Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,560 --> 00:00:07,240
Je vais te dire si bien,
j'avais peut être des désaccords avec
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,640
Raoul, mais je suis son frère et rien ne
pourra changer, car je suis son frère
3
00:00:10,640 --> 00:00:13,220
pour toujours la plus populaire
depuis bien longtemps.
4
00:00:13,240 --> 00:00:14,380
Qu'est ce que tu entends par là ?
5
00:00:14,410 --> 00:00:18,500
C'est dommage, mais c'est du passé
de ton père à une cause bien précise.
6
00:00:18,530 --> 00:00:22,220
Cadoret fait de la terre où je
ne réponds plus de rien.
7
00:00:22,240 --> 00:00:23,760
S'il te plaît, viens duquel ?
8
00:00:23,760 --> 00:00:25,880
Il te montre sans arrêt
à quel point il tient à toi.
9
00:00:25,900 --> 00:00:27,720
Enfin, Maya !
10
00:00:27,880 --> 00:00:30,900
Mais je ne suis pas vraiment
enceinte de deux mois déjà.
11
00:00:30,920 --> 00:00:32,280
Ah bon ?
12
00:00:33,600 --> 00:00:35,560
Ça fait quatre mois.
13
00:00:37,680 --> 00:00:39,920
Alors si je comprends bien.
14
00:00:41,160 --> 00:00:43,240
Des percées, Marouane,
15
00:00:46,160 --> 00:00:47,840
monsieur Couillard ?
16
00:00:52,800 --> 00:00:54,320
Je veux bien.
17
00:00:58,840 --> 00:01:00,920
M Umberto Couillard.
18
00:01:05,600 --> 00:01:06,760
Et.
19
00:01:31,280 --> 00:01:32,680
Rien
20
00:01:33,400 --> 00:01:34,680
d'étonnant.
21
00:02:01,280 --> 00:02:04,720
J'ai toujours cru que.
22
00:02:17,240 --> 00:02:18,580
Pardonnez moi, monsieur Couillard.
23
00:02:18,610 --> 00:02:22,440
On vous demande au téléphone,
à la réception
24
00:02:22,600 --> 00:02:24,680
par ici s'il vous remercie.
25
00:02:31,760 --> 00:02:33,120
Tenez !
26
00:02:38,080 --> 00:02:41,730
Alors, monsieur Umberto Cognent,
27
00:02:41,760 --> 00:02:42,980
je t'ai fait peur.
28
00:02:43,010 --> 00:02:44,560
Évidemment,
29
00:02:45,080 --> 00:02:48,760
c'est juste un test,
je vérifie que le plan fonctionne.
30
00:02:49,640 --> 00:02:53,560
Et comment tu te sens
en tant qu'on berte ?
31
00:02:54,160 --> 00:02:56,000
Pas très bien, en fait.
32
00:02:57,840 --> 00:03:01,120
Je rappellerai plus tard, à bientôt.
33
00:03:01,560 --> 00:03:03,640
S'il vous plaît, merci.
34
00:03:14,320 --> 00:03:17,760
Je ne vois vraiment pas ce qu'il a vu.
35
00:03:22,640 --> 00:03:25,500
Je me sens terriblement, lance
36
00:03:25,530 --> 00:03:29,820
Sylvia, il faut que tu te
reposes, tu en as besoin,
37
00:03:29,850 --> 00:03:32,940
tu traverse une période
difficile en ce moment.
38
00:03:32,970 --> 00:03:35,140
Sans compter le testament
39
00:03:35,170 --> 00:03:39,220
et la définition de ton statut
au sein de l'entreprise de ton mari.
40
00:03:39,250 --> 00:03:41,040
Ah, si tu savais comme je suis loin
41
00:03:41,070 --> 00:03:45,980
de tout ça, even, ma chérie,
c'est ton avenir, c'est important.
42
00:03:46,010 --> 00:03:50,420
Spécialement depuis cette tension
entre ton beau frère et toi.
43
00:03:50,450 --> 00:03:54,140
Je n'ai pas supporté l'attitude
qu'il a eue au cours de l'office.
44
00:03:54,170 --> 00:03:56,020
J'ai trouvé ça révoltant.
45
00:03:56,040 --> 00:03:58,200
Moi, je t'ai trouvé bien
trop gentille avec lui.
46
00:03:58,230 --> 00:04:01,980
Tu sais que je serais devenue
complètement folle à ta place.
47
00:04:02,010 --> 00:04:05,100
J'aurais mis un garde à la porte
pour l'empêcher d'entrer.
48
00:04:05,130 --> 00:04:06,940
Je ne supporte plus de le voir.
49
00:04:06,960 --> 00:04:08,400
Tu sais.
50
00:04:08,600 --> 00:04:13,000
En fait, quand je vois Ramiro,
je vois le meurtrier de Raoul.
51
00:04:13,120 --> 00:04:15,600
Quand je repense à lui,
allongé sur son lit d'hôpital,
52
00:04:15,630 --> 00:04:19,600
branché à des machines, les docteurs
ne sachant pas s'il en réchappe près
53
00:04:19,640 --> 00:04:22,180
mais ne mélange pas tout seul via
54
00:04:22,210 --> 00:04:25,580
son arrêt cardiaque,
n'a sans doute rien à voir.
55
00:04:25,600 --> 00:04:27,440
Je crois surtout que c'est dû à la tension
56
00:04:27,470 --> 00:04:31,980
de ces derniers mois de la pression
que Ramiro lui imposait.
57
00:04:32,000 --> 00:04:33,400
Et en plus, la terrible déception
58
00:04:33,420 --> 00:04:36,800
d'apprendre que son propre
frère a tenté de le tuer.
59
00:04:37,720 --> 00:04:40,500
Raoul n'aurait jamais eu
d'attaque sur ces événements.
60
00:04:40,520 --> 00:04:42,500
Bien sûr, je sais que tu
as raison, je le sais.
61
00:04:42,520 --> 00:04:43,720
Oui,
62
00:04:44,600 --> 00:04:48,040
c'est le médecin qui te parle, Sylvia.
63
00:04:48,280 --> 00:04:52,060
Tout ça a été déterminant
dans La mort de Raoul.
64
00:04:52,090 --> 00:04:56,360
Sans compter que vous étiez
en train de vous séparer.
65
00:04:58,000 --> 00:05:01,660
Oui, pour cette raison précise.
66
00:05:01,690 --> 00:05:04,160
Je me sentais si en colère contre Raoul
67
00:05:04,190 --> 00:05:08,300
que j'ai mis une immense
barrière entre nous
68
00:05:08,330 --> 00:05:09,960
et j'avoue
69
00:05:10,200 --> 00:05:13,520
que maintenant, j'en ai
oublié jusqu'à ses défauts.
70
00:05:16,280 --> 00:05:17,760
Maman,
71
00:05:18,480 --> 00:05:21,760
ma fille vient me chercher.
72
00:05:22,240 --> 00:05:24,380
Tu as mangé quelque chose, Yuliya ?
73
00:05:24,410 --> 00:05:28,800
Non, j'ai pas faim et j'y allais.
74
00:05:31,680 --> 00:05:39,800
Julien, vous venez, monsieur Cadoret
souhaite vous parler grand père assis.
75
00:05:54,360 --> 00:05:55,800
Alors,
76
00:05:56,280 --> 00:05:57,480
je voulais parler avec toi,
77
00:05:57,510 --> 00:06:01,640
même si c'est un peu
précipité de d'avoir cette conversation
78
00:06:01,670 --> 00:06:06,280
maintenant, il faut absolument tenter
de se couper la tête, tu vois.
79
00:06:06,300 --> 00:06:08,900
Et voilà ce que j'essaye de t'expliquer.
80
00:06:08,920 --> 00:06:12,060
Il faut se changer les idées,
81
00:06:12,090 --> 00:06:17,960
mais trop tôt pour parler
de coup à grand et du futur.
82
00:06:19,280 --> 00:06:21,680
Ton père
83
00:06:21,920 --> 00:06:25,020
a laissé une place vide chez Cadoret.
84
00:06:25,040 --> 00:06:26,240
Mais.
85
00:06:27,000 --> 00:06:30,620
Tu voudrais occuper cette place
qui moi et toi, bien sûr.
86
00:06:30,650 --> 00:06:33,520
Et évidemment,
ça ne se fera pas sans une formation
87
00:06:33,540 --> 00:06:37,200
complète et plusieurs
stages en entreprise.
88
00:06:37,640 --> 00:06:39,940
Tu crois que je la Turion ?
89
00:06:39,970 --> 00:06:41,220
Comment dire ?
90
00:06:41,250 --> 00:06:45,160
Voyons, c'est dans l'ordre des choses
91
00:06:45,680 --> 00:06:49,100
et il faudrait juste que tu acceptes
d'en faire le but de ton existence.
92
00:06:49,130 --> 00:06:51,560
Obtenir un diplôme, puis ensuite,
93
00:06:51,590 --> 00:06:56,120
tu pourrais peut être partir un an
à l'étranger, te spécialiser ainsi.
94
00:06:56,150 --> 00:06:58,120
Tu pourrais remplacer non seulement ton
95
00:06:58,150 --> 00:07:01,980
père, mais encore ton oncle Ramiro,
parce que quand je jouais.
96
00:07:02,010 --> 00:07:03,900
Après tout, il se fait vieux.
97
00:07:03,920 --> 00:07:05,120
Regarde moi, j'ai bien depuis,
98
00:07:05,150 --> 00:07:09,140
remplacé par mes fils un jour parce que je
devenais vieux dans quelques années.
99
00:07:09,170 --> 00:07:12,100
La nouvelle génération viendra
donc faire la même chose.
100
00:07:12,130 --> 00:07:13,460
Normal, ma chérie.
101
00:07:13,480 --> 00:07:15,300
Ainsi va la vie.
102
00:07:15,330 --> 00:07:17,180
J'en ai aussi discuté avec Tarso.
103
00:07:17,210 --> 00:07:20,620
Et alors Tarso est cadré et ça fait deux.
104
00:07:20,640 --> 00:07:22,120
Malheureusement,
105
00:07:22,760 --> 00:07:25,980
il n'a pas vraiment d'affinités
particulières avec Cadoret.
106
00:07:26,010 --> 00:07:28,460
J'ai tenté d'évoquer la situation,
107
00:07:28,480 --> 00:07:32,840
mais c'est vraiment pas la peine qu'on lui
propose un jour de succéder à son père.
108
00:07:32,860 --> 00:07:35,220
Il est trop fragile,
ce garçon et sa soeur.
109
00:07:35,250 --> 00:07:38,840
Il est très intelligente,
ouverte à ce qui l'entoure,
110
00:07:38,860 --> 00:07:43,640
mais elle sait, du côté de l'intérêt
pour l'entreprise, que ça cloche.
111
00:07:44,000 --> 00:07:47,040
Il ne reste que toi, Julien.
112
00:07:47,960 --> 00:07:52,100
Je n'y avais jamais vraiment réfléchi,
il faudrait y penser.
113
00:07:52,130 --> 00:07:55,740
Non, en fait, il faut y penser.
114
00:07:55,760 --> 00:07:57,000
Mais
115
00:07:57,080 --> 00:07:58,920
il est important qu'au moins un membre
116
00:07:58,950 --> 00:08:03,220
de la famille se prépare pour être capable
de prendre la direction du doré.
117
00:08:03,250 --> 00:08:08,020
Et si l'on sait, un étranger
qui va le faire, je comprends.
118
00:08:08,040 --> 00:08:10,520
Et ça te tente ?
119
00:08:14,160 --> 00:08:16,080
Oui, et je crois.
120
00:08:17,240 --> 00:08:18,740
Oui, ça me tente.
121
00:08:18,770 --> 00:08:20,840
J'ai adoré voir.
122
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
Mais il y a.
123
00:08:34,280 --> 00:08:37,960
Qu'est ce qui se passera
quand l'enfant sera né ?
124
00:08:38,160 --> 00:08:41,360
Comment pourrais je leur mentir ?
125
00:08:42,360 --> 00:08:44,260
Je comprends tout.
126
00:08:44,280 --> 00:08:45,840
C'est pour ça que était si désespérée
127
00:08:45,840 --> 00:08:49,460
que Baroin ne rentre pas que tu le
suppliait de revenir avant son mariage.
128
00:08:49,490 --> 00:08:50,300
Ça, oui.
129
00:08:50,320 --> 00:08:54,340
Qu'aurait pu faire, d'autre
part, sans Malia ?
130
00:08:54,360 --> 00:08:55,980
Qu'est ce que tu comptes
faire maintenant ?
131
00:08:56,010 --> 00:08:57,720
J'en sais rien.
132
00:08:58,280 --> 00:09:03,120
Je ne sais pas vers qui me tourner,
j'en sais rien, je suis perdu.
133
00:09:07,000 --> 00:09:09,320
Notre beau père t'appelle
134
00:09:09,720 --> 00:09:11,020
juste une seconde, Surya.
135
00:09:11,050 --> 00:09:13,680
Il n'est pas très patient.
136
00:09:16,600 --> 00:09:17,880
Non.
137
00:09:18,360 --> 00:09:20,520
Qu'est ce que je vais devenir ?
138
00:09:21,040 --> 00:09:23,020
Comment pourrais je me défendre ?
139
00:09:23,040 --> 00:09:24,240
Mon enfant n'est pas d'otage,
140
00:09:24,270 --> 00:09:28,260
mais d'un ordre, c'est celui
de son ennemi, donc en perdition.
141
00:09:28,280 --> 00:09:29,420
Et il est.
142
00:09:29,440 --> 00:09:31,260
C'est un délit.
143
00:09:31,290 --> 00:09:32,960
C'est vrai,
144
00:09:33,120 --> 00:09:34,920
un délit.
145
00:09:35,480 --> 00:09:38,220
Tu vas être la mère d'un Dali Maya.
146
00:09:38,250 --> 00:09:41,280
Qu'est ce qui se passera
quand mon beau père apprendra
147
00:09:41,880 --> 00:09:46,080
et mon mari ? Qu'est ce qu'il va
faire de nous ? Et ma famille, tu
148
00:09:46,200 --> 00:09:47,640
tifa ?
149
00:09:47,720 --> 00:09:49,080
Je me suis confié à personne.
150
00:09:49,080 --> 00:09:50,280
Tu es ma seule véritable amie,
151
00:09:50,310 --> 00:09:54,320
alors promet moi de ne rien
ne sert pour moi, tu le sais.
152
00:09:54,880 --> 00:09:57,360
Mais ma chance, car je n'ai pas
réussi à lui dire la vérité.
11186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof