Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,379 --> 00:00:19,800
अरे आदित्य राय का लेडीस पर्स लेडीस पर्स होता लेकिन यह नहीं हो सकता
2
00:00:24,199 --> 00:00:30,100
है। इतनी बड़ी
3
00:00:37,100 --> 00:00:41,299
अच्छी लग रही हो बहुत सुंदर
4
00:00:51,000 --> 00:01:06,599
लवली। तुम तो हमेशा से ही प्रिंसेस लगती है। इसे कहते हैं हाई प्रोफाइल पर अभी से आधार कार्ड कपल
5
00:01:07,099 --> 00:01:19,000
हो गया। क्या बात है ऐसा लग रहा है। आप अभी कहीं जा रहे हैं। मतलब जहां आप जा रहा हूं जा रहा है। मैं
6
00:01:19,000 --> 00:01:22,099
तो रेशम की पार्टी में जा रहा हूं।
7
00:01:31,500 --> 00:01:47,000
तब क्या कह रहे हो कि हमसे बात कर लो। फिर आपको बात करते हुए मैंने सुना था।
8
00:01:54,599 --> 00:01:59,500
अरे कमरे के बाहर कान लगाकर बड़ी बातें सुनने के लिए हां तो कहां गए,
9
00:01:59,500 --> 00:02:07,000
मेरे सुन सकते हो। मैं भी कोई बात नहीं हो गई है। पर मैं मैं निकलता हूं।
10
00:02:07,000 --> 00:02:21,800
नमाज ए सविता जल्दी आओ। फिर भी आ जाओ न्यू कार,
11
00:02:22,599 --> 00:02:25,599
क्योंकि
12
00:02:30,300 --> 00:02:41,099
हमारी कर दो। विषय पर मैसेज एडवांस पैसे मिले थे ना इसलिए सोचा कि बरसों पुराना जो हमारा सपना है,
13
00:02:41,099 --> 00:02:45,000
उसे पूरा करो।
14
00:02:54,599 --> 00:02:59,300
हमें वो क्या क्या हम अभी ऋषभ वर्मा के बिजनेस पार्टनर से ना तो वैसे
15
00:02:59,300 --> 00:03:01,800
अगर हम रिक्शा पर ट्रैवल करेंगे। तुम अच्छा
16
00:03:01,800 --> 00:03:11,699
नहीं लगेगा ना वह सब चीज के सारे पैसे काम में लगा दिए। कांटेक्ट पूरा हो
17
00:03:17,699 --> 00:03:31,800
नहीं रहे। ऋषभ वर्मा के बिजनेस पार्टनर हाथों की बड़ी पानी का क्या ही
18
00:03:31,800 --> 00:03:35,099
होगा। मैं तो मुश्किल से चार ही लोग आ पाएंगे। अरे
19
00:03:35,099 --> 00:03:40,599
नहीं भाभी बहुत सही है बाबा सिटी लाइफ के लिए धनराशि के भाभी बहुत मस्त।
20
00:04:01,800 --> 00:04:07,400
मुझे तो पिछले कुछ अंश अपने जैसे लग रहे हैं। लक्ष्मी मां के अपरंपार कृपा हो
21
00:04:07,400 --> 00:04:15,400
गई। हमारा बिज़नेस चल पड़ा। वैभव को नौकरी मिल गई।
22
00:04:25,399 --> 00:04:37,300
आपको भी गलतफहमी हुई है। ऋषभ ने पार्टी में से पूछे और सिया को बुलाया।
23
00:04:50,199 --> 00:04:53,699
अजब पूरा कभी ठीक है ना सब साथ में चलते कहां से जाते हैं,
24
00:04:53,699 --> 00:05:01,199
चलिए ठीक है। हम तो फालतू है ना दुनिया में
25
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
आराम से चलना भाई नहीं है
26
00:05:22,699 --> 00:05:29,199
इंजॉय कर पाते।
27
00:05:49,600 --> 00:05:54,300
भाई जी बड़ी पार्टी में जाने के लिए
28
00:06:22,600 --> 00:06:29,800
जी नमस्कार जी!
29
00:06:39,100 --> 00:06:43,000
कंप्यूटर से ज्यादा क्यों इतना किया है?
30
00:06:43,000 --> 00:06:49,100
हमारे परिवार के लिए सचमुच बहुत अच्छे इंसान है। आपकी मां का हाथ
31
00:06:49,100 --> 00:06:55,100
हमारे सर पर ऐसे ही बना रहे बिल्कुल सही बात पर
32
00:06:55,100 --> 00:07:04,699
इंसान की तो कभी खत्म नहीं होती रहती है और मुझे लगता है कि जिस चीज कि
33
00:07:04,699 --> 00:07:08,300
मुझे तलाश है वह शायद आपसे मिलने के बाद से
34
00:07:08,300 --> 00:07:18,300
आपसे मिलकर मुझे जो मिल जाए। छोटा सा गिफ्ट आज
35
00:07:27,300 --> 00:07:30,699
स्कूल के देखेगा।
36
00:07:44,300 --> 00:07:50,100
कि तुम बहुत खूबसूरत है। असली मुझे पता चला कि आपका लक्ष्मी माता की बहुत बड़ी बात है
37
00:07:50,100 --> 00:07:55,600
तो मैंने सोचा। इससे बेहतर गिफ्ट क्या हो सकता है।
38
00:08:09,899 --> 00:08:19,699
सब आज यू सो मच जॉब मिली बहुत व्हाट इज माय नेम।
39
00:08:33,000 --> 00:08:42,100
मेरे पापा के घर कभी ऐसा नहीं हो रहा है। यहां पर तैयार हो। क्या पता चलता ही नहीं किया। मैंने तो
40
00:08:42,100 --> 00:08:47,500
नहीं मंगवाई थी ने प्यार से खरीदी थी। उन्होंने मेरे लिए
41
00:08:58,399 --> 00:09:11,000
उसको भी खरीद के लाना स्कॉर्पियो खरीद लूंगा। किराए पर लिया ऋचा समझदारी
42
00:09:11,000 --> 00:09:17,299
वाली बात की चीजें आपने क्या सोचा। यहां 8000 के एक
43
00:09:17,299 --> 00:09:26,000
साड़ी आई है और 4000 इनके पार्लर क्लब हाईवे कुछ नहीं और सुना लगे 12 साल का।
44
00:09:42,299 --> 00:09:54,799
हेलो पार्टी में तो आप ने बुला लिया पर यह नहीं बताया कि स्टेशन क्या है। आखिर जिस बाकी सेलिब्रेशन है?
45
00:10:36,799 --> 00:10:43,299
पूजा सेलिब्रेशन जी, बहुत ही खूबसूरत मुझे ऐसा लग रहा है कि कोई कीमती चीज
46
00:10:43,299 --> 00:10:51,100
मेरी जिंदगी में पर इसीलिए मैंने यह पार्टी दे।
47
00:11:28,200 --> 00:11:31,500
हमारी श्रेया
48
00:11:46,000 --> 00:11:49,700
ही पहना है।
49
00:11:58,399 --> 00:12:02,700
तुमने ही तो पसंद मैंने कब बोला था
50
00:12:09,500 --> 00:12:15,299
यार वह 1 दिन का किराया भी लग जाएगा। कब पड़ेगा
51
00:12:22,000 --> 00:12:26,600
ऐसा डांस करेगा। डांस करेगा कि
52
00:12:33,799 --> 00:12:41,899
आपके सामने हाजिर है द बेस्ट डांसर ऑफ तोषनीवाल परिवार। हमको छोड़ दिया तो तुम्हें
53
00:12:41,899 --> 00:12:53,399
पहनने के लिए हो तुम। एम सो हैप्पी टो सी यू बड़ी खूबसूरत
54
00:12:58,000 --> 00:13:01,399
महिला न्यूज़।
55
00:13:05,899 --> 00:13:10,700
वैभव मम्मी पापा भी आए
56
00:13:19,700 --> 00:13:25,200
और पापा क्या सोच रहे होंगे। पता होता कि यह दोनों भी होंगे तो मैं मना कर
57
00:13:25,200 --> 00:13:30,399
देती। बैकअप को यह ड्रेस नहीं पहनूंगी। क्या करूं
58
00:13:42,899 --> 00:13:53,399
क्या कपड़े पहने बेटा कुछ तो शर्म करती वैभव के पापा भी यहां पर है। शंकर भाई तुम्हारे
59
00:13:53,399 --> 00:14:01,799
सामने भी नहीं आ रहा है। नहीं पता था कि आप और पापा भी होंगे। यहां से मैंने तो मना किया था।
60
00:14:01,799 --> 00:14:07,700
उसने मुझसे कहा था कि नहीं भेजते नहीं
61
00:14:26,100 --> 00:14:29,100
है
62
00:14:49,899 --> 00:14:55,399
इसकी बीवी की खूब। सूरत हो खड़े खड़े अपनी बीवी को देखता रहे।
63
00:15:11,500 --> 00:15:14,399
अब हम भी वहां खड़ी हो, कितने अंबारिश हुए होंगे,
64
00:15:14,399 --> 00:15:22,100
तुम्हें पता है कितना अजीब फिल्म रिकॉर्डिंग कैसे कर सकते हो यार,
65
00:15:22,100 --> 00:15:24,399
तुम भी
66
00:15:28,000 --> 00:15:34,399
नाराज हो रहा है जहां पहन के आना ही नहीं चाहिए था।
67
00:15:39,299 --> 00:15:45,000
ओके रेंज का क्या तुम
68
00:16:04,299 --> 00:16:08,399
अमरेली सॉरी लेट लखनऊ
69
00:16:14,500 --> 00:16:20,200
कहां पर है? नीचे का मौसम खराब है,
70
00:16:20,200 --> 00:16:23,399
आप ऊपर चले जाएंगे।
71
00:16:35,299 --> 00:16:38,299
दिल
72
00:17:06,599 --> 00:17:11,400
आया मेरे पास।
73
00:17:17,099 --> 00:17:30,599
मनुष्य शव से सिखाता है जिसको अपने आप से श्रेष्ठ मानता है। इसलिए जब भी आपको ऐसी स्थिति में
74
00:17:37,500 --> 00:17:47,400
उसकी बातों को महत्व देकर अपने समय को व्यर्थ ना करें। आप समझे ना मैंने शुभ और लाभ की बातें
75
00:17:47,400 --> 00:17:56,900
करते रहें। लक्ष्मी पैलेस समझ में आती घर में आती है।
12361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof