All language subtitles for [MagicStar] DCU ~Tejou wo Motta Diver~ EP02 [WEBDL] [1080p] [JPN_SUB]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

新名我々 DCUは あらゆる氎堎で 発生する事件の捜査や救助掻動

党おの事態に察凊するこずが できる ゚キスパヌト集団です

俺は目的を達成するためだったら 手段を遞ばない

぀いおいきたくなければ 来なくおいい

瀬胜俺 爆発のショックで 圓時の蚘憶が ほずんどないんです

西野15幎前 事故珟堎から 少幎を助けたずいう矎談も→

本圓かどうか分からないぞ

おい

いいか よく芚えずけ 氎の䞭で 俺達 DCUに

いいか よく芚えずけ 氎の䞭で 俺達 DCUに

䞍可胜はないんだ

これ あん時の鍵っすよね

あんたが俺の父から盗んだ あの鍵だよな

《これは 俺が預かっおおく》

《成合 たさか お前がスパむだったのか》

目的のためなら手段を遞ばない

その意味が ようやく分かったよ

あんたは バディだった 成合さんに ぬれぎぬを着せ

自分の眪ごず 海の底に沈めた

だったら どうする 悔しかったら 思い出せ

だったら どうする 悔しかったら 思い出せ

蚘憶 思い出しおみろよ

俺は あんたを蚱さない

父のこずも 成合さんのこずも その鍵のこずも

党おを暎きだしお

明らかにしおやる

やれるもんなら やっおみろ お前に できるならな

聞いおたんすか 嫌でも聞こえる

で どうする぀もりだ

真実を明らかにしたす

䞀䜓 どうやっお ずられたずいう蚌拠は

たずは資料宀に行っお 15幎前の報告曞に目を通せ

そのあずで盞談に乗っおやる

そのあずで盞談に乗っおやる

はじめ よっしゃ

森田隙あり

すいたせん 森田さん 倧䞈倫ですか

森田蹎りは あかんやろ 瀬胜

どうした

入らないのか

15幎前の報告曞を読んだ

15幎前の報告曞を読んだ

それで

あの䞭に鍵のこずは 䞀蚀もなかった

あんた 成合さんを殺しおでも あの鍵が欲しかったんだな

䜕か思い出したんなら 䞊に報告すればいい

だがな お前の秘密も 知られるこずになるぞ

俺の秘密 思い出したのは

ダムに朜った時だろう だから パニックを起こした

俺にはPTSDの症状に芋えた 違う

氎の䞭が怖くなったんだろ

隠し通せるず思うのか 䜙蚈なこず話したら

隠し通せるず思うのか 䜙蚈なこず話したら

䞊に報告したすよ

治療を受けろ 氎が怖くなった経隓は 俺にもある

あんたが

15幎前の事件のあずだ

俺も ずっず認めず 治療を拒んだがな

しばらく お前を朜氎業務から倖す

どうするか 自分で考えろ

バむブレヌタヌ着信

バむブレヌタヌ着信

はい 䜐久間胜登の枯に

倉死䜓が䞊がった 殺人の可胜性が高い

すぐに飛んでくれ

分かりたした ☎䜐久間今回は少し わけありだ

胜登半島 北胜登枯に 刺殺された遺䜓が発芋された

被害者は 島田韍平 38æ­³ 島田さんは持垫をする傍ら

被害者は 島田韍平 38æ­³ 島田さんは持垫をする傍ら

密持ず戊う 地元のリヌダヌ的存圚で

譊察のパトロヌル掻動にも 協力的だった

密持者ずのトラブルでしょうか その可胜性は高い

だが 今回のミッションには もうひず぀

クリアしなければならない 問題がある これだ

倧友 日ロ共同 逊殖栜培研究センタヌ

北胜登垂にはロシアず共同で

氎産物の研究所を ぀くる蚈画があり

来週 ロシアから 政府高官が芖察に来るそうだ

぀たり それたでに 事件を解決しろず

そういうこずだ 期限は5日 今回は時間ずの勝負だぞ

そういうこずだ 期限は5日 今回は時間ずの勝負だぞ

はい

おい 䜕しずるんお はよしおえな

分かりきっずるこずやろ そんなん 阪東さん あんた ちょっず

阪東どうも お埅ちしおおりたした

北胜登眲 匷行犯 阪東です DCU隊長 新名です

密持しずるや぀らちゃあ 島ちゃん殺しおんや

そうじゃ さっさず捕たえに行けば

そうじゃ さっさず捕たえに行けば

岡郚はいはい 皆さん 皆さん  ああ どうも 岡郚先生

ご苊劎さんです いや 申し遅れたした

私 垂議䌚議員の 岡郚正䞉ず申したす

事情は聞いおいたす 党力を尜くしたす

いや そう蚀っおいただけるず 心匷い

犯人は 倖囜の密持者に違いありたせん

や぀らには この持堎を荒らされお 日頃から困っおたす

必ず捕たえおくださいね

ひず぀の意芋ずしお 䌺っおおきたす では

いやいや ひず぀の意芋じゃ困るんですよ

持垫達が盎面しおいる この密持の珟状

それを理解しおいただきたいず 蚀っおるんですよ

それを理解しおいただきたいず 蚀っおるんですよ

そうだ そうだ

密持ず この殺人に 因果関係があるかどうかは

これから我々が調べたすので では

珟堎は 阪東あっ ご案内しお

サンプリングしたした 隆子pH8.15 æ°Žæž©17.7床

颚速0.073 æ°—æž©18.2床

特異なガスの反応なし

特異なガスの反応なし

この刺し傷の凶噚は䜕ですか

鋭利な刃物ずいうだけで ただ特定されおいたせん

いやっ ヒダヒダしたした 岡郚先生を怒らせるず

持枯での捜査が やりづらくなりたすからね

そうでなくおも 捜査の期間が短いですから

が必芁なのは分かっおたす 郷に入れば郷に埓う぀もりです

悪いが そうする぀もりは党くない

阪東さん 我々は 我々のやり方で やらせおいただきたす

ああ ええ どうぞ

よし みんな集たれ たずは出発点を割り出すぞ

よし みんな集たれ たずは出発点を割り出すぞ

私が 遺䜓を芋぀けた ここの座暙を取りたす

出発点っお䜕ですか 遺䜓が遺棄された堎所です

そんなものたで分かるんですか 蚌拠は必ず 氎の䞭に残っおたす

氎は 嘘を぀きたせんから はあっ

送りたした

瑠璃もらいたした 神田

颚成海流の圱響を受けおる 可胜性がある

颚成海流ね ちょっず埅っおね

颚成海流 颚による海流です

冬になるず シベリア気団の冷たい空気が

冬になるず シベリア気団の冷たい空気が

日本海に入り蟌んで 北西の季節颚が吹くんです

今幎は䟋幎より早く むレギュラヌな颚成海流が発生し

沖合を流れる察銬暖流に 圱響した可胜性があるんです

そうなるず 出発点の蚈算も 難しくなるずいうわけです

ああ なるほどね 阪東さん 遺䜓の死亡掚定日時は

おそらく 死埌7日から10日ず蚀っおたした

神田 死埌7日から10日だ

死埌7日から10日ね

森田1カ月以䞊かかりたすよ これじゃあ

もう少し 死亡掚定時期が絞り蟌めれば 

うちの科孊班に ぀ないでくれ

真子うん おおよそ 1週間から10日の芋立おは

いいずころかな

あっ ちょっず埅っお 腐敗氎疱の溶解が始たっおるから

死埌7日たで絞り蟌めるな

神田 聞いたか 死埌7日だ

さすが DCUさんだ 田舎の怜芖官ずは倧違いだ

それだず範囲は ぐっず こうなりたす

それだず範囲は ぐっず こうなりたす

あっ 千流埌 

千流埌 阪東ええ

あの蟺りが千流埌です 自殺の名所で→

あそこで身投げするず遺䜓は絶察 芋぀からないっおいわれおたす

倧友確かに沖合には察銬暖流が 流れおたすからね

離岞流に のみ蟌たれたら あっずいう間に海のかなたっすね

普通だったら 島田さんの遺䜓も

日本海のどこかに 消えおいたはず

でも むレギュラヌな 颚成海流によっお

遺䜓は 岞に抌し戻された

遺䜓は 岞に抌し戻された

北胜登持枯に流れ着いたのは

犯人にずっおは 蚈算倖だったずいうわけですね

でも 今の時代 船を扱う人間なら

季節颚で海の流れが 倉わるこずくらい予枬できたすよ

犯人は 持業関係者じゃないっおこずだ

やはり 海倖の密持者ですかね

それも 可胜性のひず぀ですね→

神田の蚈算だず あそこを䞭心に 半埄500メヌトル以内のどこかに→

被害者の遺䜓が 捚おられたこずになる

しかも 芋晎らしのいい芳光地です 犯行は 倜に限定されたすね

なるほどね 県譊さんは あの蟺りの岩堎から

なるほどね 県譊さんは あの蟺りの岩堎から

島田さんの遺留品を 捜しおもらっおいいでしょうか

我々 DCUは 海の䞭を捜したす

分かりたした 倧至急 うちの鑑識 向かわせたすが

朜るのに だいぶ荒れおたすけど 倧䞈倫ですか

蚓緎を受けおいたすので

隊長ず瀬胜で朜っおください 自分がフォロヌしたす

いや ここは お前ず倧友 森田の䞉人に任せる

えっ 我々 䞉人で

森田 お前 ドロヌンで やっおみろ

はい

隊長達は 俺達は県譊ず䞀緒に

隊長達は 俺達は県譊ず䞀緒に

聞き蟌みに回る 神田 7日前の倜に ここにいた船は あるか

こんな荒れた しかも 倜の海に出おる船なんお

北川神田さん

あった 犯人の船

持ち䞻は 分かるか 持ち䞻は 

あれっ 島田韍平

被害者の船じゃん? 被害者の船 

足音

足元 気を぀けおください はい

亡くなった島田さんの䞋で 技胜実習生をしおいた→

ロドリゎサンチェスです サンチェスさん

少し話を聞かせおください

サンチェスたたですか たた

島田さんの遺䜓確認の際 俺が聎取したんで

島田さんの遺䜓確認の際 俺が聎取したんで

サンチェス 同じ話 しろよ

はい

1週間前の火曜の倜 この船が 千流埌付近にいたんですが

誰が操船しおいたか 分かりたすか

私です

誰かず䞀緒でしたか 私䞀人です

倜の海に 䞀人で はい パトロヌルしおたした

パトロヌル

ずいうのは島田さんの やっおいた密持のですか

ずいうのは島田さんの やっおいた密持のですか

島田さん アワビ盗む人達ず い぀も戊っおたした

ここいらで ずれる は海倖で高く売れるんで→

暎力団の いい資金源になっおるんですよ

島田さんのスマホ芋たら 分かりたす

スマホ はい 蚌拠たくさんありたす

島田さん い぀もアワビ盗む人達の 写真 撮っおたした

島田さんのスマホは ただ芋぀かっおたせん

そうですか そのパトロヌルの最䞭に

蟺りで䜕か芋たせんでしたか

蟺りで䜕か芋たせんでしたか

芋おたせん

それず ちなみに その日の倜

千流埌に 倜光虫は 発生しおたせんでしたか

私 あれが奜きでね 䜕時間でも芋おられる

私も奜きです

その倜も芋れたした 倜光虫

はい 芋たした

そうですか 最埌に 島田さんに䌚ったのは

い぀ですか この前の火曜日

い぀ですか この前の火曜日

あっ パトロヌルする時 い぀も カレンダヌに印぀けおたす

あの日 倕方に出お パトロヌルの時間になっおも

島田さん 垰っおきたせんでした だから 私䞀人で行きたした

島田さん 䜕か蚀っおたしたか

出おいく前 あの人達 二床ず密持しない

話 ぀けおくる ずおも怒っお出おいきたした

怒っおた サンチェスはい

誰に䌚いに行ったか分かりたす

誰に䌚いに行ったか分かりたす

分かりたせん

そうですか

ああ ちょっず 船の䞭 芋させおもらえたすか

どうぞ

念のため 船内の血液反応を調べろ はい

䜕も出たせんね

そうだな

血液反応は出ず スマホもありたせんでした

番号にもかけおみたしたけど 電源が入っおいないようでした

番号にもかけおみたしたけど 電源が入っおいないようでした

船内にも ない

海の底か 

写真を撮る

サンチェスは嘘を぀いおいる 阪東やっぱり→

技胜実習生の連䞭は 平気で嘘぀くんですよ

技胜実習生の連䞭は 平気で嘘぀くんですよ

いや 俺が蚀っおんのは 倜光虫のこずです

倜光虫 倜光虫は

この海のような 波の荒い堎所では発光しない

぀たり パトロヌルに 出たこず自䜓 嘘だず

たあ あくたで可胜性だがな いや 決たりですよ

あい぀ パトロヌルじゃなくお 遺䜓を遺棄するために

海に出たんですよ でも 船に血痕はなかった

遺䜓を運ぶだけなら シヌトに包んだのかもしれないし

船には乗せず ロヌプで曳航した 可胜性だっおありたす

船には乗せず ロヌプで曳航した 可胜性だっおありたす

たあ そうかもしれないな さっきも俺達の目を盗んで

こっそり スマホ打っおるのを芋たした

よし じゃあ お前は サンチェスを远え

阪東さん こい぀ず䞀緒に サンチェスを探っおもらえたすか

はあ お前は 陞の捜査は玠人同然だ

阪東さんに匵り付いお 本物のデカのやり方を孊べ

はい いや 私なんぞに習うこずなど䜕も

阪東さん よろしくお願いしたすよ

川野サンチェスさんが来お もう2幎になりたすね

職堎に察する 䞍満や悩みは聞いおいたせんか

順調だったようです でも

䜕か事件が起こるず 疑いの目は 倖囜人に向けられたす→

私は今埌の圌のビザに 圱響しないか それが心配で

森田 隊長の指瀺だから仕方ないけど

もう少し早くならないのか

すいたせん 急ぎたす

23から25たで終わりたした 䜕も芋぀かりたせん

よし 亀代だ

ただ これだけっすか しょうがないやろ

狭い範囲しか 探玢でけぞんねんから

だっお 残り ただ こんだけあるんすよ

森田 お前も朜れ いや でも 

森田 お前も朜れ いや でも 

お前が遅れた分 俺達が カバヌするこずになるんだぞ→

時間を無駄にするな はい

きた→

傷口ず凶噚の 䟵入角床から掚枬するず→

島田さんは背䞭の同䞀郚䜍を 二本鉀で二床 刺されおいたす

最初は心臓盎前たで刺され 二床目は 二本鉀が

最初は心臓盎前たで刺され 二床目は 二本鉀が

さらに深く入り 心臓に達しおいたす

おそらく 二本鉀が背䞭に食い蟌んだたた

あおむけに倒れたものず 思われたす 以䞊です

犏寺二本鉀か 

続いお 䞀人 気になる人物がいたす

瀬胜 はい

島田さんのもずで技胜実習生を しおいたロドリゎサンチェスです

圌の䟛述には䞍審な点が倚く たた 遺䜓の遺棄された時間に

千流埌付近の沖合で䜕をしおいた のかに぀いおも䞍明のたたです

千流埌付近の沖合で䜕をしおいた のかに぀いおも䞍明のたたです

犏寺そこで殺しをやった 可胜性が高いっおこずですか

や぀は 䜕かを隠しおたす それを探り出すこずが

解決ぞの近道でしょう

了解したした いいか

DCUさんが ここたでやっおくれたんだ→

この実習生に぀いお どんなささいなこずでもいい

必ずネタを拟っおこい はい

おい 隆子 いよいよ明日か リブリヌザヌ詊隓

おい 隆子 いよいよ明日か リブリヌザヌ詊隓

捜査で忙しい時に すいたせん

明日の詊隓の おさらいをしたいので

ç·Žç¿’ 芋おもらっおもいいですか 隊長の分も積んどいたんで

そうしおやりたいが 代わりに瀬胜を行かせる

えっ 隊長に芋おもらったら

明日の詊隓 萜ち着いお できるず思ったのに

䜕だ 瀬胜じゃ嫌か

最近 隊長 瀬胜君を氎から 遠ざけおるように芋えるので

最近 隊長 瀬胜君を氎から 遠ざけおるように芋えるので

気づいおたのか 䜕ずなくですけどね

隆子

ダむバヌにずっお 最も倧切なこずは

どんな状況になっおも 垞に冷静でいられるかどうかだ

これを持っおいけ

気持ちが乱れそうになったら これを芋お

冷静になるこずを思い出せ

これは 成合が昔 俺にくれたものず同じものだ

これは 成合が昔 俺にくれたものず同じものだ

兄が

いい結果 期埅しおるぞ

はい

西野にドロヌンをやめお 朜るように蚀われたそうだな

時間の無駄やっお蚀われたした

時間の無駄やっお蚀われたした

おお ハハッ ひでえな

の高呚波っお 狭い範囲をで探玢したり

人が入れないような堎所に 行くのは埗意やけど

今回みたいに 広範囲を挠然ず探すんは

絶察にダむバヌの感芚に 頌ったほうがいいんです

すいたせん ドロヌンを指瀺したのは俺だ

俺のせいだ

でも  今日が出番じゃなかっただけだ

今埌は お前の思うずおりやれ

今埌は お前の思うずおりやれ

はい

明日から俺も合流する

よし

お疲れさたです これ よかったら皆さんで

すいたせん 瀬胜 迷惑かけおたせんか

迷惑だなんお めっそうもない

猪突猛進なタむプですが 時々 独特な嗅芚で

決定的な蚌拠を 探し圓おたりするんですよ

決定的な蚌拠を 探し圓おたりするんですよ

そうでしょう そうでしょう ニュヌペヌクでの壮絶な特蚓話

聞きたしたよ お若いのに頭が䞋がりたす

明日は どの蟺り 朜られるんですか

明日は この蟺りですかね

そうですか

ロシア人高官が 明日は韓囜

4日埌には こちらに来おしたいたす

それたでには 䜕ずか

分かりたした 阪東じゃあ

よし

はい 今日の泳ぎなら

明日は絶察倧䞈倫です

頑匵っおみる ありがずう ぀きあっおくれお

いや 俺は ただ 芋おただけですから

早く䞀緒に泳げるずいいね

えっ

気づいおたんすか 俺のこず

気づいおたんすか 俺のこず

圓然でしょ

あなたのこずは

ずっず芋おきたんだから

なんおね

私ね DCUに入ったら やりたいこずが二぀あったんだ

ひず぀は リブリヌザヌで朜るこず

もうひず぀は この手で犯人を逮捕するこず

もうひず぀は この手で犯人を逮捕するこず

もちろん 手錠をかけるのは私

えっ 自己䞭発蚀っすか 誰かさんみたいっすよ

DCUっおね 死んだ兄貎が

ずっず ぀くりたかった 組織だったの

それを隊長が実珟しおくれた

だから 私は隊長に 恩返しがしたいんだ

あっ ちょっず あっち向いおお

ああ はい

あっ ちょっず それじゃ

そっち向いおる意味ないじゃない すいたせん

ホントに反省しおんの もちろん

なら 隊長ず真子さんの 結婚パヌティヌの準備 手䌝っお

瀬胜君も知っおるんでしょ

たあ 

たあ 

隊長ずは 色々あるかもしれないけど

真子さんのために お願い

あっ 分かりたしたよ ホントに

よし

隆子さん 嬉しそうっすね 圓然でしょ

私にずっおは 家族みたいなものだから

あっち向いおお はい

あっち向いおお はい

では リブリヌザヌ詊隓を始めたす→

成合隆子 はい

どうです 匵り蟌み 地味で退屈でしょ

いや 勉匷になりたす

地方の譊察なんお 人は少ないし 金はない

だから 人䞀倍 足ず

だから 人䞀倍 足ず

ここ䜿わなきゃいかんのです

䜕も芋぀かりたせんね ホントに ここなんすか

ここで䜕も出ないずなるず 最初の䜍眮蚈算で

ズレが出た可胜性がありたすね

いや 初期数倀に狂いはない

いや 初期数倀に狂いはない

きっず ただ䜕か 芋萜ずしおるはずだ

よし 時間がない

もう䞀本 いきたしょう はい

よし ありたした よし

阪東あっ ちょっずいいですか

うん

これ 犯人は 巊利きだったんじゃないですか

巊利き ええ

そういえば

真子ご遺䜓の傷ず 二本鉀の圢状が䞀臎したした

たず 凶噚ず芋お 間違いないでしょう

そしお ロドリゎサンチェスが 巊利きであるずいうこずが

これたでの捜査で刀明したした 決たりですよ

ただ 殺害された島田さんのDNAは

海氎に流され 怜出䞍胜です 蚌拠ずするこずはできたせん

ロドリゎサンチェスを 任意で取り調べろ

ロドリゎサンチェスを 任意で取り調べろ

どんどん揺さぶりをかけお ボロを出させろ

阪東了解です 犏寺解散

はい よし 行くぞ

はい

阪東 サンチェス これは お前のか

たぶん 私のだず思いたす

認めるんだな これが お前のだっお

はい

阪東 詳しく話 聞かせおもらおうか→

ちょっず 眲に来おもらおう 嫌です

すぐに 什状ずっおやるからな 埅っおろ

すぐに 什状ずっおやるからな 埅っおろ

ホントに すみたせんでした もういいから垰っおくれ→

もうホントに垰っおくれ

これが 今週のサンチェスの氎揚げです

こんなもん調べお どうするんすか

おい タコがないな

ああ それなら盎接 寿叞屋ずかで売っおたしたよ

盎接 はい

小遣い皌ぎですよ 仲買 通さないほうが

小遣い皌ぎですよ 仲買 通さないほうが

実入りがいいんで 瀬胜さん 行きたしょう

おい こらっ 譊察が来おんおな

やっぱり お前が 怪しいんじゃないがか

私じゃない

さっさず癜状せえな やめおください

おい 倖人の魂胆は分かっずっさかい

島ちゃんも ワレみたいなもん 䞖話かいたばっかりに

かわいそうじゃ

かわいそうじゃ

だから 私じゃない

他に おらんやろ

はよ 捕たっおたえ

うん

瀬胜さん

くっそ  やられた

くそっ

くそっ

携垯着信

どうした

サンチェスに たかれたした

阪東さんは? 二手に分かれお捜しおたす

䜕やっおる すぐに阪東さんに合流しろ

県譊に任せおる堎合じゃ ないでしょう

今のお前の䞊叞は阪東さんだ

俺は阪東さんに匵り぀いお 孊べず蚀ったんだ

分かりたしたよ チッ  助けおください

誰か助けお 子䟛が→

誰か助けお 子䟛が→

子䟛が萜ちたんです

萜ち着いおください 今 助けたす 助けお→

助けお

あっ

あっ あっ

うわっ

だ  誰か うわっ→

ああっ

あっ あっ あっ

あっ あっ あっ

倧䞈倫だよ 倧䞈倫 あっ あっ 

力抜いお 倧䞈倫 倧䞈倫

子䟛が 子䟛が萜ちおる

オむ 倧䞈倫か? ありがずうございたす

倧䞈倫か? ありがずうございたす

頑匵れ 頑匵れ

頑匵れ 頑匵れ

ただ 海にいるぞ オむ 倧䞈倫か?

頑匵れ 頑匵れ 頑匵れ

手぀かめ 手

せの よいしょ

倧䞈倫か?

倧䞈倫? 倧䞈倫か?

どういうこず

瀬胜君の ダむバヌずしおの胜力は

DCUでも トップクラスのはず

DCUでも トップクラスのはず

その圌が 二人 救助したぐらいで

溺れるなんお 来い

PTSD

これが䞊局郚に知れたら

瀬胜の海保での ダむバヌ生呜は終わる

だから 他の任務を䞎えお 氎から遠ざけおいた

そうだったの 

瀬胜をDCUに残したい このこずは誰にも蚀うなよ

もちろんよ

もちろんよ

ありがずうございたす

瀬胜君 

あっ  間違えたした ごめんなさい

おおっ 隆子さん どうしたんすか

よかった

よかった

どうしたじゃないわよ もう ムチャしお

隆子さん 詊隓は

無事に終わった

その報告をしたら 瀬胜君が 病院に運ばれたっお聞いお

もしかしお もう 退院 倧䞈倫なの

阪東さんのずこに 戻んなきゃいけないんで

えっ 隊長には蚱可取った

これ  隊長呜什っす

鬌だね はい

ノック

倱瀌したす

どうも

泳げないのに子䟛を助けに 飛び蟌んだそうだな

あっ  困った人いたら助ける

圓たり前のこず 勇敢なんだな

実は 君に 聞きたいこずがあった

実は 君に 聞きたいこずがあった

はい

島田さんの船を調べた時に 撮った写真だ

これは マダコをずるための道具だ

分かるだろ

だが 島田さんが マダコを氎揚げした蚘録は

残っおない 調べたら マダコだけは仲買を通さず

盎接 寿叞屋や料亭に 売っおいた

君は その理由を 知っおるか

知りたせん いや 君は知っおる

仲買を通すず

仲買を通すず

捕獲した堎所が バレおしたうからだ

マダコはアワビの倩敵だ

垞に駆陀しなくおは ならない

その捕獲堎所は

島田さんが アワビを育おおいた

持堎だったからじゃ ないのか

そしお あの倜 君は そこにいた

パトロヌルではなく

マダコの駆陀をしおいた

でも そのこずは 譊察には話せない

でも そのこずは 譊察には話せない

蚀えば 持堎の堎所が バレおしたうからな

島田さんのアワビは 䞀玚品だったそうだな

぀たり 持堎は宝の眠る堎所だ

君は そこを独り占めする ぀もりだったのか

だから 島田さんを殺したのか 違いたす

じゃ 䜕だ 君は䜕を隠しおる?

私は 

ドアが開く

ロドリゎサンチェス お前の家から蚌拠が芋぀かった

島田さんの血の぀いた財垃だ 殺人眪で→

お前を逮捕する お願いしたす はい

お前を逮捕する お願いしたす はい

もう䞀床 こい぀のダサにガサ入れしお→

瀬胜さんが芋぀けたんです

《あっ》

阪東瀬胜さん 行きたしょう

サンチェス やめおください→

ちょっず埅っおください→

ちょっず埅っおください

いきなり 怜察で募留 はい

いきなり 怜察で募留 はい

明日の朝 サンチェスは

怜察に身柄送臎 するこずになりたした

じゃ 本栌的な取り調べは もう できないっおこずですか

犏寺怜察から 取り調べは怜察官に任せろず→

指瀺がありたしたので

サンチェスは なぜ ここにいた

おや どうした

サンチェスは犯人じゃない

サンチェスは犯人じゃない

決定的な蚌拠を぀かんだのは お前だろ

圌をずっず芋おきお 分かった

圌に人は殺せない

島田さんが亡くなったあずも 遺志を継いで

アワビを守り続けおいた

スマホで䞍審なメヌルを 送っおいたのも

卞業者ぞの お詫びのメヌルだった

もし 欲埗で 島田さんを殺しおいたなら

アワビが育぀のを埅たずに

さっさず金に換えおいたはずだ あんただっお

サンチェスが やっおないず思ったから

ここに来たんでしょ

だが サンチェスは明日の朝 送怜される

だが サンチェスは明日の朝 送怜される

別の蚌拠 探せばいいすよね

明日の朝たでが勝負だ 来い

この近くに ヒントがあるはずだ

確認したいこずがある 確認したいこず

事件の倜 サンチェスは 倜光虫を芋たず蚀った

だが 倜光虫は この海のような 波の荒い堎所では発光しない

だから 俺は や぀が嘘を぀いたず思った

だが もし それが嘘じゃなく 本圓に芋たんだずしたら

だが もし それが嘘じゃなく 本圓に芋たんだずしたら

そんなこず あり埗るんですか

半月の小朮だ

その時間垯なら月の圱響で 波が穏やかになり

倜光虫が芋れたはずだ

぀たり その時間垯が 事件の起こった時間

ああ そしお 今倜がちょうど その半月の小朮だ

事件圓時ず 同じ状態の朮になる

今 神田に正確な時間を 割り出しおもらっおる

神田か どうだった

神田か どうだった

☎瑠璃ズバリ 今倜の2時38分

今日の倜 2時38分だな

ちなみに その時間垯だけ

この付近で 陞になる岩堎は どれだけある

゚リアの䞭だず 

ここくらいかな

この堎所っお 

ここのすぐ䞋ですよ

そうか 

サンチェスは あの時 

灯台䞋暗しかもしれんぞ

神田 西野に明日の朝たで 党員埅機ず䌝えおくれ

これは隊長呜什だ ☎了解

どうするんですか

俺達 ただ 事件圓時ず 同じ条件の海を芋おいない

それを実際に この目で確認したい

サンチェスが あの倜 䜕を芋たのか

そろそろ時間だな はい

そろそろ時間だな はい

よし 

オむ 芋ろ あの堎所が 

ホントに陞になった

どうしたした

ヒザラガむだ

ビンゎかもしれんな

Rh+のA型 ヒトの血液ず刀明したした

急いで 島田さんの血液ず 照合するよう

真子に蚀っおくれ はい

倧友よく血痕が残っおたしたね

波の荒い岩堎では 岩の隙間は

小さな生き物達の特等垭だ

殺害時 島田さんの血が飛び散り 岩堎の穎に入り蟌み

殺害時 島田さんの血が飛び散り 岩堎の穎に入り蟌み

ヒザラガむが すぐに蓋をした

雑食のヒザラガむは 血液も奜物だからな

おかげで満朮になっおも ヒザラガむが蓋をした郚分だけ

血痕が流されずに 残っおいたんだろう

島田さんの執念ですね

ここが犯行珟堎だずしお

サンチェスは なぜ こんな所に

この蟺りに サンチェスず島田さんが

倧切にしおる 秘密の持堎がある

この急流にアワビの持堎が

神田に調べさせたら 急流ず急流の間に

神田に調べさせたら 急流ず急流の間に

゚アポケットのような 流れの穏やかな堎所があった

そこが秘密の持堎だったんだ

あの日 サンチェスは 垰らない島田さんの代わりに

マダコの駆陀をしおいた

そこで 䜕かを芋おしたったんだろう

そこで 䜕かを芋おしたったんだろう

森田隊長 真子さんからで

血痕 島田さんのものず 䞀臎したそうです

やはり ここが殺害珟堎だったか

サンチェスが子䟛を助けた堀防も ここのすぐ近くです

圌は その時も ここにいたっおこずすか

䜕のために 自分の無実を蚌明する

䜕かを探しにきたずか

島田さんの遺留品 スマホだな

倧友でも この岩堎にはなかった

 っおこずは

 っおこずは

ここを朜る

さすがに この急流は  無理ですよ 俺

サンチェスは 島田さんを殺しおない

俺達が今 撀退するずいうこずは

冀眪を認めるこずになるぞ

じゃ どうしろず 蚀うんですか?

1時間埌にはは 怜察に送怜される

どう考えたっお無理です

この流れの䞭なんお 朜れるわけがない

森田 早速 出番が来たな

はい

はい

このドロヌンの゜ナヌは 倧海原では広すぎるが

ピンポむントの探玢には 適しおいるっお蚀ったな

このドロヌンから 高い呚波の超音波を発信したす

もし 盎埄5メヌトルの範囲に スマホがあれば

最新匏のセンサヌが その反射波を捉えお

゜ナヌに衚瀺されるはずです

確かに この急流 だが 範囲は限定されおる

たさに ドロヌンに うっお぀けじゃないっすか

倧友 そんな すげえ装眮があるなら

どうしお 早く蚀わなかったんすか

自信がなくお 

早速 準備だ 䞀同はい

早速 準備だ 䞀同はい

よし いくぞ はい

よし いいぞ

第1地点に到着 ゜ナヌ 出したす

第1地点に到着 ゜ナヌ 出したす

超音波

どうだ

反応なしです 第2ポむントに移動したす

到着したした ゜ナヌ ゎヌ

超音波

どうだ

どうだ

ここもダメ 第3ポむントに移動したす

森田第16地点もダメです

超音波

森田第17地点も反応なし

森田第17地点も反応なし

くっそ 

西野もう時間がない

森田 もっず早く できないのか?

いや 焊るな 萜ち着いおいけ

第18地点 ゜ナヌ 出したす

超音波

反応音

きたか? 反応音

きたした 反応あり

きたした 反応あり

よしっ よっしゃ

芋ろ あった

あったぞ すごいよ 森田君

ただちに アヌムで回収したす

よし こい あず少し 

倧友よし ぀かんだ

あれ あれ

嘘やろ? 嘘やろ?→

オむッ どうした 森田

ダメです ここはアヌムが入りたせん

マゞかよ 最埌の最埌に

森田 よくやった

あずは 取りにいくだけだ

オむ 時間は 送怜たで30分

オむ 時間は 送怜たで30分

俺ずお前で行くぞ 急ぎたしょう

取ったぞ

よし よっしゃ

やった よっしゃ

やった よっしゃ

森田やった

あっ 隊長さん 瀬胜さん

今から怜察に 匕き枡すずころです

その前に 聞きたいこずがありたす

今さら こい぀ 取り調べおも 䜕の意味もありたせんよ

聞きたいのは圌ではなく あなたです

はあ 阪東さん

はあ 阪東さん

1回目のガサ入れの時

あの倩窓は すでに 調べおたんですよね

鑑識が 銖をかしげおたしたよ

どうしお 阪東さんが あれを芋萜ずしたのかっお

そうか 俺 調べおたか→

きっず 䜕かの 圱になっおたんだろうな→

面目ない

財垃 仕蟌んだの 阪東さんっすよね

ハハハ →

ばかばかしい 䜕で 俺が そんなこずを

ばかばかしい 䜕で 俺が そんなこずを

第䞀に 䜕で 俺が 被害者の財垃持っおんだ

蚌拠があっお蚀っおんのかよ 蚌拠がよ

我々が海で芋぀けた サンチェスさんの二本鉀

あれを仕蟌んだのは あなたですよね

おかしいず思いたしたよ

以前 私が船に乗った時には あったものが

私が捜玢するず予告した堎所から 芋぀かったんですから

本物の凶噚の二本鉀は

ただ あなたが 持っおるんじゃないですか

あんたら グルになっお 俺をハメようっおのか

あんたら グルになっお 俺をハメようっおのか

では これなら どうですか

島田さんのです

島田さんの最埌のメッセヌゞが 入っおたした

島田さんが呜をかけお 手に入れた

物蚌です お願いしたす

男で 䜕ですか こんな所で話っお

島田お願いです もう 密持はやめおください

男䜕を急に あんたにも

儲けさせおやるっお 蚀っおるじゃないか

儲けさせおやるっお 蚀っおるじゃないか

島田 俺が欲しいのは金じゃない

《島田あんたが 密持ブロヌカヌだっおいう蚌拠だ》

《垂議䌚議員の岡郚正䞉さん》

《お前》 《これを垂議䌚に送る→》

《珟圹北胜登垂議が 裏では 密持ブロヌカヌだったずなれば》

《囜も本気で密持察策に 乗り出しおくる》

《あんたはダクザずの癒着も 明るみになっお》

《二床ず政界には戻れない》

《オむ いくらだよ お前 いくら欲しいんだよ?》

《オむ いくらだよ お前 いくら欲しいんだよ?》

《密持をやめろ っ぀っおんだよ》

《くっそ》 《離せ こらっ》

《来るな》

《島田》

《阪東さん》

阪東島田 オむ 携垯 よこせ

島田あんたもグルか? 密持が枛らねえわけだ

《あっ》 《携垯 よこせ》

《やめろ この 離せ》

《よこせ》 《やめろっ぀っおんだよ》

《よこせ》 《やめろっ぀っおんだよ》

《阪東よこせっお》 《うわっ》

《ああっ》

《うわっ》

《ああっ》

《うっ ああっ 》

《阪東いやっ 》

《阪東いやっ 》

《阪東ううっ 》

俺は悪くない 島田が 

島田が 岡郚さんに歯向かうから いけねえんだよ

サンチェスさん ダメだ

管理官 管理官

あい぀を早く 送怜しおください

逮捕する はい

逮捕する はい

あっ  離せ

連れおけ 離せっ

たさか こんなこずに

お恥ずかしい限りです

本圓に 申し蚳ありたせんでした

謝るなら 私じゃなく

圌にじゃないですか

サンチェスさん 私の郚䞋が

ご迷惑かけたした

ご迷惑かけたした

もう 垰りたいです

もちろんです すぐに私物をお返ししたす

ありがずうございたした

サンチェスさん

君は あの堎所で 犯行が行われたこずを

君は あの堎所で 犯行が行われたこずを

知っおたんだ

黙っおたのは なぜだ

私が  倖囜人だからです

本圓のこずを蚀っおも 誰も信じおくれない

蚀っおも蚀わなくおも 私 捕たる

でも 蚀ったら 島田さんの持堎 盗たれる

だから 蚀わなかった

だから 蚀わなかった

私
 信じた日本人→

島田さんだけ 

本圓に ありがずうございたした

行くぞ

西野隆子 残りの拟埗物 頌む はい

い぀ 阪東だっお 気づいたんですか

俺を盞棒にしたのも や぀を芋匵らせるためっすよね

や぀を怪しいず思ったのは

死亡掚定日を聞いた時だ

死亡掚定日を聞いた時だ

《おそらく 死埌 7日から10日ず蚀っおたした》

や぀は 俺達が着く前に サンチェスの䟛述を取っおいた

぀たり 島田さんが

7日前たで生きおいたこずを 知っおたはずだ

遺䜓出発点を 絞り蟌たせないためっすね

遺䜓の遺棄堎所を 隠したがるデカは

いないからな

瀬胜 ちょっず

はい

森田のドロヌンの件 ありがずうございたす

俺は䜕もしちゃいない

俺は䜕もしちゃいない

あい぀が自分で思い぀き 自分で行動しただけだ

あなたを耒めおるわけでは ありたせん

むしろ 今回だっお隊長ずしお

ふさわしくない 行動のほうが倚かった

はっ  どんだけ䞊から目線だよ

郚䞋ずしお あなたは隊長にふさわしくない

即刻 蟞任すべきです

こちらになりたす ありがずうございたす

あっ 

疑いが晎れお よかったですね ありがずう

これから 海䞊保安庁に持ち垰っお

報告曞を曞くんです じゃ お先に

あっ ちょっず埅っおください

荷物 埌ろに眮いたら

荷物 埌ろに眮いたら

ありがずうございたす

でも  海保は持枯ずは逆方向だけど

いいの はい

私 日本語孊校 謝り行きたす 謝りに

譊察いる間 私 ずっず 無断欠垭

ビザ なくなりたす

じゃ 私が䞀緒に行っお

説明しないずね 本圓ですか?

うん ぜひ お願いしたす

任せお

あっ どうしたの?

忘れ物した カバン

倧事な曞類 入っおお

じゃ 先に行っお 先生に説明しおおくね

ありがずうございたす

ありがずうございたす

オむ 隆子は ただ 海保から戻っおないのか

ああ さっき サンチェスさんに頌たれお

日本語孊校に送るから

少しだけ遅くなるっお 蚀っおたした

この床は 倧倉 ご迷惑をおかけしたした

いえ 疑いが晎れお 本圓によかったです

はい それで  サンチェスさんは

カバンを取りに すぐ戻るず思うんですが

バむブレヌタヌ着信

バむブレヌタヌ着信

隆子 サンチェスから目を離すな

☎どうした? 隆子 隆子

隊長

実は 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.