All language subtitles for Ep 51

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,330 --> 00:00:11,240 s'il ya plus de journaux par quoi et celle d'allied qui m'a attaqué à lui 0 prise je me 2 00:00:11,240 --> 00:00:22,250 rappelle gardouch au restaurant est situé juste à côté de la boutique m'a dit ah c'est pas croyable 3 00:00:35,040 --> 00:00:35,610 martin 4 00:00:48,440 --> 00:01:01,410 baby baby baby mama 17 ans fuit m'a dit elle est partie c'est pas vrai mamady s'est enfui 5 00:02:09,270 --> 00:02:16,200 quoi qu'est ce que vous dites tarso au milieu de la rue en train de jeter 6 00:02:16,200 --> 00:02:20,400 des pierres aux passants c'est dans cet état que les ambulanciers l'ont trouvée 7 00:02:20,400 --> 00:02:26,610 ne se contrôlait absolument il fallait le maîtriser 8 00:02:30,310 --> 00:02:31,660 je ne veux aucun mal à moi 9 00:02:36,210 --> 00:02:42,180 votre fils est arrivé très agitée dans notre établissement mais pourquoi il a 10 00:02:42,180 --> 00:02:45,300 été amené ici justement c'est quand même un hôpital pour les fous quand on trouve 11 00:02:45,300 --> 00:02:48,900 une personne faisant ce genre de crise dans la rue c'est ici qu'on l'amène ou dans un 12 00:02:48,900 --> 00:02:54,300 établissement similaire pour qu'elle reçoive un traitement à temps des docteurs une minute 13 00:02:54,300 --> 00:03:00,240 vous êtes en train de signer que mon fils aurait un problème de déséquilibre mental 14 00:03:00,240 --> 00:03:04,800 je n'ai pas pu encore faire de diagnostic monsieur je ne peux pas établir son profil 15 00:03:04,800 --> 00:03:11,970 psychologique sans le connaître je dois parler avec lui et où et arceaux suivez-moi 16 00:03:36,680 --> 00:03:38,690 quand il se réveillera il se sentira beaucoup mieux 17 00:03:40,230 --> 00:03:50,380 e l'un tué peut-être qu'il a pris de la drogue cause de damas mais yu tu sais pas pour quelqu'un 18 00:03:50,380 --> 00:03:55,150 de mauvaises influences torse ne nous a jamais causé de problème il n'a jamais fait ce genre de 19 00:03:55,150 --> 00:03:59,560 bêtises qui devait être sous l'effet d'une drogue c'est possible serait possible c'est tout à fait 20 00:03:59,560 --> 00:04:03,640 possible mais je ne peux rien affirmer tant que je n'ai pas pu discuter avec lui je ne veux pas 21 00:04:03,640 --> 00:04:07,390 qu'ils restent ici ils le font des yeux propre fils ne pas me verra pas dans cet élevage et la 22 00:04:07,390 --> 00:04:11,530 responsabilité de veiller s'il doit se reposer il peut très bien aller dans une clinique privée 23 00:04:11,530 --> 00:04:18,520 je ne veux pas que quelqu'un vraiment fils dans cet endroit n'était pas possible ou et mélissa 24 00:04:18,520 --> 00:04:27,860 hockey et j'ai oublié mon téléphone la maison à thenay vous n'avez qu'à utiliser mien prenez là à 25 00:04:32,760 --> 00:04:36,210 j'ai réussi à joindre tonia elle m'a dit qu'elle a laissé maman seule dans 26 00:04:36,210 --> 00:04:39,780 l'appartement madame yade téléphoner ah ouais et qu'est ce qu'elle a dit elle a 27 00:04:39,780 --> 00:04:43,050 dit que tout allait bien qu'il fallait éviter le raffut elle a rien dit à propos de tarson 28 00:04:43,050 --> 00:04:46,920 elle n'a rien dit plus juste qu'il ne fallait appeler personnes et puis elle m'a raccroché 29 00:04:46,920 --> 00:04:52,950 au nez vous savez comment aller dans ces cas là ça sent mauvais ça oui un jour tu 30 00:04:52,950 --> 00:04:58,650 m'avais parlé d'un de tes parents qui étaient allés dans cette clinique oui en fait c'est 31 00:04:58,650 --> 00:05:05,310 pour le fils d'un de mes amis il aurait besoin d'être interné dans une clinique spécialisée je 32 00:05:05,310 --> 00:05:10,440 n'en sais rien il restait discret jean sait pas vraiment plus mais il semblerait que le 33 00:05:10,440 --> 00:05:15,420 gamin est pris de la drogue ou que je creuse nier le problème ne va pas arranger les choses 34 00:05:15,420 --> 00:05:23,460 je m'en occupe oui c'est ça il voudrait que les choses 35 00:05:23,460 --> 00:05:29,670 se fassent dans la discrétion oui la plus totale à dire merci 36 00:05:31,250 --> 00:05:35,180 j'ai le numéro d'une clinique ils pourront venir chercher d'un saut 37 00:05:35,180 --> 00:05:42,200 ramiro ramiro ça je t'en supplie est ce que tu te rends compte et ils vont devoir 38 00:05:42,200 --> 00:05:47,450 ouvrir un dossier et ça veut dire que tu as he saw sera fiché ensuite 39 00:05:47,450 --> 00:06:00,840 hors de question leur donnera un faux nom personne ne sera au courant personne non 40 00:06:07,740 --> 00:06:18,060 retourne dans la cuisine avec à mais il faut que je nettoie 41 00:06:18,060 --> 00:06:22,470 le sol là où tu ne le nettoiera pas aujourd'hui m'a tendu si du nord aly 42 00:06:22,470 --> 00:06:34,440 fall dit oui tu as les nouveaux ajouts belle dit quelqu'un a vu mamadou ça près de lancer dans un 43 00:06:34,440 --> 00:06:39,990 toc toc au dieu merci j'avais peur qu'elle ait sauté dans le gange n'en vaut pas la face à un 44 00:06:39,990 --> 00:06:48,990 minable où est un méta papa il allait voir aux puits au puy si la saute être dans le puits je 45 00:06:48,990 --> 00:06:53,820 sauterai aussi je vous le garantis arrêtez je sauterai moi aussi quelqu'un nous aurait déjà 46 00:06:53,820 --> 00:06:57,870 prévenu si c'était le cas qui sait et tu sais bien qu'il ya toujours des gens près du puits ce n'est 47 00:06:57,870 --> 00:07:02,760 pas la faute de mon copain chez n'y est pour rien c'est à cause d'elle tout ça rien ne serait arrivé 48 00:07:02,760 --> 00:07:08,040 si elle s'était occupée son mari au lieu de passer son temps entraîné au marché pourquoi tu n'irais 49 00:07:08,040 --> 00:07:13,560 pas simplement voir si le débat avec sa famille il a dit que c'est ce qu'il ferait qu'elle répondrait 50 00:07:13,560 --> 00:07:18,630 vivre ça va donc le queyran du réseau mais comment veux tu que je débarque dans sa famille en leur 51 00:07:18,630 --> 00:07:25,740 disant qu que je ne sais pas où est passée ma femme je peux vous accompagnerez narines non 52 00:07:31,670 --> 00:07:32,480 j'y vais tout seul 53 00:07:34,740 --> 00:07:35,370 qui veut tout seul 54 00:08:20,050 --> 00:08:20,710 qu'est ce qu'il 55 00:08:20,710 --> 00:08:27,980 y ait pas tous les problèmes du monde sur saisir et 56 00:08:33,340 --> 00:08:39,700 elle dit regarde ce qu'on a fait c'est l'invitation pour l'inauguration 57 00:08:40,650 --> 00:08:46,950 parfois c'est très beau à ce propos bar one j'espère que tu n'as pas oublié que 58 00:08:46,950 --> 00:08:51,360 tu as oublié arrêt à cette inauguration tu ne crois pas que tu devrais aller lui remettre en 59 00:08:51,360 --> 00:08:55,890 main propre de ces quarts temps je n'ai pas invité à ribéry il m'a demandé s'il pouvait 60 00:08:55,890 --> 00:09:00,690 venir qu'est ce que je pouvais dire tu as donc l'attention de revenir sur sa parole c'est ça 61 00:09:03,570 --> 00:09:09,480 saïb a dit que je pouvais aller à la fin tu as dû mal comprendre mon avis c'est bien ce qu'il 62 00:09:09,480 --> 00:09:15,270 a dit franchement harry écoute que tu dis c'est impossible la grand mère dit lui c'est vrai que 63 00:09:15,270 --> 00:09:24,780 je vais aller à la fête de saïb c'est vrai tu ne rend pas nous une fête c'est mamadou nous non non 64 00:09:24,780 --> 00:09:30,690 rien à se mettre mais arrive à y aller aujourd'hui j'ai réussi à me faire un peu plus d'argent avec 65 00:09:30,690 --> 00:09:35,880 ça je vais pouvoir acheter un costume à harry je peux pas croire car il te l'avais bien dit car 66 00:09:35,880 --> 00:09:40,320 il y aura une vie différente de la nôtre nous ne sommes jamais allés à la fête d'aïd arrive 67 00:09:40,320 --> 00:09:45,810 nous ne sommes jamais allés à l'école arrive à nous n'avons jamais rien appris harry apprend 68 00:09:45,810 --> 00:09:50,940 des choses et tout ce que j'apprends je peux expliquer da dinars y apprend apprend autant 69 00:09:50,940 --> 00:09:57,180 que tu peux je me pose tellement de questions auxquelles tu pourrais répondre harry à la fête 70 00:09:57,180 --> 00:10:05,040 ainsi je pourrai y croire seulement quand je l'aurai vu ticket t verra bien tpr est jaloux 71 00:10:05,040 --> 00:10:10,950 remet en marche et je sais baldy ce n'est pas pour moi mais c'est pour les autres qu'est ce qu'ils 72 00:10:10,950 --> 00:10:15,150 vont dire si harry et là ils diront simplement que tu n'es pas pleins de préjugés contre les 73 00:10:15,150 --> 00:10:19,470 dalit que tu ne fais pas partie de ces gens qui pensent que les dalit ne sont que la poussière 74 00:10:19,470 --> 00:10:24,510 qui se trouve sous les pieds du dieu je sais pas ledit mines pour un cru s'il ya ta façon de voir 75 00:10:24,510 --> 00:10:29,310 les choses n'est ce pas elle reste que les hommes sont égaux selon toi dis moi si c'est vraiment ce 76 00:10:29,310 --> 00:10:33,420 que tu penses tout au fond de bien sûr bien sûr que oui baldini j'en suis convaincu en ce cas 77 00:10:33,420 --> 00:10:39,150 montre l'exemple et traduit la pensée en actions à quoi bon avoir des convictions ce qu'on ne les 78 00:10:39,150 --> 00:10:48,090 transforme pas en action barrois mon enfant tu dois essayer de vivre en accord avec ta vérité 79 00:10:48,090 --> 00:10:55,080 n'oublie pas les fondements de l'hindouisme le véritable nom de dieu et vérité oui je sais 80 00:10:55,080 --> 00:11:00,510 ben ali je sais tout ça ce que tu ne sait pas en revanche c'est quelle est ta propre vérité 81 00:11:02,280 --> 00:11:10,200 et qu'est ce que c'est je ne sais pas et c'est à toi de la découvrir essayer de te poser les 82 00:11:10,200 --> 00:11:16,740 bonnes questions et alors tu te revois ta vérité interroge toi il faut que tu ailles fouillé au 83 00:11:16,740 --> 00:11:24,540 plus profond de son âme la réponse est quelque part au fond de toi quelle est ta propre vérité 84 00:11:28,960 --> 00:11:29,890 j'ai besoin de prendre l'air 85 00:11:50,610 --> 00:11:55,270 dieu shiva vous voyez bar one 86 00:11:57,420 --> 00:12:02,370 aujourd'hui encore cet enfant peur du jugement des autres il vit dans 87 00:12:02,370 --> 00:12:09,090 l'angoissé cros découvre qu'il est un gars 8 mais s'ils respectent et dalit 88 00:12:10,200 --> 00:12:19,870 et qu'en même temps il refuse de s'accepter comme tels que va-t-il advenir de lui je me lamentais 89 00:12:27,500 --> 00:12:35,420 peut-être de la fumée qu'est ce que la fumée est capable de construire dieu shiva 90 00:12:38,650 --> 00:12:39,580 absolument rien 91 00:12:52,030 --> 00:12:52,530 ça 92 00:12:54,850 --> 00:12:59,110 coire et regarde qui est là juste là tu pas ses cartes au 93 00:13:01,140 --> 00:13:01,980 l'alena 94 00:13:08,030 --> 00:13:16,400 alors t'as pas y avoir de gros soucis il n'a pas affaire à quelqu'un pour me remplacer à l'assaut 95 00:13:16,400 --> 00:13:21,080 oui il verra comme d'hadji qui met les nazis que la prochaine fois qu'il ira vraiment en prison 96 00:13:21,080 --> 00:13:25,700 seulement si je me fais prendre la main dans le sac faudrait qu'ils n'ont rien à craindre 97 00:13:28,400 --> 00:13:29,090 c'est quoi ça 98 00:13:32,900 --> 00:13:43,370 alors allez-y racontée par sion était justement en train de traîner avec des gens de mauvaise 99 00:13:43,370 --> 00:13:48,830 compagnie qui lui ont fait prendre de la drogue mais la police est arrivée d'accord 100 00:13:48,830 --> 00:13:54,530 mais où et arceaux ines tout va très bien tout est sous contrôle d'accor lui dise 101 00:13:54,530 --> 00:13:59,480 de ce clip c'est un moment pour se rafraîchir la tête c'est tout voilà mais monsieur est ce 102 00:13:59,480 --> 00:14:03,320 que vous savez ce qu'il apprit qu'elle géante de drogue peu importe de la drogue c'est tout 103 00:14:36,140 --> 00:14:36,640 e 104 00:14:41,850 --> 00:14:42,930 en 105 00:14:53,170 --> 00:14:53,670 à 106 00:15:07,300 --> 00:15:10,330 non 107 00:15:24,660 --> 00:15:30,740 dalli je voudrais passer enlève ton ombre bon chemin alors fait le tour 108 00:15:56,350 --> 00:16:03,700 belle mère qu'est ce qui vous arrive je pensais juste à maya ça fait longtemps qu'elle n'est pas 109 00:16:03,700 --> 00:16:10,870 vous voir et pourquoi on n'irait pas lui rendre visite enfin rani ça ne se fait pas que la mère 110 00:16:10,870 --> 00:16:17,020 de la mariée à irrégulièrement chez la famille du marié c'est mal vu maya doit s'habituer à sa 111 00:16:17,020 --> 00:16:23,680 nouvelle vie je ne veux pas être derrière elle du temps c'est vrai mon coeur de mère est celle où 112 00:16:23,680 --> 00:16:37,450 vous avez besoin de quelque chose peut-être j'ai besoin de voir maya c'est parce que vous 113 00:16:37,450 --> 00:16:45,640 avez téléjournaux pourquoi qu'est ce qu'il ya dans le journal l'écho regardez il est revenu 114 00:16:45,640 --> 00:16:53,860 c'est qu'il faut de quoi parles-tu voyons je ne connais pas ces jeunes hommes 115 00:16:53,860 --> 00:17:01,390 j'ai surmonté me tromper sûrement oui tu n'as rien de plus intéressant à faire au lieu de lire 116 00:17:01,390 --> 00:17:11,830 le journal pourquoi tu n'irais pas aidé à rima petit caux balle ovale à coacher ouais comme un 117 00:17:11,830 --> 00:17:23,140 coma les sorties ah qu'est-ce que tu caches la montre moi ce que tu es en train de dire journal 118 00:17:31,150 --> 00:17:41,620 c'est lui c'est le talent it le déliter dans le journal il ouvre un restaurant en un nom d'une 119 00:17:41,620 --> 00:17:45,850 pipe en bois mais qu'est ce qui se passe dans ce pays c'est quoi le problème avec l'inde depuis 120 00:17:45,850 --> 00:17:51,220 quand on voit des thalys ouvrir des restaurants franchement fait cela tu te rends compte il est 121 00:17:51,220 --> 00:17:55,840 ici en had pourtant tu m'avais dit qu'il avait définitivement quitté le pays calme-toi écoute 122 00:17:55,840 --> 00:18:00,640 je croyais que c'était toi qui me l'avait dit mais c'est pas vrai sacrebleu pour qui 123 00:18:00,640 --> 00:18:04,900 se prend franchement non mais quel toupet il a il a déjà le jour place de venir jusqu'ici de 124 00:18:04,900 --> 00:18:08,050 s'asseoir à votre table de mentir à la famille et maintenant voilà qu'il ouvre un restaurant 125 00:18:08,050 --> 00:18:13,450 en inde je crains le pire coaché qui soit assez fou pour s'en prendre aux marines notre fille il 126 00:18:13,450 --> 00:18:17,560 a déjà provoqué trop milieu de la rue devoir être ne dis pas ça les mots sont puissants 127 00:18:17,560 --> 00:18:25,900 ils peuvent être rattrapés par le vent salle k lite pas gâcher le bonheur de mamaya je refuse 128 00:18:25,900 --> 00:18:29,920 qu'ils gâchent le mariage de mamaya je ne le laisserai pas faire je ne laisserai pas faire 129 00:18:29,920 --> 00:18:40,750 comment du cookie crumbles j'en sais rien mais je vais trouver je vais trouver je vais trouver fois 130 00:18:40,750 --> 00:18:45,460 de manu était tous mais pas rester les bras croisés alors gardez gage bellamy de bahia 131 00:18:50,600 --> 00:19:03,440 qu'est ce qu'il y à quelques est ce que c'est une tortue qua non sinon une façade ou un ca 132 00:19:03,440 --> 00:19:07,160 d'où je viens juste de voir à sa douce et la première chose que j'ai vue à peine sortie 133 00:19:07,160 --> 00:19:10,820 d'ici c'est très mauvais signe surtout en un jour comme aujourd'hui tu prends pas assez 134 00:19:10,820 --> 00:19:14,330 soin de tomari que si tu ne fais pas attention quand tu leur fais ta sans dire dans la vie on 135 00:19:14,330 --> 00:19:20,510 vous dit webber assad ou non ça d'où serait parti de la belge an qu'est ce qui se passe 136 00:19:20,510 --> 00:19:25,160 quelle mouche a piqué il a vu un stade où ce n'est pas bon signe du tout à plat 137 00:19:32,160 --> 00:19:39,690 excusez moi madame il dit à saïb qu'il peut sortir il y a maintenant deux sans doute ok 138 00:19:39,690 --> 00:19:44,640 on risque juste devant la maison de sa douche ensemble ces deux très bonne glisse une très 139 00:19:44,640 --> 00:19:51,870 bon signe namasté je cherche indira elle m'a dit qu'elle viendrait voir sa famille entre essame 140 00:19:51,870 --> 00:19:59,370 la famille réunis au salon ça la famille et bim durera non madame et dans le jardin 141 00:19:59,370 --> 00:20:06,210 je vais aller dans le jardin au premier choc rire 142 00:20:17,920 --> 00:20:25,790 indira attends écoute j'ai crié grippe a j'ai menti l'enfant n'est pas le mien 143 00:20:25,790 --> 00:20:34,430 c'est celui de rage ticket bon nous allons peser tout ça c'est la belle 144 00:20:34,430 --> 00:20:38,690 saison la ville est remplie de rires en guide travers ces merveilleux il y en avait rien 145 00:20:45,620 --> 00:20:51,950 encore mal oui normal c'est la vache très avant s'il vous plaît pas s'occuper de boudhha locaux 146 00:20:51,950 --> 00:20:59,510 malian et étant excusé du jura sous cinq ans pas très loin du bal du gouffre pourquoi est-ce que 147 00:20:59,510 --> 00:21:03,800 je peux savoir ça te faire bien attention mais surtout en train de faire une rente tu faisais 148 00:21:03,800 --> 00:21:07,580 une porte et tu as vu avec quoi tu allais peser qu à d humaniser l'ancienne boîte de 149 00:21:07,580 --> 00:21:11,090 mesure combien de fois je veux te voir te le répéter quand ils vont peser la marchandise 150 00:21:11,090 --> 00:21:15,260 c'est l'autre boîte il faut utiliser la moins lourde c'est pas compliqué j'avais oublié brive 151 00:21:15,260 --> 00:21:19,160 veut pas en berne je me suis trompé désolé que vendu pu tromper si tu ne sais pas faire 152 00:21:19,160 --> 00:21:23,690 la différence entre cette fois qui est léger et celui là qui est lourd c'est sûrement pas de mac 153 00:21:23,690 --> 00:21:27,680 redonnera le prix nobel mon garçon mais qu'est ce qui cloche chez toi tu veux faire couler mon 154 00:21:27,680 --> 00:21:36,260 commerce ou quoi c'est ça qui j'espère ne dit pas un mot brannon respire reste ici 155 00:21:37,710 --> 00:21:46,140 no merci beaucoup d'avoir attendu à désolé nous avons eu un petit problème avec la banque et 156 00:21:46,140 --> 00:21:51,060 comme année seuls à savoir ton et l'ordinateur je suis un analphabète numérique boss ameuté 157 00:21:51,060 --> 00:21:58,530 prace or nous allons vous poser tout ça sauf que sans présent pas être si l'un apporte les 158 00:21:58,530 --> 00:22:03,240 preuves du rang les nouveaux tu sais où ils sont et ce par clic et banias au faubourg 159 00:22:03,240 --> 00:22:07,530 evala du voyage 160 00:22:11,670 --> 00:22:19,960 ma attention ne tombe pas s'éteindre et non non je ne vois pas dans leur île d'origine 161 00:22:19,960 --> 00:22:25,960 non je ne mens pas je t'assure je te le jure la fir angui venu me trouver au magasin elle a dit 162 00:22:25,960 --> 00:22:29,560 qu'elle viendrait à la maison et qu'elle dirait tout elle m'a fait des menaces dit 163 00:22:29,560 --> 00:22:34,300 pacs mais si je te dis que c'est vrai elle est venue me dire qu'il voulait que rage 164 00:22:34,300 --> 00:22:38,590 reconnaisse l'enfant qu'elle attend de lui la rime et puis quoi encore qu'elle dise qu'elle 165 00:22:38,590 --> 00:22:42,370 veut je sais que c'est faux elle ne peut pas attendre l'enfant de rage ou ne peut jamais se 166 00:22:42,370 --> 00:22:47,950 fier à ces étrangers elles ne savent pas rester pur comme muse que tu voulais que je fasse si 167 00:22:47,950 --> 00:22:52,270 elle était venue à la maison pour dire tout ce qu'elle m'a raconté elle aurait ruiné le mariage 168 00:22:52,270 --> 00:22:58,900 de rage rage est tellement heureux avec maya et maya maya pourrait perdre notre petit fils avec 169 00:22:58,900 --> 00:23:03,400 tous ses nerfs que ses soeurs ganesh je lui ai donné de l'argent je lui ai dit de disparaître 170 00:23:03,400 --> 00:23:07,600 de nous y aider de ne pas faire le courage ne voit rien savoir de tout ce n'est même 171 00:23:07,600 --> 00:23:13,360 pas envisageable il ne doit rien savoir rien je lui ai dit que je pouvais lui donner une maison 172 00:23:13,360 --> 00:23:17,380 une voiture tout ce qu'elle m'a dit qu'elle avait perdue à cause d'orages si elle voulait 173 00:23:17,380 --> 00:23:21,370 mais qu'elle devait disparaître ne plus jamais revenir l'oublier et quant à nous nous allons 174 00:23:21,370 --> 00:23:28,720 enterrer toute cette histoire nous avons intérêt à la mettre au fond du puits le plus profond oui 175 00:23:41,590 --> 00:23:48,520 ressemblera un vrai prince avec ce costume ticket à tous tu seras aussi beau qu'à krishna mon mari 176 00:23:52,960 --> 00:23:57,640 de fabrication des pompiers je ne suis pas encore très sûr de l'adresse 177 00:23:59,320 --> 00:24:01,600 il vaut mieux donner les autres d'abord vous verra c'est l'an dernier 178 00:24:06,530 --> 00:24:07,310 c'est où ils habitent loin 179 00:24:13,710 --> 00:24:14,460 2 180 00:24:20,670 --> 00:24:25,410 c'est la clinique pour voir comment vas tu as he saw ensuite j'irai chez cadore tu sais 181 00:24:25,410 --> 00:24:31,320 quoi à mon chéri je ne crois pas un mot pas un seul de ce qu'on nous a dit ils ont fait 182 00:24:31,320 --> 00:24:35,850 une erreur c'est sûr et certain ils n'ont sûrement ans confondu avec un autre garçon 183 00:24:35,850 --> 00:24:40,140 ils se sont trompés je ne vois que ça quelqu'un qu'ils ont réalisé l'erreur qu'ils ont commise 184 00:24:40,140 --> 00:24:45,000 qu'est ce qu'ils ont fait pour éviter d'avoir les ennuis ils ont assommé tard sow voilà la 185 00:24:45,000 --> 00:24:49,500 grille seront pas ce qui s'est passé avant que tarson se réveille mélissa ramiro si tu veux 186 00:24:49,500 --> 00:24:53,790 mon avis on devrait faire un procès à ce foutu ben c'est calme sirois entièrement de sa faute 187 00:24:53,790 --> 00:24:58,980 si notre tard sous l'oeil de métro je pense que nous tous et moi si ça que nous y compris s'il 188 00:24:58,980 --> 00:25:07,530 te plaît ne comporte pas comme ça personne ne doit être au courant je compte sur toi 189 00:25:15,430 --> 00:25:16,000 garde ton calme 190 00:25:37,040 --> 00:25:42,260 qu'est-ce qu'il se passe avec tard sow rien de spécial et 10 mois de hockey ce qui est arrivé à 191 00:25:42,260 --> 00:25:47,570 taxco rien enfin commence à rire commence à rien sheila m'a téléphoné hier soir pour me dire que 192 00:25:47,570 --> 00:25:52,100 tard sow était introuvable je pensais qu'il avait disparu alors tu as juste appeler pour nous faire 193 00:25:52,100 --> 00:25:56,840 peur tu aurait quand même pu nous prévenir que tout allait bien mais tout va bien ramiro oui 194 00:25:56,840 --> 00:26:00,830 d'orso a juste eu des problèmes avec des sales types qui l'ont incité à prendre de la drogue et 195 00:26:00,830 --> 00:26:05,750 il s'est fait attraper par la police en dieuze mais ça va tout est réglé papa je lui demander 196 00:26:05,750 --> 00:26:12,290 de quitter la ville jusqu'à la fin de la semaine tarso audrey de la drogue depuis quand non non ce 197 00:26:12,290 --> 00:26:17,720 n'est pas ce que j'ai dis papa c'est disons que c'était plutôt un accident une erreur de jeunesse 198 00:26:17,720 --> 00:26:23,900 alors est ce qu il a dit quelque chose écoute papa je suis déjà en retard je dois me dépêcher d'aller 199 00:26:23,900 --> 00:26:29,480 chez cadore on pourra en parler plus tard si tu veux mais tout va bien ramiro c'est mon petit 200 00:26:29,480 --> 00:26:33,470 fils non non mais c'est pas vrai ça je peux même pas savoir ce qu'il se passe avec mon petit fils 201 00:26:33,470 --> 00:26:39,200 est fou ou et mélissa elle est dans sa chambre elle m'a dit qu'elle dormait qu'elle ne voulait 202 00:26:39,200 --> 00:26:42,860 pas être dérangé vous savez elle est rentré très fatigué hier soir à cause des problèmes de 203 00:26:42,860 --> 00:26:50,120 terminer ses sorties et toi peut-être que tu sais quelque chose hélas d'après moi c'est un esprit 204 00:26:50,120 --> 00:26:55,910 malveillant des fois il entendait une voix qui s'adressaient directement à lui vous salle remplie 205 00:27:02,360 --> 00:27:06,320 j'ai celle de la voir depuis hier mais il décroche pas son téléphone et a essayé chez 206 00:27:06,320 --> 00:27:11,060 lui ils m'ont dit qu'ils étaient en voyage en voyage mais hossa sheila ne le savais pas 207 00:27:11,060 --> 00:27:18,290 je suis sûr qu'il fait tout pour m'éviter non antonia tu n'en sais rien dit parce c'est la seule 208 00:27:18,290 --> 00:27:23,840 explication sa mère a dû réussir à convaincre elles contrôlent ses moindres faits et gestes 209 00:27:23,840 --> 00:27:28,280 balle pote le dire écoute tu sais ce qu'on va faire tonia j'ai rendez vous avec elle pour un 210 00:27:28,280 --> 00:27:34,880 massage alors relâche tout un débouché chakra respire tranquillement je m'occupe de tout je 211 00:27:34,880 --> 00:27:41,330 lui demanderais courtois d'accord c'est fou ce que vous me dites oui l'autre jour je parlais 212 00:27:41,330 --> 00:27:47,360 avec castano il me dit quelque chose qui n'arrête pas de travailler depuis il m'a dit qu'il avait 213 00:27:47,360 --> 00:27:55,580 peur pour ses enfants cesser ces adolescents qui ne se plaignent jamais ce qu'on entend pas 214 00:27:55,580 --> 00:28:02,660 beaucoup qui n'ont aucun problème selon castano la plupart de ces jeunes gens finissent toujours 215 00:28:02,660 --> 00:28:08,870 par exploser j'étais en train de me dire ondina c'est possible que raul se soit manifesté mon 216 00:28:08,870 --> 00:28:12,620 dieu tu as raison ça expliquerait beaucoup de choses c'est marrant peut-être qu'il a besoin 217 00:28:12,620 --> 00:28:17,930 de dire quelque chose il faut à quoi tu bosses mais non monsieur cadoret m'a raconté que cette 218 00:28:17,930 --> 00:28:22,760 voie que tard sow a entendu la sulte et de tous les noms raoult ne ferait pas une chose 219 00:28:22,760 --> 00:28:26,840 pareille ne crois pas peut-être qu'il est furieux parce qu'il ne voulait pas mourir 220 00:28:26,840 --> 00:28:34,040 tu crois ça j'en ai des frissons aux tiens peut pas être tranquille une minute dans cette maison 221 00:28:34,040 --> 00:28:42,890 il ya toujours quelqu'un qui vient sonner sel et mourir salut merci d'être venus j'ai enfin 222 00:28:42,890 --> 00:28:49,910 réussi à trouver la façon dont ramiro a prévu d'attaquer mais se cadoret bonjour monsieur doré 223 00:28:49,910 --> 00:28:56,660 bonjour ça va ça va merci j'ai obtenu une copie de l'avis du service juridique sur la faire mais 224 00:28:56,660 --> 00:29:03,290 il est possible que ramiro aille au bout de ses menaces tout à fait monsieur cadore c'est possible 225 00:29:37,160 --> 00:29:37,660 sous 226 00:29:38,320 --> 00:29:43,620 m ouverte aux n'y a rien ici 227 00:29:47,040 --> 00:29:50,010 au fait 228 00:29:50,730 --> 00:30:03,330 concernant sa route à new soul damas à soit passé 229 00:30:05,470 --> 00:30:08,340 m et il est tout à fait d'accord 230 00:30:13,390 --> 00:30:28,370 tous que vous à pour perdre comment et op je sais je thibault 231 00:30:44,170 --> 00:30:46,840 c'est m 232 00:30:52,590 --> 00:30:55,230 fossé jetons 233 00:30:55,990 --> 00:31:04,090 il est donc fort probable que ramiro engage un procès contre vous et exigent des dommages et 234 00:31:04,090 --> 00:31:10,960 intérêts et est ce que tu as vu un avocat bien sûr il préconise d' être d'accord avec tout ce 235 00:31:10,960 --> 00:31:18,220 qui est écrit là en considérant la possibilité que vous avez de perdre vos biens mais attends 236 00:31:18,220 --> 00:31:22,570 un peu mou rio est ce qu'on en ait vraiment certain on n'a aucune solution envisagée il 237 00:31:22,570 --> 00:31:26,140 n'y a pas moyen de contester si vous pouvez contester autant que vous le voulez le fait 238 00:31:26,140 --> 00:31:30,340 est que la justice est lente sylvia personne ne sait combien de temps une telle procédure 239 00:31:30,340 --> 00:31:34,120 peut prendre avant une délibération et comment allez vous faire pour subvenir à tous vos besoins 240 00:31:34,120 --> 00:31:39,010 en attendant enjoy minutes nous avons quand même une entreprise oui mais elle est entre 241 00:31:39,010 --> 00:31:44,800 les mains de rami ans mais je suis encore là le roi n'est pas mort j'ai encore mon trône ne 242 00:31:44,800 --> 00:31:50,380 prend pas de décision hâtive sylvia je vais avoir une dernière conversation avec ramiro 243 00:31:50,380 --> 00:31:58,060 je ne peux pas lui parler maintenant je suis occupé trouver quelque chose détruit 244 00:31:58,060 --> 00:32:02,050 que je suis sorti que je suis en réunion ce que vous voulez je lui ai déjà dit monsieur 245 00:32:02,050 --> 00:32:06,430 que vous pouviez le branchement moque des bruits vous bien monsieur 246 00:32:06,430 --> 00:32:16,270 est ce que tout va bien oui pourquoi j'en sais rien tu pars est un peu tendue tu ne 247 00:32:16,270 --> 00:32:20,560 crois pas que j'ai des raisons de l'être dario entre les problèmes avec sylvia mon père qui 248 00:32:20,560 --> 00:32:25,840 met la pression sans parler d'hier où tu parti contrarier du bureau qu'est ce qui 249 00:32:25,840 --> 00:32:31,420 s'est passé avec perso rien rien il va bien il est parti quelques jours pour se reposer 250 00:32:31,420 --> 00:32:37,540 loin de rio en même temps vu la façon vous avez tous de me harceler avec cette histoire 251 00:32:37,540 --> 00:32:42,460 forcément il ya un moment où je vais commencer à m'inquiéter je ne sais pas ce que vous avez tous 252 00:32:42,460 --> 00:32:46,570 insisté c'est fatigant bon retour non services juridiques pour vérifier la sphère de cydia bien 253 00:32:52,650 --> 00:33:02,140 je fais tous c'est que de nombreux lots m où 254 00:33:05,230 --> 00:33:06,880 c'est magnifique mais op 255 00:33:10,860 --> 00:33:16,560 c'est l'endroit idéal pour commencer une nouvelle vie oh 256 00:33:23,730 --> 00:33:40,410 je suis pressé d'aller visiter la ville elles paraissent sublime vu 257 00:33:40,410 --> 00:33:45,930 d'ici alors comment tu te sens je suis comme un gosse 258 00:33:45,930 --> 00:33:53,850 va marcher mon âme regarde on en n'était ce pas j'ai encore besoin 259 00:33:53,850 --> 00:33:58,410 d'un peu de temps pour m'habituer à certaines choses à commencer par mon 260 00:33:58,410 --> 00:34:06,870 nouveau nom au maire j'aime beaucoup me berton c'est vrai vraiment il plaît 261 00:34:17,560 --> 00:34:21,910 je suis un peu surexcités mais je me sens vraiment très bien j'ai enfin l'impression de 262 00:34:21,910 --> 00:34:26,410 revivre ça faisait longtemps que je n'avais pas eu la sensation de vivre pour de vrai 263 00:34:26,410 --> 00:34:33,460 sans le poids de toutes ces histoires de cadore je ne vois pas de quoi tu parles 264 00:34:33,460 --> 00:34:42,400 ça ne sert à rien de regarder en arrière ni pour toi ni pour moi le 265 00:34:42,400 --> 00:34:47,500 passé n'existe plus nos vie commence aujourd'hui ce n'est pas ce que tu 266 00:34:47,500 --> 00:34:55,240 voulais naître de nouveau bienvenue à la vie j'aime beaucoup ce tibet 267 00:35:06,990 --> 00:35:12,100 au procès rappel 268 00:35:16,690 --> 00:35:17,770 c'est 269 00:35:27,310 --> 00:35:30,810 jetons j'avais galets salut 270 00:35:30,810 --> 00:35:39,900 bonjour bonjour vous salue bien mes jours comment vous vous appelez déjà coupable 271 00:35:39,900 --> 00:35:46,800 madame gopal copal bon fait nous visiter dubaï copains n'était pas allée avec lui 272 00:35:46,800 --> 00:35:53,100 mais où ça inès je sais pas où est arçons et m'a rien dit salez des bonjours mélissa et 273 00:35:53,100 --> 00:36:00,000 tu vas bien didon moment tu pourrais nous dire où et arceaux salut scherick ça ne sert à rien 274 00:36:00,000 --> 00:36:05,940 arrête d'insister jeunes te dirai rien ton frère avait besoin de se pencher un peu sur 275 00:36:05,940 --> 00:36:12,720 sa vie de réfléchir à certaines décisions qu'il doit prendre il médite les filles il 276 00:36:12,720 --> 00:36:17,730 médite c'est très bien de méditer tout à fait il est en train de méditer c'est bon alors dit 277 00:36:17,730 --> 00:36:22,980 nous est-ce qu'il médite tonia téléphoné partout personne ne sait où il est peut-être qu'il veut 278 00:36:22,980 --> 00:36:29,310 juste méditer le plus loin possible de tonia il faut respecter sa décision tu ne crois pas 279 00:36:33,260 --> 00:36:39,650 ce qui me concerne c'est normal tu comprends bien sûr c'est ce qu'il veut 280 00:36:40,940 --> 00:36:48,960 oui mais c'est ce qu'il veut oui je voulais juste savoir comment il allait je vous laisse 281 00:36:48,960 --> 00:36:53,910 attends moi un toni as tu ne préfère pas qu'on rentre en sang figurez vous qu'on 282 00:36:53,910 --> 00:37:00,930 est voisine voyez vous ça oui on habite le même immeuble qu'elle fait millions ciao ciao 283 00:37:02,940 --> 00:37:04,110 tonya tonya 284 00:37:04,110 --> 00:37:18,660 tonya tonya attentes tonia est-ce que tu as filet de l'air va tard sow pour qu'il essaye 285 00:37:18,660 --> 00:37:23,910 t sérieuse mais enfin il neige et jamais fumé ça ma vie et tarson non plus tu là et 286 00:37:23,910 --> 00:37:28,890 quand pour la dernière fois au téléphone il m'a appelé hier en sortant du travail et il m'a dit 287 00:37:28,890 --> 00:37:32,040 qu'il rentrait directement c'est pour ça que je m'inquiéterais pendant des heures je l' ai 288 00:37:32,040 --> 00:37:37,890 attendu et il n'est jamais rentré c'est pas normal il ya quelque chose qui cloche ça doit être grave 289 00:37:47,380 --> 00:37:54,310 baldi daddy m'acheter des vêtements tu ne vas pas en revenir regarde comme c'est joli mais 290 00:37:54,310 --> 00:37:59,380 tu es folle mais made in pure combien groupe it à dépenser pour ça peu importe aujourd'hui est 291 00:37:59,380 --> 00:38:04,810 un grand jour pour harry c'est un grand jour pour nous tous quand harry entrera cette fête 292 00:38:04,810 --> 00:38:13,750 nous marcherons tous à ses côtés nous les dalit les intouchables et sai parwan prouvera ainsi à 293 00:38:13,750 --> 00:38:20,650 l'inde entière que les danic ne sont pas que de la poussière franchement elle m'a dit je 294 00:38:20,650 --> 00:38:25,870 reste persuadé que vous avez du mal le comprend baldy saïb à roanne est venu me sauver quand ces 295 00:38:25,870 --> 00:38:32,230 hommes de caste m'ont battu il ne me prend pas pour de la poussière des quais je sais ça j'en 296 00:38:32,230 --> 00:38:39,100 suis certain metal invité à une fête il ya quand même une différence le fils de champcar est aussi 297 00:38:39,100 --> 00:38:44,470 courageux que lui shoiry il est temps d'aller te laver pour être propre comme un sou neuf 298 00:38:49,320 --> 00:38:54,760 tenez j'espère vous y voir m 299 00:38:56,280 --> 00:39:06,090 mais bah tu vas bien tu es revenu à l'art est survenu pour l'inauguration de mon restaurant ce 300 00:39:06,090 --> 00:39:12,900 soir après je repartirai oui j'ai dû l'annoncent avec la photo c'est le hassania on doit y aller 301 00:39:12,900 --> 00:39:20,930 une minute et vingt minutes et maya comment il maya va très bien un bar one elle est très 302 00:39:20,930 --> 00:39:27,050 heureuse avec son mari et avec l'enfant qu'elle va avoir tant mieux c'est une bonne chose qu'elle 303 00:39:27,050 --> 00:39:32,300 soit heureuse elle le mérite je vais te donner une invitation pour elle pour elle et son mari 304 00:39:33,900 --> 00:39:42,700 c'est quoi son nom déjà rage à nonda c'est ça en je lui donnera 305 00:39:44,920 --> 00:39:53,710 bonne fin de journée certes non mais je rêve ou quoi tu as vu comment il a réagi 306 00:39:53,710 --> 00:40:00,820 ouais faut que je prévienne maya tout de suite oui tiens le seigneur à lisier 307 00:40:02,640 --> 00:40:08,310 ah les idées va pourquoi tu ne peux rien le dire par téléphone je ne peux pas te voir 308 00:40:08,310 --> 00:40:12,600 maintenant les choses sont compliquées si en ce moment ils ont des problèmes familiaux à régler 309 00:40:12,600 --> 00:40:19,890 tu es déjà devant la maison je viens tu ouvrais la porte tout de suite 310 00:40:31,380 --> 00:40:34,740 entrée 311 00:40:41,730 --> 00:40:49,470 qu'est ce qu'il y a deva sonia je lis pas beaucoup de temps à vous qu'on s'est dit que maya mais ça 312 00:40:49,470 --> 00:40:58,080 pouvait pas atteindre regarde ce que marouane te donne bar one pour moi et pour ton mari 313 00:41:06,740 --> 00:41:07,240 1 314 00:41:15,050 --> 00:41:15,550 oh 315 00:41:20,960 --> 00:41:27,290 ah tiens je te chercher 316 00:41:27,290 --> 00:41:31,970 qu'est ce que c'est 317 00:41:36,130 --> 00:41:36,820 étonnant 318 00:41:42,760 --> 00:41:50,530 il ya un problème avec les bouteilles sigg hopper donc pourquoi je sais pas mais vous 319 00:41:50,530 --> 00:41:58,210 la touchez pas c'est notre façon de boire en inde à raul non il faut non 320 00:42:01,810 --> 00:42:10,480 si tu as besoin de quoi que ce soit je suis là ça marche si j'ai besoin je t'appelle à bientôt ciao 321 00:42:11,210 --> 00:42:23,750 qu'est ce que c'est au juste c'est une invitation tu sais pas lire une 322 00:42:23,750 --> 00:42:27,320 invitation pour l'inauguration de mon restaurant j'aimerais que 323 00:42:27,320 --> 00:42:33,320 tu viennes toi et ton épouse bien sûr je serai ravi de la rencontrer 324 00:43:04,870 --> 00:43:05,370 1 38899

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.