All language subtitles for [MagicStar] Tsuma, Shougakusei ni Naru. EP02 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,006 --> 00:00:09,476 (万理華)ただいま (新島)ただいま? えっ! あっ… 2 00:00:09,476 --> 00:00:14,147 私は新島貴恵 あんたの妻 麻衣の母親 3 00:00:14,147 --> 00:00:17,650 10年前に死んで また生まれ変わった 4 00:00:17,650 --> 00:00:20,320 (麻衣)出てってよ! そこはママの場所だから 5 00:00:20,320 --> 00:00:23,323 麻衣! ホントに信じてるの? 6 00:00:23,323 --> 00:00:25,325 ママが戻ってきたって 7 00:00:34,801 --> 00:00:37,637 (守屋)新島さん? 大丈夫ですか 8 00:00:37,637 --> 00:00:42,475 《(貴恵)ハバネロミートボール どう? 少しは目が覚めた?》 9 00:00:44,644 --> 00:00:46,646 貴恵! 10 00:00:46,646 --> 00:00:48,982 ホントに… 貴恵なのか? 11 00:00:48,982 --> 00:00:52,819 最初にくれたプレゼントは トマトの形のコースター 12 00:00:52,819 --> 00:00:55,989 あなたの会社のグッズじゃない って怒られた 13 00:01:03,663 --> 00:01:05,999 はい お弁当 ああそうだ 貴恵 14 00:01:05,999 --> 00:01:09,002 君が18歳になったら 結婚しよう 15 00:01:09,002 --> 00:01:11,471 もう一度 家族になろう 16 00:01:11,471 --> 00:01:14,140 はい? じゃっ 行ってきます 17 00:01:14,140 --> 00:01:17,644 ちょっ… 圭介? 私 今 小学生なのよ!? 18 00:01:25,985 --> 00:01:28,488 どうしたの? ええ? 19 00:01:28,488 --> 00:01:30,000 (連写する) 20 00:01:30,000 --> 00:01:30,657 (連写する) 21 00:01:30,657 --> 00:01:32,992 ねえ何? やめて圭介 22 00:01:32,992 --> 00:01:35,662 じゃっ 行ってきます ちょっ… 圭介 23 00:01:38,331 --> 00:01:40,633 浮かれすぎでしょ… 24 00:01:44,637 --> 00:01:47,640 (友利)小学生に… 25 00:01:47,640 --> 00:01:50,310 プロポーズ? 26 00:02:12,999 --> 00:02:15,001 あの新島さん これ 27 00:02:15,001 --> 00:02:17,170 試食調査結果が あがってきましたので 28 00:02:17,170 --> 00:02:20,140 はい まとめておきます ありがとうございます 29 00:02:32,986 --> 00:02:35,488 (副島)大丈夫かな 新島さん… 30 00:02:35,488 --> 00:02:37,657 (宇田)どうしたんすかね? 31 00:02:38,825 --> 00:02:41,161 《(守屋)あの… 大丈夫ですか?》 32 00:02:58,645 --> 00:03:00,000 18歳ってことは… 33 00:03:00,000 --> 00:03:01,314 18歳ってことは… 34 00:03:01,314 --> 00:03:03,316 8年後か 35 00:03:04,484 --> 00:03:07,487 キャーッ! (美幸)もうタケル君 やばっ! 36 00:03:07,487 --> 00:03:09,489 (メイ)タケル君しか勝たん! 37 00:03:09,489 --> 00:03:13,326 (ユイ)ホント 人生何回目なの?って感じ 38 00:03:13,326 --> 00:03:16,162 この人生でも圭介と結婚… 39 00:03:16,162 --> 00:03:18,498 その発想は なかったわね 40 00:03:28,808 --> 00:03:30,000 っしゃ! イエーイ イエーイ イエーイ! 41 00:03:30,000 --> 00:03:32,478 っしゃ! イエーイ イエーイ イエーイ! 42 00:03:32,478 --> 00:03:36,316 白石さんも やっば! 白石さん こんな上手だったんだ 43 00:03:51,331 --> 00:03:53,633 いただきます 44 00:04:10,483 --> 00:04:13,319 うーん 新島さん 45 00:04:13,319 --> 00:04:16,823 今日もお弁当なんですか? ああ はい 46 00:04:16,823 --> 00:04:19,158 あっ 課長もですか? 47 00:04:19,158 --> 00:04:21,327 課長はやめてください 48 00:04:21,327 --> 00:04:24,163 私の名前… 覚えてます? 49 00:04:24,163 --> 00:04:26,165 はい もちろん 50 00:04:27,333 --> 00:04:30,000 守屋さん はい 51 00:04:30,000 --> 00:04:30,303 守屋さん はい 52 00:04:30,303 --> 00:04:33,306 ご一緒しても… いいですか? 53 00:04:33,306 --> 00:04:36,809 えっ? ああ すいません あっ いや… 54 00:04:36,809 --> 00:04:39,646 あの そのまま どうぞ ここ あったかいんで 55 00:04:39,646 --> 00:04:43,149 すいません ありがとうございます どうぞ いえいえ 56 00:04:43,149 --> 00:04:45,652 あっ 57 00:04:48,321 --> 00:04:50,323 わー おいしそうなお弁当 58 00:04:50,323 --> 00:04:52,325 ええ まあ… 59 00:04:52,325 --> 00:04:54,327 おいしいんです これが 60 00:04:54,327 --> 00:04:57,830 どのおかずも 細やかに 愛情がこもっていて 61 00:04:57,830 --> 00:05:00,000 あっ 新島さん 自分で作ったのかと 62 00:05:00,000 --> 00:05:00,633 あっ 新島さん 自分で作ったのかと 63 00:05:00,633 --> 00:05:02,635 いやいや これは妻… 64 00:05:02,635 --> 00:05:05,305 妻… 65 00:05:05,305 --> 00:05:07,974 いいえ… 66 00:05:07,974 --> 00:05:09,976 自分で作ってます 67 00:05:11,144 --> 00:05:13,813 じゃあ 自画自賛だ 68 00:05:13,813 --> 00:05:17,150 はい 自画… 自賛です 69 00:05:22,655 --> 00:05:25,825 新島さん もしかして 何かいいことありました? 70 00:05:25,825 --> 00:05:29,495 えっ? いや何か… にじみ出てます 71 00:05:29,495 --> 00:05:30,000 そうですか? はい 72 00:05:30,000 --> 00:05:31,998 そうですか? はい 73 00:05:31,998 --> 00:05:34,801 きっと すごい いいこと あったんだろうなって… 74 00:05:34,801 --> 00:05:36,803 すみません 75 00:05:36,803 --> 00:05:38,805 あの… 76 00:05:38,805 --> 00:05:41,974 何て言ったらいいかですね~ 77 00:05:41,974 --> 00:05:46,312 絶対に 代わりなど 存在しないものを失って 78 00:05:46,312 --> 00:05:48,314 もうこの先の人生 すべて 79 00:05:48,314 --> 00:05:50,650 余生だと思って 生きていたところに 80 00:05:50,650 --> 00:05:53,152 《顔をあげなさいよ》 81 00:05:54,320 --> 00:05:59,158 思いがけない形で 隙間が埋まってくれたんです 82 00:05:59,158 --> 00:06:00,000 とたんに 生きることが 楽しみになりまして 83 00:06:00,000 --> 00:06:02,995 とたんに 生きることが 楽しみになりまして 84 00:06:02,995 --> 00:06:04,997 思いがけない形って? 85 00:06:05,998 --> 00:06:08,000 それは あの… 86 00:06:08,000 --> 00:06:10,303 ちょっと人に言えないというか… 87 00:06:10,303 --> 00:06:14,640 あまりに 自分にとって 都合のいい奇跡が起こったもんで 88 00:06:14,640 --> 00:06:17,810 もし これを 誰かに話してしまったら 89 00:06:17,810 --> 00:06:20,813 シャボン玉みたいにフッと消えて 90 00:06:20,813 --> 00:06:24,484 全部 なかったことに なってしまいそうで… 91 00:06:25,651 --> 00:06:28,821 いや 要領を得ない言い方で すみません 92 00:06:28,821 --> 00:06:30,000 いえいえ いや… 93 00:06:30,000 --> 00:06:31,157 いえいえ いや… 94 00:06:31,157 --> 00:06:33,159 よかったですね はい 95 00:06:33,159 --> 00:06:35,328 ありがとうございます 96 00:06:40,333 --> 00:06:43,636 最近 こういう時間 なかなか少なくて 97 00:06:43,636 --> 00:06:46,639 時間? うーんと こう… 98 00:06:46,639 --> 00:06:50,476 何か ホッとできる時間ですかね 99 00:06:51,644 --> 00:06:53,646 たまに お弁当 ご一緒してもいいですか? 100 00:06:53,646 --> 00:06:55,648 ご迷惑じゃなかったら 101 00:06:55,648 --> 00:06:58,317 えっ? ああいやいや どうぞ どうぞ 102 00:06:58,317 --> 00:07:00,000 よかった じゃああの… 103 00:07:00,000 --> 00:07:01,154 よかった じゃああの… 104 00:07:01,154 --> 00:07:05,324 たまに お弁当友達ってことで 105 00:07:05,324 --> 00:07:07,660 お弁当友達? はい 106 00:07:08,828 --> 00:07:11,497 なるほど はい 107 00:07:11,497 --> 00:07:13,499 はい 108 00:07:14,634 --> 00:07:17,003 いただきます 109 00:07:17,003 --> 00:07:19,806 おいしそうですね そうですか? 110 00:07:19,806 --> 00:07:22,475 作ったんです すごい 111 00:07:22,475 --> 00:07:25,144 (通知音) 112 00:07:26,979 --> 00:07:29,148 「食べてる?」 113 00:07:38,491 --> 00:07:40,993 (通知音) 114 00:07:40,993 --> 00:07:45,331 「いただいてます やっぱり君のお弁当は世界一」 115 00:07:45,331 --> 00:07:47,800 「美味しいです!」 116 00:07:50,636 --> 00:07:53,306 (何個もスタンプが送られてくる) 117 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 分かったって 118 00:07:57,477 --> 00:08:00,000 そろそろ戻りますね はい 119 00:08:00,000 --> 00:08:00,646 そろそろ戻りますね はい 120 00:08:00,646 --> 00:08:02,982 (スマホを落とす) 121 00:08:03,983 --> 00:08:06,986 えっ 娘さんですか? 122 00:08:06,986 --> 00:08:10,990 えっ… ああ いやいや 違うんですが 123 00:08:10,990 --> 00:08:13,826 えっ もしかして お孫… 孫! 124 00:08:13,826 --> 00:08:16,829 いいえ 孫はまだ… そうですよね 125 00:08:16,829 --> 00:08:18,798 失礼しました いえいえ… 126 00:08:18,798 --> 00:08:20,800 その… 127 00:08:20,800 --> 00:08:23,002 あの… 128 00:08:23,002 --> 00:08:25,304 えっと あの… 129 00:08:26,472 --> 00:08:29,976 あっ ああ あの 試食調査結果のリスト 130 00:08:29,976 --> 00:08:30,000 はい 早めに作らないとですよね じゃっ 131 00:08:30,000 --> 00:08:33,479 はい 早めに作らないとですよね じゃっ 132 00:08:33,479 --> 00:08:36,816 では あっ! 新島さん 大丈夫ですか!? 133 00:08:36,816 --> 00:08:39,819 大丈夫ですか? 全然 大丈夫っすよ 134 00:08:39,819 --> 00:08:42,321 あっ お箸が… お箸 大丈夫ですよ 135 00:08:42,321 --> 00:08:44,991 大丈夫ですか? あの 危なかった 全然大丈夫です 136 00:08:44,991 --> 00:08:47,493 全然大丈夫ですよ 気をつけてください 137 00:08:47,493 --> 00:08:50,496 箸も大丈夫です 3秒ルール 138 00:08:50,496 --> 00:08:53,165 気をつけてください ああ 大丈夫っす 139 00:09:15,154 --> 00:09:17,323 (タケル)白石! うん? 140 00:09:19,825 --> 00:09:23,329 (タケル)何してんの? えっと… 141 00:09:23,329 --> 00:09:25,998 タケル君… だよね? 142 00:09:27,166 --> 00:09:29,335 家 こっちじゃないよな? 143 00:09:29,335 --> 00:09:30,000 あっ まあ… 色々あるのよ 144 00:09:30,000 --> 00:09:32,471 あっ まあ… 色々あるのよ 145 00:09:32,471 --> 00:09:34,807 で… どうしたの? 146 00:09:34,807 --> 00:09:38,144 (タケル)白石さ 最近 キャラ変わったよな 147 00:09:38,144 --> 00:09:40,479 あっ そうだ…っけ? 148 00:09:40,479 --> 00:09:43,649 うん それで気になって 149 00:09:43,649 --> 00:09:45,651 気づいた 150 00:09:48,988 --> 00:09:50,990 好きだ 151 00:09:51,991 --> 00:09:54,493 俺 白石のこと好きだ 152 00:09:54,493 --> 00:09:57,330 俺とつきあってくれ 153 00:10:01,167 --> 00:10:04,470 <妻は小学生になっても> 154 00:10:04,470 --> 00:10:06,639 <モテていた> 155 00:10:12,478 --> 00:10:15,648 《うんまっ 俺 最近 週5で通ってるもん》 156 00:10:15,648 --> 00:10:17,817 《それ絶対 あのシェフ目当てだろ》 157 00:10:17,817 --> 00:10:19,819 《あのシェフだろ?》 158 00:10:19,819 --> 00:10:22,488 《でも彼氏とか旦那 いるかもしんねえじゃん》 159 00:10:22,488 --> 00:10:25,658 《あのな関係ねえよ 告っちゃえよ》 160 00:10:28,160 --> 00:10:30,000 《お待たせしました》 161 00:10:30,000 --> 00:10:30,162 《お待たせしました》 162 00:10:31,998 --> 00:10:34,500 《ああ貴恵ちゃん ちょっと待って!》 163 00:10:34,500 --> 00:10:36,469 《はいこれ おまけ》 164 00:10:36,469 --> 00:10:39,305 《うわーおいしそうっ いつも ありがとう》 165 00:10:39,305 --> 00:10:42,308 《新島さん すごく頼りになるから》 《あっそうだ→》 166 00:10:42,308 --> 00:10:44,810 《お疲れさま会も兼ねて 飲み会しましょうよ》 167 00:10:44,810 --> 00:10:46,812 《ああ いいですね》 168 00:10:46,812 --> 00:10:48,981 《新島さん どんなお酒 飲まれるんですか?》 169 00:10:48,981 --> 00:10:51,651 《はい》 《ありがとう》 170 00:10:51,651 --> 00:10:54,654 《君はモテる》 《はあ?》 171 00:10:54,654 --> 00:10:56,822 《何言ってんの 今さら》 172 00:10:56,822 --> 00:10:59,325 《もしかして 嫉妬?》 173 00:10:59,325 --> 00:11:00,000 《うーん そりゃ…》 174 00:11:00,000 --> 00:11:01,661 《うーん そりゃ…》 175 00:11:01,661 --> 00:11:03,663 《情けないわね》 176 00:11:03,663 --> 00:11:05,998 《もっとデーンと構えてなさいよ》 177 00:11:05,998 --> 00:11:08,334 《モテる妻なんて最高じゃない》 178 00:11:08,334 --> 00:11:11,303 《最悪だよ~》 179 00:11:11,303 --> 00:11:14,974 《いつか君は 誰かにさらわれる気がする…》 180 00:11:14,974 --> 00:11:17,309 えっと… 181 00:11:17,309 --> 00:11:19,311 ビックリした 182 00:11:19,311 --> 00:11:22,982 でも… ありがとう 嬉しいわ 183 00:11:23,983 --> 00:11:25,985 つきあって? 184 00:11:25,985 --> 00:11:28,154 つきあってか~ 185 00:11:29,488 --> 00:11:30,000 そうね… ああっ! 186 00:11:30,000 --> 00:11:31,824 そうね… ああっ! 187 00:11:33,492 --> 00:11:36,162 何やってんの あいつ… 188 00:11:44,637 --> 00:11:48,808 こんにちは 白石万理華さんの 親戚のおじさんです 189 00:11:48,808 --> 00:11:51,977 こんにちは 今日はもう遅いから 190 00:11:51,977 --> 00:11:54,980 おうちに帰ったほうが いいんじゃないかな~? 191 00:11:54,980 --> 00:11:58,317 あっ… そうですね うーん 192 00:11:58,317 --> 00:12:00,000 じゃあな白石 うん またね 193 00:12:00,000 --> 00:12:00,486 じゃあな白石 うん またね 194 00:12:02,488 --> 00:12:04,490 返事は急がないから 195 00:12:04,490 --> 00:12:07,827 うん バイバイ 196 00:12:10,663 --> 00:12:13,499 ちょこざいな 197 00:12:13,499 --> 00:12:16,168 大丈夫? うん 198 00:12:16,168 --> 00:12:19,805 何なのよ 小学生相手に大人げない 199 00:12:19,805 --> 00:12:21,807 あの子こそ何なんだ 200 00:12:21,807 --> 00:12:24,143 小学生の分際で人の妻に 201 00:12:24,143 --> 00:12:26,145 元妻でしょ 202 00:12:30,483 --> 00:12:34,820 しょうがないじゃない 私も今は小学生なんだから 203 00:12:38,491 --> 00:12:41,994 あれ? もしかして やいてる? 204 00:12:41,994 --> 00:12:44,663 さすがに… 205 00:12:44,663 --> 00:12:47,500 小学生相手に それはないよ 206 00:12:47,500 --> 00:12:50,469 まあ そうよね うん… 207 00:12:52,805 --> 00:12:55,808 で? どうするんだ 208 00:12:55,808 --> 00:12:57,810 はい? 209 00:12:57,810 --> 00:12:59,812 つき… あうのか? 210 00:13:01,147 --> 00:13:04,817 なわけないでしょ 相手 小学生よ 211 00:13:04,817 --> 00:13:07,319 そうだよな! ハハハ! 212 00:13:07,319 --> 00:13:09,488 そりゃそうだ 213 00:13:10,990 --> 00:13:14,827 でもまあ ちょっと ときめいたわね 214 00:13:14,827 --> 00:13:18,164 えっ? いや だって 215 00:13:18,164 --> 00:13:22,468 あんなにストレートな告白 久しぶりだし 216 00:13:22,468 --> 00:13:25,304 《好きだ 俺とつきあってくれ》 217 00:13:26,472 --> 00:13:28,974 思いを ちゃんと言葉にしてくれるとこ 218 00:13:28,974 --> 00:13:30,000 素敵だと思うわ 219 00:13:30,000 --> 00:13:31,644 素敵だと思うわ 220 00:13:38,150 --> 00:13:40,152 ああ そうだ 221 00:13:40,152 --> 00:13:42,488 ごちそうさまでした 222 00:13:42,488 --> 00:13:44,824 とても おいしかったです 223 00:13:44,824 --> 00:13:48,160 また作ってあげるから しっかり頑張んなさい 224 00:13:48,160 --> 00:13:50,162 はーい! 225 00:13:50,162 --> 00:13:52,665 (通知音) 226 00:13:52,665 --> 00:13:55,000 あっ 麻衣 もうすぐ着くって 227 00:13:55,000 --> 00:13:58,304 あっそうだ 見てこれ 228 00:13:58,304 --> 00:14:00,000 何なのよ これ!? 229 00:14:00,000 --> 00:14:00,306 何なのよ これ!? 230 00:14:00,306 --> 00:14:02,308 いい写真だから 待ち受けにしたんだけど 231 00:14:02,308 --> 00:14:04,476 会社の人に見られたら どう答えるつもり? 232 00:14:04,476 --> 00:14:06,645 見られたけど 何とかなったし 233 00:14:06,645 --> 00:14:09,481 うまく ごまかすなんて あんたにできるわけないでしょ 234 00:14:09,481 --> 00:14:12,985 娘でもない小学生の女の子の写真 待ち受けにしてるなんて 235 00:14:12,985 --> 00:14:16,822 やばい人のレッテル貼られて 通報されるわよ 236 00:14:16,822 --> 00:14:19,491 ママ あっ 麻衣 237 00:14:19,491 --> 00:14:22,328 面接どうだったの? うん 238 00:14:22,328 --> 00:14:24,830 来月から来てほしいって えっ! 239 00:14:24,830 --> 00:14:27,333 てことは? 受かったのね? 240 00:14:27,333 --> 00:14:30,000 うん よかったじゃない 241 00:14:30,000 --> 00:14:30,469 うん よかったじゃない 242 00:14:30,469 --> 00:14:32,638 よかったな~ 麻衣 243 00:14:32,638 --> 00:14:34,974 おめでとう おめでとう 244 00:14:34,974 --> 00:14:37,309 ありがとう 245 00:14:37,309 --> 00:14:39,645 座りな うん 246 00:14:40,646 --> 00:14:42,815 (詩織)どう? 課長の仕事は 247 00:14:42,815 --> 00:14:45,985 うーん 少しずつは慣れてきたけど 248 00:14:45,985 --> 00:14:48,654 別に出世したいとか 思ってなかったから 249 00:14:48,654 --> 00:14:51,824 (詩織)好美は昔からそうだよね 学級委員とかやらされて 250 00:14:51,824 --> 00:14:54,326 あれ 図書委員やりたかったのに 無理やりね 251 00:14:54,326 --> 00:14:56,829 まあ そつなく 優秀だからじゃない? 252 00:14:56,829 --> 00:14:58,998 うん? それ何かトゲあるな 253 00:14:58,998 --> 00:15:00,000 (詩織)あと 意外と面倒見がいい 254 00:15:00,000 --> 00:15:01,500 (詩織)あと 意外と面倒見がいい 255 00:15:01,500 --> 00:15:03,636 弱き者に優しい 256 00:15:03,636 --> 00:15:07,473 ダメ男に引っかかるタイプ そんなことありません 257 00:15:07,473 --> 00:15:09,975 最近 気になる人とかいないの? 258 00:15:09,975 --> 00:15:12,478 全然だよ 259 00:15:12,478 --> 00:15:14,980 あっ お弁当友達ができたくらい? 260 00:15:14,980 --> 00:15:17,650 何それ? 261 00:15:17,650 --> 00:15:20,152 でもさ 一つ気になることあって… 262 00:15:20,152 --> 00:15:23,155 えっ 小学生の写真を待ち受けに? 263 00:15:23,155 --> 00:15:26,659 そうなの で お嬢さんか お孫さんかなとも思ったんだけど 264 00:15:26,659 --> 00:15:28,994 どっちでもないんだって 265 00:15:28,994 --> 00:15:30,000 それ やばくない? うん? 266 00:15:30,000 --> 00:15:31,830 それ やばくない? うん? 267 00:15:31,830 --> 00:15:35,467 それさ そういう嗜好の人って 可能性ない? 268 00:15:37,303 --> 00:15:39,638 ええ!? 269 00:15:45,144 --> 00:15:48,314 《(詩織)えっ 小学生の写真を 待ち受けに?→》 270 00:15:48,314 --> 00:15:50,816 《それ やばくない?→》 271 00:15:50,816 --> 00:15:52,818 《そういう嗜好の人って 可能性ない?→》 272 00:15:52,818 --> 00:15:54,820 《そういう嗜好… そういう嗜好…→》 273 00:15:54,820 --> 00:15:56,822 《それ やばくない? そういう嗜好…→》 274 00:15:56,822 --> 00:15:58,824 《そういう嗜好… そういう嗜好…》 275 00:16:00,993 --> 00:16:02,995 《(詩織)それ やばくない?→》 276 00:16:02,995 --> 00:16:06,332 《そういう嗜好の人って 可能性ない?》 277 00:16:06,332 --> 00:16:09,168 はい? いいえ 278 00:16:35,828 --> 00:16:38,163 えっ? 279 00:16:40,499 --> 00:16:43,002 やっぱり あんたね 280 00:16:47,306 --> 00:16:49,808 久しぶり 友利 281 00:16:50,976 --> 00:16:52,978 はあ!? 282 00:16:53,979 --> 00:16:57,316 (マスター)見えるのよ あなたのお父さん 283 00:16:57,316 --> 00:17:00,000 すぐ隣に来てる えっ 親父が? 284 00:17:00,000 --> 00:17:00,652 すぐ隣に来てる えっ 親父が? 285 00:17:00,652 --> 00:17:03,322 (中村)ほら やっぱ見えるのよ ここのマスター 286 00:17:03,322 --> 00:17:05,991 お父さん 後悔してるみたい 287 00:17:05,991 --> 00:17:09,161 長男のあなたには 厳しくしすぎたって 288 00:17:09,161 --> 00:17:12,498 いや うちの親父 そんなに厳しく 厳しくはなかった 289 00:17:12,498 --> 00:17:15,334 あなたから見れば そうかもしれない→ 290 00:17:15,334 --> 00:17:18,637 でも お父さんは 気に病んでらっしゃるの 291 00:17:18,637 --> 00:17:20,973 なぜかって? それは 292 00:17:20,973 --> 00:17:24,476 とっても優しい人だから そうなんです 293 00:17:24,476 --> 00:17:27,312 うちの親父 ホント気にしいで… ほら! 294 00:17:27,312 --> 00:17:30,000 頼まれると断れなかったりね はい よく胃を… 295 00:17:30,000 --> 00:17:30,816 頼まれると断れなかったりね はい よく胃を… 296 00:17:30,816 --> 00:17:32,985 胃腸薬が手放せなかったって~ 297 00:17:32,985 --> 00:17:35,320 何でそんなことまで 分かるんですか? 298 00:17:35,320 --> 00:17:38,657 見えんのよ お父さん 言ってるわよ 299 00:17:38,657 --> 00:17:40,993 「あなたには 他人の人生より」 300 00:17:40,993 --> 00:17:44,329 「自分の人生を 大事にしてほしい」って 301 00:17:45,497 --> 00:17:48,634 ありがとな 親父 302 00:17:48,634 --> 00:17:52,304 相談料3000円 ちょうだいします 303 00:17:52,304 --> 00:17:54,807 あなたもね えっ 俺も? 304 00:17:54,807 --> 00:17:57,643 あっ… はい 305 00:17:59,144 --> 00:18:00,000 (マスター)ありがと ありがとうございました 306 00:18:00,000 --> 00:18:01,146 (マスター)ありがと ありがとうございました 307 00:18:01,146 --> 00:18:03,816 (中村)じゃあ… (マスター)いつも ありがとう 308 00:18:03,816 --> 00:18:05,984 (中村)ありがとうございます 309 00:18:05,984 --> 00:18:09,154 (弥子)ねえ麻衣 また来てるけど あの小学生 310 00:18:09,154 --> 00:18:11,824 ああ… っと 311 00:18:11,824 --> 00:18:14,159 そう ママの親戚の子だったの 312 00:18:14,159 --> 00:18:16,995 えっ? だから大丈夫だから ねっ 313 00:18:16,995 --> 00:18:19,498 私は あんたの姉 314 00:18:19,498 --> 00:18:22,167 新島貴恵 はっ? 315 00:18:22,167 --> 00:18:26,472 友ちゃんに もう話したの? 今 話してるとこ 316 00:18:26,472 --> 00:18:29,641 私 10年前に死んで 317 00:18:29,641 --> 00:18:30,000 また生まれて 前世の記憶が戻ったのね 318 00:18:30,000 --> 00:18:33,979 また生まれて 前世の記憶が戻ったのね 319 00:18:33,979 --> 00:18:36,148 いやいやいや… 漫画か? それ 320 00:18:36,148 --> 00:18:38,650 てか 何で俺の名前 知ってんの? 321 00:18:38,650 --> 00:18:42,488 ああ 麻衣 その… 何 この子に俺のこと何か教えたの? 322 00:18:42,488 --> 00:18:46,158 違うわよ あんた 何で私 つけてきたの? 323 00:18:46,158 --> 00:18:48,827 えっ? いや それは… 324 00:18:48,827 --> 00:18:51,997 俺は その… 麻衣に会いに行ったんだよ 325 00:18:51,997 --> 00:18:55,000 そしたら とんでもないとこ 目撃しちゃって… 326 00:18:55,000 --> 00:18:58,470 あの人が この子に18歳になったら 327 00:18:58,470 --> 00:19:00,000 結婚… しようとか どうとか 328 00:19:00,000 --> 00:19:00,639 結婚… しようとか どうとか 329 00:19:00,639 --> 00:19:04,977 えっ… お父さん プロポーズしたんだ 330 00:19:04,977 --> 00:19:07,146 うん 331 00:19:08,480 --> 00:19:10,816 いいと思う はっ!? 332 00:19:10,816 --> 00:19:13,819 麻衣 賛成なの? 当たり前じゃない 333 00:19:13,819 --> 00:19:16,822 当たり前じゃない! ちょっと麻衣 何言ってんだよ ホントに 334 00:19:16,822 --> 00:19:18,991 大丈夫? ホントなんだってば 335 00:19:18,991 --> 00:19:22,494 この子 見た目は小学生だけど 中身はママなの 336 00:19:23,662 --> 00:19:26,498 いやいやいやいや… ホントなんだ 337 00:19:26,498 --> 00:19:28,500 貴恵なんだ 338 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 生まれ変わって また戻ってきてくれた 339 00:19:30,000 --> 00:19:32,471 生まれ変わって また戻ってきてくれた 340 00:19:32,471 --> 00:19:35,974 えっ? いや… えっ 怖! こっわ! 341 00:19:35,974 --> 00:19:38,310 とうとう おかしくなっちゃったと思って? 342 00:19:38,310 --> 00:19:40,312 心配して見にきてやったら? 343 00:19:40,312 --> 00:19:43,982 えっ 何? 詐欺? 宗教!? 344 00:19:43,982 --> 00:19:47,152 そんなものにハマって 金つぎ込める余裕があるなら 345 00:19:47,152 --> 00:19:49,321 まず俺にくれよ! っていう 346 00:19:49,321 --> 00:19:52,157 あんた今 何つった? ああ? 347 00:19:56,328 --> 00:19:59,164 まさか… また 借金してんじゃないでしょうね? 348 00:19:59,164 --> 00:20:00,000 いやいや… お前には関係ないよね お前? 349 00:20:00,000 --> 00:20:03,168 いやいや… お前には関係ないよね お前? 350 00:20:03,168 --> 00:20:06,638 誰に向かって言ってんのよ! 痛い! ちょっま… 痛いっ 351 00:20:06,638 --> 00:20:08,974 痛い 痛い 友利君 逆らわないほうがいい 352 00:20:08,974 --> 00:20:11,310 貴恵だから (友利)ちょっと待って 353 00:20:11,310 --> 00:20:13,312 ふざけんなって! ちょっと 354 00:20:13,312 --> 00:20:15,647 いや… 355 00:20:15,647 --> 00:20:18,650 おい… おい 小学生 お前 絶対! 絶対 俺が 356 00:20:18,650 --> 00:20:20,986 正体 暴いてみせるからなっ 357 00:20:24,489 --> 00:20:28,160 逃げた まあ気持ちは分かる 358 00:20:28,160 --> 00:20:30,000 あの子も成長しないわね 359 00:20:30,000 --> 00:20:30,996 あの子も成長しないわね 360 00:20:40,639 --> 00:20:44,309 《姉ちゃん あのさ 金貸してくんね?》 361 00:20:44,309 --> 00:20:48,313 《こら友利! 他の人にも お金借りてんじゃ…》 362 00:20:48,313 --> 00:20:50,983 《甘えるんじゃないよ》 《ああっ!》 363 00:21:05,998 --> 00:21:08,000 ごちそうさまでした ごちそうさまでした 364 00:21:08,000 --> 00:21:10,469 (マスター)また いつでもいらっしゃい 365 00:21:10,469 --> 00:21:13,805 あんた いつもお客さん 連れてきてくれて 366 00:21:13,805 --> 00:21:16,808 案外 うちの 福の神かもしれないわね 367 00:21:16,808 --> 00:21:18,977 むす… 368 00:21:20,145 --> 00:21:23,148 麻衣ちゃんが いつも お世話になってます 369 00:21:24,483 --> 00:21:27,486 じゃっ あっ そうだ麻衣 370 00:21:29,321 --> 00:21:30,000 今度の日曜さ 空いてる? 371 00:21:30,000 --> 00:21:32,658 今度の日曜さ 空いてる? 372 00:21:32,658 --> 00:21:34,993 えっ? 373 00:21:41,333 --> 00:21:43,468 ただいま 374 00:21:48,140 --> 00:21:50,809 (白石)そういえば あんたさ 375 00:21:50,809 --> 00:21:53,145 こないだ お弁当作ってなかった? 376 00:21:58,483 --> 00:22:00,000 えっ? 給食あるのに 何で? 377 00:22:00,000 --> 00:22:01,653 えっ? 給食あるのに 何で? 378 00:22:21,673 --> 00:22:25,510 そういえば あんたさ こないだ お弁当作ってなかった? 379 00:22:25,510 --> 00:22:28,647 えっ? 給食あるのに 何で? 380 00:22:33,652 --> 00:22:36,655 家庭科の課題だったの 381 00:22:36,655 --> 00:22:39,157 そう 382 00:22:43,161 --> 00:22:51,503 (バイブレーター着信) 383 00:22:51,503 --> 00:22:54,172 麻衣 どうかした? 384 00:22:56,174 --> 00:22:59,177 えっ ボウリング合コン? 385 00:22:59,177 --> 00:23:00,000 弥子に誘われたんだけど 386 00:23:00,000 --> 00:23:02,347 弥子に誘われたんだけど 387 00:23:02,347 --> 00:23:04,483 うーん… 388 00:23:04,483 --> 00:23:06,651 地獄でしかない… 389 00:23:06,651 --> 00:23:09,488 嫌なら無理に行かなくても いいんじゃないか? 390 00:23:09,488 --> 00:23:11,823 何言ってんのよ 391 00:23:11,823 --> 00:23:14,493 (新島・麻衣)えっ? 麻衣 392 00:23:14,493 --> 00:23:17,162 あなた もう二十歳でしょ? 393 00:23:17,162 --> 00:23:19,498 狩りに出なさいよ 狩りに 394 00:23:19,498 --> 00:23:23,001 狩り? ママがその年の頃には 395 00:23:23,001 --> 00:23:25,837 積極的に狩りに出たもんだわ 396 00:23:25,837 --> 00:23:30,000 まあ… 狩猟民族もいれば 農耕民族もいるし 397 00:23:30,000 --> 00:23:30,175 まあ… 狩猟民族もいれば 農耕民族もいるし 398 00:23:30,175 --> 00:23:32,177 そうだよ ママ 399 00:23:32,177 --> 00:23:34,346 今は そんな時代じゃないんだよ 400 00:23:34,346 --> 00:23:37,015 ☎例えば 25年前 401 00:23:37,015 --> 00:23:41,153 お父さんが ママのお店に フラッとランチに入らなければ 402 00:23:41,153 --> 00:23:43,989 ☎ママと お父さんが つきあうこともなかったし 403 00:23:43,989 --> 00:23:45,991 結婚することもなかったし 404 00:23:45,991 --> 00:23:48,994 麻衣が生まれることも なかったわね 405 00:23:51,163 --> 00:23:55,167 そういう出会いを 逃しちゃうかもしれないよ? 406 00:23:58,503 --> 00:24:00,000 うーん… 407 00:24:00,000 --> 00:24:01,840 うーん… 408 00:24:06,678 --> 00:24:09,014 世話がやけるわね 409 00:24:16,988 --> 00:24:19,324 (物音) 410 00:24:20,992 --> 00:24:23,328 これは? 麻衣合ってるけど 411 00:24:23,328 --> 00:24:25,330 そう? 412 00:24:25,330 --> 00:24:27,499 うん 413 00:24:30,001 --> 00:24:32,003 ちょっと違うけど… 414 00:24:33,505 --> 00:24:36,675 やめとく? うん 415 00:24:36,675 --> 00:24:38,677 うーん… 416 00:24:38,677 --> 00:24:42,347 あっこれ これは? これかわいくない? 417 00:25:04,169 --> 00:25:06,505 かわいいっ 418 00:25:08,673 --> 00:25:11,510 あなた 写真撮って 写真 おおっ 419 00:25:12,677 --> 00:25:14,646 そうかな 420 00:25:14,646 --> 00:25:17,482 いいよ すごく似合ってる いい 写真はいいから 421 00:25:17,482 --> 00:25:19,484 いいから ほら こっち向いて 笑って 422 00:25:19,484 --> 00:25:21,653 (シャッターを切る) 423 00:25:21,653 --> 00:25:24,155 うーん いいねっ 424 00:25:24,155 --> 00:25:27,492 じゃっ 狩り 楽しんでくるのよ 425 00:25:27,492 --> 00:25:29,661 うん 426 00:25:31,830 --> 00:25:34,332 あのさ うん? 427 00:25:34,332 --> 00:25:36,668 ありがとね ママ 428 00:25:43,675 --> 00:25:46,177 行ってきます 行ってらっしゃい 429 00:25:46,177 --> 00:25:48,813 行ってらっしゃい 頑張って 430 00:25:48,813 --> 00:25:51,316 うん 気をつけてな 431 00:25:57,155 --> 00:25:59,491 ありがとう 貴恵 432 00:26:01,826 --> 00:26:05,163 何なのよ あなたまで 気色悪い 433 00:26:05,163 --> 00:26:10,168 いや… やっぱり麻衣には 君が必要だな 434 00:26:11,503 --> 00:26:17,008 君がいない間 僕は本当にダメな父親だった 435 00:26:17,008 --> 00:26:20,011 麻衣には申し訳ないことをした 436 00:26:23,481 --> 00:26:27,319 過去は過去 今だって これからだって 437 00:26:27,319 --> 00:26:30,000 ずっと父親でしょ? 438 00:26:30,000 --> 00:26:30,488 ずっと父親でしょ? 439 00:26:30,488 --> 00:26:32,657 ああっ 440 00:26:33,825 --> 00:26:37,329 で 私達はどうする? 441 00:26:37,329 --> 00:26:39,998 えっ? 442 00:26:39,998 --> 00:26:44,336 久々に あなたとデートして あげないこともないけど? 443 00:26:45,337 --> 00:26:49,007 お願いしますだ~ ぜひっ! 444 00:26:49,007 --> 00:26:53,178 分かった よしっ だよね どこ行こうか? 445 00:26:53,178 --> 00:26:56,181 まずは麻衣の 就職祝いを買いたいわね 446 00:26:56,181 --> 00:26:59,017 うん これかわいくない? これ 447 00:26:59,017 --> 00:27:00,000 うーん… かわいいけど ちょっと 麻衣には かわいらしすぎないかな 448 00:27:00,000 --> 00:27:04,155 うーん… かわいいけど ちょっと 麻衣には かわいらしすぎないかな 449 00:27:04,155 --> 00:27:06,992 あれ? これ何? 450 00:27:06,992 --> 00:27:09,494 うわっ 何これ? ビックリした 451 00:27:09,494 --> 00:27:11,830 まぶしい まぶしい やめて うへへ 452 00:27:11,830 --> 00:27:14,165 ねえ 圭介っ 453 00:27:15,500 --> 00:27:17,502 これは? 454 00:27:20,005 --> 00:27:22,507 スーツと合ってないんだよな… 455 00:27:22,507 --> 00:27:26,344 紺色はね 紺色が圭介 合う 456 00:27:30,015 --> 00:27:32,317 これは? 457 00:27:37,822 --> 00:27:41,159 こちらで 1万1000円になりますね はい 458 00:27:41,159 --> 00:27:43,662 圭介 うん? ああ 459 00:27:46,331 --> 00:27:49,167 ええ~ 460 00:27:53,004 --> 00:27:56,341 いらっしゃいませ プレーンがいい 461 00:27:56,341 --> 00:27:59,511 じゃあプレーンを2つ はい どうぞ 462 00:27:59,511 --> 00:28:00,000 あっ はい! お嬢ちゃんには おまけっ 463 00:28:00,000 --> 00:28:03,348 あっ はい! お嬢ちゃんには おまけっ 464 00:28:03,348 --> 00:28:06,151 えー おいしそう ありがとう 465 00:28:07,152 --> 00:28:09,154 いくよ どうも 466 00:28:09,154 --> 00:28:11,156 ありがとうございます 467 00:28:12,157 --> 00:28:14,826 懐かしいわね 468 00:28:32,510 --> 00:28:34,512 うん! おいしいよね 469 00:28:34,512 --> 00:28:37,015 うん おいしい これも おいしいよ 470 00:28:38,316 --> 00:28:41,152 いきまーす! ほっ 471 00:28:43,154 --> 00:28:46,157 やーっ! 472 00:28:48,493 --> 00:28:50,662 ママごめん 473 00:28:50,662 --> 00:28:53,498 やっぱ私に狩りは無理です 474 00:28:56,334 --> 00:28:58,837 吐きそうです… 475 00:28:58,837 --> 00:29:00,000 麻衣 こっちおいでよ 476 00:29:00,000 --> 00:29:01,506 麻衣 こっちおいでよ 477 00:29:04,008 --> 00:29:06,811 もう… せっかく 楽しいとこ来たんだから 478 00:29:06,811 --> 00:29:09,347 ねっ こんなとこいないで 479 00:29:11,015 --> 00:29:14,152 みんな この子 麻衣 480 00:29:14,152 --> 00:29:16,488 私の小学校からの幼なじみ 481 00:29:16,488 --> 00:29:18,656 そうなんだ よろしく 482 00:29:18,656 --> 00:29:21,993 はじめましてー! かんぱーい! 483 00:29:21,993 --> 00:29:24,496 はじめまして… 服 今日 めちゃくちゃかわいいね 484 00:29:24,496 --> 00:29:27,165 あっ うん… 485 00:29:27,165 --> 00:29:29,501 私 おつまみ取ってくるね 486 00:29:29,501 --> 00:29:30,000 弥子… ねえねえねえねえ! 487 00:29:30,000 --> 00:29:31,836 弥子… ねえねえねえねえ! 488 00:29:31,836 --> 00:29:34,506 俺らさ ここで一週間に一回 ボウリングやってんだけど 489 00:29:34,506 --> 00:29:36,841 よかったら次からおいでよ 投げよう 一緒に投げよう? 490 00:29:36,841 --> 00:29:41,012 投げてみれば分かるよ ボール持ってくるわ→ 491 00:29:41,012 --> 00:29:43,014 待っててね 492 00:29:43,014 --> 00:29:46,017 (川嶋)あっちに色々 飲み物 あるんだけどさ 見に行かない? 493 00:29:46,017 --> 00:29:47,986 はい 494 00:29:47,986 --> 00:29:50,155 あっいいよ もらう 495 00:29:50,155 --> 00:29:52,157 ちょっと ごめん 496 00:29:56,161 --> 00:29:59,497 ありがとう えっ? 497 00:29:59,497 --> 00:30:00,000 俺も あそこ抜け出す言い訳 探してたとこ 498 00:30:00,000 --> 00:30:02,667 俺も あそこ抜け出す言い訳 探してたとこ 499 00:30:06,337 --> 00:30:10,842 《お父さんがママのお店に フラッとランチに入らなければ》 500 00:30:10,842 --> 00:30:14,012 《麻衣が生まれることも なかったわね》 501 00:30:17,182 --> 00:30:19,317 これとかどう? 502 00:30:19,317 --> 00:30:22,153 うん 詩織 似合いそう 着てみたら? 503 00:30:22,153 --> 00:30:25,156 えー 着たら また買っちゃうよ 504 00:30:27,325 --> 00:30:29,828 うーん うん かわいい 505 00:30:38,336 --> 00:30:40,338 新島さん? (詩織)えっ? 506 00:30:40,338 --> 00:30:43,508 あの人 ほら こないだ話した会社の… 507 00:30:43,508 --> 00:30:45,677 あっ 508 00:30:45,677 --> 00:30:48,179 あれ? 待ち受けの子? 509 00:30:58,690 --> 00:31:00,000 そういえば 麻衣 大丈夫かな~ 510 00:31:00,000 --> 00:31:02,360 そういえば 麻衣 大丈夫かな~ 511 00:31:02,360 --> 00:31:06,197 大丈夫よ でも… もしかしたら 512 00:31:06,197 --> 00:31:08,666 悪いやつがいるかもしれないし 513 00:31:08,666 --> 00:31:12,503 私の娘よ? 男を見る目くらい… 514 00:31:12,503 --> 00:31:14,839 ははっ うん 515 00:31:15,840 --> 00:31:18,343 うん? ちょっと心配ね 516 00:31:18,343 --> 00:31:20,511 もう ちょっと~ 517 00:31:20,511 --> 00:31:22,680 (守屋)やっぱ やめよう 518 00:31:22,680 --> 00:31:25,516 ちゃんと調べたほうがいいって 519 00:31:25,516 --> 00:31:28,019 いやでも こんなコソコソ あとつけるのは… 520 00:31:28,019 --> 00:31:30,000 あっ じゃあ 521 00:31:30,000 --> 00:31:30,021 あっ じゃあ 522 00:31:30,021 --> 00:31:32,357 正々堂々 話しかけたら? 523 00:31:32,357 --> 00:31:34,525 ええ? 524 00:31:37,195 --> 00:31:39,197 うん 行こうっ 525 00:31:39,197 --> 00:31:42,166 あの一番上までやるんだぞ えー そうなの? 526 00:31:42,166 --> 00:31:44,335 あの… 新島さん 527 00:31:44,335 --> 00:31:47,005 ああ! 守屋さん 528 00:31:47,005 --> 00:31:49,340 友達と買い物に来てまして 529 00:31:49,340 --> 00:31:52,010 こんにちは 好美の友人の菊池です 530 00:31:52,010 --> 00:31:56,848 ああ どうも… あのー そちらのお嬢さんは? 531 00:31:56,848 --> 00:32:00,000 えっ? あっ あの… えーと あの… 532 00:32:00,000 --> 00:32:00,518 えっ? あっ あの… えーと あの… 533 00:32:00,518 --> 00:32:03,021 何て言ったらいいかですね 534 00:32:03,021 --> 00:32:06,524 その… 彼女は あの… 535 00:32:06,524 --> 00:32:08,526 実はですね 536 00:32:09,694 --> 00:32:11,829 お姉さん もしかして 537 00:32:11,829 --> 00:32:14,332 圭介おじちゃんの 会社の方ですか? 538 00:32:14,332 --> 00:32:16,334 はい 539 00:32:16,334 --> 00:32:18,503 おじさんが いつもお世話になってます 540 00:32:18,503 --> 00:32:21,673 親戚の白石万理華です 541 00:32:21,673 --> 00:32:25,510 あっ いえ こちらこそ お世話になってます 542 00:32:25,510 --> 00:32:29,013 えと 新島さんと同じ会社の 守屋といいます 543 00:32:29,013 --> 00:32:30,000 守屋さん あの… 圭介おじちゃん 544 00:32:30,000 --> 00:32:32,350 守屋さん あの… 圭介おじちゃん 545 00:32:32,350 --> 00:32:34,519 少し抜けてるところがあるから 546 00:32:34,519 --> 00:32:37,689 ご迷惑をおかけしてたら すいません 547 00:32:37,689 --> 00:32:40,191 ねえ 万理華ちゃん 548 00:32:40,191 --> 00:32:43,528 今日 パパやママは 一緒じゃないの? 549 00:32:44,529 --> 00:32:48,199 あっ… 一緒に来る予定だったんですけど 550 00:32:48,199 --> 00:32:51,169 何か 急に 仕事が入っちゃったみたいで 551 00:32:51,169 --> 00:32:54,839 でも 万理華が どうしても 見たい映画があったから 552 00:32:54,839 --> 00:32:57,508 圭介おじちゃんに お願いしたんです 553 00:32:57,508 --> 00:32:59,677 (詩織)ああ そう… 554 00:33:02,680 --> 00:33:06,684 あっ おじちゃん もう行かなきゃ 映画始まっちゃうよ 555 00:33:06,684 --> 00:33:10,021 そっ… そうだな 行こう 万理華ちゃん じゃあ失礼します 556 00:33:10,021 --> 00:33:13,024 失礼します えっ? あっあっ 新島さん あの! 557 00:33:13,024 --> 00:33:15,526 はい!? 映画館 あっちです 558 00:33:16,828 --> 00:33:20,331 おじちゃんったら そそっかしいんだから 559 00:33:20,331 --> 00:33:22,333 ははは すいません 560 00:33:29,841 --> 00:33:30,000 むちゃくちゃ怪しくなかった? 561 00:33:30,000 --> 00:33:32,343 むちゃくちゃ怪しくなかった? 562 00:33:35,179 --> 00:33:37,348 まあ確かに… 563 00:33:41,185 --> 00:33:43,855 へ~ そんなに仲よしなんだ ご両親 564 00:33:43,855 --> 00:33:50,194 はい お父さんは いつも 全力でママのことが大好きで 565 00:33:50,194 --> 00:33:53,364 ママは そんなお父さんに ダメ出ししたり 566 00:33:53,364 --> 00:33:55,333 叱ったりするけど 567 00:33:55,333 --> 00:33:58,336 ホントはママのほうが お父さんのこと大好きなの 568 00:34:01,506 --> 00:34:04,008 素敵だね そんな夫婦 569 00:34:07,845 --> 00:34:09,847 麻衣ちゃんって 570 00:34:09,847 --> 00:34:12,016 ホントかわいいよね 571 00:34:31,636 --> 00:34:34,806 せっかくだし… 映画でも見て帰る? 572 00:34:34,806 --> 00:34:36,774 映画か~ 573 00:34:36,774 --> 00:34:39,310 何? 嫌なの? 574 00:34:39,310 --> 00:34:41,446 いいや そうじゃないけど 575 00:34:41,446 --> 00:34:44,115 せっかく こうして 君と一緒にいるのに 576 00:34:44,115 --> 00:34:46,951 黙って座ってるだけなんて 577 00:34:48,286 --> 00:34:50,788 じゃあ またどっか ブラブラしよっか 578 00:34:56,461 --> 00:34:58,963 チケット買って あのアニメ映画 579 00:34:58,963 --> 00:35:00,000 ええ? いいからっ 580 00:35:00,000 --> 00:35:01,466 ええ? いいからっ 581 00:35:01,466 --> 00:35:04,969 おじちゃん ポップコーンもね キャラメル味のやつ 582 00:35:06,471 --> 00:35:08,973 ちょっと えっ 何やって… 583 00:35:08,973 --> 00:35:11,776 もう帰ろう えっ もういいの? 584 00:35:11,776 --> 00:35:13,978 うん 585 00:35:13,978 --> 00:35:17,115 うん 大丈夫だよ 新島さんは 586 00:35:25,623 --> 00:35:28,626 小学生も楽じゃないわね 587 00:35:28,626 --> 00:35:30,000 ごめん… 588 00:35:30,000 --> 00:35:30,628 ごめん… 589 00:35:30,628 --> 00:35:32,797 何で あなたが謝るのよ 590 00:35:32,797 --> 00:35:37,135 あら いいわね お父さんと二人で映画? 591 00:35:37,135 --> 00:35:39,971 素敵ね~ いいわね 592 00:35:57,955 --> 00:36:00,000 やっぱり 普通じゃないわよね 593 00:36:00,000 --> 00:36:02,627 やっぱり 普通じゃないわよね 594 00:36:02,627 --> 00:36:05,129 私達って 595 00:36:08,966 --> 00:36:11,135 だから 596 00:36:11,135 --> 00:36:13,471 しっかりしなきゃね 597 00:36:19,310 --> 00:36:21,445 さっき「実は…」って 598 00:36:21,445 --> 00:36:24,115 何て言おうとしたの? 599 00:36:24,115 --> 00:36:27,952 「この子は僕の妻です」とでも? 600 00:36:32,456 --> 00:36:36,961 あなたが嘘つけない性格なのは よく分かってるけど 601 00:36:36,961 --> 00:36:40,131 でも 外ではバレないように うまく嘘をつかなきゃ 602 00:36:40,131 --> 00:36:42,800 嘘はつきたくない 603 00:36:42,800 --> 00:36:46,470 どういうこと? 分かってるけど 604 00:36:46,470 --> 00:36:50,608 でも… なるべく嘘はつきたくないんだ 605 00:36:52,443 --> 00:36:55,980 君が一度 僕の前から消えたから 606 00:36:58,115 --> 00:37:00,000 君と一緒にいる この時間を 607 00:37:00,000 --> 00:37:00,952 君と一緒にいる この時間を 608 00:37:00,952 --> 00:37:03,955 嘘やごまかしなんかに 費やしたくないんだ 609 00:37:03,955 --> 00:37:05,957 1分 1秒もっ 610 00:37:11,462 --> 00:37:13,965 ホンット バカね あなたって 611 00:37:20,137 --> 00:37:22,974 でもまあ 612 00:37:22,974 --> 00:37:25,309 それが あなたよね 613 00:38:08,286 --> 00:38:10,288 ごめん 614 00:38:14,792 --> 00:38:18,629 わーっ やってるわね! 615 00:38:28,139 --> 00:38:30,000 あのおじさん いつもいるな 616 00:38:30,000 --> 00:38:30,775 あのおじさん いつもいるな 617 00:38:30,775 --> 00:38:33,311 何で あの子が… 618 00:38:34,445 --> 00:38:36,981 嫌なら帰っていいわよ 619 00:38:38,449 --> 00:38:42,453 よーし 応援するぞーい 620 00:38:48,793 --> 00:38:50,795 おおやった! ゴール… 621 00:38:50,795 --> 00:38:52,797 (ホイッスル) 622 00:38:52,797 --> 00:38:54,965 えっ 何で? 623 00:38:54,965 --> 00:38:57,635 オフサイドよ ああ… 624 00:38:57,635 --> 00:38:59,970 オフサイドって何? 625 00:39:03,641 --> 00:39:05,776 ねえ うん? 626 00:39:05,776 --> 00:39:08,779 あの会社の子 さっき会った 627 00:39:09,980 --> 00:39:12,950 ああ 守屋さん? そう いい子そうね 628 00:39:12,950 --> 00:39:16,120 ああ… 仕事もよくできるし 629 00:39:16,120 --> 00:39:19,123 最近 お弁当友達になったんだ 630 00:39:19,123 --> 00:39:21,292 えっ お弁当友達? 631 00:39:21,292 --> 00:39:23,627 ああ 守屋さんもお弁当だから 632 00:39:23,627 --> 00:39:26,464 たまに一緒に食べようって 言われてね 633 00:39:26,464 --> 00:39:29,300 何かホッとするんだそうだ 634 00:39:29,300 --> 00:39:30,000 そう… よかったじゃない 635 00:39:30,000 --> 00:39:31,969 そう… よかったじゃない 636 00:39:31,969 --> 00:39:33,971 ああ 637 00:39:36,307 --> 00:39:39,777 あっ 来た来た 麻衣 どうだった? 638 00:39:39,777 --> 00:39:41,779 楽しかったか? 639 00:39:42,780 --> 00:39:45,783 狩り… 失敗です 640 00:39:47,451 --> 00:39:49,453 《(川嶋)麻衣ちゃんって》 641 00:39:49,453 --> 00:39:51,789 《ホントかわいいよね》 642 00:39:53,457 --> 00:39:55,793 《イテッ!》 643 00:39:56,961 --> 00:39:59,630 《麻衣? どうかした大丈夫?》 644 00:39:59,630 --> 00:40:00,000 《ごめん…》 645 00:40:00,000 --> 00:40:01,632 《ごめん…》 646 00:40:07,638 --> 00:40:11,776 せっかく オシャレにしてくれたのに… ごめん 647 00:40:13,778 --> 00:40:18,115 やっぱり私 向いてないや ああいうとこ 648 00:40:21,619 --> 00:40:24,455 落ち込むことなんかないわよ 649 00:40:24,455 --> 00:40:27,792 運命の人じゃなかった ただそれだけ 650 00:40:27,792 --> 00:40:30,000 次 次 651 00:40:30,000 --> 00:40:30,127 次 次 652 00:40:30,127 --> 00:40:33,130 うん… ああ そうだ 653 00:40:34,298 --> 00:40:37,134 麻衣 これ 654 00:40:37,134 --> 00:40:39,637 就職祝いに 655 00:40:39,637 --> 00:40:41,972 お父さんが選んだのよ 656 00:40:48,979 --> 00:40:52,950 何これ? ママは一応 とめたわ 657 00:40:55,619 --> 00:40:57,955 何でウシ? 658 00:40:57,955 --> 00:41:00,000 麻衣らしく 一歩ずつ 着実に 659 00:41:00,000 --> 00:41:01,292 麻衣らしく 一歩ずつ 着実に 660 00:41:01,292 --> 00:41:03,961 ママもお父さんもついてるから 661 00:41:06,630 --> 00:41:10,634 (声援が大きくなる) 662 00:41:12,303 --> 00:41:14,472 おっ 今のはオフサイド? 663 00:41:14,472 --> 00:41:17,608 タケル君 ナイシュー! ゴール タケル君 ナイシュー! 664 00:41:22,146 --> 00:41:24,949 うわっ まっぶしい 665 00:41:24,949 --> 00:41:27,785 やるわね 小学生男子 666 00:41:29,286 --> 00:41:30,000 モテる妻を持つと大変だよ 667 00:41:30,000 --> 00:41:31,622 モテる妻を持つと大変だよ 668 00:41:32,790 --> 00:41:35,626 えっ? ママ 小学生に告白されたの!? 669 00:41:35,626 --> 00:41:38,796 私もまだまだ 捨てたもんじゃないわね~ 670 00:41:38,796 --> 00:41:40,798 ええ~ もういいから 座って 671 00:41:40,798 --> 00:41:43,467 座るの? うん 座って 672 00:41:43,467 --> 00:41:47,471 すごくない? 中身40すぎてるオバサン よし いくよ はいっ 673 00:41:47,471 --> 00:41:49,773 よしよし 674 00:41:49,773 --> 00:41:52,142 じゃっ いくよ 675 00:41:52,142 --> 00:41:54,144 せーの 676 00:41:54,144 --> 00:41:57,281 麻衣 就職おめでとう! 麻衣 就職おめでとう! 677 00:42:09,460 --> 00:42:12,963 お弁当友達 か… 678 00:42:15,966 --> 00:42:17,968 変わってないわね 679 00:42:20,804 --> 00:42:22,773 《君はモテる》 680 00:42:22,773 --> 00:42:24,975 《モテる妻なんて最高じゃない》 681 00:42:24,975 --> 00:42:27,778 《最悪だよ~》 682 00:42:27,778 --> 00:42:30,000 《いつか君は 誰かにさらわれる気がする…》 683 00:42:30,000 --> 00:42:32,116 《いつか君は 誰かにさらわれる気がする…》 684 00:42:32,116 --> 00:42:34,285 《妻を取られないように》 685 00:42:34,285 --> 00:42:37,454 《自分が一番かっこいい男に なってやろうっていう》 686 00:42:37,454 --> 00:42:39,623 《気概はないわけ!?》 《ない!》 687 00:42:39,623 --> 00:42:42,793 《ないんかっ》 《いや だって…》 688 00:42:42,793 --> 00:42:45,796 《そもそも僕みたいなのが 君のような人と》 689 00:42:45,796 --> 00:42:49,800 《結婚できただけでも 奇跡なんだから》 690 00:42:49,800 --> 00:42:52,469 《分かってないわね》 691 00:42:52,469 --> 00:42:54,471 優しくて 692 00:42:54,471 --> 00:42:58,142 天然で ポンコツで 693 00:42:59,977 --> 00:43:00,000 《すいません 毎年》 《食べてください→》 694 00:43:00,000 --> 00:43:02,780 《すいません 毎年》 《食べてください→》 695 00:43:02,780 --> 00:43:06,283 《今年ね ツヤッツヤで 熟れてとったからビックリ》 696 00:43:06,283 --> 00:43:08,285 《すいません いただきます》 697 00:43:08,285 --> 00:43:11,288 《こういう昔のみかん 大好きなんですよ》 698 00:43:11,288 --> 00:43:14,959 《あっ 麻衣ちゃんパパ 襟が》 699 00:43:14,959 --> 00:43:18,963 <だから 母性本能をくすぐって> 700 00:43:20,798 --> 00:43:23,300 <意外とモテるのに> 701 00:43:23,300 --> 00:43:25,636 <気づきもしない> 702 00:43:32,142 --> 00:43:34,778 ちょっとやけるわね 703 00:44:33,804 --> 00:44:35,806 どこ行ってたの? 704 00:44:36,974 --> 00:44:39,443 今日は家にいるって 言ってたわよね? 705 00:44:42,146 --> 00:44:44,114 母親に嘘ついて 706 00:44:44,114 --> 00:44:46,784 どこ行ってたって聞いてんのよ! 707 00:44:47,951 --> 00:44:49,953 えっ? 708 00:44:51,622 --> 00:44:53,791 何で黙ってんの? 55037

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.