Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,920 --> 00:02:35,480
Zi Jin
2
00:02:36,359 --> 00:02:37,560
It's snowing. It's snowing
3
00:02:37,759 --> 00:02:39,600
It's snowing. It's beautiful outside
4
00:02:52,679 --> 00:02:55,000
Why are you still like this
5
00:02:56,080 --> 00:02:57,679
Don't waste your energy
6
00:02:58,039 --> 00:02:59,759
I heard that the noble lords of the palaces
7
00:02:59,759 --> 00:03:00,920
They all played a gamble
8
00:03:01,039 --> 00:03:01,440
Just gamble
9
00:03:01,440 --> 00:03:03,319
Who can make the imperial concubine speak
10
00:03:04,399 --> 00:03:05,959
They dare to be so reckless
11
00:03:11,519 --> 00:03:12,440
Your Majesty
12
00:05:32,639 --> 00:05:33,359
Go ahead
13
00:05:39,560 --> 00:05:41,160
This eagle was raised by Your Majesty from childhood
14
00:05:41,639 --> 00:05:42,440
Since I can't bear it,
15
00:05:42,440 --> 00:05:43,239
Why let it go
16
00:05:44,359 --> 00:05:45,199
I won't give up again
17
00:05:46,199 --> 00:05:48,280
It should be returned to Shan Ye after the hunting season
18
00:05:48,600 --> 00:05:49,440
To thrive
19
00:05:51,919 --> 00:05:52,519
Your Majesty
20
00:05:52,760 --> 00:05:53,799
I recently received news
21
00:05:54,280 --> 00:05:55,880
Hanwang frequently sent people to sneak into Zhangde
22
00:05:56,120 --> 00:05:57,000
I'm afraid there is a plot
23
00:05:58,440 --> 00:05:58,959
Is it
24
00:06:00,440 --> 00:06:01,160
You mean the second uncle
25
00:06:01,160 --> 00:06:02,359
Intentionally wooing his uncle
26
00:06:02,720 --> 00:06:04,679
What do you think of your uncle
27
00:06:06,760 --> 00:06:07,519
I dare not speak
28
00:06:08,040 --> 00:06:08,760
To be outspoken is
29
00:06:09,479 --> 00:06:10,239
When the First Emperor was present
30
00:06:10,560 --> 00:06:11,239
Zhao Wang took the initiative to
31
00:06:11,239 --> 00:06:12,239
Prince Sanwei cut off
32
00:06:12,479 --> 00:06:13,600
Only one guard is left in the middle
33
00:06:13,799 --> 00:06:15,399
And specially dispatched 3,000 soldiers
34
00:06:15,399 --> 00:06:16,959
Go to Tianshou Mountain to build Changling
35
00:06:17,760 --> 00:06:18,479
Everybody says
36
00:06:18,720 --> 00:06:19,840
This is the king of Zhao who wants to be
37
00:06:19,840 --> 00:06:21,079
An idle and happy captaincy
38
00:06:21,760 --> 00:06:22,760
But people's hearts are insufficient
39
00:06:23,320 --> 00:06:24,679
After repeated instigation by Hanwang,
40
00:06:25,079 --> 00:06:25,959
But it's hard to say
41
00:06:26,479 --> 00:06:27,679
Before the third uncle was vassal
42
00:06:28,280 --> 00:06:30,199
Lumi, which he has a wide warehouse, should be put into use
43
00:06:30,199 --> 00:06:31,359
Donate it all to the household department
44
00:06:32,600 --> 00:06:33,239
According to common sense
45
00:06:33,239 --> 00:06:34,720
What is the most needed to rebel
46
00:06:35,399 --> 00:06:36,760
Is nothing more than military forces and hay
47
00:06:37,280 --> 00:06:38,919
This just shows that he has no ambition
48
00:06:41,040 --> 00:06:41,639
Pass a decree
49
00:06:42,079 --> 00:06:42,560
Your Majesty
50
00:06:43,479 --> 00:06:44,399
Will Zhao Wang be in Beijing
51
00:06:44,399 --> 00:06:45,479
850 stone Lumi
52
00:06:45,479 --> 00:06:46,799
Return them all to the household department
53
00:06:48,479 --> 00:06:49,399
Even if Ping Jiangbo
54
00:06:49,880 --> 00:06:51,639
Allocate grain from grain transportation to Zhangde
55
00:06:52,040 --> 00:06:53,120
Return it to Zhao Wang in full
56
00:06:53,720 --> 00:06:54,120
Yes
57
00:06:56,560 --> 00:06:57,320
Your Majesty is wise
58
00:07:00,679 --> 00:07:01,239
Your Majesty
59
00:07:01,639 --> 00:07:02,320
It's time to go back to the palace
60
00:07:04,880 --> 00:07:05,840
In this world
61
00:07:07,359 --> 00:07:08,000
There's always me
62
00:07:08,079 --> 00:07:09,160
Things that can't let go of their hands
63
00:07:43,519 --> 00:07:45,720
A three-inch tongue is better than a million soldiers
64
00:07:46,160 --> 00:07:47,479
This kind of person has existed since ancient times
65
00:07:48,600 --> 00:07:49,799
But he didn't say a word
66
00:07:50,679 --> 00:07:52,160
I am angry with others to change color
67
00:07:52,359 --> 00:07:53,679
It's the first time I've seen you
68
00:07:54,919 --> 00:07:55,519
Today
69
00:07:56,239 --> 00:07:56,479
Isn't it
70
00:07:56,479 --> 00:07:57,919
I angered Wu and ran away again
71
00:08:04,440 --> 00:08:05,120
You are one heart
72
00:08:05,120 --> 00:08:06,799
Forcing me to bow my head
73
00:08:07,359 --> 00:08:08,479
Who is not good to learn
74
00:08:08,840 --> 00:08:10,359
I must learn from Guo in those days
75
00:08:11,359 --> 00:08:13,639
It's a pity that I am not an imperial examination
76
00:08:14,199 --> 00:08:15,840
I hate this kind of love
77
00:08:16,359 --> 00:08:18,040
A woman who tries to hold a king hostage
78
00:08:20,359 --> 00:08:21,639
Just don't talk for the rest of your life
79
00:08:22,320 --> 00:08:24,040
Even if Yongning Hall collapses,
80
00:08:24,720 --> 00:08:25,639
Don't you talk either
81
00:08:27,440 --> 00:08:28,479
You can't wait for that day
82
00:08:29,600 --> 00:08:30,320
Wait for you
83
00:08:31,120 --> 00:08:31,840
A little past
84
00:09:41,120 --> 00:09:42,239
Your Majesty said it was grounded
85
00:09:42,880 --> 00:09:44,279
Can eat and wear in Yongning Palace
86
00:09:44,679 --> 00:09:45,279
Everything is
87
00:09:45,279 --> 00:09:46,320
Picked out the best ones to send
88
00:09:47,239 --> 00:09:48,359
The imperial concubine did not speak
89
00:09:48,799 --> 00:09:49,640
All the concubines in the palace
90
00:09:49,799 --> 00:09:51,200
Take turns to make her happy
91
00:09:51,799 --> 00:09:52,760
You've been waiting so long
92
00:09:53,000 --> 00:09:54,200
Is nothing more than waiting for a sentence
93
00:09:54,799 --> 00:09:56,799
This is supposed to be a matter of course
94
00:09:58,039 --> 00:09:58,799
But
95
00:09:59,359 --> 00:10:00,159
But what
96
00:10:01,039 --> 00:10:02,279
There is a saying to think about it
97
00:10:02,599 --> 00:10:03,640
Handmaiden still dare not speak
98
00:10:03,960 --> 00:10:04,919
If you don't report it,
99
00:10:05,799 --> 00:10:07,120
Just get out of the Forbidden City
100
00:10:09,239 --> 00:10:10,239
After the handmaiden went to Yongcheng,
101
00:10:10,719 --> 00:10:12,440
I once heard the Sun family mention one thing
102
00:10:13,799 --> 00:10:14,960
When the imperial concubine was in her boudoir
103
00:10:15,479 --> 00:10:17,120
He was taken to Pengcheng Bo Fu
104
00:10:17,320 --> 00:10:18,039
Live for half a year
105
00:10:22,599 --> 00:10:23,479
Empress Dowager
106
00:10:23,640 --> 00:10:24,599
Handmaiden dare not speak
107
00:10:25,400 --> 00:10:26,159
Your Majesty, pardon
108
00:10:28,719 --> 00:10:29,239
Your Majesty
109
00:10:31,479 --> 00:10:31,960
Your Majesty
110
00:10:36,039 --> 00:10:36,560
Your Majesty
111
00:10:41,279 --> 00:10:42,440
Huang Zongzai is in Ganqing Palace
112
00:10:42,440 --> 00:10:43,239
Wait, huh
113
00:10:44,239 --> 00:10:45,839
It's Your Majesty
114
00:10:46,560 --> 00:10:47,279
Assistant Minister Huang served
115
00:10:47,279 --> 00:10:48,520
Deal with the army in the world
116
00:10:48,799 --> 00:10:49,400
Today happens to be
117
00:10:49,400 --> 00:10:50,479
He came back from Zhejiang
118
00:10:50,479 --> 00:10:51,719
The day of going up to the temple to play
119
00:10:52,159 --> 00:10:53,120
At this hour
120
00:10:53,400 --> 00:10:55,159
Assistant Minister Huang has been waiting for the decree outside the temple
121
00:10:55,159 --> 00:10:56,440
Waiting for Your Majesty to summon
122
00:11:18,880 --> 00:11:19,919
Since Yongle,
123
00:11:20,560 --> 00:11:21,599
Key positions in various divisions
124
00:11:22,200 --> 00:11:23,679
Most of them are controlled by internal officials
125
00:11:25,440 --> 00:11:27,159
I know you are bent on rectifying
126
00:11:28,080 --> 00:11:29,159
But you
127
00:11:29,799 --> 00:11:31,200
The means are too sharp
128
00:11:31,839 --> 00:11:32,640
These days
129
00:11:32,640 --> 00:11:33,239
How many people are there
130
00:11:33,239 --> 00:11:34,919
Come to me to complain
131
00:11:35,839 --> 00:11:36,640
Queen Mother
132
00:11:37,479 --> 00:11:38,719
There are more and more sick silkworms
133
00:11:39,000 --> 00:11:40,279
The sooner you start, the better
134
00:11:41,599 --> 00:11:42,279
Be late
135
00:11:42,839 --> 00:11:44,799
It will only give birth to more disasters
136
00:11:49,359 --> 00:11:50,839
It must be that you didn't take care of it
137
00:11:52,159 --> 00:11:52,679
Queen Mother
138
00:11:53,279 --> 00:11:54,520
Palace people patrol day and night
139
00:11:54,919 --> 00:11:56,039
For fear that the silkworm room is too cold
140
00:11:56,279 --> 00:11:57,560
Try to moxibustion with peach leaf fire
141
00:11:57,719 --> 00:11:58,159
And
142
00:11:58,159 --> 00:11:59,080
And carefully selected
143
00:11:59,080 --> 00:12:00,400
Feeding the tender mulberry leaves
144
00:12:00,719 --> 00:12:01,839
How dare you neglect at all
145
00:12:03,159 --> 00:12:04,080
Where are the mulberry leaves
146
00:12:04,839 --> 00:12:05,679
Is it used again
147
00:12:05,719 --> 00:12:07,120
Mulberry leaves wet with dew
148
00:12:07,120 --> 00:12:07,839
Come and feed
149
00:12:08,239 --> 00:12:09,479
How many time have I said it
150
00:12:10,000 --> 00:12:11,080
After the dew has dried up
151
00:12:11,080 --> 00:12:11,960
To pick
152
00:12:12,799 --> 00:12:13,839
Cold and warm of silkworm room
153
00:12:13,839 --> 00:12:15,599
The hunger and satiety of silkworms must always be paid attention to
154
00:12:16,080 --> 00:12:17,239
I've only been resting for two days
155
00:12:17,479 --> 00:12:18,239
Leave this matter to you
156
00:12:18,239 --> 00:12:19,359
Just do it like this
157
00:12:21,080 --> 00:12:22,560
The Queen Mother calmed her anger
158
00:12:23,719 --> 00:12:25,279
Encounter this situation again in the future
159
00:12:25,919 --> 00:12:27,479
Dried autumn mulberry leaves
160
00:12:27,640 --> 00:12:28,679
Mixed with mulberry leaves
161
00:12:29,039 --> 00:12:30,560
Silkworms will never get sick again
162
00:12:32,640 --> 00:12:33,039
Yes
163
00:12:34,440 --> 00:12:35,279
Everybody get up
164
00:12:36,599 --> 00:12:37,479
Empress Xie
165
00:12:40,679 --> 00:12:41,479
Where's the Queen
166
00:12:42,799 --> 00:12:44,719
The Empress has just sent someone to report
167
00:12:45,400 --> 00:12:46,239
After the beginning of spring
168
00:12:46,239 --> 00:12:47,839
Her wind chill is on and off
169
00:12:48,279 --> 00:12:49,239
Before it was good,
170
00:12:49,239 --> 00:12:50,279
Dare not come to Qingning Palace
171
00:12:50,279 --> 00:12:51,200
Be afraid of illness
172
00:12:52,239 --> 00:12:53,760
The Queen has always been sickly
173
00:12:54,560 --> 00:12:55,960
I can't bear to blame her either
174
00:12:56,679 --> 00:12:57,440
Where's the Imperial Concubine
175
00:12:57,880 --> 00:12:59,520
Why don't you let her come and have a look
176
00:12:59,960 --> 00:13:00,520
Queen Mother
177
00:13:01,080 --> 00:13:02,760
The Imperial Concubine is still grounded by Your Majesty
178
00:13:06,359 --> 00:13:06,960
Tell her to come
179
00:13:07,760 --> 00:13:08,560
I want to see her
180
00:13:09,159 --> 00:13:09,719
Yes
181
00:13:37,640 --> 00:13:39,039
Do you know who she is
182
00:13:42,400 --> 00:13:45,679
Emperor Taizong's most respected original match
183
00:13:46,320 --> 00:13:47,880
Empress Ren Xiao Xu
184
00:13:49,279 --> 00:13:50,799
That is, Zhanji's grandmother
185
00:13:52,039 --> 00:13:53,679
Everyone says I'm the most like her
186
00:13:54,239 --> 00:13:56,239
Deeply valued by Emperor Taizong
187
00:13:56,640 --> 00:13:57,359
Therefore, it was saved
188
00:13:57,359 --> 00:13:59,000
The husband's position as prince
189
00:13:59,440 --> 00:14:00,239
Arguably
190
00:14:01,400 --> 00:14:02,679
I should be grateful to her
191
00:14:05,080 --> 00:14:06,200
But in my heart
192
00:14:07,120 --> 00:14:08,000
Zhan Jiyi was born
193
00:14:08,359 --> 00:14:09,919
He was brought to her and raised
194
00:14:10,839 --> 00:14:11,919
Since he became sensible,
195
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
Be close to your grandmother
196
00:14:14,200 --> 00:14:15,919
Better than my own mother
197
00:14:16,960 --> 00:14:18,839
But I respect her from my heart
198
00:14:19,919 --> 00:14:20,440
Before I became
199
00:14:20,440 --> 00:14:21,279
The prince's prince's princess
200
00:14:21,279 --> 00:14:22,479
The fourth year
201
00:14:23,320 --> 00:14:25,839
Li Jinglong took advantage of Emperor Taizong's expedition
202
00:14:26,000 --> 00:14:27,320
Enemy at the Gates
203
00:14:27,719 --> 00:14:30,359
It was she who went upstairs in armour to supervise the war
204
00:14:30,919 --> 00:14:32,799
Leading the whole city, young, old, women and children
205
00:14:33,039 --> 00:14:34,520
Saved this lonely city
206
00:14:35,359 --> 00:14:36,279
Throughout one's life
207
00:14:37,760 --> 00:14:38,880
She never sought
208
00:14:38,880 --> 00:14:40,400
Personal desires and pleasures
209
00:14:40,799 --> 00:14:42,440
Nor for the sons and nephews of the Xu family
210
00:14:42,640 --> 00:14:44,200
Seek a part-time official position
211
00:14:44,839 --> 00:14:46,239
Anyone who opens his mouth to the emperor
212
00:14:46,599 --> 00:14:48,279
It must be for the people of Limin
213
00:14:52,120 --> 00:14:53,080
I say this
214
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Do you understand
215
00:15:00,640 --> 00:15:01,839
The emperor grounded you
216
00:15:03,000 --> 00:15:04,799
You never speak again
217
00:15:05,200 --> 00:15:05,799
What are you doing
218
00:15:05,799 --> 00:15:07,200
Disobedience to the holy will of the emperor
219
00:15:07,520 --> 00:15:08,239
Still can't forget it in my heart
220
00:15:08,239 --> 00:15:09,560
Resentment and hate for me
221
00:15:25,679 --> 00:15:26,560
Farming and doing business
222
00:15:27,080 --> 00:15:28,320
Be able to help a family
223
00:15:29,120 --> 00:15:30,080
Practice medicine and establish science
224
00:15:30,760 --> 00:15:32,200
Can benefit thousands of people
225
00:15:33,080 --> 00:15:33,799
But this harem
226
00:15:35,560 --> 00:15:36,479
Everybody says
227
00:15:36,839 --> 00:15:38,400
In the red walls of this harem
228
00:15:38,560 --> 00:15:40,760
It is a thrush yellowbird for people to enjoy
229
00:15:41,640 --> 00:15:42,159
But
230
00:15:43,080 --> 00:15:44,440
Like Queen Xu of Ma Huanghou
231
00:15:44,440 --> 00:15:45,479
Such a woman
232
00:15:46,200 --> 00:15:48,000
Treat the enemy as cold as frost sword
233
00:15:48,640 --> 00:15:50,960
Treat the people like children
234
00:15:51,239 --> 00:15:52,039
Their meaning
235
00:15:52,960 --> 00:15:54,159
It's never been
236
00:15:54,440 --> 00:15:56,440
To the graceful obedience of the emperor
237
00:15:57,560 --> 00:15:59,080
It's not about a person's reputation
238
00:15:59,080 --> 00:16:00,400
Stay forever
239
00:16:00,799 --> 00:16:01,679
But lies in
240
00:16:02,159 --> 00:16:04,200
The well-being of the country and the country
241
00:16:05,560 --> 00:16:06,640
Like two first queens
242
00:16:06,640 --> 00:16:07,560
Such a woman
243
00:16:08,200 --> 00:16:09,159
Their virtue
244
00:16:09,440 --> 00:16:10,799
It is related to Daming's national movement
245
00:16:11,400 --> 00:16:13,440
The well-being of thousands of people is tied to the body
246
00:16:13,960 --> 00:16:15,359
Is it an ordinary person
247
00:16:15,359 --> 00:16:16,640
It can be inferred
248
00:16:25,679 --> 00:16:27,159
I've been looking for someone
249
00:16:29,560 --> 00:16:30,279
Be able to last for a long time
250
00:16:30,279 --> 00:16:31,799
Stay with Zhanji
251
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
Be able to respect him
252
00:16:34,640 --> 00:16:36,560
Love him remind him
253
00:16:37,200 --> 00:16:38,479
He's gonna kill someone
254
00:16:39,200 --> 00:16:40,640
Can help him distinguish loyalty and rape
255
00:16:41,440 --> 00:16:43,000
He wants to repair the luxury garden of Huadian
256
00:16:43,239 --> 00:16:44,799
Be able to dare to remonstrate and stop
257
00:16:45,440 --> 00:16:46,200
He wants to add Fu
258
00:16:46,440 --> 00:16:48,880
Can remind him of the sufferings of the people
259
00:16:50,320 --> 00:16:51,400
Even if one day
260
00:16:52,640 --> 00:16:55,159
Everyone turned their backs on him
261
00:16:56,080 --> 00:16:57,560
You can also never give up
262
00:17:00,919 --> 00:17:02,000
I've been
263
00:17:04,000 --> 00:17:05,880
I've been looking for such a person
264
00:17:21,320 --> 00:17:22,080
Year
265
00:17:22,960 --> 00:17:24,560
Mother led you to me
266
00:17:26,080 --> 00:17:27,919
Say you may be the one I'm looking for
267
00:17:28,279 --> 00:17:29,440
I left you behind
268
00:17:30,440 --> 00:17:31,760
In this harem in the future
269
00:17:32,440 --> 00:17:33,440
You have something to do
270
00:17:34,159 --> 00:17:35,440
I thank you for the people
271
00:17:36,919 --> 00:17:38,159
Emperors' side
272
00:17:38,560 --> 00:17:40,159
You only think about your own interests
273
00:17:40,359 --> 00:17:42,440
History books and future generations will scold you for me
274
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
Benefit all people
275
00:17:44,560 --> 00:17:46,359
These four words are light
276
00:17:46,359 --> 00:17:47,560
As heavy as Mount Tai
277
00:17:48,080 --> 00:17:49,359
You remember it for me
278
00:17:52,120 --> 00:17:53,400
As for your resentment and hatred
279
00:17:54,880 --> 00:17:56,280
Leave it all to me alone
280
00:18:09,199 --> 00:18:09,800
Just
281
00:18:12,040 --> 00:18:12,800
Off you go
282
00:18:31,719 --> 00:18:33,160
I'm not giving orders today
283
00:18:36,800 --> 00:18:37,959
Is a request
284
00:18:59,000 --> 00:19:00,120
Zilong takes off his robe
285
00:19:01,880 --> 00:19:03,400
Isn't this fried shredded eel
286
00:19:03,640 --> 00:19:05,000
How do you call Zilong to take off his robe
287
00:19:06,199 --> 00:19:07,040
Peeling eel
288
00:19:07,040 --> 00:19:07,719
Isn't it just like
289
00:19:07,719 --> 00:19:08,920
It's like a general taking off his armor
290
00:19:10,319 --> 00:19:11,000
That has to take off the robe
291
00:19:11,000 --> 00:19:12,160
Do you have a robe
292
00:19:12,760 --> 00:19:13,120
I am tomorrow
293
00:19:13,120 --> 00:19:14,640
Just hang this shredded eel and paste it
294
00:19:14,640 --> 00:19:15,680
Deep-fry in a pan
295
00:19:15,880 --> 00:19:17,079
Isn't it the general wrapped in his robe
296
00:19:17,640 --> 00:19:19,319
Are you still wearing gold armor
297
00:19:38,319 --> 00:19:39,040
Yin Si Diet
298
00:20:20,559 --> 00:20:21,120
Wait a minute
299
00:20:25,760 --> 00:20:26,319
Open
300
00:20:39,040 --> 00:20:39,839
Your Majesty, pardon
301
00:20:59,880 --> 00:21:01,040
Who put this clam shell
302
00:21:01,040 --> 00:21:01,920
It's glued on
303
00:21:02,839 --> 00:21:04,079
Everything is the fault of handmaiden
304
00:21:04,479 --> 00:21:05,559
Please forgive me, Your Majesty
305
00:21:24,359 --> 00:21:24,880
Get up
306
00:21:26,400 --> 00:21:27,359
You can't talk
307
00:21:30,079 --> 00:21:31,439
There is something wrong with my throat
308
00:21:33,439 --> 00:21:34,880
Handmaiden will pass on the Imperial Doctor now
309
00:21:37,319 --> 00:21:37,760
Sit down
310
00:21:44,439 --> 00:21:45,079
When exactly did you
311
00:21:45,079 --> 00:21:46,239
Started speechless
312
00:22:20,200 --> 00:22:21,159
What's wrong with her
313
00:22:25,399 --> 00:22:25,999
Your Majesty
314
00:22:26,999 --> 00:22:28,040
The Jade Body of the Imperial Concubine Empress
315
00:22:28,720 --> 00:22:29,560
There is no disease
316
00:22:31,359 --> 00:22:32,680
But she can't speak
317
00:22:33,279 --> 00:22:34,200
Report to Your Majesty
318
00:22:34,759 --> 00:22:37,040
As the saying goes, all diseases are born of qi
319
00:22:37,279 --> 00:22:40,080
Anger leads to anger and happiness leads to slow anger
320
00:22:40,440 --> 00:22:43,040
Sadness is anger, fear is anger
321
00:22:43,440 --> 00:22:45,920
Surprise leads to confusion, and then Qi knot
322
00:22:49,279 --> 00:22:51,639
Emotional loss and stagnation of phlegm and fire
323
00:22:51,639 --> 00:22:53,320
Is the cause of the empress
324
00:22:53,920 --> 00:22:54,479
The disease
325
00:22:54,840 --> 00:22:56,239
You have to use Banxia Houpu Decoction
326
00:22:56,720 --> 00:22:58,080
With flavored sweet orange soup
327
00:22:58,440 --> 00:22:59,519
Recuperate slowly
328
00:23:01,560 --> 00:23:02,440
Go down and prescribe medicine
329
00:23:03,080 --> 00:23:03,519
Yes
330
00:23:05,080 --> 00:23:05,920
You all go down
331
00:23:14,200 --> 00:23:15,440
Why didn't you say earlier
332
00:23:18,080 --> 00:23:19,119
I grounded you
333
00:23:20,680 --> 00:23:22,119
It reminds you of the past
334
00:23:23,440 --> 00:23:24,359
Did you ever
335
00:23:26,879 --> 00:23:27,840
Are you imprisoned in
336
00:23:27,840 --> 00:23:28,920
Peng Cheng Bo Fu
337
00:23:38,399 --> 00:23:39,440
I'm going to ask my mother
338
00:23:40,279 --> 00:23:40,920
Why would you
339
00:23:40,920 --> 00:23:41,879
Push to this point
340
00:23:42,960 --> 00:23:44,519
How could she do such a thing
341
00:23:49,879 --> 00:23:50,999
It's fear
342
00:23:54,080 --> 00:23:55,119
It's because of fear
343
00:23:56,159 --> 00:23:57,440
You're scared and like you used to be
344
00:23:57,440 --> 00:23:58,200
Be locked up
345
00:24:00,440 --> 00:24:01,239
So suddenly one day
346
00:24:01,239 --> 00:24:02,200
Be speechless
347
00:24:05,399 --> 00:24:06,440
I don't know
348
00:24:07,479 --> 00:24:08,320
I actually
349
00:24:11,560 --> 00:24:13,119
I asked you to tell me the truth
350
00:24:14,519 --> 00:24:15,840
Every time you say the truth
351
00:24:15,840 --> 00:24:17,119
It's not for yourself
352
00:24:18,479 --> 00:24:19,560
Once you meet your own business,
353
00:24:20,320 --> 00:24:21,479
Would you rather endure alone
354
00:24:21,479 --> 00:24:22,840
Won't say a word
355
00:24:25,479 --> 00:24:26,159
I always thought
356
00:24:26,159 --> 00:24:27,399
You're mad at me
357
00:24:29,560 --> 00:24:30,479
I didn't even think of it
358
00:24:30,479 --> 00:24:31,600
You can't talk
359
00:24:33,479 --> 00:24:34,040
But
360
00:24:34,879 --> 00:24:35,600
You can't talk
361
00:24:35,600 --> 00:24:36,879
You should write it down
362
00:24:37,920 --> 00:24:38,999
You should let me know
363
00:24:46,879 --> 00:24:47,519
I'm sorry
364
00:24:50,479 --> 00:24:51,399
I'm sorry, Zihao
365
00:24:57,600 --> 00:24:58,320
I'm sorry
366
00:25:53,320 --> 00:25:55,119
You don't even talk about me
367
00:25:55,479 --> 00:25:56,600
Would rather let everyone
368
00:25:56,600 --> 00:25:57,999
Blame you. Blame you
369
00:25:58,720 --> 00:25:59,399
You are a man
370
00:26:00,080 --> 00:26:02,239
How hard is your heart
371
00:26:07,800 --> 00:26:08,840
I know
372
00:26:09,399 --> 00:26:11,080
You've been helping me
373
00:26:11,519 --> 00:26:12,920
Be so good to me
374
00:26:14,159 --> 00:26:17,159
But I lied to you without telling you
375
00:26:18,080 --> 00:26:20,080
So you won't forgive me again
376
00:26:20,080 --> 00:26:22,080
I don't want to trust me anymore
377
00:26:22,639 --> 00:26:24,159
You can't even do such a big thing
378
00:26:24,159 --> 00:26:25,759
Don't even tell me
379
00:26:39,879 --> 00:26:40,399
Purple
380
00:26:43,920 --> 00:26:44,639
Purple Azolla
381
00:26:45,159 --> 00:26:45,879
Purple Azolla
382
00:26:48,159 --> 00:26:48,639
Zi Jin
383
00:26:49,560 --> 00:26:50,800
You can talk now
384
00:26:50,800 --> 00:26:51,359
Empress
385
00:26:57,040 --> 00:26:57,600
All right
386
00:26:58,879 --> 00:26:59,720
All right
387
00:27:00,639 --> 00:27:01,279
Listen to me
388
00:27:02,239 --> 00:27:03,239
It's not like that
389
00:27:05,399 --> 00:27:05,879
This
390
00:27:06,040 --> 00:27:07,239
This contains the medicine of the Imperial Doctor
391
00:27:07,239 --> 00:27:08,359
Is it so effective
392
00:27:13,479 --> 00:27:14,999
Before I entered the palace,
393
00:27:16,159 --> 00:27:18,920
My heart is like a heavy stone
394
00:27:20,239 --> 00:27:21,159
As it is now
395
00:27:21,159 --> 00:27:22,759
When I can't speak,
396
00:27:23,080 --> 00:27:24,359
There has been one
397
00:27:25,879 --> 00:27:27,600
No matter how casual I am
398
00:27:28,519 --> 00:27:29,840
But the fear is still there
399
00:27:31,479 --> 00:27:33,080
That's the fear of the Queen Mother
400
00:27:34,399 --> 00:27:36,080
The fear of being imprisoned
401
00:27:41,519 --> 00:27:42,920
But I met you
402
00:27:44,920 --> 00:27:45,399
I see you
403
00:27:45,399 --> 00:27:47,159
So desperate to learn cooking
404
00:27:48,159 --> 00:27:49,879
I think you need my help
405
00:27:50,920 --> 00:27:52,399
I just stuck to it
406
00:27:53,320 --> 00:27:54,159
Listen up
407
00:27:55,359 --> 00:27:57,159
I was never helping you
408
00:27:59,080 --> 00:28:00,359
You're helping me
409
00:28:03,239 --> 00:28:04,119
Thank you
410
00:28:04,920 --> 00:28:06,800
Thank you for your willingness to go back to the right path
411
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
Thank you, too
412
00:28:10,239 --> 00:28:11,999
Even if I can't speak
413
00:28:13,080 --> 00:28:14,479
You still stay with me all the time
414
00:28:15,359 --> 00:28:16,239
But why are you
415
00:28:17,399 --> 00:28:18,800
Keep it from us all the time
416
00:28:23,080 --> 00:28:24,639
I don't want to worry you
417
00:28:25,879 --> 00:28:26,639
And
418
00:28:28,759 --> 00:28:31,639
And I don't want to bother your majesty
419
00:28:33,639 --> 00:28:35,840
Your Majesty asked me earlier why I didn't write
420
00:28:36,999 --> 00:28:38,519
What I don't want to write
421
00:28:39,359 --> 00:28:40,399
It can't be written
422
00:28:41,840 --> 00:28:42,999
In this Forbidden City,
423
00:28:43,920 --> 00:28:44,639
How can you tolerate it
424
00:28:44,639 --> 00:28:46,040
A dumb imperial concubine
425
00:28:48,040 --> 00:28:48,999
Make others feel that
426
00:28:48,999 --> 00:28:50,759
It's better for me to rely on favor and give birth to arrogance
427
00:28:51,479 --> 00:28:53,560
I don't want to cause more criticism
428
00:28:54,399 --> 00:28:54,800
That
429
00:28:54,800 --> 00:28:56,519
It will only make your majesty more difficult
430
00:28:58,560 --> 00:28:59,279
I'm sorry
431
00:28:59,720 --> 00:29:00,879
I didn't tell you
432
00:29:01,999 --> 00:29:02,920
The fault was mine
433
00:29:05,479 --> 00:29:06,399
The Imperial Concubine Empress
434
00:29:07,040 --> 00:29:08,600
When did you come from
435
00:29:13,320 --> 00:29:14,840
Come out of Qingning Palace
436
00:29:16,920 --> 00:29:18,239
I suddenly realized that
437
00:29:19,479 --> 00:29:20,999
She is not invincible
438
00:29:22,399 --> 00:29:22,920
And without me
439
00:29:22,920 --> 00:29:24,639
It's so terrible as imagined
440
00:29:26,479 --> 00:29:28,119
After all, she is still a mother
441
00:29:29,639 --> 00:29:30,239
Zi Jin
442
00:29:30,879 --> 00:29:31,560
What you said
443
00:29:31,560 --> 00:29:33,279
Why can't I understand
444
00:29:37,680 --> 00:29:38,600
Don't mention it
445
00:29:40,239 --> 00:29:41,440
Anyway, I think
446
00:29:42,800 --> 00:29:43,680
The piece in my heart
447
00:29:43,680 --> 00:29:45,159
Heavy Stone
448
00:29:45,560 --> 00:29:46,800
It seems to be gone
449
00:29:52,200 --> 00:29:52,879
Empress
450
00:29:53,639 --> 00:29:55,239
You have recovered before
451
00:29:55,519 --> 00:29:56,399
Your Majesty
452
00:29:59,560 --> 00:30:01,159
Since I am ill,
453
00:30:02,440 --> 00:30:04,359
Then I can't get sick for nothing.
454
00:30:05,879 --> 00:30:07,720
Who told him to lock me up for so long
455
00:30:07,920 --> 00:30:09,080
Let him worry a little
456
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
You can't overdo it
457
00:30:13,720 --> 00:30:14,399
Purple Azolla
458
00:30:15,320 --> 00:30:16,399
To be the Queen Mother
459
00:30:16,399 --> 00:30:17,879
The kind of woman mentioned
460
00:30:18,879 --> 00:30:20,519
It's not an easy thing
461
00:30:22,040 --> 00:30:22,720
But
462
00:30:24,159 --> 00:30:25,159
I am now
463
00:30:25,840 --> 00:30:27,759
I can finally get out of the study
464
00:30:29,840 --> 00:30:30,720
Study
465
00:30:40,080 --> 00:30:40,879
I also met a man
466
00:30:40,879 --> 00:30:41,720
A new friend
467
00:30:52,519 --> 00:30:53,200
Master
468
00:30:53,440 --> 00:30:54,399
Meng Shang Palace
469
00:31:09,759 --> 00:31:11,159
Susi's meal came just in time
470
00:31:11,680 --> 00:31:12,999
I'm sending someone to invite me
471
00:31:13,960 --> 00:31:15,279
I don't know if the imperial concubine summoned
472
00:31:15,840 --> 00:31:16,720
What do you want
473
00:31:16,999 --> 00:31:17,840
Imperial concubine empress
474
00:31:17,840 --> 00:31:18,720
Meng Shang Palace
475
00:31:18,720 --> 00:31:20,920
Recently, I helped the Queen Mother clean up the palace
476
00:31:21,879 --> 00:31:23,639
Punished more than 100 people in the palace
477
00:31:23,639 --> 00:31:25,040
A greedy and lawless eunuch
478
00:31:25,519 --> 00:31:26,759
Everyone in the palace is introspective
479
00:31:27,279 --> 00:31:28,560
The atmosphere is one of the clear
480
00:31:29,600 --> 00:31:30,560
So Meng Shang Palace
481
00:31:30,560 --> 00:31:32,320
I shouldn't have stopped me from punishing her
482
00:31:34,440 --> 00:31:35,639
The so-called small mistakes do not change
483
00:31:36,320 --> 00:31:37,239
Great evil form
484
00:31:38,040 --> 00:31:39,119
Because of a connivance,
485
00:31:39,879 --> 00:31:41,159
To make you worse
486
00:31:41,800 --> 00:31:42,759
Repeated teaching without regret
487
00:31:44,040 --> 00:31:46,040
Meng Shanggong, you have to believe me
488
00:31:46,359 --> 00:31:46,920
I had no idea
489
00:31:46,920 --> 00:31:47,759
What is she talking about
490
00:31:47,840 --> 00:31:49,080
You don't know what I'm talking about
491
00:31:49,560 --> 00:31:50,680
Your cooking hands
492
00:31:51,200 --> 00:31:52,159
What exactly did you do
493
00:31:53,879 --> 00:31:54,639
Is to be angry
494
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
Imperial concubine is grounded because of the emperor
495
00:31:56,440 --> 00:31:57,639
That's why I'm angry
496
00:31:58,119 --> 00:31:58,840
You gotta trust me
497
00:31:58,840 --> 00:31:59,800
I'm innocent
498
00:32:00,519 --> 00:32:01,920
You have to defend me to the Queen Mother
499
00:32:02,320 --> 00:32:03,279
I didn't do anything
500
00:32:03,279 --> 00:32:04,600
You have to believe me, Meng Shanggong
501
00:32:05,920 --> 00:32:06,479
Then
502
00:32:07,920 --> 00:32:10,440
What is the Imperial Concubine going to do with it
503
00:32:10,960 --> 00:32:11,720
Meng Shang Palace
504
00:32:12,879 --> 00:32:13,639
Sosur meal
505
00:32:15,200 --> 00:32:16,399
I said those words
506
00:32:17,600 --> 00:32:18,639
Is to hope that you will always
507
00:32:18,639 --> 00:32:20,320
Be careful and have awe
508
00:32:21,200 --> 00:32:22,840
I hope you don't make the same mistake again
509
00:32:23,759 --> 00:32:24,999
Too bad you won't listen
510
00:32:26,800 --> 00:32:27,399
Rest assured
511
00:32:29,200 --> 00:32:30,279
I won't lynch
512
00:32:31,560 --> 00:32:33,040
I'll take you to Masahiro Miyagi
513
00:32:33,359 --> 00:32:34,479
Dispose of it according to palace rules
514
00:32:37,639 --> 00:32:38,960
Don't forget Sun Guifei
515
00:32:40,639 --> 00:32:42,600
At the beginning, the empress personally admitted
516
00:32:43,159 --> 00:32:44,479
It's because she's overexcited
517
00:32:44,920 --> 00:32:46,040
Hysteria caused by
518
00:32:46,479 --> 00:32:47,680
What does it have to do with me
519
00:32:48,399 --> 00:32:49,879
Even if you send me to Masahiro Miyagi,
520
00:32:50,239 --> 00:32:51,840
And with what charges to punish me
521
00:32:52,720 --> 00:32:54,200
Yu Lu has completely confessed
522
00:32:58,359 --> 00:32:59,239
Empress at the beginning
523
00:32:59,359 --> 00:33:00,680
Didn't attack you immediately
524
00:33:01,279 --> 00:33:01,720
Also for the sake of
525
00:33:01,720 --> 00:33:03,119
Maintain the dignity of the Queen
526
00:33:04,279 --> 00:33:05,159
For a long time
527
00:33:05,999 --> 00:33:07,720
She's been waiting for you to plead guilty
528
00:33:08,479 --> 00:33:09,680
But you are stubborn
529
00:33:09,960 --> 00:33:10,840
Mistaken that she was grounded
530
00:33:10,840 --> 00:33:12,399
You can be safe by yourself
531
00:33:15,960 --> 00:33:16,720
Imperial concubine empress
532
00:33:17,200 --> 00:33:19,200
Please leave people at my disposal
533
00:33:20,320 --> 00:33:20,999
Meng Shang Palace
534
00:33:22,320 --> 00:33:23,519
To dispose of it personally
535
00:33:24,320 --> 00:33:25,999
Shangshi Bureau is the place where meals are made
536
00:33:26,639 --> 00:33:28,119
Corrupt food can't be imported
537
00:33:29,639 --> 00:33:31,399
The hand of greed can't stay any longer
538
00:33:33,960 --> 00:33:34,639
What are you going to do
539
00:33:35,320 --> 00:33:36,600
Who let you make your own decisions
540
00:33:36,999 --> 00:33:37,639
Let go of me
541
00:33:38,119 --> 00:33:39,479
Let go of me. You can't
542
00:33:39,800 --> 00:33:41,279
Food is a gift from heaven
543
00:33:42,359 --> 00:33:43,999
It is the most precious thing in the world
544
00:33:44,999 --> 00:33:45,800
I will never allow it
545
00:33:45,800 --> 00:33:46,920
These dirty hands
546
00:33:46,920 --> 00:33:47,720
Touch them again
547
00:33:56,320 --> 00:33:57,639
I became what I am now
548
00:33:58,639 --> 00:33:59,680
It's all because of you
549
00:34:01,440 --> 00:34:03,159
You don't deserve to be executed. You don't deserve to be executed
550
00:34:04,879 --> 00:34:06,320
If you really want to chop off my hands,
551
00:34:06,960 --> 00:34:07,639
Sun Guifei
552
00:34:08,479 --> 00:34:09,800
Do you dare to do it yourself
553
00:34:10,960 --> 00:34:11,600
At the beginning, my hands
554
00:34:11,600 --> 00:34:12,639
You saved it
555
00:34:13,200 --> 00:34:14,320
Then please do it
556
00:34:14,920 --> 00:34:16,080
I don't want her to touch me
557
00:34:16,960 --> 00:34:18,200
Do you understand Sun Guifei
558
00:34:18,960 --> 00:34:20,040
Do you understand
559
00:34:23,479 --> 00:34:25,279
I taught you the ingredients
560
00:34:26,119 --> 00:34:27,200
Teach you how to cook
561
00:34:28,560 --> 00:34:30,200
Naturally, it's up to me
562
00:34:31,440 --> 00:34:32,720
Help you get back to the right path
563
00:34:54,239 --> 00:34:54,920
Meng Shang Palace
564
00:34:57,999 --> 00:34:59,040
Why do you do this
565
00:35:00,600 --> 00:35:01,439
Handmaiden
566
00:35:02,759 --> 00:35:04,600
Willing to use your own hands
567
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
In exchange for her chance to turn over a new leaf
568
00:35:09,919 --> 00:35:10,800
Meng Shang Palace
569
00:35:12,040 --> 00:35:14,800
Handmaiden has been in charge of Shangshi Bureau for many years
570
00:35:15,880 --> 00:35:16,999
Unexpectedly appear one after another
571
00:35:17,759 --> 00:35:19,439
Such a ridiculous thing
572
00:35:20,519 --> 00:35:21,759
I really have no face to face
573
00:35:21,759 --> 00:35:23,640
A queen mother who trusts herself
574
00:35:24,759 --> 00:35:26,919
I will personally plead guilty to the Queen Mother
575
00:35:27,919 --> 00:35:29,479
Resign from Shanggong
576
00:35:30,959 --> 00:35:31,959
Go to Anle Hall
577
00:35:32,840 --> 00:35:35,040
Imperial servants who take care of the old and sick
578
00:35:36,439 --> 00:35:38,640
Redeem one's sins
579
00:35:49,199 --> 00:35:50,560
Send Meng Shang Palace out
580
00:36:14,040 --> 00:36:14,880
Do you see that
581
00:36:15,199 --> 00:36:16,239
Did you see that
582
00:36:17,160 --> 00:36:18,120
This world
583
00:36:20,400 --> 00:36:21,199
Who else can help you
584
00:36:21,199 --> 00:36:22,360
Do this step
585
00:36:24,400 --> 00:36:25,160
Su Yuehua
586
00:36:26,800 --> 00:36:28,239
I hope you can understand
587
00:36:28,880 --> 00:36:30,600
A mother's pains
588
00:37:09,719 --> 00:37:10,439
Jiang Siyao
589
00:37:11,080 --> 00:37:11,840
Han Ying is here
590
00:37:26,279 --> 00:37:27,360
Since Han Ying entered the palace,
591
00:37:27,919 --> 00:37:28,959
I will always follow you
592
00:37:30,279 --> 00:37:31,199
No matter what difficulties you encounter,
593
00:37:31,199 --> 00:37:32,360
You didn't even lower your head
594
00:37:33,279 --> 00:37:34,800
Now you finally got everything
595
00:37:34,800 --> 00:37:36,560
How can you give up so easily
596
00:37:37,279 --> 00:37:37,800
English-containing
597
00:37:38,320 --> 00:37:39,400
You can't. You can't
598
00:37:40,400 --> 00:37:41,640
Mistakes made by Su Si Shan
599
00:37:41,640 --> 00:37:42,999
She should be responsible for it herself
600
00:37:43,279 --> 00:37:44,199
You can't do this
601
00:37:46,160 --> 00:37:47,199
I will go to Qingning Palace at once
602
00:37:47,519 --> 00:37:48,560
Kneel outside the temple and ask
603
00:37:49,199 --> 00:37:51,519
Until the Queen Mother withdrew her life
604
00:37:51,519 --> 00:37:53,600
Don't do unnecessary things
605
00:37:58,239 --> 00:37:59,479
Maybe in your eyes
606
00:38:01,600 --> 00:38:02,600
I'm nothing
607
00:38:04,719 --> 00:38:05,640
But I've been
608
00:38:06,239 --> 00:38:07,719
Think of you as my master
609
00:38:08,199 --> 00:38:08,840
Even
610
00:38:10,560 --> 00:38:11,679
It's my mother
611
00:38:14,040 --> 00:38:15,199
You did it for Su Yuehua
612
00:38:17,080 --> 00:38:18,279
Are you going to leave me
613
00:38:19,560 --> 00:38:20,360
You are wrong
614
00:38:21,719 --> 00:38:24,080
I didn't do it for Su Yuehua
615
00:38:25,880 --> 00:38:27,679
I do it for myself
616
00:38:29,080 --> 00:38:31,320
For Yourself
617
00:38:32,479 --> 00:38:32,919
Yes
618
00:38:34,800 --> 00:38:36,080
Over the past decade or so
619
00:38:36,439 --> 00:38:37,959
Everything I seek
620
00:38:37,959 --> 00:38:39,360
Is just around the corner
621
00:38:40,640 --> 00:38:42,519
In order to get through this thorn bush,
622
00:38:42,519 --> 00:38:43,560
Go to the end
623
00:38:44,479 --> 00:38:47,040
I've done many, many wrong things, too
624
00:38:49,160 --> 00:38:50,800
I used to think
625
00:38:51,400 --> 00:38:53,120
Sweep away the eunuchs
626
00:38:53,120 --> 00:38:55,279
Give women officials back to power
627
00:38:55,719 --> 00:38:57,479
Is a matter of course
628
00:39:02,640 --> 00:39:03,759
But I was wrong
629
00:39:05,400 --> 00:39:06,279
I do this
630
00:39:07,519 --> 00:39:08,959
Weishang Food Bureau
631
00:39:08,959 --> 00:39:10,199
For the female officer of the harem
632
00:39:10,199 --> 00:39:11,959
Set a wrong example
633
00:39:14,080 --> 00:39:15,679
The corruption of the heart
634
00:39:16,519 --> 00:39:18,719
Far better than the disaster of castration
635
00:39:19,640 --> 00:39:21,199
And irreparable
636
00:39:22,080 --> 00:39:23,439
All this
637
00:39:24,600 --> 00:39:26,679
It's all my fault
638
00:39:30,679 --> 00:39:33,719
You have you really decided
639
00:39:50,840 --> 00:39:52,120
Han Ying
640
00:39:53,199 --> 00:39:54,560
Everything in the future
641
00:39:55,199 --> 00:39:56,679
Please give it to you
642
00:39:57,840 --> 00:39:59,719
Don't let me down
643
00:42:07,040 --> 00:42:07,880
Give it to the Ministry of Rites
644
00:42:09,360 --> 00:42:09,840
Yes
645
00:42:15,439 --> 00:42:15,959
Zi Jin
646
00:42:16,360 --> 00:42:17,040
You come here
647
00:42:23,519 --> 00:42:25,320
My male and female servants greet your majesty
648
00:42:26,400 --> 00:42:27,519
I'll show you a treasure
649
00:42:28,080 --> 00:42:28,640
Yuan Qi
650
00:42:29,320 --> 00:42:29,840
Yes
651
00:42:37,239 --> 00:42:37,880
How is it
652
00:42:38,120 --> 00:42:39,600
This is from Yunzhou
653
00:42:43,439 --> 00:42:44,840
It's from Lord You
654
00:42:45,679 --> 00:42:46,439
What's the matter
655
00:42:49,040 --> 00:42:50,160
Lord You previously
656
00:42:50,160 --> 00:42:51,479
To Emperor Taizong
657
00:42:51,840 --> 00:42:52,880
Things with the First Emperor
658
00:42:53,519 --> 00:42:55,320
They are also treasures in the world
659
00:42:56,360 --> 00:42:57,560
Now I only take one
660
00:42:57,560 --> 00:42:59,120
Soft armor invulnerable to bullets
661
00:42:59,120 --> 00:43:00,279
To send your majesty
662
00:43:00,999 --> 00:43:02,519
It's too partial to one over the other
663
00:43:04,080 --> 00:43:06,120
This doesn't seem to be a study, does it
664
00:43:06,999 --> 00:43:07,679
Can't you
665
00:43:16,600 --> 00:43:18,880
Who told you to make up for it wishfully
666
00:43:19,320 --> 00:43:20,759
I don't want it
667
00:43:26,759 --> 00:43:27,239
Who
668
00:43:32,360 --> 00:43:32,880
Your Excellency
669
00:43:33,160 --> 00:43:34,080
The emperor summoned
670
00:43:49,479 --> 00:43:50,479
Why are you here
671
00:43:53,800 --> 00:43:54,320
Your Excellency
672
00:43:54,800 --> 00:43:56,800
The emperor is looking for you. Go quickly
673
00:43:58,640 --> 00:44:00,120
Do you think I did something wrong, too
674
00:44:07,080 --> 00:44:07,999
Is it right or wrong
675
00:44:09,239 --> 00:44:09,999
You should ask yourself
676
00:44:12,800 --> 00:44:13,999
Some people make mistakes
677
00:44:14,400 --> 00:44:14,959
You can get it
678
00:44:14,959 --> 00:44:16,439
Forgive again and again
679
00:44:16,880 --> 00:44:17,759
Come to me
680
00:44:17,919 --> 00:44:18,800
Just make one mistake
681
00:44:18,800 --> 00:44:20,400
You will be blamed by thousands of people
682
00:44:21,640 --> 00:44:22,400
Miss Su
683
00:44:22,919 --> 00:44:23,400
What are you doing
684
00:44:23,400 --> 00:44:24,160
I'm not wrong
685
00:44:24,880 --> 00:44:25,479
In this world
686
00:44:25,479 --> 00:44:26,400
Not a single person
687
00:44:26,640 --> 00:44:28,120
Pair me up and blame me
688
00:44:30,400 --> 00:44:30,959
Your Excellency
44490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof