:29,680 --> 00:07:35,847
Het 54e korps wilde de Krim via
de Landengte van Perekop aanvallen...
55
00:07:36,000 --> 00:07:41,609
...met slechts twee divisies en nog een
op komst na het zuiveren van Odessa...
56
00:07:41,760 --> 00:07:44,161
...en de kust van de Zwarte Zee.
57
00:07:44,320 --> 00:07:49,121
Er was ook nog het Roemeense
3e leger, aangesloten bij het 11e leger...
58
00:07:49,280 --> 00:07:52,966
...maar niet direct
onder Mansteins bevel.
59
00:07:53,120 --> 00:07:56,920
Aangezien de Roemenen
Moldavië bezet hadden...
60
00:07:57,080 --> 00:08:03,008
...hadden zij hun doel bereikt
en vormden zij geen gevaar meer.
61
00:08:06,560 --> 00:08:13,364
Manstein besloot dat hij niet
twee dingen tegelijkertijd kon doen.
62
00:08:14,400 --> 00:08:19,486
Hij begon met de Krim, want 'n opmars
naar het oosten was te gevaarlijk...
63
00:08:19,640 --> 00:08:21,483
...tenzij de Krim bezet was.
64
00:08:21,640 --> 00:08:26,680
En het Duitse opperbevel
wilde de Kaukasus via Kertsj bereiken.
65
00:08:26,840 --> 00:08:30,049
Hij ging zijn troepen opnieuw opstellen.
66
00:08:34,120 --> 00:08:38,011
De geografie van de Krim
bepaalde Mansteins plannen.
67
00:08:38,160 --> 00:08:43,485
Het schiereiland is bijna 320 kilometer
breed van Oost naar west...
68
00:08:43,640 --> 00:08:46,849
...en 200 kilometer van noord naar zuid.
69
00:08:50,000 --> 00:08:55,450
Het wordt door de Sivasj, een lagune,
van het vasteland gescheiden.
70
00:08:55,600 --> 00:09:01,084
Die is tussen de 25 en 40 kilometer
breed en vormt een enorm obstakel.
71
00:09:04,040 --> 00:09:08,284
Er zijn maar twee routes over land
naar het schiereiland.
72
00:09:08,440 --> 00:09:12,047
De Landengte van Perekop
is acht kilometer breed.
73
00:09:12,200 --> 00:09:17,923
Er loopt een oude fortificatie doorheen,
de vijftien meter diepe Tatarengracht.
74
00:09:18,080 --> 00:09:21,243
Over het Chongar-schiereiland
loopt een spoorweg.
75
00:09:21,400 --> 00:09:26,566
Dat is hier en daar zo smal dat de zee
aan weerszijden van de spoorbaan ligt.
76
00:09:26,720 --> 00:09:31,601
Er zijn voornamelijk open steppen,
vrijwel zonder nederzettingen.
77
00:09:31,760 --> 00:09:35,481
Maar in het zuiden
ligt het Krimgebergte.
78
00:09:35,640 --> 00:09:41,283
Dat beschermt de Zwarte Zee-kust
's winters tegen de noordelijke winden.
79
00:09:48,800 --> 00:09:52,805
In het zuidwesten ligt Sevastopol,
de grote marinebasis.
80
00:09:52,960 --> 00:09:56,726
Er zijn minder belangrijke havens,
zoals Jevpatoria...
81
00:09:56,880 --> 00:10:03,570
...Balaklava, Jalta en Feodosija, die
een kleine rol speelden in de campagne.
82
00:10:03,720 --> 00:10:08,089
Het schiereiland van Kertsj
strekt zich uit naar het oosten.
83
00:10:08,240 --> 00:10:13,963
Het is door een smalle zeestraat
van het Taman-schiereiland gescheiden.
84
00:10:17,560 --> 00:10:22,771
Hoewel Perekop versterkt was
met twee verdedigingsgordels...
85
00:10:22,920 --> 00:10:27,721
...zag Manstein geen andere uitweg
dan hier door te breken.
86
00:10:40,920 --> 00:10:46,848
Ze hadden geen amfibievoertuigen
voor een landingsoperatie.
87
00:10:47,000 --> 00:10:52,245
Dus Manstein versterkte het 54e korps
met artillerie en geniesoldaten.
88
00:10:52,400 --> 00:10:57,531
De 50e infanteriedivisie moest het korps
op het laatst bijstaan.
89
00:10:57,680 --> 00:11:01,162
Hij wist dat de doorbraak
het 54e korps zou uitputten.
90
00:11:01,320 --> 00:11:05,530
Daarom haalde hij het 49e bergkorps
terug uit de steppen...
91
00:11:05,680 --> 00:11:08,445
...zodat het Kertsj kon bereiken...
92
00:11:08,600 --> 00:11:12,491
...om daarna verder in de Kaukasus
op te rukken.
93
00:11:16,520 --> 00:11:19,364
De gemotoriseerde Leibstandarte...
94
00:11:19,520 --> 00:11:23,570
...moest een verrassingsaanval
op Sevastopol uitvoeren.
95
00:11:23,720 --> 00:11:28,123
Alleen het 30e korps kon nu nog
druk uitoefenen op de Russen.
96
00:11:28,280 --> 00:11:33,161
Maar Manstein kon generaal Dumitescu
van het 3e Roemeense leger...
97
00:11:33,320 --> 00:11:38,804
...overhalen om over de Dnjepr heen
verder naar het oosten te trekken.
98
00:11:40,000 --> 00:11:45,848
Nu gingen een cavalerie- en
een bergkorps mee naar het oosten.
99
00:11:46,000 --> 00:11:52,406
Maar Manstein nam bewust het risico
van een Russische tegenaanval.
100
00:11:55,560 --> 00:11:59,645
Hij wilde Perekop
op 20 september aanvallen...
101
00:11:59,800 --> 00:12:02,087
...maar moest wachten tot de 24e.
102
00:12:02,240 --> 00:12:06,643
Het 11e leger was al 500 kilometer
opgerukt in Rusland.
103
00:12:06,800 --> 00:12:11,647
Bevoorradingskonvooien
hadden moeite met de slechte wegen.
104
00:12:17,840 --> 00:12:22,528
De Russen verdedigden de Krim
met het 51e afscheidingsleger.
105
00:12:22,680 --> 00:12:29,006
Dat had vier infanteriedivisies,
vier milities en een cavaleriegroep.
106
00:12:29,160 --> 00:12:32,607
Maar dat waren pas opgerichte
formaties.
107
00:12:32,760 --> 00:12:38,642
De bevelhebber, Kuznetsov, verwachtte
niet echt een aanval op de Krim.
108
00:12:39,680 --> 00:12:44,607
Hij zette drie infanteriedivisies
langs de noordkust in.
109
00:12:44,760 --> 00:12:49,243
De 156e geweerdivisie
moest Perekop verdedigen.
110
00:12:49,400 --> 00:12:52,802
De meeste milities
moesten de kust verdedigen.
111
00:12:52,960 --> 00:12:56,567
Twee operationele troepen
bleven in het centrum...
112
00:12:56,720 --> 00:13:00,042
...om Duitse aanvallen te beantwoorden.
113
00:13:05,160 --> 00:13:10,610
Circa 30.000 man verdedigden
het noorden, 40.000 de kust...
114
00:13:10,760 --> 00:13:15,288
...en 25.000 zaten
in operationele troepen in het centrum.
115
00:13:20,800 --> 00:13:25,328
Aanvankelijk had Manstein
drie divisies in zijn frontlinie.
116
00:13:25,480 --> 00:13:28,370
In de nacht van 23 op 24 september...
117
00:13:28,520 --> 00:13:33,686
...voerde de 22e divisie
afleidingsaanvallen uit.
118
00:13:33,840 --> 00:13:36,889
Ondersteund door vliegtuigen
en artillerie...
119
00:13:37,040 --> 00:13:41,807
...zette het 54e korps
de 45e en 73e infanteriedivisie in...
120
00:13:41,960 --> 00:13:45,328
...op 24 september
om half vijf 's ochtends.
121
00:13:45,480 --> 00:13:48,848
Ze kregen fors verzet
van de 156e geweerdivisie...
122
00:13:49,000 --> 00:13:52,971
...en moesten vechten
voor elke geweerpost en bunker.
123
00:13:53,120 --> 00:13:59,366
Manstein had opdracht gegeven
om Russische versterkingen te mijden.
124
00:13:59,520 --> 00:14:05,880
Met deze tactiek kon de 73e divisie
drie kilometer in het westen oprukken.
125
00:14:06,040 --> 00:14:11,444
Maar in de middag van 24 september
was er nog steeds geen doorbraak.
126
00:14:15,760 --> 00:14:19,970
De verpletterende slag
duurde drie dagen.
127
00:14:20,120 --> 00:14:23,886
Elke commandant van de
156e geweerdivisie werd gedood...
128
00:14:24,040 --> 00:14:28,329
...tijdens pogingen
om de verdediging te versterken.
129
00:14:30,920 --> 00:14:33,605
Generaal Batov van het 51e leger...
130
00:14:33,760 --> 00:14:37,810
...leidde twee geweerdivisies
en een cavaleriedivisie...
131
00:14:37,960 --> 00:14:44,445
...die op 25 september vanuit het
centrum van het schiereiland vertrokken.
132
00:14:44,600 --> 00:14:50,562
Maar voortdurende luchtaanvallen
vertraagden hun opmars.
133
00:14:50,720 --> 00:14:57,410
Dankzij de Luftwaffe kon de Duitse
infanterie ook op Perekop standhouden.
134
00:14:57,560 --> 00:15:00,040
Vlak voor zonsopgang
op 26 september...
135
00:15:00,200 --> 00:15:05,684
...viel de 73e infanteriedivisie
de Tatarengracht aan.
136
00:15:16,920 --> 00:15:22,051
Na een spervuur gleden de infanterie
en stormpioniers de gracht in...
137
00:15:22,200 --> 00:15:24,601
...en beklommen de helling
aan de overkant.
138
00:15:24,760 --> 00:15:30,529
In de volgende nacht
bereikten beide divisies Armjansk...
139
00:15:30,680 --> 00:15:35,163
...achter de eerste zestien kilometer
diepe verdedigingsgordel.
140
00:15:35,320 --> 00:15:41,441
Maar Batovs strijdkrachten dreven
de Duitsers vlak voor zonsopgang terug.
141
00:15:42,480 --> 00:15:49,045
De slag ging nog een paar dagen door,
totdat de Duitse opmars stagneerde.
142
00:15:54,000 --> 00:15:59,643
Maar het was niet het Russische verzet
dat de doorbraak verhinderde.
143
00:15:59,800 --> 00:16:05,967
Door voorvallen in het noorden moest
Manstein zijn plannen totaal omgooien.
144
00:16:09,440 --> 00:16:16,403
De slag om de Zee van Azov
145
00:16:20,600 --> 00:16:27,290
Ondanks aanvankelijke grote verliezen
wist het Rode Leger stand te houden.
146
00:16:27,440 --> 00:16:31,001
Het 9e en 18e leger
waren gehergroepeerd...
147
00:16:31,160 --> 00:16:37,884
...en vormden een verdedigingslinie
van Melitopol tot aan Zaporizja.
148
00:16:38,040 --> 00:16:44,241
Ze voerden aanvallen uit, die voor het
11e leger weinig problemen vormden.
149
00:16:44,400 --> 00:16:47,688
Maar ze braken wel
het Roemeense verzet...
150
00:16:47,840 --> 00:16:51,811
...dat zich tussen de Duitse divisies
bevond.
151
00:16:51,960 --> 00:16:58,320
De aanvallen werden steeds erger,
totdat ruim tien infanteriedivisies...
152
00:16:58,480 --> 00:17:03,008
...tussen de Duitse en Roemeense
troepen door oprukten.
153
00:17:07,640 --> 00:17:12,168
In de ochtend van 27 september
begon het tij te keren.
154
00:17:13,200 --> 00:17:15,806
De 2e en 4e Roemeense
bergbrigades...
155
00:17:15,960 --> 00:17:21,171
...werden uitgedund door tanks waar hun
antitankwapens geen raad mee wisten.
156
00:17:21,320 --> 00:17:23,607
De Duitsers stonden ook onder druk.
157
00:17:23,760 --> 00:17:30,006
Van de 22e infanteriedivisie
was nog maar een klein regiment over.
158
00:17:30,160 --> 00:17:33,403
De bevelhebber wilde terugtrekken.
159
00:17:36,920 --> 00:17:42,723
Manstein kwam snel in actie.
Hij gaf bevel om stand te houden.
160
00:17:42,880 --> 00:17:47,249
Hij riep de doorbrekende strijdkrachten
terug uit de Krim.
161
00:17:47,400 --> 00:17:52,566
Het 49e bergkorps en de Leibstandarte
SS Adolf Hitler kwamen terug.
162
00:17:52,720 --> 00:17:55,803
Het hoofdkwartier
ging naar het noordoosten...
163
00:17:55,960 --> 00:18:00,807
...om het wankelende Roemeense bevel
te ondersteunen.
164
00:18:00,960 --> 00:18:07,241
Op 29 september zette
het 49e bergkorps een tegenaanval in.
165
00:18:07,400 --> 00:18:11,803
Daarmee was de noordelijke tak
in actie gekomen.
166
00:18:11,960 --> 00:18:18,445
De Leibstandarte zou volgen, toen een
Roemeense brigade een gat liet vallen.
167
00:18:18,600 --> 00:18:23,128
Manstein voorkwam dit
door de Leibstandarte in te zetten...
168
00:18:23,280 --> 00:18:26,762
...tegen de dreigende doorbraak
op 1 oktober.
169
00:18:27,800 --> 00:18:33,011
Het zag er goed uitvoer de Duitsers.
De strijd sloeg om in hun voordeel.
170
00:18:33,160 --> 00:18:38,041
Manstein had ook de zuidelijke groep
opgedragen...
171
00:18:38,200 --> 00:18:41,283
...om een grote tegenaanval in te zetten.
172
00:18:41,440 --> 00:18:46,526
Het 9e en 18e Sovjet-leger
hadden het nu druk met het 11e leger.
173
00:18:46,680 --> 00:18:52,483
De noordflank werd bedreigd
door Von Kleists 1e pantserleger.
174
00:18:52,640 --> 00:18:58,090
De zuidelijke groep greep zijn kans. Het
1e pantserleger stak de Dnjepr over...
175
00:18:58,240 --> 00:19:04,009
...bij de bruggenhoofden van Zaporizja
en Dnjepropetrovsk op 1 oktober.
176
00:19:07,240 --> 00:19:09,208
De volgende ochtend...
177
00:19:09,360 --> 00:19:14,526
...hoorde Man stem dat de Russen
zich naar het oosten terugtrokken.
178
00:19:14,680 --> 00:19:20,767
Op 3 oktober achtervolgde de
oostelijke groep de vluchtende vijand.
179
00:19:24,640 --> 00:19:27,371
Op 6 oktober werd Melitopol
veroverd...
180
00:19:27,520 --> 00:19:31,491
...en sloot het 49e bergkorps
zich bij Von Kleist aan.
181
00:19:32,520 --> 00:19:36,366
Uiteindelijk werden er 100.000 man
gevangengenomen...
182
00:19:36,520 --> 00:19:39,763
...en waren het 9e en 18e leger
verslagen.
183
00:19:39,920 --> 00:19:42,651
Het 11e leger nam 27.000 man
gevangen...
184
00:19:42,800 --> 00:19:46,282
...en 130 kanonnen
en 64 tanks in beslag.
185
00:19:46,440 --> 00:19:49,603
Manstein vond dat de Russen
hun kans hadden gemist.
186
00:19:49,760 --> 00:19:53,367
Ze waren aanvankelijk
veel sterker dan het 11e leger.
187
00:19:53,520 --> 00:19:58,651
Met een betere leiding hadden ze de
Duitsers bij de Dnjepr kunnen verslaan.
188
00:19:58,800 --> 00:20:03,727
Nu lag de weg naar Rostov
open voor de zuidelijke legergroep.
189
00:20:11,720 --> 00:20:17,602
Hitler besloot dat het 11e leger
niet op twee fronten tegelijk kon vechten.
190
00:20:17,760 --> 00:20:22,482
Hij gaf Manstein bevel
om zich op de Krim te concentreren.
191
00:20:24,600 --> 00:20:29,208
Maar hij moest ook het 49e bergkorps
en de Leibstandarte...
192
00:20:29,360 --> 00:20:33,843
...overdragen aan Von Kleists
1e pantserleger.
193
00:20:34,000 --> 00:20:39,086
Hij had nu alleen nog het 30e en 54e
korps, in totaal zes infanteriedivisies.
194
00:20:39,240 --> 00:20:42,767
De meeste daarvan
hadden al flink gevochten.
195
00:20:42,920 --> 00:20:47,084
Het 3e Roemeense leger
verdedigde de kust van de Zwarte Zee...
196
00:20:47,240 --> 00:20:49,208
...en van de Zee van Azov.
197
00:20:49,360 --> 00:20:53,285
Het 42e korps werd met twee
divisies naar de Krim gestuurd.
198
00:20:53,440 --> 00:20:58,128
Maar één divisie moest
voor aankomst omgeleid worden.
199
00:21:01,920 --> 00:21:07,051
Mansteins leger was een kruising
tussen infanterie en artillerie...
200
00:21:07,200 --> 00:21:12,161
...zon der tankcommando
en grotendeels afhankelijk van paarden.
201
00:21:12,320 --> 00:21:18,362
Het 11e leger had een mobiele eenheid
nodig om een doorbraak te forceren.
202
00:21:18,520 --> 00:21:22,650
Dat werd Groep Ziegler:
Roemeense gemotoriseerde infanterie...
203
00:21:22,800 --> 00:21:25,326
...en mobiele Duitse onderdelen.
204
00:21:25,480 --> 00:21:29,565
Beter dan niets, maar minder sterk
dan de pantserdivisies...
205
00:21:29,720 --> 00:21:32,291
...die de blitzkrieg leidden.
206
00:21:55,320 --> 00:22:02,283
Doorbraak bij Perekop
207
00:22:05,560 --> 00:22:11,090
De Russen hadden ondertussen
hun verdediging van de Krim versterkt.
208
00:22:11,240 --> 00:22:16,644
In het zuiden werd het schiereiland door
twee meren in drie stroken verdeeld.
209
00:22:16,800 --> 00:22:19,610
Twee daarvan kwamen in Ishun
bij elkaar.
210
00:22:19,760 --> 00:22:23,446
Dit was de laatste geschikte
verdedigingsplek.
211
00:22:23,600 --> 00:22:30,085
Anders moesten de Russen terug naar
de bergen en Sevastopol en Kertsj.
212
00:22:31,120 --> 00:22:34,681
Ze wilden Ishun
koste wat het kost behouden.
213
00:22:36,040 --> 00:22:38,725
Begin oktober werden bunkers
gebouwd...
214
00:22:38,880 --> 00:22:43,647
...en mijnenvelden en antitankgrachten
aangelegd.
215
00:22:46,280 --> 00:22:52,083
De verdediging werd toevertrouwd
aan vier divisies van generaal Batov.
216
00:22:52,240 --> 00:22:54,891
Generaal Kuznetsov van het 51e leger...
217
00:22:55,040 --> 00:22:59,489
...hield met zijn troepen stand
aan de noordkust en in het centrum.
218
00:22:59,640 --> 00:23:03,531
Maar zij hadden geen invloed
op de beslissende slag.
219
00:23:03,680 --> 00:23:06,729
Vlak na het begin van de Duitse aanval...
220
00:23:06,880 --> 00:23:11,124
...werd Kuznetsov vervangen
door de meer doortastende Batov.
221
00:23:11,280 --> 00:23:18,209
In Moskou realiseerde Stalin zich dat de
verdediging van Odessa geen zin had.
222
00:23:18,360 --> 00:23:21,284
Tegen de Duitsers in de Krim vechten...
223
00:23:21,440 --> 00:23:25,525
...was beter dan tegen de Roemenen
die Odessa aanvielen.
224
00:23:25,680 --> 00:23:29,002
In de nacht van 16 oktober was de evacuatie rond..
225
00:23:29,160 --> 00:23:33,802
86.000 troepen, 500 kanonnen
en 20.000 ton munitie...
226
00:23:33,960 --> 00:23:39,922
...werden naar de Zwarte Zee-vloot
in Sevastopol en Jevpatoria gebracht.
227
00:23:42,680 --> 00:23:48,483
Ze voegden zich bij het kustleger
en verzamelden zich bij Simferopol.
228
00:23:49,440 --> 00:23:52,683
Alle divisies waren onderbezet...
229
00:23:52,840 --> 00:23:56,845
...maar ze belandden al snel
in de strijd bij Ishun.
230
00:23:59,560 --> 00:24:04,805
Manstein moest weer
een uitputtingsslag leveren.
231
00:24:04,960 --> 00:24:10,490
Verrassingsaanvallen en manoeuvres
waren onmogelijk.
232
00:24:13,080 --> 00:24:17,802
Hij kon in het begin alleen het 54e korps
en drie divisies inzetten...
233
00:24:17,960 --> 00:24:23,683
...op de smalle stroken land rond Ishun.
Er waren dus weinig aanvallers.
234
00:24:23,840 --> 00:24:29,768
Tegenover Mansteins artillerie stond
de Russische overmacht in de lucht.
235
00:24:34,080 --> 00:24:39,962
Het 11e leger was eerder ondersteund
door het 4e luchtkorps van de Luftwaffe.
236
00:24:40,120 --> 00:24:44,603
Maar nu moest het korps
ook het 1e pantserleger bijstaan.
237
00:24:45,680 --> 00:24:50,242
In deze fase kon het Duitse leger
nog niet zonder de Luftwaffe.
238
00:24:50,400 --> 00:24:54,883
Door het gebrek aan luchtsteun
begon de moraal te zakken.
239
00:25:01,200 --> 00:25:08,163
Het offensief begint
240
00:25:16,200 --> 00:25:18,965
Het offensief begon op 18 oktober.
241
00:25:19,120 --> 00:25:23,967
Op de eerste dag kon het 54e korps
alleen de voorpost doorbreken.
242
00:25:24,120 --> 00:25:29,047
Het 11e leger had te maken
met een sterke Russische infanterie...
243
00:25:29,200 --> 00:25:34,206
...sterke stellingen, uitgebreide
mijnenvelden, bombardementen...
244
00:25:34,360 --> 00:25:36,044
...en luchtafweer.
245
00:25:36,200 --> 00:25:42,162
De slag zou tien dagen duren
en vergde al Mansteins krachten.
246
00:25:43,520 --> 00:25:50,768
Hij bezocht elke dag het front en zag
zijn divisies steeds verder verzwakken.
247
00:25:50,920 --> 00:25:57,041
Er sneuvelden veel officieren.
Stafofficieren gingen naar de frontlinie.
248
00:25:58,280 --> 00:26:03,810
Vanaf 22 oktober veranderde regen
de situatie in een levende hel.
249
00:26:03,960 --> 00:26:08,329
Wegen veranderden in modderpoelen
en voorraden raakten op.
250
00:26:08,480 --> 00:26:12,530
Sommige divisies
kwamen zonder munitie te zitten.
251
00:26:33,280 --> 00:26:39,049
Manstein ging de uitdaging aan. Hij kon
frontale aanvallen niet voorkomen...
252
00:26:39,200 --> 00:26:45,970
...maar er was een goede samenwerking
met de artillerie en de Luftwaffe.
253
00:26:46,120 --> 00:26:52,321
Hij vroeg om meer luchtsteun. Göring
zond versterkingen naar 't 4e luchtkorps.
254
00:26:54,360 --> 00:26:59,571
Jagers van kolonel Mulders, de
eerste aas die het Ridderkruis kreeg...
255
00:26:59,720 --> 00:27:05,523
...na zijn 100e overwinning, hielden
de Russische luchtmacht op afstand...
256
00:27:05,680 --> 00:27:10,527
...terwijl de Russen op de grond door
andere vliegtuigen bestookt werden.
257
00:27:10,680 --> 00:27:14,401
Toen na een een week
een kritiek stadium ontstond...
258
00:27:14,560 --> 00:27:20,249
...moest Manstein beslissen of zijn
troepen de Russen de baas konden.
259
00:27:37,000 --> 00:27:41,722
Op 27 oktober doorbrak het 54e korps
het centrum van de verdediging.
260
00:27:41,880 --> 00:27:47,842
Groep Ziegler kon nu passeren
en de weg naar Sevastopol blokkeren.
261
00:27:48,000 --> 00:27:53,643
De volgende dag trok het Russische
51e leger zich terug richting Kertsj...
262
00:27:53,800 --> 00:27:59,045
...terwijl het kustleger
zich richting Simferopol begaf.
263
00:28:01,160 --> 00:28:03,845
De strijd kreeg meteen
een andere wending.
264
00:28:04,000 --> 00:28:10,281
Manstein vroeg zijn vermoeide troepen
om de Russen de pas af te snijden.
265
00:28:23,280 --> 00:28:29,322
Hij wilde Sevastopol snel veroveren
en het 51e leger in Kertsj vasthouden.
266
00:28:29,480 --> 00:28:34,407
De Duitsers namen duizenden
Russische troepen gevangen.
267
00:28:34,560 --> 00:28:38,849
Maar door het slechte weer
en de kleine mobiele eenheid...
268
00:28:39,000 --> 00:28:42,129
...wisten veel Russen te ontsnappen.
269
00:28:47,560 --> 00:28:51,246
Het 42e korps bereikte de rand
van Kertsj op 6 november.
270
00:28:51,400 --> 00:28:54,006
Maar de haven werd pas
tien dagen later ontzet.
271
00:28:54,160 --> 00:28:59,291
Circa 40.000 Russische troepen
waren toen al via de zee ontsnapt.
272
00:29:01,240 --> 00:29:05,245
Simferopol en het Krimgebergte
werden door het 30e korps ontzet.
273
00:29:05,400 --> 00:29:11,248
Maar sommige Russische troepen
ontsnapten en bleven actief.
274
00:29:11,400 --> 00:29:17,885
Maar bij Sevastopol stuitte
het 54e korps op hevig verzet.
275
00:29:18,040 --> 00:29:22,125
Het plan om Sevastopol al marcherend
in te nemen, werd afgeblazen.
276
00:29:22,280 --> 00:29:27,320
Het 11e leger plan de een
vroegtijdige aanval op de fortificaties.
277
00:29:27,480 --> 00:29:32,361
Maar toen de Russische winter inzette,
stapelden de problemen zich op.
278
00:29:32,520 --> 00:29:34,568
Vooral op logistiek gebied.
279
00:29:34,720 --> 00:29:39,408
In de Krim was aanhoudende regen
het grootste probleem.
280
00:29:39,560 --> 00:29:41,722
Veel wegen waren onbegaanbaar.
281
00:29:41,880 --> 00:29:46,010
Maar naar het noorden toe,
in de Oekraïne, sneeuwde het.
282
00:29:46,160 --> 00:29:49,687
Onder de Dnjepr
was maar één treinstel werkzaam.
283
00:29:49,840 --> 00:29:55,244
En het 11e leger had dagelijks
drie wagonladingen munitie nodig...
284
00:29:55,400 --> 00:29:58,006
...voor een aanval op Sevastopol.
285
00:29:58,160 --> 00:30:02,290
Manstein wilde aanvankelijk
op 27 november aanvallen.
286
00:30:02,440 --> 00:30:07,207
Maar pas op 17 december
waren de voorbereidingen afgerond.
287
00:30:21,040 --> 00:30:25,045
Ondertussen versterkten de Russen
hun fortificaties.
288
00:30:25,200 --> 00:30:29,330
Op 7 november stelde Stavka,
het opperbevel in Moskou...
289
00:30:29,480 --> 00:30:31,767
...een verdedigingsgebied in.
290
00:30:31,920 --> 00:30:36,244
Sevastopol moest tot de laatste man
verdedigd worden.
291
00:30:46,080 --> 00:30:51,211
Moe-admiraal Oktyabrskiy
werd bevelhebber in het gebied.
292
00:30:51,360 --> 00:30:57,129
Majoor-generaal Petrov werd zijn
waarnemer bij de landstrijdkrachten.
293
00:30:58,400 --> 00:31:01,847
Vanaf de zomer werd gewerkt
aan de verdediging.
294
00:31:02,000 --> 00:31:07,609
In decemberwas het een van de
best verdedigde plekken ter wereld.
295
00:31:14,560 --> 00:31:16,961
Drie linies beschermden de basis.
296
00:31:17,120 --> 00:31:23,048
De voorste linie was 43 kilometer lang
en lag op 16 kilometer van het centrum.
297
00:31:24,080 --> 00:31:28,085
Vijf kilometer daarachter
lag de 37 kilometer lange hoofdlinie.
298
00:31:28,240 --> 00:31:33,246
Die liep van de Katsja-rivier
in het noorden naar Balaklava.
299
00:31:33,400 --> 00:31:36,449
De achterste linie was 29 kilometer lang.
300
00:31:36,600 --> 00:31:41,083
...en werd verdedigd
met een antitankgracht.
301
00:31:52,080 --> 00:31:58,804
Moderne kustbatterijen, geschutkoepels
met 44 zware kanonnen...
302
00:31:58,960 --> 00:32:04,524
...verdedigden land en zee en werden
aangevuld met nieuwe stellingen...
303
00:32:04,680 --> 00:32:08,730
...met kanonnen van beschadigde
oorlogsschepen.
304
00:32:09,840 --> 00:32:16,007
In de vestingwaren 82 kust-
en Veldartillerie-stellingen...
305
00:32:16,160 --> 00:32:20,961
...een 32 km lange antitankgracht,
56 km prikkeldraadversperring...
306
00:32:21,120 --> 00:32:25,523
...en bijna 10.000 antitank-
en brisantmijnen.
307
00:32:29,160 --> 00:32:34,451
Petrovs kustleger had vier
geweerdivisies, elk in een eigen sector.
308
00:32:34,600 --> 00:32:37,843
Er waren infanteriebrigades
en bataljons van de marine.
309
00:32:38,000 --> 00:32:41,891
Sommige bestonden uit matrozen
van de marinebasis.
310
00:32:42,040 --> 00:32:46,807
Het merendeel van de vloot ging
begin november naar Novorosijsk.
311
00:32:46,960 --> 00:32:51,409
Twee kruisers, drie torpedojagers
en wat kleine boten bleven achter.
312
00:32:51,560 --> 00:32:56,885
Maar de Sevastopol en een aantal
kruisers gingen terug naar Sevastopol...
313
00:32:57,040 --> 00:33:00,362
...om Duitse stellingen te bombarderen.
314
00:33:03,200 --> 00:33:07,444
Torpedojagers en kleine schepen
zorgden voor de bevoorrading.
315
00:33:07,600 --> 00:33:13,607
Dankzij duisternis en slechtweer konden
ze Duitse luchtaanvallen ontwijken.
316
00:33:14,880 --> 00:33:22,082
Manstein wilde weer frontale aanvallen
uitvoeren met ontoereikende middelen.
317
00:33:22,240 --> 00:33:27,167
Heel anders dan de verregaande
manoeuvres waar hij om bekend is.
318
00:33:27,320 --> 00:33:29,971
Maar hij had weer geen alternatief.
319
00:33:30,120 --> 00:33:33,329
Hij kon geen leger over
de Straat van Kertsj sturen...
320
00:33:33,480 --> 00:33:37,201
...terwijl Sevastopol achter hem
standhield.
321
00:33:40,160 --> 00:33:44,529
Manstein besloot dat de aanval
van twee kanten kon komen:
322
00:33:44,680 --> 00:33:47,331
Vanuit het noorden of het zuiden.
323
00:33:47,480 --> 00:33:51,804
Het beboste terrein in het centrum
bemoeilijkte 'n aanval vanuit het oosten.
324
00:33:51,960 --> 00:33:56,966
Het zuiden was minder goed verdedigd,
maar de wegen waren er te slecht...
325
00:33:57,120 --> 00:34:01,011
...om vanuit Balaklava
een sterke aanval te doen.
326
00:34:01,160 --> 00:34:05,722
De noordelijke route was praktisch er
en leidde naar de baai van Severnaja...
327
00:34:05,880 --> 00:34:08,406
...de voornaamste ankerplaats.
328
00:34:10,960 --> 00:34:16,171
Manstein had veel te weinig materieel
voor een aanval op een groot gebied.
329
00:34:16,320 --> 00:34:19,961
Begin november had hij
drie korpshoofdkwartieren...
330
00:34:20,120 --> 00:34:24,842
...met acht infanteriedivisies
en het Roemeense bergkorps.
331
00:34:25,880 --> 00:34:30,283
Slechts twee divisies waren fit
en optimaal uitgerust.
332
00:34:36,000 --> 00:34:40,244
De 72e divisie was in eerdere
gevechten zo toegetakeld...
333
00:34:40,400 --> 00:34:45,088
...dat zijn compagnieën nog maar
tussen de 12 en 61 man hadden.
334
00:34:45,240 --> 00:34:47,720
Het 11e leger
was een kwart onderbezet.
335
00:34:47,880 --> 00:34:52,204
Vooral de infanterie was uitgedund.
Die moest de aanval leiden.
336
00:34:52,360 --> 00:34:57,764
De verovering van Sevastopol
was een enorm risico.
337
00:34:57,920 --> 00:35:02,960
Het 42e korpshoofdkwartier moest
de kust tegen de Russen verdedigen.
338
00:35:03,120 --> 00:35:07,250
Maar met slechts een Duitse divisie
en een Roemeense brigade.
339
00:35:07,400 --> 00:35:12,804
Zij zaten op het Kertsj-schiereiland
waar de grootste dreiging was.
340
00:35:14,840 --> 00:35:19,050
Er bleven nog zeven divisies
rond Sevastopol over.
341
00:35:19,200 --> 00:35:23,728
Het 54e korps moest met vier divisies
de noordelijke aanval uitvoeren.
342
00:35:23,880 --> 00:35:28,727
Zij moesten via de Belbek-vallei
de Mackenzie-berg veroveren...
343
00:35:28,880 --> 00:35:31,326
...boven de baai van Severnaja.
344
00:35:33,240 --> 00:35:38,201
Het 30e korps met twee Duitse divisies
en het Roemeense bergkorps...
345
00:35:38,360 --> 00:35:42,684
...moest vanuit het zuidoosten oprukken
langs de Tsjernaja-rivier.
346
00:35:42,840 --> 00:35:47,323
De 50e divisie moest ondertussen
vanuit het oosten aanvallen...
347
00:35:47,480 --> 00:35:51,041
...en het commandogebied
bij de Memorial-berg veroveren.
348
00:35:51,200 --> 00:35:55,330
Maar Mansteins plannen
vielen al snel in duigen.
349
00:35:58,200 --> 00:36:04,731
Zijn strategie werd in de war gestuurd
door Russische acties buiten de Krim.
350
00:36:04,880 --> 00:36:08,089
Het 1e pantserleger had Rostov bereikt.
351
00:36:08,240 --> 00:36:14,885
Maar het Rode Leger viel de noordelijke
flank van de zuidelijke groep aan.
352
00:36:16,760 --> 00:36:22,529
Eind november wilde Von Rundstedt het
1e pantserleger terughalen uit Rostov.
353
00:36:22,680 --> 00:36:27,891
Maar Hitler protesteerde en ontsloeg
Van Rundstedt op 1 december.
354
00:36:28,920 --> 00:36:34,723
Vanwege de crisis wilde de zuidelijke
groep twee divisies uit de Krim halen.
355
00:36:34,880 --> 00:36:39,522
Manstein protesteerde,
maar moest zijn 73e divisie afstaan.
356
00:36:39,680 --> 00:36:44,447
De enige die niet bij de linie
rond Sevastopol of Kertsj hoorde.
357
00:36:44,600 --> 00:36:50,687
Het was de reserve van het 54e korps
dat boven de baai moest doorbreken.
358
00:36:50,840 --> 00:36:55,641
Ondanks het risico moest Manstein
wel doorgaan met de aanval.
359
00:37:00,960 --> 00:37:06,364
De aanval moest op 17 december
om tien over zes 's ochtends beginnen.
360
00:37:08,200 --> 00:37:12,888
Als verrassing ging er geen
artilleriebombardement aan vooraf.
361
00:37:13,040 --> 00:37:17,011
De artillerie moest de versterkingen
aanvallen...
362
00:37:17,160 --> 00:37:22,007
...om de moraal te ondermijnen
en zo diep mogelijk te infiltreren...
363
00:37:22,160 --> 00:37:24,970
...en om vluchtwegen te blokkeren.
364
00:37:33,880 --> 00:37:37,805
Op de eerste dag was de 22e divisie
het verst opgerukt.
365
00:37:37,960 --> 00:37:43,000
Deze was vijf kilometer
in de Belbek-vallei doorgedrongen.
366
00:37:43,160 --> 00:37:48,405
Maar de andere divisies hadden
vertraging door het woeste terrein.
367
00:37:49,440 --> 00:37:53,161
De Duitsers kwamen tot 23 december
maar langzaam vooruit.
368
00:37:53,320 --> 00:37:57,644
Toen veroverde de 22e divisie
een gebied boven de Belbek-rivier...
369
00:37:57,800 --> 00:38:03,489
...waarna de Russen hun resterende
troepen naar het noorden terugtrokken.
370
00:38:03,640 --> 00:38:07,850
Beide partijen raakten snel
door hun reserves heen.
371
00:38:08,000 --> 00:38:12,130
Op 20 december droeg Stavka
de verdediging van Sevastopol...
372
00:38:12,280 --> 00:38:16,922
...over aan het Transkaukasische front,
dat versterkingen stuurde.
373
00:38:17,080 --> 00:38:22,405
Een dag later arriveerden een
geweerdivisie en een marinekorps.
374
00:38:22,560 --> 00:38:25,530
Maar Man stem
kon geen versterking krijgen.
375
00:38:25,680 --> 00:38:31,642
De 22e divisie bleef oprukken, maar
haar legerspits werd steeds kleiner.
376
00:38:31,800 --> 00:38:35,885
Het voorste regiment bereikte
op 26 december bijna Fort Stalin...
377
00:38:36,040 --> 00:38:39,886
...een van de twee grote batterijen
boven de baai.
378
00:38:40,040 --> 00:38:42,441
Maar de divisie was uitgeput.
379
00:38:42,600 --> 00:38:47,527
Een reservedivisie had kunnen
doorbreken, maar die was er niet meer.
380
00:38:47,680 --> 00:38:51,002
De eerste aanval op Sevastopol
zou mislukken...
381
00:38:51,160 --> 00:38:56,963
...want Russische troepen kwamen aan
op het Kertsj-schiereiland.
382
00:39:12,040 --> 00:39:16,568
Zelfs toen Manstein troepen
uit Sevastopol weghaalde...
383
00:39:16,720 --> 00:39:22,762
...liet hij nog één aanval uitvoeren,
maar Fort Stalin bleef overeind.
384
00:39:22,920 --> 00:39:27,164
Manstein moest niet alleen de aanval
op 30 december afblazen...
385
00:39:27,320 --> 00:39:32,884
...maar ook de divisie naar de noordkant
van de Belbek-vallei laten terugtrekken.
386
00:39:33,040 --> 00:39:38,763
Pas vijf maanden later kon hij zijn
aandacht weer op Sevastopol richten.
387
00:39:46,160 --> 00:39:53,123
De slag om het schiereiland van Kertsj
388
00:39:57,360 --> 00:40:01,490
De landingen op Kertsj
hoorden bij een tegenoffensief...
389
00:40:01,640 --> 00:40:06,567
...dat Stalin in december 1941
langs het hele oostfront inzette.
390
00:40:06,720 --> 00:40:11,408
Het Transkaukasische front met
de Zwarte Zee-vloot en Azov-flottielje..
391
00:40:11,560 --> 00:40:14,962
...wilde ruim 40.000 man
in de Krim laten landen.
392
00:40:16,600 --> 00:40:21,766
20.000 man van het 51e leger
moesten rond Kertsj landen...
393
00:40:21,920 --> 00:40:23,570
...in de oosthoek.
394
00:40:24,800 --> 00:40:29,761
Ondertussen zou het 44e leger
in Feodosija in het westen landen...
395
00:40:29,920 --> 00:40:34,369
...en naar het noorden trekken
via het smalste punt bij Parpatsj.
396
00:40:34,520 --> 00:40:38,491
Maar door slechtweer
en versterkingen voor Sevastopol...
397
00:40:38,640 --> 00:40:41,644
...konden de aanvallen
niet samen plaatsvinden.
398
00:40:41,800 --> 00:40:46,522
Het 51e leger kon niet meer dan
3000 man laten landen.
399
00:40:46,680 --> 00:40:51,891
Vanwege de ruwe zee duurde het vijf
dagen om 20.000 man te ontschepen...
400
00:40:52,040 --> 00:40:56,443
...in een aantal kleine,
geïsoleerde bruggenhoofden.
401
00:41:13,320 --> 00:41:19,327
De Duitse 46e infanteriedivisie begon
de bruggenhoofden aan te pakken...
402
00:41:19,480 --> 00:41:25,010
...toen het 44e leger in de ochtend
van 29 december in Feodosija landde.
403
00:41:28,760 --> 00:41:34,005
De enige aanwezige Duitse troep
was een geniebataljon.
404
00:41:34,160 --> 00:41:37,209
Toen de Russen massaal
aan land kwamen...
405
00:41:37,360 --> 00:41:41,763
...moest het Duitse bataljon
zich al snel terugtrekken.
406
00:41:51,480 --> 00:41:55,246
Kertsj werd verdedigd
door het 42e korps...
407
00:41:55,400 --> 00:41:58,210
...van luitenant-generaal
Graaf Von Sponeck.
408
00:41:58,360 --> 00:42:03,002
Vanwege de landingen in Feodosija
trok hij de 46e divisie terug...
409
00:42:03,160 --> 00:42:05,128
...voordat het te laat was.
410
00:42:05,280 --> 00:42:09,922
Manstein trok het bevel in, maar het
hoofdkwartierwas al op de terugtocht...
411
00:42:10,080 --> 00:42:12,526
...en er was geen radiocontact meer.
412
00:42:12,680 --> 00:42:17,811
De 46e divisie kon wegkomen,
maar verloor daarbij veel materieel.
413
00:42:17,960 --> 00:42:21,089
Toen ze van Manstein
weer moest aanvallen...
414
00:42:21,240 --> 00:42:25,290
...kon ze alleen maar
gehoorzaamheid veinzen.
415
00:42:36,880 --> 00:42:42,011
Hitler eiste dat Von Sponeck
voor de Krijgsraad kwam.
416
00:42:42,160 --> 00:42:46,404
Met Göring als voorzitter
kreeg hij de doodstraf.
417
00:42:48,680 --> 00:42:53,129
De situatie in Kertsj en Feodosija
was niet zo erg als Manstein dacht.
418
00:42:53,280 --> 00:42:58,161
Voornamelijk omdat de twee
Sovjet-legers niet hun kans grepen.
419
00:42:58,320 --> 00:43:03,850
Ze versterkten hun perimeters,
maar breidden ze nauwelijks uit.
420
00:43:06,000 --> 00:43:10,210
Daardoor kon Manstein troepen
uit Sevastopol weghalen...
421
00:43:10,360 --> 00:43:14,160
...hoewel dit in de nacht
van 4 op 5 januari werd vertraagd...
422
00:43:14,320 --> 00:43:19,360
...toen Russische troepen in Jevpatoria
aan de westkust landden.
423
00:43:19,520 --> 00:43:25,801
Tegelijkertijd was er 'n parachutelanding
en een partizanenopstand in de stad.
424
00:43:25,960 --> 00:43:30,807
Maar het 11e leger vormde een
strijdkracht vanuit de 105e infanterie...
425
00:43:30,960 --> 00:43:34,681
...met artillerie, genie
en Luftwaffe-grondtroepen.
426
00:43:34,840 --> 00:43:39,164
Na een strijd van drie dagen
werd Jevpatoria heroverd.
427
00:43:40,640 --> 00:43:44,804
Toen ging het dooien en veranderden
de wegen weer in modder.
428
00:43:44,960 --> 00:43:49,409
Dit vertraagde de oostwaartse
beweging van het 30e korps.
429
00:44:02,080 --> 00:44:07,883
Op 14 januari had Manstein drie Duitse
divisies, een Roemeense divisie...
430
00:44:08,040 --> 00:44:14,161
...en twee Roemeense brigades om het
Feodosija-bruggenhoofd aan te vallen.
431
00:44:14,320 --> 00:44:20,601
Het 54e leger had daar vier divisies
en dichtbij nog minstens vier in Kertsj.
432
00:44:20,760 --> 00:44:23,809
De Russen hadden twee weken
om zich voor te bereiden.
433
00:44:23,960 --> 00:44:30,161
Als de Duitse aanval mislukte, konden
ze hun stellingen in het oosten verliezen.
434
00:44:30,320 --> 00:44:36,282
Maar Manstein ging door en wachtte
niet totdat de Russen nog sterker waren.
435
00:44:37,320 --> 00:44:40,961
Hij had geen hoge pet op
van de Russische generaals.
436
00:44:41,120 --> 00:44:47,207
Hun verdedigingstactieken wezen erop
dat ze bang waren voor het Duitse leger.
437
00:44:48,840 --> 00:44:51,764
De aanval begon op 15 januari.
438
00:44:51,920 --> 00:44:55,561
Het kostte vier dagen
om de Russen te verdrijven.
439
00:44:55,720 --> 00:44:59,122
17.000 troepen werden gedood
of gevangengenomen.
440
00:44:59,280 --> 00:45:03,649
Maar een groot aantal
was naar het oosten gevlucht.
441
00:45:08,880 --> 00:45:14,808
Na de verovering van Feodosija ging
hij het Kertsj-schiereiland ontruimen.
442
00:45:21,840 --> 00:45:26,801
De zuidelijke groep beloofde meer
luchtsteun en een tankdetachement...
443
00:45:26,960 --> 00:45:30,726
...met 60 tot 75 tanks,
net u Duitsland aangekomen.
444
00:45:30,880 --> 00:45:33,929
De eerste tankeenheid
die in de Krim aankwam.
445
00:45:34,080 --> 00:45:38,449
De aanval moest op 26 januari
bij zonsopgang plaatsvinden.
446
00:45:38,600 --> 00:45:44,323
Op de 24e werden de tanks naar een
grotere dreiging in het noorden gestuurd.
447
00:45:44,480 --> 00:45:51,011
Manstein blies de aanval direct af
en liet zijn leger wachten op beter weer.
448
00:45:52,640 --> 00:45:58,363
Maar de Russen hoopten nog steeds
het 11e leger uit de Krim te verdrijven.
449
00:45:58,520 --> 00:46:03,321
De Straat van Kertsj was bevroren,
waardoor tanks en mannen...
450
00:46:03,480 --> 00:46:08,168
...van Taman konden worden gehaald.
Helaas was het weer onbetrouwbaar.
451
00:46:08,320 --> 00:46:12,450
Periodes van dooi
vertraagden de Russische opbouw.
452
00:46:12,600 --> 00:46:18,323
Begin februari bestond het Russische
front, dat nu het 'Krimfront' heette...
453
00:46:18,480 --> 00:46:20,608
...toch nog uit vier legers.
454
00:46:21,640 --> 00:46:27,727
Het kustleger in Sevastopol en het 44e,
47e en 51e op ket Kertsj-schiereiland.
455
00:46:28,760 --> 00:46:32,845
Er waren zeventien geweerdivisies,
vier bergdivisies...
456
00:46:33,000 --> 00:46:38,370
...drie cavaleriedivisies en veel
onafhankelijke brigades en regimenten.
457
00:46:38,520 --> 00:46:42,809
Er waren nog vijf tankbrigades
en wat kleinere tankeenheden.
458
00:46:42,960 --> 00:46:48,683
Het 11e leger had maar zeven Duitse
infanteriedivisies en twee Roemeense...
459
00:46:48,840 --> 00:46:53,926
...en nog twee Roemeense
bergbrigades en een cavaleriebrigade.
460
00:46:55,520 --> 00:46:58,649
De Duitsers hadden nog steeds
geen tanks.
461
00:47:00,000 --> 00:47:03,971
Een Russische aanval dreigde.
Stalin was zo ongeduldig...
462
00:47:04,120 --> 00:47:08,569
...dat hij Lev Mekhlis liet komen
om de zaak te bespoedigen.
463
00:47:08,720 --> 00:47:12,691
Die had geholpen bij de zuivering
van het officierenkorps.
464
00:47:12,840 --> 00:47:18,847
Geen enkele generaal durfde een aanval
uit te stellen als Mekhlis erbij was.
465
00:47:23,400 --> 00:47:26,722
Het Sovjet-offensief
zou op 27 februari beginnen.
466
00:47:26,880 --> 00:47:28,644
De Duitsers wisten dit.
467
00:47:28,800 --> 00:47:33,442
Ze strooiden blaadjes uit boven
het Russische frontwaar dat op stond.
468
00:47:33,600 --> 00:47:39,050
Ondanks dat wilde Mekhlis geen uitstel
en liet de Russen aanvallen.
469
00:47:49,400 --> 00:47:55,362
In het noorden werd de 18e Roemeense
divisie acht kilometer teruggedreven.
470
00:47:57,400 --> 00:48:02,167
Het kustleger viel aan
vanuit de Sevastopol-perimeter.
471
00:48:02,320 --> 00:48:05,961
In een week voerde het minstens
35 aanvallen uit.
472
00:48:06,120 --> 00:48:08,726
Die werden afgeslagen
door het 54e korps.
473
00:48:08,880 --> 00:48:13,488
Manstein verplaatste zelfs
nog een regiment naar Parpatsj.
474
00:48:17,560 --> 00:48:22,600
De strijd daar duurde tot 3 maart
toen de Russische aanvallen stopten.
475
00:48:22,760 --> 00:48:27,891
Officieel omdat de grond te zacht voor
de tanks was en de bevoorrading lastig.
476
00:48:28,040 --> 00:48:31,442
Maar eigenlijk werden de tanks
verkeerd gebruikt.
477
00:48:31,600 --> 00:48:36,401
De onderofficieren en hogere officieren
waren nog te onervaren...
478
00:48:36,560 --> 00:48:38,801
...om tankeenheden te leiden.
479
00:48:38,960 --> 00:48:45,923
Toch besloot het Duitse opperbevel dat
de pas opgerichte 22e pantserdivisie...
480
00:48:46,080 --> 00:48:50,768
...met de mobiele 28e lichte divisie
naar de Krim moesten.
481
00:48:53,280 --> 00:48:56,409
Op 8 maart begon de grond
weer te bevriezen.
482
00:48:56,560 --> 00:49:02,329
De Russen konden nu hun voorraden
aanvullen en weer 'n offensief beginnen.
483
00:49:03,960 --> 00:49:10,047
Ze begonnen op 13 maart het hele front
aan te vallen, maar vooral in 't noorden.
484
00:49:12,280 --> 00:49:17,127
Hoewel de Duitsers op 19 maart
zo'n 200 tanks hadden vernietigd...
485
00:49:17,280 --> 00:49:21,683
...konden ze de Saillant
in het noorden niet tegenhouden.
486
00:49:23,880 --> 00:49:27,168
Manstein mocht de 22e pantserdivisie
inzetten...
487
00:49:27,320 --> 00:49:30,369
...hoewel die nog
onderweg in de Krim was.
488
00:49:30,520 --> 00:49:36,880
Op 20 maart viel de divisie aan, samen
met de 46e en 170e infanteriedivisie.
489
00:49:37,040 --> 00:49:42,365
Ze belandde in een Russisch
verzamelgebied en de aanval mislukte.
490
00:49:42,520 --> 00:49:46,650
Ze had nog nood met
haar hoofdkwartier en flanken getraind.
491
00:49:46,800 --> 00:49:50,327
Ze had een lastige vuurdoop.
492
00:49:50,480 --> 00:49:55,930
Maar Manstein dacht dat de komst van
Duitse tanks de Russen zou inperken.
493
00:49:56,080 --> 00:49:59,766
Op 26 maart en 9 april
begonnen nieuwe aanvallen...
494
00:49:59,920 --> 00:50:04,050
...maar beide werden na een paar dagen
neergeslagen.
495
00:50:06,400 --> 00:50:10,803
Half april zaten beide partijen
in een moeizame impasse.
496
00:50:10,960 --> 00:50:17,002
Ze waren te zwak om aan te vallen. Het
11e leger leek het initiatief te nemen.
497
00:50:17,160 --> 00:50:21,006
Manstein stelde voor
om Kertsj aan te vallen.
498
00:50:21,160 --> 00:50:24,448
Hij wilde eerst de sterkere
Sovjet-troepen vernietigen.
499
00:50:24,600 --> 00:50:29,208
Zijn staf begon met plannen
voor Operatie Trappenjagd.49196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
