All language subtitles for 水滸無間道 14-25 _ 張智霖、王 喜、黎 姿、楊 怡、元 華、譚小環 _ 粵語中字 _ TVB 2004_HD

我殺死你 不要呀

淫婦, 受死吧

你不知廉恥竟然勾引小叔

你罪該萬死

我要挖你的心, 將你千刀萬剮

冬蟲草

風騷蓮？ 冬蟲草

原來你和潘金蓮真的有私情

你們兩個… 你幹甚麼

小心, 是硫酸

我眼睛很痛 不用怕

我送你去醫院

很痛呀

玻璃碎已經取出來了

醫生, 我會不會瞎眼？還是很痛

你一出事就送來這裡, 又沒揉眼睛

眼角膜沒有受傷, 只是擦傷了少許

我會給你止痛藥和藥膏

不過要小心保持傷口乾淨

下個星期再來覆診 好, 謝謝

醫生, 你有否見到送我來的那男人

被硫酸弄傷腳的那位

他的傷勢重很多, 要留院休息

送上病房去了

叔叔

淫婦, 受死吧

你不知廉恥竟然勾引小叔

你罪該萬死

就算千秋百世

奴家心中就只喜歡武松你一個

好, 我就挖你的心出來

將你千刀萬剮

潘金蓮

不要壓住我的腳

被你嚇死了, 想要我的命嗎？

怎麼樣？沒事了吧？

活該, 老是叫我潘金蓮

清醒了嗎？這裡已經是醫院了

阿慶被警方捉起來了

那瘋子被捉了？

甚麼？是你揹我來報警的

警方說他還未蘇醒

男女授受不親, 走開…

你真的挺像武松的

怎麼了？鞋子被腐蝕了, 腳沒事吧

別碰我

你這個人真奇怪

要不是念在你救我, 想來向你道謝

我才不會站在這裡被你罵

行了…走吧

走就走

想喝點水都…

我來幫你吧

你幹甚麼？

真是好心沒好報

你算了, 省省吧, 你這種人

真是活著害人死了也連累人

你再說一遍

每次你接近我準沒好事

拿來吧

你真是神經兮兮的

喝吧

不喝

喝

拿開

喝不喝？

你幹嘛又靠近我？

我是來服侍你的, 武松官人

要不要我摟著你, 餵到你嘴裡？

喝完了, 走

你真是沒有禮貌

幫你倒杯水, 謝謝也沒有一聲

我眼睛受傷你連問候一下也沒有

那你眼睛有沒有事？

醫生說只是被玻璃碎擦傷了少許

暫時沒甚麼事, 是否很失望？

你眼睛沒事了吧？

沒甚麼, 還好

你也知道阿慶被警方捉到了

我們都知道了, 我們都沒事你放心

我不是來探望你, 我是來盤問你

那我先出去了

我走了 再見

樂仔去哪裡了？

不知道

樂仔去哪裡了？

你沒有去英雄樓找過嗎？

我找過, 但他很久都沒回去了

不會吧, 自從他到英雄樓工作之後

就一直住在宿舍裡

到底發生了甚麼事？

我也可以把他找出來的

不過我希望你將你知道的都說出來

我真的甚麼都不知道

好…我想我找到他屍體的機會

比找到他人的機會大很多

不會這麼嚴重吧？

最近我陪著萬鳳蓮根本沒空找樂仔

你最近為甚麼要陪著萬鳳蓮？

是宋波叫我保護她

如何？林Sir 如何…

只聽到一些不想聽到的事而已

對了, 林Sir, 我們查到

上次和阿May去泰國取貨

還有一個叫鄧玉珠的人

她就是Happy仔的媽媽

是否上次你幫她擺平高利貸的那個

挺漂亮的, 是善醫師的媽媽

你和她們很稔熟, 應該有商量吧？

你, 還有你

進去輪流看守那個小混混

我猜那個叫阿樂的人遲早會來找他

好 是

錄完口供了嗎？

是呀, 是否可以走了

差不多了, 聊幾句吧

好呀

想不到你和宋波的關係發展這麼快

怎麼？想教訓我？

不想眼看著你一頭往牆上撞

對不起, 我要去我媽那裡了

先走了, 再見

你對我的手下說

襲擊你的人不止阿慶一個

相信你自己應該心裡有數了

我真的不明白你是甚麼意思

叻姐回來了, 不要玩了

她回來了又怎麼樣？

她會令你有危險, 這樣吧

如果你要回家的話, 我送你

我的事我自己會處理, 謝謝

Nichole姐

Nichole

波哥叫我代冬蟲草保護你

我不需要人保護, 不要跟著我

波哥吩咐的, 你這樣令我們很為難

這麼講紀律又盡忠職守

不做警察真是浪費了

Nichole, 是否需要我們警方幫你

你喜歡做警察就去做吧, 與我無關

請你們不要再煩我

我不需要人保護, 不要跟著我

媽

回來啦？ 是呀

怎麼回事…

甚麼？

你眼睛很紅

我眼睛沒事, 你眼睛怎麼回事？

沒甚麼, 發炎而已, 沒甚麼事

看醫生了沒有？

當然看過了

醫生說我沒甚麼事, 不用擔心

吃過飯了嗎？

我煮點東西給你吃 不用…

你的手怎麼了？這麼濕, 你哭過嗎

別傻了, 好好的怎麼會哭？

還想著他嗎？

甚麼？你在說甚麼？

別騙我了, 你真狡猾

不然你怎麼會悄悄的在聽這種歌？

一個人在家裡閒著無聊

沒事可做, 所以聽聽歌罷了

真的嗎？

當然, 你看…又來了…

這種舊式玩意真是不中用

看來真的要換部光碟機了

這首歌真是百聽不厭

不過有些東西壞了也可以修理好的

這個玩意也能修理好？

包在我身上

波哥, 剛剛送Nichole回去睡了

你放心, 我找兩個手下保護她

不會有事的

我先出去了, 叻姐

波哥, 你看我買了多少東西回來？

我知道你喜歡喝紅酒

特地坐了兩個小時車去酒莊買的

看看, 還有你看這對水晶杯多漂亮

有我們的名字在上面, 是現場刻的

光是這些嗎？還有沒有別的？

我知道瞞不過你的了

鑽石手錶, 全球限量版

很漂亮的, 你看看 夠了

你做得出來就料到我會知道的

你當我死了是嗎？

你瞞著我派人去向Nichole潑硫酸

是我做的, 誰叫她那麼風騷妖媚

我看不順眼的人就一定要趕她走

否則她還以為我叻姐好欺負

你真是太過份了, 幸好她沒事

否則就毀了一個年輕女孩的一輩子

你怎麼了？很心痛是嗎？

要不要找人也向我潑硫酸呢？

一句話, 不准再亂來

否則的話天皇老子也無情可說

老闆, 幾位？

我朋友到了

幸好趕得及, 還未開場吧？

你的同事呢？

都爽約了

我還叫了很多東西吃

不過算了, 如果吃不完可以拿走

好呀

其實和我談得來的同事並不太多

他們經常在背後說我難相處

會不會是你的要求太高

有否試著和他們多點溝通和了解呢

其實你和人相處真有一手

有勞 有勞

就好像你家裡有個同父異母的弟弟

但是你們的感情一樣很好

如果他有事應該會找你幫忙的吧？

有時候吧

其實我最擔心就是我弟弟和我媽

他們還像個大孩子似的

甚麼都要我照顧

林Sir, 怎麼這麼巧？

林Sir, 以為你去打探消息

原來是有約

不要妨礙人家約會, 我們走吧

走了, 林Sir 走

你沒有約他們嗎？

其實我是在查案, 我想從你身上

打聽一下你弟弟的下落

我弟弟？出了甚麼事？

對不起

姑姑, 醫館出事了？

你們討債怎麼會討到這裡來？

Happy仔姓梁, 我們是姓康

不同姓更加不同住

Happy仔是你的兒子？

Happy仔是他媽和別的男人生的

阿芬

你們別賴在這裡不走

Happy仔真的很少會回來這裡

你們去找他回來, 我們在這裡等

你們根本是賴著不走

你們快點走, 不然的話

我真的…真的不跟你們客氣了

爸爸, 甚麼事？ 警察

林Sir你來得正好

將他們全部捉到警局去

他們犯了甚麼事？

他們出言恐嚇

我是有組織及嚴重罪案科

林志聰高級督察

現在有人向我投訴你們出言恐嚇

林Sir是嗎？

醫師說我最近火氣大

我吃個水果也是犯法的嗎？

走

你們不要再來鬧事

林Sir和我們很熟, 經常都會來的

林Sir, 幸好你來得快

如果你來晚半步

我真的和他們動手了

爸, 你一把年紀了, 不要亂來

剛才那些人看來也不像是來討債的

莫非Happy仔又在外面闖禍了？

一定是那個臭小子

在外面和壞人為伍做了甚麼壞事

林Sir, 我弟弟出了事嗎？

連一個臭小子都找不到

軍哥, 給我一點時間

我一定會將那臭小子找出來

我叫你回來幫我

自然是對你有信心

不過以後小心姓林的那個警察

沒必要盡量避免和他正面衝突

不是怕了他吧？

下次被我見到他, 一定要整整他

我告誡你多少次了

叫你不要這麼衝動

我只是想給那個警察一點顏色瞧瞧

要不要找一百幾十個兄弟圍著警局

順便將此事張揚出去讓波哥知道

現在最重要

就是要將那個吃現成的小子找出來

還有曲尺, 找幾個兄弟盯緊冬蟲草

知道

這傢伙和Happy仔一起住的

上次偷我車那件事

他還很講義氣的幫Happy仔扛下來

這件事可能冬蟲草也有份

哥, 你真聰明

現在最重要是取回那批貨

記住, 低調一點

知道了

來了

甚麼事？

阿樂呢？阿樂

不在這裡

阿樂…

甚麼事？

阿樂在哪裡？

不知道

前兩天有幾個流氓來我醫館

大聲吵讓著要找他

林Sir也在找他

他一定是做了壞事躲著不敢出來

還有, 媽和他的手機都關了

找不到他們

你和他是好朋友一定知道的是嗎？

你快點告訴我

我真的不知道, 林Sir有說甚麼嗎

他甚麼都不肯說

我想沒事的

可能只是向高利貸借錢沒還而已

不是, 有任何消息你立刻通知我

還有你告訴他, 無論發生甚麼事

我這個做姐姐的都會幫他

好, 你別擔心, 有消息我會通知你

記住 好

我走了

給你一包好東西

下車

警察, 下車

警察, 別動

轉過去趴下

牛肉丸？

你在搞甚麼？

我叫你拿的東西呢？

只欠一包牛肉丸

還有幾萬元呢？

正在張羅了, 你到底在搞甚麼？

剛才你姐姐來我家找我

我來的時候又被人跟蹤

你到底惹了甚麼麻煩？

都是我媽

我媽刷卡太多要借高利貸

我是她的擔保人

總之這次被他們捉到我就死定了

所以向你借幾萬元潛逃去內地

我幫你張羅錢是沒問題

但你要將整件事來龍去脈都告訴我

總之這件事非常麻煩

你知道越少就越好

你根本不當我是兄弟

我就是當你是兄弟才不想拖你下水

那就不用多說了

既然是兄弟, 你的事就是我的事

我一定會支持你

好棋, 這次成敗的關鍵

就全靠你這隻臥底卒

只要你可以說服Happy仔

將那批貨交出來

我們就有機會揪出幕後黑手

莫非你以為幕後黑手是宋波？

我跟了他那麼久

從未聽過他會沾手毒品這方面

他沒有當你是心腹

你還老是以為自己是圈中人

收到的都是沒有用的消息

你這話是甚麼意思？

Happy仔這次肯說出真相全靠我

不用這麼大反應

他不當你是心腹, 我當你是

你有Happy仔那隻臥底卒

我也有你這隻過河卒

我的馬和炮都沒有了

只剩下這隻卒單打獨鬥豈不很危險

有危就一定有機, 無法再回頭

你走這一步是嗎？不能再回頭

不會再回頭

將軍

我讓你討個好彩頭

讓你知道臥底卒的厲害

宋波召我回去

這個時候召你一定是有大事

我本想和你再下一盤棋

看看我的本事, 不過沒機會了

是嗎？黃Sir

為何你今天戴這條圍巾出來

是我媽媽的, 我趕時間

每次約你出來都要選新的地點

選新的造型, 你以為我想這樣的嗎

你稍微欣賞一下支持我好不好？

對不起, 你說的對

但下次你可否不要約在這種地方

這裡不好嗎？一個人影也沒有

波哥, Happy仔這次失蹤, 照我看

應該是和上次

被人吃現成的那批毒品有關

我一向都不准手下碰毒品的

居然有人當我的話是耳邊風

究竟是誰這麼大膽？

波哥, 這件事我會去查的

你別生氣

這樣吧, 你去打高爾夫球輕鬆一下

現在做手下的越來越不像樣

以前我們老大說一我們哪敢說二

你真的要幫我好好的教導小輩

波哥, 我知道該怎麼做

對了, 這兩天怎麼沒看見冬蟲草？

我另外有事叫他去做

難道你懷疑他嗎？

不是, 我見他和Happy仔很要好

這兩天又沒見到他

就算懷疑也是人之常情

我一向都說你很有頭腦

又冷靜、又細心, 我不會看錯人的

不過冬蟲草是自己人

你有甚麼消息的話就告訴我

好的, 波哥, 我有很多事要做

我先出去了 好

波哥有甚麼反應？

和我想的一樣, 說冬蟲草值得相信

這個馬屁精真會拍馬屁

令波哥這麼信任他

我現在暫時沒空對付他

他最好就不要觸怒我

哥, 你真是聰明

預先報案又接過來調查

前後門都封住了

波哥又怎會知道是我們兩個做的

所以我才找曲尺出手

而我就置身事外

你不要說別人

你將外圍投注轉去印尼佬那邊

你別以為我不知道, 是時候收手了

小事而已, 小數目沒事的

請你吃鮑魚, 走吧

波哥, Happy仔找過我

好像有很大麻煩

他怎麼跟你說？

他說他幫他媽扛了二十幾萬刷卡額

沒錢還所以要潛逃

你這個人真老實

人家說甚麼你都相信

有時候兄弟也會被出賣的

但是兄弟有難我怎麼能不幫？

幫歸幫, 你自己也要小心

我知道

對了, 我有件東西要送給你

其他兄弟都不知道的

你看看

很白晳

不是說這個, 是一條刀痕也沒有

全靠它, 去疤生肌

是我老大親自送給我的

瑞士貨, 現在連藥廠都已關門了

拿去吧

拿著吧

謝謝波哥

不用謝我

宋先生, 有位姓萬的小姐來找你

Nichole

你來先通知我一聲

好讓我叫冬蟲草去接你

波哥, 這裡怨氣似乎很重, 我先走

冬蟲草, 你也坐

我也坐？ 來…坐…

倒茶…

Nichole, 你找我有事嗎？

我要做這裡的女主人

我已經決定搬來這裡住

這是甚麼意思？

怎麼？是否不歡迎我？

怎麼會？你肯來住我真的很開心

那你當我是甚麼？

你平時在外面玩我已經不管了

你也給我點面子行不行？

Nichole, 這樣吧

我在外面買間別墅給你住吧

我喜歡跟你住

不然你另買一間別墅給她住

你這個臭婆娘

冷靜點 你幹甚麼？

我跟隨了你這麼久

難道還不及一個

跟你不到一個月的小丫頭？

是我的話就不會問這麼愚蠢的問題

萬一人家說是的話

豈不是連轉圜餘地也沒有？

你說一句我立刻走

我哪有這個意思

那你就叫她走

波哥的意思是說應該以和為貴

和氣生財

是呀, 其實有很多事你都不知道

我當然不知道

怪不得當初

你定要找她做珍多美代言人

後來她擺了我一道

你就處處都幫著她

原來你們兩個早就有曖昧了

我這兩巴掌是摑醒你

你找人向我潑硫酸

以及代我媽摑你的

臭婆娘, 我要替你做忌

我殺死你

你瘋了嗎？ 冷靜點

你現在還幫著她, 我死給你看

好了, 有事慢慢說, 別這樣

放開我…

我哪有說過不要你

堂堂一個老大連個女人也弄不妥

真是有點失望 你住口

臭婆娘, 我殺了你 又來？

臭婆娘 別再這樣

我殺死你, 放手

Nichole不是我情婦

是我女兒, 是我親生女兒

Nichole

你喜歡怎樣裝修你自己決定

這麼大方？想找機會補償嗎？

你肯和我相認還搬回來和我住

我真的很開心, 從來也沒想過

沒想過就不要想了

我暫時還是萬小姐

至於何時才和你相認就看你表現了

我知道, 一時要你接受是很困難

不要緊, 慢慢來

對了, 你媽沒反對你這樣做？

你說呢？

你有了外面那個女人還會記得我媽

我絕不是那種無情無義的人

麗冰的事當然要處理

但是Janet也跟了我很多年了

你不用這麼可憐的望著我

我沒有強迫你

不過你的決定如何

最好快點給我一個答覆

我沒甚麼空閒

如何？裝修的事談好了嗎？

正在談

要不要我給點意見？

你臉皮可真厚

這麼快就嘻皮笑臉的當沒事發生過

我為人一向都很大方

我和你之前的誤會就一筆勾銷了

波哥的寶貝女兒就是我的寶貝女兒

對…

免談, 我只有一個媽媽

想要女兒就去保良局吧

Janet, 你找阿星送你去逛街

我和Nichole去花園到處看看

想順便一起裝修一下

Nichole, 我們走吧

好呀

受不了就快點搬

不然小心氣壞了自己

你不是應該有話對我說嗎？

沒有

你老是說我是宋波的情婦

誤會了我這麼久, 一句道歉也沒有

令人誤會的是你自己

不解釋清楚任人繼續誤會的也是你

我幹嘛要向你道歉？

你載我去哪裡？

去你媽媽家

你老是說要幫你媽媽報仇

你是否應該去她家問問她

問問冰姐是否要報仇才是

停車

停車

我叫你停車, 我的事不用你管

我不是要管你的事

我只是不想冰姐不開心

你不知就裡

就不要管人家的事, 臭男人

我不知就裡？是你不知就裡才對

你知道冰姐想怎樣嗎？臭婆娘

我不知道難道你知道？

我做這麼多事都是為我媽好

不然我也不用這麼犯賤

搬到宋波那裡住

宋波只要有女人在身邊

我媽就不可能和他復合

所以首先我要先踢走那個女人

這全部都是你一廂情願自己的想法

你知道冰姐的想法嗎？

她最恨黑社會

怎麼可能會和波哥在一起

你這麼笨當然不知道

我首先就要宋波改邪歸正, 然後…

我為甚麼要向你交代？

我怎麼知道？你真是神經病

待會去我媽家要向右轉

向左轉也可以到

你聽聽別人的話不行嗎？

接受一下別人的意見也不行嗎？

你來駕駛

幹嘛停車？

幹嘛突然停車？

你為人就是這樣, 非常主觀

總是說我是潘金蓮

有潘金蓮三個字鑿在我額頭上嗎？

我的樣子像淫婦嗎？

老是說我和你老大在一起

他是我爸爸, 你知不知道？

你誤會我這麼久一句道歉也沒有

你算甚麼意思？

你說…

是我不對, 我有錯…

但我告訴你, 叻姐惹不得的

她可不是善男信女

你怕的話就別管

你有沒有聽清楚我的話

我說過我並非想管你的事

我只是不想冰姐不開心

你已成年了, 做事可否別這麼任性

顧一下別人的感受行不行

總之我的事不用你管

還有, 待會到了我媽家裡

不要亂說話

千萬別告訴她我搬到宋波家裡住

知道嗎？

開車吧

老闆, 對不起, 有沒有見過這個人

小姐, 剛剛你才來過現在又問

未免太煩了吧？

新面孔, 挺嫩滑的

幹嘛急著走呢？趕著去接下一場嗎

你們想怎麼樣？

聊幾句吧 甚麼事？

林Sir

對不起, 阿Sir

對不起… 再見

一個女孩不要隨便來這種地方

我想盡快找到阿樂

放心吧, 在公在私我都會幫你的

交給我

怎麼樣？ 冬蟲草

我這裡有一道平安符

麻煩你交給阿樂, 謝謝

別這樣

一場同學你就當幫幫我

不是, 我真的不知道他在哪裡

別這樣, 我只有一個弟弟

我不希望他有事

我只想他化險為夷, 不希望他有事

拜託你, 你幫幫我的忙, 拜託你

你幫我交給他好嗎？拜託

我如果見到他就幫你給他吧

你要記住, 在未見到他之前

一定要放在身上, 不要弄丟了

知道了

時候不早了, 我要先回醫館

我送你

你從小到大都不迷信的

怎麼會求這種玩意給Happy仔？

我是不信的, 是這樣的

爸爸和芬姑姑很擔心阿樂

就硬是拉我去觀音廟

說要求一道平安符給他

不對吧？是北帝古廟的

偷聽器嗎？

為甚麼你要這樣對我？

林Sir, 出來, 我知道你在這裡

你可以不和警方合作

但是不要亂扔垃圾

不然會罰款一千五百元

謝謝

你真的這麼不相信我？

是你說謊在先

其實你知道我弟弟的下落

我不知道

你老實說, 不要為了和人鬥氣

再這樣下去很可能害死你的朋友

我無話可說

如果你再不說的話

我們以後朋友也沒得做

悉聽尊便

吃甚麼 那邊沒位子了

那邊

怎麼搞的？你撞到我的…

聰少爺, 我們已經依照計劃

故意讓冬蟲草逃脫了

行了, 見到他了, 各就各位

是

別哭了, 你看這金魚多漂亮

我不喜歡, 我要找媽媽

媽媽就快來了

我和你先回去餵金魚

我先和你回去吧

我不去, 我要找媽媽

妹妹, 你別哭, 我是警察

告訴我, 這個男人是你甚麼人？

我要找媽媽

你先聽我說, 這男人是你甚麼人？

我要找媽媽

我是她甚麼人與你何關？

我是她叔叔

先生, 如果你是她叔叔的話

麻煩你在我面前打電話給她的家人

我幹嘛要證明給你看？

甚麼事？

媽媽

甚麼事？囡囡

這位太太, 我是警察

剛才我經過的時候

見到有個中年男人, 加上一袋金魚

以及一個哭哭啼啼的小女孩

所以我以為是…

對不起, 我想是你誤會了

他是她的叔叔

明白了吧？阿Sir, 我們走

你最近的工作都很辛苦

原來你整年都未放過假

這樣吧

拿幾個月假去旅行休息一下

我還好, 不用放假

如果不放假, 找潘醫生談談

讓她幫你紓緩一下壓力

放鬆一下心情

我不需要見心理醫生

Madam, 我明白我手頭上的案件

有一段時間都沒新的進展或是突破

但是我會繼續努力, 你放心

作為你的上司

關心下屬的心理狀況是很正常的

我只不過是建議你而已

希望你不要逼得自己太緊

謝謝Madam

最近KY查到一些線索

有很大機會可以將宋波定罪

這樣吧, 你和他將線索交流一下

聽說這些線索都很確實

如果有你的支持, 無往而不利

但是我想弄清楚

到底Madam你派我過去和他合作

還是派我過去協助他？

我不是這個意思

Madam, 我很認真的

一個月, 不用, 十四天

我一定可以捉到宋波

否則的話

你可以用盡這支紅色原子筆的墨

去填滿我的考績評核

既然你這麼有信心

好, 希望盡快收到你的好消息

一定

這次你真是威風

剛才在餐廳Madam當眾稱讚你能幹

何止稱讚我？簡直是欣賞我

聽說聰少爺也被Madam訓斥

這次我們還不給他一點顏色瞧瞧

你們炫耀不用這麼張揚吧

我們只是陪葬的

你們的樣子很憔悴

看他們樣子像千年古屍似的

那當然, 跟著那個變態狂躁的上司

操勞過多自然傷力氣, 是不是？

操勞倒不要緊

最無辜就是做得要死卻徒勞無功

知足常樂, 不用揹黑鍋

光輝背後有辛酸的

這個世界就是如此, 有功上司領

有禍當然是做下屬的來扛

你們扛著自己闖出來的禍

我就不用那麼辛苦了

吃藥也過不了一百五十磅

如今兩袖清風的那些人

有事的時候就說一切遵從上級指示

我們這種不大不小的上司

幫上司下屬揹了不少的黑鍋

有人知道嗎？

你們卻在外面胡說八道很光彩嗎？

甚麼外人？大家都是服務香港市民

我好不容易找到指證宋波的證據

要不要透露一些給你？

電話鈴響了, 快去聽吧

說吧

知道了

走了

下班去哪裡？

去吃東西

逢吉鄉第二個路口轉右靠左

沿山路直上

有沒有人跟蹤你來？

沒有

對了, 鱷魚標靠得住嗎？

你可知道他在內地的名氣有多響亮

很多人都搶著和他合作

總之你甚麼都不用怕

拿著貨和他交易

然後拿著錢和你媽遠走高飛

明不明白？

明白

我拿著幾百萬真的甚麼也不怕了

遲了十五分鐘

十五分鐘算得了甚麼？

那些明星起碼遲兩三個小時

他身為老大, 又是大盤商

一定要有點派頭, 明白嗎？

來了

不是中國人嗎？

現在販毒國際化了, 來

標哥, 叫人吧

標哥

貨呢？

貨 在這裡

好貨色, 泰國貨

這個也知道？

當然, 大毒梟一試就知道了

一口價, 買下你所有的貨, 五百萬

五百萬？

嫌少嗎？

不是…他太開心所以有這麼大反應

謝謝惠顧…

林Sir？

警察

我頂住, 你們先走

走

找我嗎？

又…又是你？真要命

戴帽的那個人是誰？

為甚麼和阿樂一起走？

你們三人在荒山野嶺幹甚麼？

你說…

那個人是我從大陸請來的風水師

我和阿樂雖然都還年輕

但想找一家好風水的陰宅

為將來未雨綢繆

香港有兩萬多個警察

為何你不找他們偏偏要找我麻煩

因為我們有緣

你是我畢生最敬重的大哥

我不忍心再見到你這樣墮落下去

我真的很希望可以和你再次攜手

大哥

不, 你才是我大哥 大哥

不是, 林… 大哥哥

大大哥哥, 我只不過是一個很普通

但稍微出色一點的警察

我只是打份工而已

我沒想過做特首, 沒想過做聖人

但是你知道自己錯在哪裡嗎？

你錯在心術不正, 行事偏鋒

莫說是做警察之星

就算做一個巡邏警察你也未夠資格

你知不知道？

如果你真的想做一個

替天行道、儆惡懲奸的好警察

就請你今天和我一起回歸正道

改過自新

小混混叫警察改過自新

天呀, 有沒有天理

你去死吧