Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,810 --> 00:01:02,771
…deeply saddened
to report that our own Isabelle Carrick
2
00:01:02,856 --> 00:01:08,028
was pronounced dead on the scene this
evening at the age of 28. A rising star...
3
00:01:10,155 --> 00:01:11,364
Are you all right?
4
00:01:12,698 --> 00:01:13,700
No.
5
00:01:17,787 --> 00:01:19,204
What was that, Leanne?
6
00:01:21,248 --> 00:01:22,876
I thought that you'd understand.
7
00:01:27,296 --> 00:01:30,174
A colleague of mine was just killed,
and you…
8
00:01:32,384 --> 00:01:34,930
seemed pleased.
9
00:01:35,597 --> 00:01:37,432
Isabelle wanted to hurt you.
10
00:01:38,390 --> 00:01:40,685
She was never going to stop
trying to hurt you.
11
00:01:42,103 --> 00:01:43,313
I wanted to help.
12
00:01:45,564 --> 00:01:46,650
"Help"?
13
00:01:49,694 --> 00:01:50,903
Help how?
14
00:02:01,331 --> 00:02:02,331
I'm sorry.
15
00:02:08,044 --> 00:02:09,631
You guys are leaving already?
16
00:02:11,424 --> 00:02:13,759
Kourtney's not feeling very well.
17
00:02:14,927 --> 00:02:16,137
I'll wait in the car.
18
00:02:17,222 --> 00:02:20,516
I'm so sorry about tonight.
19
00:02:21,725 --> 00:02:23,895
There's nothing to apologize for,
sweetheart.
20
00:02:23,978 --> 00:02:25,771
I'm just glad that you're safe.
21
00:02:25,854 --> 00:02:30,318
I was hoping we could continue
the conversation we were having earlier.
22
00:02:30,401 --> 00:02:34,030
Yes, we will talk about
your nanny situation this week.
23
00:02:34,573 --> 00:02:37,116
Right now you should get some sleep.
24
00:02:38,242 --> 00:02:40,870
Yeah. Give your back a rest.
25
00:03:06,562 --> 00:03:07,730
Hey.
26
00:03:08,981 --> 00:03:10,150
Where are your drugs?
27
00:03:10,817 --> 00:03:13,485
I threw 'em away, you junkie.
28
00:03:13,569 --> 00:03:14,570
Why?
29
00:03:16,740 --> 00:03:18,908
As soon as I start, I'll never stop.
30
00:03:21,036 --> 00:03:22,245
I wanted them.
31
00:03:22,996 --> 00:03:27,375
Well, trust me,
they won't help you in the slightest.
32
00:03:34,507 --> 00:03:35,508
What?
33
00:03:44,225 --> 00:03:45,435
Take off your pants.
34
00:03:46,269 --> 00:03:47,312
What?
35
00:03:48,479 --> 00:03:49,480
Now?
36
00:03:50,147 --> 00:03:51,650
Everyone's asleep already.
37
00:04:42,742 --> 00:04:44,536
Biltong and caviar?
38
00:04:45,620 --> 00:04:47,663
I was just gonna have some coffee.
39
00:04:54,504 --> 00:04:55,588
Please sit.
40
00:05:15,774 --> 00:05:17,485
Let me hold him while you eat.
41
00:05:17,569 --> 00:05:19,321
He's better with me.
42
00:05:24,576 --> 00:05:26,369
- Can we talk?
- About what?
43
00:05:27,245 --> 00:05:28,370
Last night.
44
00:05:29,663 --> 00:05:30,999
What is there to say?
45
00:05:32,918 --> 00:05:36,463
Dorothy, what is it going to take
for you to stop icing me out?
46
00:05:37,630 --> 00:05:40,634
You know exactly what, and you've
made it very clear where you stand.
47
00:05:41,968 --> 00:05:43,762
With you, Dorothy. Always.
48
00:05:56,524 --> 00:05:58,067
Do you have work today?
49
00:05:59,360 --> 00:06:02,447
Yeah, we're shooting the judgment panels
all night, so I'll be back late.
50
00:06:02,529 --> 00:06:04,115
But I could have them reschedule.
51
00:06:04,199 --> 00:06:08,077
No. God, don't do that.
Working in TV's no joke, Sean.
52
00:06:08,161 --> 00:06:11,288
You gotta grab the bull by the horns
and not let go.
53
00:06:14,000 --> 00:06:15,252
What are you doing?
54
00:06:18,629 --> 00:06:19,713
I'm reading.
55
00:06:20,589 --> 00:06:21,716
About what?
56
00:06:22,341 --> 00:06:25,095
Let me hold him while you
take a shower and change.
57
00:06:25,177 --> 00:06:26,721
I'm right here.
58
00:06:27,430 --> 00:06:29,723
No. I can't eat this.
59
00:06:31,518 --> 00:06:33,103
It took me hours.
60
00:06:41,653 --> 00:06:43,071
Don't eat that crap.
61
00:06:47,283 --> 00:06:48,784
Milk? No?
62
00:06:53,038 --> 00:06:54,040
What's wrong?
63
00:06:57,209 --> 00:06:58,670
What the hell?
64
00:06:58,752 --> 00:06:59,913
Think it went down my throat.
65
00:07:00,629 --> 00:07:01,673
You eat any of those?
66
00:07:01,755 --> 00:07:03,300
I felt it move in my mouth.
67
00:07:03,382 --> 00:07:04,384
Did you swallow?
68
00:09:25,399 --> 00:09:26,484
Leanne?
69
00:09:29,863 --> 00:09:31,489
Did you have a nice run?
70
00:09:32,197 --> 00:09:33,198
Yes.
71
00:09:34,491 --> 00:09:36,536
Would you mind coming with me
for a minute?
72
00:09:36,620 --> 00:09:38,580
You look so cute in my dungarees,
73
00:09:38,663 --> 00:09:41,040
I thought maybe we could find you
something else.
74
00:09:45,086 --> 00:09:46,296
Leanne.
75
00:09:49,298 --> 00:09:50,926
How did you get these?
76
00:09:57,849 --> 00:09:59,475
I used to punish myself.
77
00:10:02,019 --> 00:10:04,022
We were supposed to be perfect.
78
00:10:05,815 --> 00:10:09,027
No wicked thoughts, no selfishness.
79
00:10:10,903 --> 00:10:12,322
Only service to him.
80
00:10:14,783 --> 00:10:15,951
Last night,
81
00:10:16,993 --> 00:10:20,120
when you said you wanted to help…
82
00:10:22,539 --> 00:10:26,378
do you somehow blame yourself
for what happened to Isabelle?
83
00:10:30,340 --> 00:10:32,299
I don't wanna see you hurting yourself,
84
00:10:32,384 --> 00:10:36,221
and I just want to understand
what you believe.
85
00:10:36,763 --> 00:10:37,764
That's all.
86
00:10:39,515 --> 00:10:40,683
You don't need to worry.
87
00:10:41,268 --> 00:10:42,269
No?
88
00:10:43,352 --> 00:10:45,563
I don't hurt myself anymore.
89
00:10:46,565 --> 00:10:48,232
I don't follow their rules.
90
00:10:49,525 --> 00:10:51,152
I get to decide now.
91
00:10:53,947 --> 00:10:55,782
That must feel good.
92
00:10:57,283 --> 00:10:58,576
Yeah.
93
00:11:01,245 --> 00:11:02,581
Look how cute you look.
94
00:11:03,748 --> 00:11:07,085
I wanna get a picture with my girl. Yep.
95
00:11:09,712 --> 00:11:10,714
Here.
96
00:11:23,018 --> 00:11:24,059
Let me see.
97
00:11:45,874 --> 00:11:48,125
This is Frank Pearce. Leave me a message.
98
00:11:48,876 --> 00:11:52,338
Hi, Dad.
Please call me as soon as you get this.
99
00:11:52,422 --> 00:11:53,590
Thank you.
100
00:11:55,258 --> 00:11:56,259
Fuck.
101
00:12:00,513 --> 00:12:01,806
This is Frank Pearce.
102
00:12:38,259 --> 00:12:40,553
Dorothy, it's 2:00 in the morning.
103
00:12:40,636 --> 00:12:42,389
Dad, I'm so sorry.
104
00:12:42,471 --> 00:12:44,599
I was trying to reach you all night.
105
00:12:48,477 --> 00:12:49,687
Are you there?
106
00:12:52,231 --> 00:12:54,234
I'm sorry, Dad. I have to call you back.
107
00:13:09,624 --> 00:13:11,458
Are you still in touch
with Dale Mackenzie?
108
00:13:12,335 --> 00:13:13,336
What?
109
00:13:13,879 --> 00:13:15,589
Your doctor friend.
110
00:13:15,672 --> 00:13:19,676
Sure. Dale and I play
pickleball together every Tuesday.
111
00:13:19,759 --> 00:13:23,053
Great. I'd like you to send him
to the house for an appointment.
112
00:13:24,431 --> 00:13:26,015
If you think it would be helpful,
113
00:13:26,099 --> 00:13:28,350
I would be happy to make any arrangement...
114
00:13:28,434 --> 00:13:32,938
He can interview Leanne, and then he can
sign the petition for her commitment.
115
00:13:33,023 --> 00:13:34,899
You're serious about that?
116
00:13:34,982 --> 00:13:37,027
Yes. I have done the research.
117
00:13:37,527 --> 00:13:40,196
She presents a clear and present danger
to herself and to others.
118
00:13:40,279 --> 00:13:41,655
She is clinically insane.
119
00:13:41,740 --> 00:13:44,283
She cannot distinguish
fantasy from reality.
120
00:13:44,366 --> 00:13:46,912
Highly manipulative. Self-mutilates.
121
00:13:46,995 --> 00:13:48,245
Now, I don't know
122
00:13:48,330 --> 00:13:51,081
if this is a chemical imbalance
or some cult brainwashing,
123
00:13:51,165 --> 00:13:53,500
but whatever it is, she's gotta go.
124
00:13:54,461 --> 00:13:56,129
And then everything will be okay.
125
00:13:56,712 --> 00:13:58,298
I'm gonna send you the photos.
126
00:13:58,380 --> 00:14:03,177
If you could make the appointment,
I can talk Leanne into doing it.
127
00:14:07,682 --> 00:14:10,268
I will call Dale in the morning.
128
00:14:10,351 --> 00:14:11,727
Great. Talk soon.
129
00:14:24,157 --> 00:14:28,036
Okay. Here we go.
130
00:14:28,119 --> 00:14:29,663
Yeah.
131
00:14:29,745 --> 00:14:31,748
Does that feel good?
132
00:14:38,129 --> 00:14:43,092
You know, Sean and I did
some couples therapy a few years back.
133
00:14:43,969 --> 00:14:45,803
It honestly changed our lives.
134
00:14:46,596 --> 00:14:47,639
How?
135
00:14:48,514 --> 00:14:52,519
Well, there was a lot of friction
back then,
136
00:14:52,601 --> 00:14:54,229
me being the breadwinner.
137
00:14:54,980 --> 00:14:57,792
And, you know, back then I was always
trying so hard to please everyone,
138
00:14:57,816 --> 00:14:59,400
get every little thing just right.
139
00:15:01,193 --> 00:15:02,571
But that's the way you are now.
140
00:15:03,529 --> 00:15:05,282
It's a lifelong process.
141
00:15:07,491 --> 00:15:11,580
It takes a long time to recover
from the kind of childhood you've had.
142
00:15:12,413 --> 00:15:14,666
Have you ever talked to anyone about it?
143
00:15:16,418 --> 00:15:18,294
I don't know if I want to change.
144
00:15:19,461 --> 00:15:22,883
Well, what if you and I did it together?
145
00:15:24,634 --> 00:15:26,927
I've been thinking a lot about us,
you and me.
146
00:15:29,306 --> 00:15:33,809
I really wanna understand you
so we can be close again.
147
00:15:35,604 --> 00:15:36,812
We can do it together?
148
00:15:42,067 --> 00:15:43,068
Sure.
149
00:15:48,115 --> 00:15:49,451
Okay.
150
00:16:37,581 --> 00:16:40,876
Hush, little baby
Don't say a word
151
00:16:42,044 --> 00:16:45,798
Mama's gonna buy you a mockingbird
152
00:16:47,424 --> 00:16:51,471
And if that mockingbird won't sing
153
00:16:52,389 --> 00:16:55,267
Mama's gonna buy you a diamond ring
154
00:16:57,143 --> 00:17:00,980
And if that diamond ring turns brass
155
00:17:02,190 --> 00:17:05,609
Mama's gonna buy you a looking glass
156
00:17:06,987 --> 00:17:11,199
And if that looking glass gets broke
157
00:17:12,575 --> 00:17:16,537
Mama's gonna buy you a billy goat
158
00:17:32,304 --> 00:17:33,305
Hello, Dorothy.
159
00:17:33,387 --> 00:17:37,099
Dr. Mackenzie, thank you so much
for coming. Please come in.
160
00:17:40,854 --> 00:17:42,021
Is this all right?
161
00:17:43,064 --> 00:17:45,191
I was thinking it would be
the most private.
162
00:17:45,275 --> 00:17:46,609
This will do just fine.
163
00:17:57,412 --> 00:17:58,913
Here she is.
164
00:17:59,497 --> 00:18:02,375
Leanne, meet Dr. Mackenzie.
165
00:18:02,459 --> 00:18:03,792
Pleased to meet you, Leanne.
166
00:18:04,627 --> 00:18:05,628
Hello.
167
00:18:06,296 --> 00:18:11,675
Now, I believe Dr. Mackenzie wanted
to start by speaking with us individually.
168
00:18:11,759 --> 00:18:12,885
Isn't that right?
169
00:18:12,969 --> 00:18:14,887
I thought we were doing this together.
170
00:18:16,347 --> 00:18:19,142
Well, this way you can speak freely,
Leanne.
171
00:18:19,226 --> 00:18:21,603
About you, about me.
172
00:18:22,186 --> 00:18:24,230
You don't have to worry about anything.
173
00:18:24,814 --> 00:18:25,815
Right?
174
00:18:25,898 --> 00:18:27,107
That's right, Dorothy.
175
00:18:33,073 --> 00:18:34,990
Would you like to take a seat, Leanne?
176
00:18:48,046 --> 00:18:49,881
What are you doing here?
177
00:18:49,964 --> 00:18:51,173
What are you doing here?
178
00:18:51,674 --> 00:18:52,884
Tidying up.
179
00:18:54,594 --> 00:18:56,011
Is...
180
00:18:56,096 --> 00:18:57,763
Is Sean around?
181
00:18:59,140 --> 00:19:00,224
He's at work.
182
00:19:02,143 --> 00:19:03,979
Maybe you're here to see Leanne?
183
00:19:06,815 --> 00:19:09,192
I asked you for the most basic
kind of loyalty.
184
00:19:09,276 --> 00:19:11,736
To stop fucking the woman
who's ruining my life.
185
00:19:11,819 --> 00:19:14,446
In my own house, on my patio!
186
00:19:17,284 --> 00:19:18,660
I don't know how to stop.
187
00:19:20,036 --> 00:19:21,704
You don't understand who she is.
188
00:19:21,788 --> 00:19:23,914
I understand that girl
better than any of you.
189
00:19:25,333 --> 00:19:28,044
I think it would be best for everyone
if you could just find a way
190
00:19:28,127 --> 00:19:29,546
to make peace with Leanne.
191
00:19:30,505 --> 00:19:33,133
Why are you both so afraid of her?
What is wrong with you?
192
00:19:33,215 --> 00:19:34,509
Just let me talk to her.
193
00:19:34,593 --> 00:19:35,801
Well, you can't
194
00:19:35,885 --> 00:19:38,305
because she's in the office
talking to Dale Mackenzie.
195
00:19:38,805 --> 00:19:40,472
What? Dad's friend?
196
00:19:40,557 --> 00:19:42,349
Yes, he's doing an assessment.
197
00:19:42,433 --> 00:19:45,185
That guy's an asshole. What were you
thinking going to Dad for this?
198
00:19:45,269 --> 00:19:47,021
Well, at least he's not fucking my nanny!
199
00:19:47,105 --> 00:19:49,356
No, but give it a minute.
200
00:19:49,441 --> 00:19:52,109
If you ever want me to trust you again,
you will leave this house
201
00:19:52,192 --> 00:19:53,819
and let me do this my way!
202
00:19:56,780 --> 00:19:57,907
Fine.
203
00:19:57,990 --> 00:20:00,743
Do it your way, but this is a big mistake.
204
00:20:04,455 --> 00:20:06,708
Hey, it's Sean. Leave a message.
205
00:20:06,790 --> 00:20:11,086
Sean, you need to get here now.
It is raining shit. Call me.
206
00:20:22,932 --> 00:20:24,643
I thought maybe you'd be finishing up.
207
00:20:26,603 --> 00:20:27,854
How was it?
208
00:20:27,938 --> 00:20:28,939
Good.
209
00:20:29,564 --> 00:20:30,898
I think it's your turn.
210
00:20:34,986 --> 00:20:36,988
I don't know how you managed
all that with her,
211
00:20:37,072 --> 00:20:41,742
but she doesn't seem
defensive or threatened in any way.
212
00:20:42,618 --> 00:20:44,703
So you're clearly very good at this.
213
00:20:45,955 --> 00:20:47,832
Would you like to set him down?
214
00:20:48,540 --> 00:20:49,834
No. He's fine.
215
00:20:50,961 --> 00:20:53,003
So, did you get everything you need?
216
00:20:53,087 --> 00:20:56,840
Almost. I have all of your notes
from your dad.
217
00:20:57,634 --> 00:21:00,929
I just needed a bit more background,
if you don't mind.
218
00:21:03,265 --> 00:21:04,557
Well,
219
00:21:05,432 --> 00:21:08,769
I don't know if she's told you
some of the things she's told me.
220
00:21:09,980 --> 00:21:11,815
And the delusions.
221
00:21:13,607 --> 00:21:17,237
Believe me, I am frightened
about what she might do next.
222
00:21:18,404 --> 00:21:20,949
And Sean and Julian, they don't get it.
223
00:21:21,031 --> 00:21:23,492
They continue to enable her pathology.
224
00:21:23,576 --> 00:21:25,996
And she has completely manipulated them.
225
00:21:26,078 --> 00:21:28,873
She is like this little worm
that just gets under your skin
226
00:21:28,957 --> 00:21:32,210
and eats its way
all the way to your heart!
227
00:21:37,339 --> 00:21:38,592
Thank you.
228
00:21:39,425 --> 00:21:40,509
Thank you.
229
00:21:40,594 --> 00:21:43,637
It's so nice to have someone
who will finally listen to me.
230
00:21:50,394 --> 00:21:52,999
I am so sorry. I don't know what the fuck
she was thinking calling him in.
231
00:21:53,022 --> 00:21:54,857
Hey. It's okay.
232
00:21:55,983 --> 00:21:57,484
Dorothy was just trying to help.
233
00:21:58,778 --> 00:22:02,531
Yeah, well, Dorothy's version
of helping usually...
234
00:22:06,619 --> 00:22:07,787
It's Milo's.
235
00:22:08,829 --> 00:22:10,039
It was out front.
236
00:22:12,041 --> 00:22:13,375
We can't find him anywhere.
237
00:22:19,173 --> 00:22:20,299
Thank you.
238
00:22:23,010 --> 00:22:26,013
Well, thank you so much for stopping by.
239
00:22:35,356 --> 00:22:37,442
I hope we didn't take up
too much of your time.
240
00:22:37,525 --> 00:22:38,734
Not at all.
241
00:22:38,817 --> 00:22:39,944
Okay.
242
00:22:48,702 --> 00:22:49,703
Dad?
243
00:22:51,122 --> 00:22:52,832
I didn't know you were stopping by.
244
00:22:54,625 --> 00:22:58,755
Well, shall we have a little chat?
245
00:23:01,048 --> 00:23:02,717
Now? Yes.
246
00:23:05,053 --> 00:23:08,640
Well, there's some coffee in the kitchen.
I'll go fetch Leanne.
247
00:23:09,182 --> 00:23:12,519
Dorothy, your father has expressed
his concerns to me
248
00:23:12,602 --> 00:23:14,813
about the volatile situation
in this house.
249
00:23:14,895 --> 00:23:15,896
Okay.
250
00:23:15,980 --> 00:23:18,567
His primary concern
is keeping his grandson safe.
251
00:23:18,650 --> 00:23:21,403
Yes, of course.
This is all about what's best for Jericho.
252
00:23:21,486 --> 00:23:23,153
- Leanne?
- Leanne is not the person
253
00:23:23,238 --> 00:23:25,073
I was sent here to evaluate today.
254
00:23:29,076 --> 00:23:30,077
Come again?
255
00:23:31,246 --> 00:23:34,833
We're concerned about you.
About your well-being.
256
00:23:36,459 --> 00:23:37,751
Dad?
257
00:23:38,252 --> 00:23:39,253
Hey.
258
00:23:41,172 --> 00:23:43,842
- What are you doing home?
- Julian called. He said some...
259
00:23:43,924 --> 00:23:45,528
Does someone wanna tell me
what's going on?
260
00:23:45,551 --> 00:23:47,613
Frank and I are having
a private discussion with Dorothy.
261
00:23:47,636 --> 00:23:49,681
- Give us a minute.
- Dorothy, what's happening?
262
00:23:49,763 --> 00:23:51,599
I have no idea.
263
00:23:51,682 --> 00:23:53,143
Leanne?
264
00:23:54,059 --> 00:23:56,770
Dottie, you're not sleeping.
265
00:23:56,855 --> 00:23:58,981
You won't let anyone touch the baby.
266
00:23:59,065 --> 00:24:02,234
The condition you're in right now
is simply not safe for you or Jericho.
267
00:24:02,318 --> 00:24:04,069
- Hold on a minute.
- Let him finish, Sean.
268
00:24:04,153 --> 00:24:07,281
Furthermore, you seem to have developed
a paranoid fixation
269
00:24:07,365 --> 00:24:10,451
- on the young woman who lives with you.
- Paranoid fixation?
270
00:24:11,076 --> 00:24:13,078
She mutilates herself.
271
00:24:13,163 --> 00:24:14,914
She took my baby!
272
00:24:14,998 --> 00:24:17,334
You tell him, tell him!
273
00:24:17,416 --> 00:24:19,711
Tell him the truth. She is unwell.
274
00:24:19,794 --> 00:24:22,963
Listen to yourself, sweetheart.
You're falling apart.
275
00:24:23,048 --> 00:24:24,715
Julian was right.
276
00:24:24,798 --> 00:24:25,884
Asshole.
277
00:24:25,967 --> 00:24:30,096
And you, I trusted you
to do the right thing for once!
278
00:24:30,180 --> 00:24:34,058
All we want is for you to go someplace
where you can rest.
279
00:24:34,142 --> 00:24:35,827
- Dad! Jesus!
- What the hell does that mean?
280
00:24:35,852 --> 00:24:38,230
Please let me explain.
I am legally required
281
00:24:38,313 --> 00:24:40,356
to report any situation
where a child is in danger.
282
00:24:40,440 --> 00:24:42,858
- You pickleballed fuck!
- Good to see you, Julian.
283
00:24:42,942 --> 00:24:46,112
I asked Dale not to go through the court
on this.
284
00:24:46,195 --> 00:24:47,798
But if you're not
going to accept treatment...
285
00:24:47,822 --> 00:24:49,865
- Don't threaten her!
- If Dorothy refuses help,
286
00:24:49,950 --> 00:24:53,077
- I have no choice but to go to Child...
- It's for her own good, Sean.
287
00:24:53,161 --> 00:24:54,621
We all know what happened before.
288
00:24:54,703 --> 00:24:57,082
You handled it your way,
now I'm handling it mine.
289
00:24:57,164 --> 00:24:59,291
Now hold on. Shut up!
Dorothy's under a lot of strain.
290
00:24:59,375 --> 00:25:02,586
This is wrong.
This is way the fuck wrong, Frank!
291
00:25:05,173 --> 00:25:06,465
Sean's right.
292
00:25:08,551 --> 00:25:12,430
We can all support Dorothy's recovery
from right here at home.
293
00:25:14,223 --> 00:25:18,769
Separating her and Jericho now
would just be cruel for both of them.
294
00:25:21,272 --> 00:25:23,900
Dorothy is an amazing mom.
295
00:25:25,109 --> 00:25:27,945
She is what holds
this whole family together.
296
00:25:29,029 --> 00:25:30,865
She's taught me so much.
297
00:25:32,241 --> 00:25:34,493
And Jericho is not in any danger.
298
00:25:35,202 --> 00:25:38,455
Dorothy has no problem
letting me hold him. Do you?
299
00:25:39,540 --> 00:25:42,126
Remember when we were all playing
in the backyard yesterday?
300
00:25:42,751 --> 00:25:43,920
Should we show them?
301
00:25:45,212 --> 00:25:46,213
Here.
302
00:25:49,634 --> 00:25:50,885
Thank you, Leanne.
303
00:25:53,387 --> 00:25:54,638
Hi.
304
00:25:54,722 --> 00:25:56,098
Ready?
305
00:26:04,316 --> 00:26:05,317
See?
306
00:26:06,483 --> 00:26:11,530
Dad, I can move in full time to help out.
We're not gonna let anything happen.
307
00:26:11,615 --> 00:26:13,991
Yeah. We're all right here for her.
308
00:26:14,075 --> 00:26:17,162
If you all understand the commitment
you'd be making,
309
00:26:17,244 --> 00:26:19,580
to watch Dorothy closely,
to help her get some rest.
310
00:26:19,663 --> 00:26:21,374
I'd be comfortable trying it out.
311
00:26:23,250 --> 00:26:24,376
Thank you.
312
00:26:25,127 --> 00:26:27,230
I don't know how the two of you
let things get so bad.
313
00:26:27,255 --> 00:26:29,173
- Go fuck yourself, Dad.
- Perfect.
314
00:26:29,257 --> 00:26:32,051
I'm writing her a prescription
for Trazodone.
315
00:26:33,720 --> 00:26:38,516
I've got a sample pack to tide her over
until you get that filled.
316
00:26:38,599 --> 00:26:42,103
Why don't you take these right now?
It'll help you get some sleep.
317
00:26:55,616 --> 00:26:56,617
Good girl.
318
00:26:56,701 --> 00:26:58,244
Come on. Let's go sit down.
319
00:27:05,585 --> 00:27:09,213
Hush little baby
Don't say a word
320
00:27:09,756 --> 00:27:13,384
Mama's gonna buy you a mockingbird
321
00:27:14,385 --> 00:27:18,722
And if that mockingbird won't sing
322
00:27:19,348 --> 00:27:23,561
Mama's gonna buy you a diamond ring
323
00:27:24,813 --> 00:27:28,942
And if that diamond ring turns brass
324
00:27:29,651 --> 00:27:33,404
Mama's gonna buy you a looking glass
325
00:27:34,364 --> 00:27:38,535
And if that looking glass gets broke
326
00:27:39,286 --> 00:27:42,955
Mama's gonna buy you a billy goat
327
00:27:43,832 --> 00:27:47,669
And if that billy goat doesn't pull
328
00:27:48,502 --> 00:27:52,548
Mama's gonna buy you a cart and bull
23729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof