Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,560
[thunder rumbling]
2
00:00:10,980 --> 00:00:13,240
[horn honking]
3
00:00:13,320 --> 00:00:15,720
[cheering, whistling]
4
00:00:15,800 --> 00:00:18,520
[Buxton] They say Formula 1
isn't a finishing school.
5
00:00:19,160 --> 00:00:21,560
Young drivers have to perform immediately.
6
00:00:22,480 --> 00:00:23,760
It's sink or swim.
7
00:00:26,920 --> 00:00:30,080
[Tsunoda] Formula 1 is what I was
dreaming for from four years old.
8
00:00:30,840 --> 00:00:32,840
The amount of pressure is huge.
9
00:00:33,360 --> 00:00:35,400
You have to perform well always.
10
00:00:37,080 --> 00:00:38,920
[engine revving]
11
00:00:39,000 --> 00:00:42,480
There are thousands of drivers
that would love to be in our position.
12
00:00:42,560 --> 00:00:44,680
-[tires screeching]
-[crowd cheering]
13
00:00:47,080 --> 00:00:49,600
[Ocon] The opportunity
can be gone in a second.
14
00:00:49,680 --> 00:00:51,240
[high-pitched whistling]
15
00:00:55,520 --> 00:00:57,200
[engineer 1] We've got significant damage.
16
00:00:57,280 --> 00:00:58,400
[Leclerc] Fuck! Shit!
17
00:00:59,920 --> 00:01:01,280
[commentator 1] It's a nightmare!
18
00:01:05,480 --> 00:01:07,040
[Norris] What the fuck happened?
19
00:01:08,640 --> 00:01:10,280
[engineer 2] Flat out. Flat out.
20
00:01:13,800 --> 00:01:15,860
[Peckett] You are leading the Grand Prix.
21
00:01:15,960 --> 00:01:19,320
-[machinery whirring]
-[crowd cheering]
22
00:01:23,760 --> 00:01:26,640
-[edgy music playing]
-[car alarm beeps]
23
00:01:28,640 --> 00:01:30,280
[engine starts]
24
00:01:31,360 --> 00:01:33,080
My name is Yuki Tsunoda.
25
00:01:33,160 --> 00:01:34,240
I came from Japan,
26
00:01:34,760 --> 00:01:36,720
racing with Scuderia AlphaTauri.
27
00:01:37,760 --> 00:01:40,520
{\an8}-Is that okay? [laughs]
-[producer] Nice. Like it.
28
00:01:43,720 --> 00:01:45,640
{\an8}Yuki's a little pocket rocket.
29
00:01:45,720 --> 00:01:49,360
His ascent to Formula 1
is nothing short of incredible.
30
00:01:51,160 --> 00:01:54,280
In the last four years,
he's gone from his competitive debut
31
00:01:54,360 --> 00:01:55,520
to racing in Formula 1.
32
00:01:56,520 --> 00:01:58,640
{\an8}Tsunoda is an exciting talent,
33
00:01:58,720 --> 00:02:02,400
{\an8}probably the best driver to come out
of Japan for at least a decade,
34
00:02:02,480 --> 00:02:03,440
{\an8}if not more.
35
00:02:04,040 --> 00:02:07,040
[commentator 2] All of Japanis watching this, the new star,
36
00:02:07,120 --> 00:02:08,400
Yuki Tsunoda.
37
00:02:09,240 --> 00:02:12,000
Being in Formula 1, dream come true.
38
00:02:12,080 --> 00:02:14,040
I always try to improve my driving.
39
00:02:14,120 --> 00:02:15,760
Even outside of racing,
40
00:02:15,840 --> 00:02:18,200
you still can practice your skills
41
00:02:18,280 --> 00:02:19,480
on lots of roundabouts.
42
00:02:22,480 --> 00:02:23,400
Nice!
43
00:02:25,080 --> 00:02:27,520
Hopefully, the future is
the world champion.
44
00:02:29,680 --> 00:02:31,940
[Buxton] Yuki Tsunoda's racing
for AlphaTauri,
45
00:02:32,020 --> 00:02:35,320
which is Red Bull Racing's sister team.
46
00:02:36,120 --> 00:02:38,240
Just as with all Red Bull juniors,
47
00:02:38,320 --> 00:02:41,400
he's been living
in Milton Keynes in the UK.
48
00:02:41,480 --> 00:02:43,760
[upbeat music playing]
49
00:02:47,520 --> 00:02:49,040
[Lawson] Look at your room.
50
00:02:49,120 --> 00:02:52,600
{\an8}His room's this messy,
but he won't let me walk in with shoes on.
51
00:02:53,200 --> 00:02:55,120
-Is this all dirty?
-[Tsunoda] It's a bit dirty.
52
00:02:55,200 --> 00:02:58,120
[Lawson] A bit dirty?
It's dirty or not dirty.
53
00:02:58,760 --> 00:03:02,400
Dude! When was the last time
you put the washing on?
54
00:03:02,460 --> 00:03:03,920
-[Tsunoda laughs]
-Come on!
55
00:03:05,120 --> 00:03:08,240
[Buxton] As a kid,
moving thousands of miles away from home,
56
00:03:08,320 --> 00:03:09,960
it must be a culture shock.
57
00:03:10,680 --> 00:03:13,860
Not even people who live in Milton Keynes
want to live in Milton Keynes!
58
00:03:13,940 --> 00:03:15,240
[Tsunoda] Um…
59
00:03:15,280 --> 00:03:16,800
Most…
60
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
most boring place in the world, I'd say.
61
00:03:20,360 --> 00:03:21,240
Yeah.
62
00:03:23,120 --> 00:03:24,080
Hello.
63
00:03:24,160 --> 00:03:26,120
[server] So, I have
your chicken and mushroom pie.
64
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
-[man] Thank you very much.
-[Tsunoda] Thank you.
65
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
I really miss the Japanese food.
66
00:03:30,920 --> 00:03:32,200
[man] Look at that.
67
00:03:32,280 --> 00:03:34,820
[Tsunoda] Yeah, have to a little bit adapt
to the UK.
68
00:03:36,080 --> 00:03:39,400
-First time. Never eaten fish and chips.
-[man] Never?
69
00:03:39,480 --> 00:03:41,800
[Tsunoda] That makes fat, no?
Fish and chips.
70
00:03:41,880 --> 00:03:45,480
{\an8}I wouldn't have it every day
as a… as a key meal.
71
00:03:45,580 --> 00:03:47,080
[Tsunoda] What is this?
72
00:03:47,160 --> 00:03:48,640
[Carroll] This is mushy peas.
73
00:03:48,720 --> 00:03:49,800
It's delicious.
74
00:03:55,000 --> 00:03:56,840
-Good.
-[Carroll laughs]
75
00:03:56,920 --> 00:03:58,520
[upbeat music playing]
76
00:03:58,600 --> 00:03:59,880
[shutter clicking]
77
00:03:59,960 --> 00:04:02,240
[photographer] Super. Doing a good job.
78
00:04:03,040 --> 00:04:06,160
[Tost] This year, we have
a very strong driver lineup.
79
00:04:06,240 --> 00:04:08,680
{\an8}With Yuki Tsunoda, we have a young rookie
80
00:04:08,760 --> 00:04:10,680
{\an8}who has a lot of potential.
81
00:04:11,440 --> 00:04:14,040
With Pierre Gasly,
we have an experienced driver.
82
00:04:15,520 --> 00:04:19,280
{\an8}I'm pretty sure we can have
a strong working relationship
83
00:04:19,360 --> 00:04:22,000
within the team to…
to push this team forward.
84
00:04:22,680 --> 00:04:25,960
[woman 1] So 2,000 people
have written asking for your autograph.
85
00:04:26,040 --> 00:04:28,080
-You and Pierre. Yeah.
-[Tsunoda] Really?
86
00:04:28,160 --> 00:04:31,760
-[Tsunoda] Which is, uh… more?
-[laughing] I don't know!
87
00:04:31,800 --> 00:04:33,560
You're so competitive!
88
00:04:33,640 --> 00:04:36,920
-Are people requesting me or him?
-[woman 1] Obviously you.
89
00:04:38,680 --> 00:04:40,640
[Tsunoda] I'm a really competitive guy.
90
00:04:40,720 --> 00:04:42,720
But also I… I want to have some fun.
91
00:04:43,520 --> 00:04:47,280
-I did a big fart. I thought you…
-[Gasly laughs]
92
00:04:47,360 --> 00:04:49,600
[Gasly] Yuki doesn't have any filters.
93
00:04:49,680 --> 00:04:52,200
The stuff he says comes out
from his mouth straightaway.
94
00:04:52,280 --> 00:04:54,960
-Are you gonna take a porn video?
-[woman 2] Stop it!
95
00:04:55,040 --> 00:04:56,880
He's an interesting character.
96
00:04:56,960 --> 00:04:58,720
A good, uh, entertainer.
97
00:04:58,800 --> 00:05:00,760
[laughter, impressed exclamations]
98
00:05:00,840 --> 00:05:03,120
-[Tsunoda] That's good.
-[man] That's not bad.
99
00:05:03,200 --> 00:05:06,520
I always say to drivers
to come into Formula 1 is one story.
100
00:05:06,600 --> 00:05:09,720
To stay in Formula 1
is a completely other story.
101
00:05:09,800 --> 00:05:13,840
So Yuki needs to now work really hard
102
00:05:13,920 --> 00:05:15,200
to achieve this goal.
103
00:05:16,160 --> 00:05:18,520
[producer] What do you need
from Yuki this year?
104
00:05:19,120 --> 00:05:20,760
Put… Push the right-hand pedal.
105
00:05:21,560 --> 00:05:23,800
That's it. Just be as fast as possible.
106
00:05:23,880 --> 00:05:25,520
Nothing more, nothing less.
107
00:05:25,620 --> 00:05:28,360
[tense music playing]
108
00:05:29,560 --> 00:05:33,120
{\an8}[commentator in French] Hello.Very happy to be welcoming you…
109
00:05:33,200 --> 00:05:34,560
{\an8}[commentator 1 in English] Welcome.
110
00:05:34,640 --> 00:05:38,440
{\an8}We are in the south of Francefor the 61st French Grand Prix.
111
00:05:41,400 --> 00:05:42,920
-[Tost] Yuki.
-[Tsunoda] Morning.
112
00:05:43,000 --> 00:05:45,600
-[Tost] What's with the haircut?
-[giggles]
113
00:05:45,680 --> 00:05:47,400
-Getting long, eh?
-[Tost] Yeah.
114
00:05:47,480 --> 00:05:49,040
[Lewis whistles] Come here.
115
00:05:51,120 --> 00:05:53,080
[Steiner] No, you cannot swear now.
116
00:05:53,160 --> 00:05:54,440
[engineer] I cannot swear now?
117
00:05:54,520 --> 00:05:57,800
-No. You're not allowed because--
-[engineer] Oh fuck! Oh fuck!
118
00:06:00,920 --> 00:06:02,440
I wear what they give me.
119
00:06:02,520 --> 00:06:05,280
-[man] You look like Nico Rosberg.
-Yeah! [laughs]
120
00:06:05,360 --> 00:06:08,120
-I don't know how to take that!
-[laughter]
121
00:06:08,760 --> 00:06:12,480
[Buxton] AlphaTauri have
a real opportunity this year
122
00:06:12,560 --> 00:06:16,360
to perform at a level
that they never have.
123
00:06:17,960 --> 00:06:19,520
[Tost] The goal is quite clear, defined.
124
00:06:19,600 --> 00:06:23,000
We want to be on the fifth position
in the Constructors' Championship.
125
00:06:23,080 --> 00:06:26,880
It would be the best result
in the history of AlphaTauri.
126
00:06:28,720 --> 00:06:30,320
The midfield is very tight
127
00:06:30,920 --> 00:06:33,640
and our main competitor is Alpine.
128
00:06:33,720 --> 00:06:36,280
[upbeat music playing]
129
00:06:36,360 --> 00:06:38,540
[engine revving]
130
00:06:38,560 --> 00:06:42,920
[in French] Hello! Hello! Hello! Hello!
131
00:06:43,560 --> 00:06:46,720
[in English] Being French in, uh…
in the French Grand Prix…
132
00:06:46,800 --> 00:06:49,200
[in French] Hello. How are you? Thanks.
133
00:06:49,280 --> 00:06:51,800
[in English] It's something special.
It makes me proud.
134
00:06:51,920 --> 00:06:54,240
{\an8}I mean,
to have the French flag on the car,
135
00:06:54,320 --> 00:06:56,800
uh, to have the Eiffel Tower on my helmet…
136
00:06:56,880 --> 00:06:58,800
-[in French] You make us dream, so…
-Thank you.
137
00:06:58,880 --> 00:07:00,320
…it can't get better than that.
138
00:07:00,400 --> 00:07:02,480
-[in French] Future champion.
-That is kind.
139
00:07:02,560 --> 00:07:05,760
[in English] This year, for me,
scoring consistently every race,
140
00:07:05,840 --> 00:07:07,360
that's what I want to achieve
141
00:07:07,440 --> 00:07:09,240
-[in French] My heart is beating fast.
-Really?
142
00:07:09,320 --> 00:07:12,120
[in English] I've learned
that, uh, if you perform,
143
00:07:12,200 --> 00:07:14,760
there will be always
plenty of opportunities and…
144
00:07:14,840 --> 00:07:15,760
[girl] Thank you.
145
00:07:15,840 --> 00:07:18,760
…if you start not performing
the way people want, uh,
146
00:07:18,840 --> 00:07:20,640
obviously it becomes more tricky.
147
00:07:23,520 --> 00:07:27,040
{\an8}[commentator 3] Here comes Esteban Oconin the Force India.
148
00:07:28,000 --> 00:07:30,080
{\an8}[Gow] When Esteban Ocon
arrived in Formula 1,
149
00:07:30,160 --> 00:07:33,560
{\an8}he quickly got the reputation
of being a bit of a hothead.
150
00:07:34,160 --> 00:07:37,440
[commentator 3] Two Force Indias together.They're going wheel to wheel!
151
00:07:37,520 --> 00:07:38,880
[Ocon] What the fuck?!
152
00:07:40,080 --> 00:07:41,800
Fucking shit, man. Fucking shit.
153
00:07:43,240 --> 00:07:44,960
[commentator 3] Oh, Verstappen's off!
154
00:07:45,040 --> 00:07:47,020
[Max] What a fucking idiot.
155
00:07:49,480 --> 00:07:53,020
[Buxton] At the end of 2018,
Esteban found himself without a seat.
156
00:07:53,640 --> 00:07:56,000
He was left on the sidelines for a year.
157
00:07:56,640 --> 00:07:59,640
But there was salvation
in the form of Renault.
158
00:07:59,720 --> 00:08:03,120
I do believe that Esteban can help us
in making the top three.
159
00:08:03,200 --> 00:08:05,840
[Buxton] Cyril Abiteboul saw
the potential in Esteban.
160
00:08:05,920 --> 00:08:07,440
[Cyril] Super, Esteban, bravo.
161
00:08:07,520 --> 00:08:08,960
[Ocon] Woohoo!
162
00:08:09,040 --> 00:08:11,720
Cyril is a very important person
in my career.
163
00:08:11,800 --> 00:08:14,600
He has been the one
that got me back to Formula 1.
164
00:08:15,120 --> 00:08:18,320
But all of a sudden, Cyril's gone.
165
00:08:19,760 --> 00:08:21,220
-That's it?
-[producer laughs]
166
00:08:21,720 --> 00:08:23,000
{\an8}[tense music playing]
167
00:08:26,040 --> 00:08:28,800
[Buxton] For 2021,
Renault have rebranded Alpine.
168
00:08:29,720 --> 00:08:31,400
And there's a new boss in charge.
169
00:08:32,900 --> 00:08:34,920
{\an8}Ah… There we go.
170
00:08:35,800 --> 00:08:37,960
-[producer] Welcome.
-Thank you.
171
00:08:39,320 --> 00:08:41,360
I'm Laurent Rossi, CEO of Alpine.
172
00:08:42,040 --> 00:08:43,960
[producer] The last team principal
was Cyril.
173
00:08:44,040 --> 00:08:45,500
-Yeah.
-He's no longer with us.
174
00:08:45,580 --> 00:08:46,600
Talk to me about that.
175
00:08:46,680 --> 00:08:48,480
{\an8}Well, I cannot really comment on that
176
00:08:48,560 --> 00:08:51,960
{\an8}'cause I'm… I'm… I've arrived
after all of the events,
177
00:08:52,040 --> 00:08:54,240
{\an8}so, uh, now we… we're moving on,
178
00:08:54,320 --> 00:08:55,880
{\an8}uh, with a new journey.
179
00:08:57,380 --> 00:08:59,080
The real objective is to grow.
180
00:08:59,160 --> 00:09:00,760
We need to go to the next level
181
00:09:00,840 --> 00:09:04,040
if we wanna be part of the… of the best.
182
00:09:04,640 --> 00:09:08,360
[Buxton] It's a tough spot for Esteban.
He's got new management in place,
183
00:09:08,440 --> 00:09:11,560
new people to impress
at the top table of the team.
184
00:09:11,640 --> 00:09:14,440
So he has to perform, he has to deliver.
185
00:09:17,360 --> 00:09:21,480
As Alpine vie to climb the ladder
to the top of Formula 1 once again,
186
00:09:21,560 --> 00:09:23,120
they have an ace up their sleeve,
187
00:09:23,200 --> 00:09:26,560
two-time Formula 1 World Champion,
Fernando Alonso.
188
00:09:26,640 --> 00:09:27,640
[Alonso] Right or left?
189
00:09:30,020 --> 00:09:30,920
[Ocon] Whoo!
190
00:09:31,880 --> 00:09:33,800
[Rossi] Well,
it's a statement of ambition.
191
00:09:33,880 --> 00:09:37,600
I mean, uh, Fernando is arguably
one of the best drivers ever.
192
00:09:37,680 --> 00:09:39,480
Having him on board means
193
00:09:39,560 --> 00:09:41,320
expectations are gonna be higher
194
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
and the pressure is gonna be on.
195
00:09:44,080 --> 00:09:46,320
The legend himself. I mean, fantastic.
196
00:09:46,400 --> 00:09:49,720
I was, uh, nine years old
when I was watching him
197
00:09:49,800 --> 00:09:51,280
in the Renault back in the days.
198
00:09:52,120 --> 00:09:55,880
When you have a guy like that next to you,
you can't just be sleeping on the wheel!
199
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
Now I feel at the peak of my life
200
00:10:01,160 --> 00:10:02,480
It'll be a long afternoon.
201
00:10:02,560 --> 00:10:04,200
With Esteban, it's going very well.
202
00:10:04,280 --> 00:10:07,120
You always help the younger driver.
203
00:10:07,200 --> 00:10:09,680
Oh shit! We're gonna
be there the whole day.
204
00:10:10,560 --> 00:10:15,600
{\an8}You share your knowledge about the car
or about the previous experiences.
205
00:10:16,280 --> 00:10:19,200
And this year, we're working together
as a very good team.
206
00:10:19,280 --> 00:10:20,880
[photographer] Perfect, thank you.
207
00:10:20,960 --> 00:10:22,640
We're not here to, like,
208
00:10:23,160 --> 00:10:26,160
fool around in the back
of the… of the pack.
209
00:10:27,560 --> 00:10:29,680
Alpine is fighting for fifth this season,
210
00:10:29,760 --> 00:10:32,000
and as such, we're fighting AlphaTauri
211
00:10:32,520 --> 00:10:33,480
very directly.
212
00:10:34,600 --> 00:10:37,520
We're clearly the underdog
in that fight with Alpine
213
00:10:37,600 --> 00:10:39,760
and, you know, they're a big manufacturer.
214
00:10:40,800 --> 00:10:42,720
[Buxton] Like Alpine have with Alonso,
215
00:10:42,800 --> 00:10:46,280
AlphaTauri has an experienced race winner
in Pierre Gasly.
216
00:10:47,080 --> 00:10:49,960
[Gasly] It makes such a big difference
on the first lap.
217
00:10:50,040 --> 00:10:53,840
[Buxton] And with their young driver,
Yuki, they have a driver with potential.
218
00:10:54,760 --> 00:10:57,600
-[Tsunoda] Little bit massage?
-Okay, we can make that happen.
219
00:10:57,680 --> 00:10:59,380
[Tsunoda] I want to go first poo.
220
00:11:00,600 --> 00:11:03,240
But he's still unquestionably
a diamond in the rough.
221
00:11:04,120 --> 00:11:05,360
[tires screeching]
222
00:11:06,960 --> 00:11:09,040
[Tost groaning]
223
00:11:09,120 --> 00:11:10,680
What is he doing?
224
00:11:10,760 --> 00:11:12,020
[Tsunoda] Fuck! Sorry!
225
00:11:12,760 --> 00:11:15,480
Yeah, the beginning of the season
was really bad.
226
00:11:16,760 --> 00:11:18,400
I think I'm an aggressive driver.
227
00:11:19,560 --> 00:11:21,240
This fucking traffic!
228
00:11:21,320 --> 00:11:23,040
Like, fuck, I can't do anything!
229
00:11:23,120 --> 00:11:25,720
I get really heated when I'm in the car.
230
00:11:26,600 --> 00:11:29,240
Fucking Pérez!
He fucking doesn't even look.
231
00:11:29,320 --> 00:11:30,560
Sometimes too much.
232
00:11:31,160 --> 00:11:32,000
Fuck off!
233
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
He's a fucking cunt.
234
00:11:33,400 --> 00:11:34,480
[chuckles]
235
00:11:35,720 --> 00:11:39,480
I don't think his radio messages
are meant aggressively.
236
00:11:39,560 --> 00:11:40,840
[Tsunoda] So unstable.
237
00:11:40,920 --> 00:11:45,000
This is a kid who's grown up
in the world of motor racing
238
00:11:45,080 --> 00:11:46,960
and has learned his English
239
00:11:47,040 --> 00:11:49,560
around engineers and mechanics.
240
00:11:49,640 --> 00:11:51,440
[Tsunoda] I can't
fucking believe this car!
241
00:11:51,520 --> 00:11:52,680
[groaning]
242
00:11:52,760 --> 00:11:54,320
[Tost in Italian] For fuck's sake.
243
00:11:54,900 --> 00:11:56,800
[engineer in English]
Surprised at the reaction.
244
00:11:56,880 --> 00:11:59,360
-[Carroll] Super disappointing.
-Yeah.
245
00:12:01,080 --> 00:12:02,400
[Tsunoda] That was a nice poo.
246
00:12:02,920 --> 00:12:05,840
There's an amazing racing driver in Yuki.
Everyone sees it.
247
00:12:05,920 --> 00:12:10,160
But he has to start ironing out
the mistakes and bringing home the points.
248
00:12:10,680 --> 00:12:14,160
[tense music playing]
249
00:12:14,240 --> 00:12:17,280
[commentator 3] It's time for qualifyingat the French Grand Prix.
250
00:12:17,360 --> 00:12:21,720
It is round sevenof the Formula 1 World Championship 2021.
251
00:12:22,640 --> 00:12:24,640
[commentator 2]
Today is all about pure pace.
252
00:12:24,720 --> 00:12:28,200
The faster the lap, the closerto the front they'll start tomorrow.
253
00:12:28,720 --> 00:12:32,200
AlphaTauri rookie Yuki Tsunodais out next,
254
00:12:32,280 --> 00:12:34,080
and after a tough start to the season,
255
00:12:34,160 --> 00:12:37,480
he'll need to show his teamhe belongs here in Formula 1.
256
00:12:37,960 --> 00:12:39,160
[Tsunoda] Where's the holes?
257
00:12:39,720 --> 00:12:43,960
My job for this year
is to get points as much as possible,
258
00:12:44,040 --> 00:12:46,520
to help to get team championship
fifth position.
259
00:12:46,600 --> 00:12:48,400
[Tost] Okay, gents.
260
00:12:48,480 --> 00:12:51,400
Alpine is just behind us.
We need every point.
261
00:12:51,480 --> 00:12:53,560
And respect what we tell you.
262
00:12:53,640 --> 00:12:56,800
We need communication from you,
from the drivers.
263
00:12:59,440 --> 00:13:00,400
[Spini] Okay, let's go.
264
00:13:05,440 --> 00:13:07,960
Okay, Yuki, focus on tires and brakes.
265
00:13:09,120 --> 00:13:09,960
{\an8}[Tsunoda] Copy.
266
00:13:11,560 --> 00:13:13,780
[dramatic music playing]
267
00:13:20,640 --> 00:13:22,160
[tires screeching]
268
00:13:25,160 --> 00:13:26,400
[commentator 3] Tsunoda's off.
269
00:13:27,080 --> 00:13:28,280
[Tsunoda] Fuck! Sorry!
270
00:13:29,040 --> 00:13:31,120
[Spini] Are you okay? Are you okay?
271
00:13:31,200 --> 00:13:32,280
[Tsunoda] I'm okay.
272
00:13:33,120 --> 00:13:35,880
Yuki makes a bit too many mistakes.
273
00:13:35,960 --> 00:13:38,240
Just, like,
pushing really hard all the time,
274
00:13:38,320 --> 00:13:40,480
and I guess
he's just finding the right balance.
275
00:13:41,000 --> 00:13:42,240
[Spini] Can you switch it on?
276
00:13:42,320 --> 00:13:46,200
[Tsunoda] No gear. No gear.
I can't go in first gear somehow.
277
00:13:46,280 --> 00:13:49,000
[Spini] Pull the clutch, upshift to first.
278
00:13:49,560 --> 00:13:52,560
-[Tsunoda] Yeah, no gear.
-[Spini] Okay. Stop. Engine stop.
279
00:13:54,680 --> 00:13:57,200
[Tost] You can't brake so much like that.
280
00:13:57,280 --> 00:13:58,880
He's on the limit here.
281
00:13:58,960 --> 00:14:01,520
He lost it once more.
He must be concentrated.
282
00:14:01,600 --> 00:14:02,440
[Spini] Yeah.
283
00:14:02,520 --> 00:14:04,700
-[Tost] We must work on this.
-[Spini] Yeah.
284
00:14:04,780 --> 00:14:08,800
[commentator 2] Qualifying crashesare becoming a bit of a thing for Tsunoda.
285
00:14:08,880 --> 00:14:11,920
[commentator 3] At what point does Tsunodastart coming under pressure?
286
00:14:12,000 --> 00:14:15,720
Red Bull are ruthlesswith young drivers coming through.
287
00:14:15,800 --> 00:14:17,560
We've seen it so many times before.
288
00:14:17,640 --> 00:14:19,480
[laughing] He's expensive as well,
289
00:14:19,560 --> 00:14:22,760
'cause he has shunted
a couple of cars already.
290
00:14:24,240 --> 00:14:25,920
{\an8}[Tost] I call it crash period.
291
00:14:26,000 --> 00:14:29,680
He overdrove the car,
and he crashed heavily in the qualifying.
292
00:14:29,760 --> 00:14:31,040
This is what I said to him,
293
00:14:31,120 --> 00:14:34,440
"Yuki, be careful, you are on the limit.
You can't drive much faster."
294
00:14:34,520 --> 00:14:37,120
For sure he thought, "Mm. This idiot."
295
00:14:37,200 --> 00:14:39,560
"I will show him now
how good I am really,"
296
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
and then he crashed.
297
00:14:44,480 --> 00:14:45,640
[commentator 1] Esteban Ocon.
298
00:14:48,120 --> 00:14:50,840
{\an8}French driver racingfor a French-owned team
299
00:14:50,920 --> 00:14:52,320
{\an8}in the French Grand Prix.
300
00:14:52,400 --> 00:14:55,420
Would love to celebrateby going into the top ten.
301
00:14:57,000 --> 00:14:58,480
[Rossi] The French Grand Prix
302
00:14:58,560 --> 00:15:01,840
is a lot of pressure for us
because it has high expectations.
303
00:15:01,880 --> 00:15:05,080
-[cheering]
-In France, we love our racing.
304
00:15:07,320 --> 00:15:10,160
[commentator 1]
Where can Esteban Ocon put his car?
305
00:15:13,760 --> 00:15:16,120
[Peckett] Unfortunately,that was close. P11.
306
00:15:16,200 --> 00:15:17,120
[Ocon] Yeah, copy.
307
00:15:17,680 --> 00:15:18,880
[Peckett] We'll debrief.
308
00:15:20,200 --> 00:15:23,260
[commentator 3] That's not the resultAlpine would have been looking for.
309
00:15:24,960 --> 00:15:28,720
[Buxton] In such a tight fight for fifth
in the Constructors' Championship,
310
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
Alpine and AlphaTauri
311
00:15:30,880 --> 00:15:32,920
need both junior drivers to be performing
312
00:15:33,000 --> 00:15:35,320
and to be bringing home points
every weekend.
313
00:15:36,040 --> 00:15:38,760
[tense music playing]
314
00:15:39,600 --> 00:15:42,160
[commentator 2]
It's the historic French Grand Prix.
315
00:15:42,800 --> 00:15:45,360
Fifty-three laps of pure speed.
316
00:15:47,360 --> 00:15:49,780
[commentator 1]
It's lights out and away we go!
317
00:15:49,860 --> 00:15:51,720
[engine revving]
318
00:15:57,440 --> 00:15:59,240
[dramatic music playing]
319
00:15:59,320 --> 00:16:01,400
[commentator 2] Only ten laps to go.
320
00:16:01,480 --> 00:16:04,080
{\an8}Hamilton is fighting to stay at the front
321
00:16:04,920 --> 00:16:06,440
{\an8}while in the middle of the field,
322
00:16:06,520 --> 00:16:09,680
{\an8}Esteban Ocon is battlingto maintain his position.
323
00:16:10,820 --> 00:16:12,940
[Peckett] Okay, Esteban, Ricciardo behind.
324
00:16:13,960 --> 00:16:17,000
[commentator 1]
This is Daniel Ricciardo on Esteban Ocon.
325
00:16:17,840 --> 00:16:21,000
-[Ocon] I can't do anything, guys.
-Yeah, copy that, Esteban. Copy that.
326
00:16:21,600 --> 00:16:24,340
[commentator 1]
Ocon has now dropped back to 14th.
327
00:16:24,420 --> 00:16:28,080
[commentator 4] He's not really beenentirely comfortable this whole race.
328
00:16:28,960 --> 00:16:31,280
[in French] We must become competitive.
329
00:16:32,040 --> 00:16:33,880
I agree. It's unbearable.
330
00:16:35,120 --> 00:16:39,280
[commentator 1 in English] Yuki Tsunoda'sAlphaTauri, ahead of Esteban Ocon in 13th.
331
00:16:40,440 --> 00:16:43,040
{\an8}[Spini] Yuki,
we can push one step more on tires.
332
00:16:43,120 --> 00:16:44,640
Ocon one second behind.
333
00:16:45,440 --> 00:16:47,040
[Tsunoda] Yeah, I'm trying to.
334
00:16:47,640 --> 00:16:49,100
[man in Italian] Fucking hell.
335
00:16:50,200 --> 00:16:51,960
[commentator 4 in English]
He's struggling.
336
00:16:52,040 --> 00:16:55,160
[Peckett] Okay, Tsunoda ahead struggling,a second slower.
337
00:16:55,240 --> 00:16:56,360
Let's go get him.
338
00:16:57,000 --> 00:16:57,840
[Ocon] All right.
339
00:17:01,240 --> 00:17:03,280
[Peckett] Let's pick our pace up.Let's go.
340
00:17:03,880 --> 00:17:06,440
[Spini] Two laps to go, Yuki.Let's keep up the pace.
341
00:17:06,520 --> 00:17:07,960
You can push harder.
342
00:17:08,040 --> 00:17:09,520
[Tsunoda] I am! Shut up!
343
00:17:10,760 --> 00:17:13,120
[Spini] Yuki, calm down, okay?
344
00:17:13,200 --> 00:17:16,320
[commentator 1] Esteban Ocon,Yuki Tsunoda scrapping away.
345
00:17:17,280 --> 00:17:19,000
[commentator 2] If either can score,
346
00:17:19,080 --> 00:17:21,520
it'll be crucially importantfor their teams.
347
00:17:22,040 --> 00:17:23,760
[Peckett] Come on, Esteban, let's go.
348
00:17:23,840 --> 00:17:25,720
[in French] He must go for it now.
349
00:17:27,240 --> 00:17:28,980
[commentator 1 in English] Last lap.
350
00:17:30,360 --> 00:17:32,680
[commentator 3] It will beGasly in seventh
351
00:17:32,760 --> 00:17:35,600
and Alonso coming across the line, P8.
352
00:17:36,960 --> 00:17:39,440
[commentator 2] And it's 14thfor Esteban Ocon.
353
00:17:39,520 --> 00:17:41,040
Disappointing for the Frenchman.
354
00:17:41,840 --> 00:17:42,880
[Ocon] Fuckin' hell.
355
00:17:43,440 --> 00:17:44,360
Fuck!
356
00:17:44,920 --> 00:17:47,280
[Spini] P13, Yuki, P13.
357
00:17:48,200 --> 00:17:49,040
[Tsunoda] Yeah.
358
00:17:50,080 --> 00:17:53,240
To be honest, I'm not happy
with this car. It's so unstable.
359
00:17:53,320 --> 00:17:55,560
It's pissed me off. I hate it.
360
00:17:57,240 --> 00:17:58,280
[Tost] Okay, Yuki.
361
00:17:58,360 --> 00:18:00,240
[commentator 3] Thirteenth and 14th
362
00:18:00,320 --> 00:18:04,160
will leave both Tsunoda and Oconout of the points today.
363
00:18:04,240 --> 00:18:06,560
[Carroll] Hey, mate. Tough luck, buddy.
364
00:18:06,640 --> 00:18:08,080
It was still a great race.
365
00:18:09,980 --> 00:18:11,460
[woman] Is he still shouting?
366
00:18:11,540 --> 00:18:12,800
[Carroll] He has stopped.
367
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
Fuckin' hell.
368
00:18:16,440 --> 00:18:17,920
[Rossi] Drivers are athletes.
369
00:18:18,000 --> 00:18:21,960
A little wrinkle in their confidence
and then the performance goes astray.
370
00:18:22,560 --> 00:18:24,340
[Ocon in French] There's nothing to do.
371
00:18:24,840 --> 00:18:25,720
Catastrophe.
372
00:18:25,800 --> 00:18:29,640
[Rossi in English] It's really important
that Esteban doesn't lose his confidence.
373
00:18:30,120 --> 00:18:33,100
Can you give us a break, please?
One second. Thanks.
374
00:18:33,760 --> 00:18:37,240
[Alonso] For Esteban, this year,
it's a new team, a new philosophy.
375
00:18:37,320 --> 00:18:39,600
In Formula 1,
you are dealing with a lot of things.
376
00:18:39,680 --> 00:18:41,960
Maybe you are very talented on track,
377
00:18:42,040 --> 00:18:45,880
but you are not delivering
what the people are expecting from you.
378
00:18:48,600 --> 00:18:50,900
[Ocon] I still hate losing.
I can't stand it.
379
00:18:50,980 --> 00:18:52,520
I feel ashamed, you know?
380
00:18:52,600 --> 00:18:55,980
It's quite easy, you know,
to let yourself go down
381
00:18:56,060 --> 00:18:59,400
in times where, you know,
maybe it's not working the way you want.
382
00:19:02,040 --> 00:19:05,880
The amount of pressure is huge
compared to other categories
383
00:19:05,960 --> 00:19:09,800
and this is a definite learning,
um… learning curve.
384
00:19:14,080 --> 00:19:16,360
{\an8}Esteban could have done better.
385
00:19:16,440 --> 00:19:19,040
[Rossi] We keep having
only one car scoring the points.
386
00:19:19,120 --> 00:19:20,160
That's a problem.
387
00:19:20,720 --> 00:19:24,360
It's the same weaknesses race after race.
388
00:19:27,040 --> 00:19:29,520
I need to make sure
that whenever I spot a weakness,
389
00:19:29,600 --> 00:19:30,920
something that's not working,
390
00:19:31,000 --> 00:19:35,600
that's not helping us
going towards the, uh… the goal,
391
00:19:35,680 --> 00:19:36,880
I correct it.
392
00:19:36,920 --> 00:19:39,200
[in French] We just need to make progress.
393
00:19:41,120 --> 00:19:42,920
[in English] That's my, uh, job.
394
00:19:46,160 --> 00:19:48,840
[Tost in Italian]
His approach has to be better.
395
00:19:49,360 --> 00:19:50,640
Needs to work more.
396
00:19:51,600 --> 00:19:53,840
[woman] What do you mean? Physically?
397
00:19:54,360 --> 00:19:57,400
[Tost] Just generally.
398
00:19:58,360 --> 00:20:00,720
[in German]
He needs to have a more balanced life.
399
00:20:00,800 --> 00:20:02,320
He's a lazy dog otherwise.
400
00:20:03,280 --> 00:20:06,040
He needs to work now
for the first time in his life.
401
00:20:08,320 --> 00:20:12,320
[in English] It feels like
he just needs a tighter set of reins.
402
00:20:13,720 --> 00:20:16,520
'Cause he's a fantastic character,
he's obviously talented.
403
00:20:16,600 --> 00:20:17,880
[Tost] He's really talented.
404
00:20:17,960 --> 00:20:20,600
[Horner] He just needs
the Franz finishing school.
405
00:20:20,680 --> 00:20:21,680
[Tost] You all do.
406
00:20:21,760 --> 00:20:22,880
[Horner chuckles]
407
00:20:24,600 --> 00:20:28,480
[tense musical flourish]
408
00:20:32,480 --> 00:20:33,440
[Tsunoda] I got it.
409
00:20:35,220 --> 00:20:36,360
[clanging]
410
00:20:37,960 --> 00:20:41,320
[Lawson] Oh my God, mate.
This is a lot of rain.
411
00:20:46,040 --> 00:20:48,480
-I don't think your boot's big enough.
-[Tsunoda] Yeah.
412
00:20:49,320 --> 00:20:51,240
[Lawson] Put it in the passenger door.
413
00:20:51,320 --> 00:20:54,400
[Tsunoda] Franz said
he wants me to live in Italy.
414
00:20:54,480 --> 00:20:57,080
My driving style,
I was going too aggressive,
415
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
and I crashed it,
416
00:20:58,760 --> 00:21:02,800
and I think I lost a little bit
of confidence for the driving.
417
00:21:03,720 --> 00:21:05,780
-[Tsunoda] Oh my God.
-[Lawson] Nice.
418
00:21:05,860 --> 00:21:07,560
-Good to go, mate.
-[Tsunoda] Yeah.
419
00:21:07,640 --> 00:21:09,560
So, I'll see what's gonna happen.
420
00:21:10,680 --> 00:21:12,760
-Thank you very much.
-Good luck in Faenza.
421
00:21:12,840 --> 00:21:14,000
-See you soon.
-Bye, Yuki.
422
00:21:14,080 --> 00:21:14,920
Bye.
423
00:21:15,000 --> 00:21:16,400
[engine revving]
424
00:21:20,300 --> 00:21:22,160
[birdsong]
425
00:21:26,260 --> 00:21:28,800
-[fussing]
-[cat purring]
426
00:21:28,880 --> 00:21:32,280
It's a lucky black cat. [chuckles]
427
00:21:32,360 --> 00:21:36,000
I just love to come back
to the family place as much as I can.
428
00:21:36,600 --> 00:21:40,400
You know, after not having
the best first of 2021,
429
00:21:40,480 --> 00:21:42,960
they kept supporting me
all the way throughout.
430
00:21:43,480 --> 00:21:47,600
[mom in French] On the day after the race,
I am always aching.
431
00:21:47,680 --> 00:21:50,760
[in English] She has neck pain
after the race, she said!
432
00:21:50,840 --> 00:21:53,120
[in French] I swear,
I crane my head during the turns.
433
00:21:53,200 --> 00:21:54,120
[Ocon] Really?
434
00:21:54,200 --> 00:21:56,520
-You imitate my moves?
-I imitate your moves.
435
00:21:56,600 --> 00:21:59,020
[Ocon in English] I've worked hard
to arrive to my goal
436
00:21:59,100 --> 00:22:02,520
and my life is working
around Formula 1, so yeah.
437
00:22:03,120 --> 00:22:06,040
-[in French] Is it burning? It's so hot.
-[chuckling]
438
00:22:07,160 --> 00:22:09,920
[Ocon in English]
What I like is to be with my family.
439
00:22:12,880 --> 00:22:15,840
I've learned, with experience,
to have a solid platform
440
00:22:15,920 --> 00:22:17,720
when you are a sportsman.
441
00:22:17,800 --> 00:22:19,200
When I go there,
442
00:22:19,280 --> 00:22:23,200
it reboots me to…
to go back to race, as simple as that.
443
00:22:23,280 --> 00:22:25,880
[remote control car engine revs]
444
00:22:27,160 --> 00:22:30,320
[laughter]
445
00:22:31,280 --> 00:22:32,560
[Tsunoda] Good morning.
446
00:22:32,640 --> 00:22:34,800
[Carroll] Morning, Yuki-san.
Or "Buongiorno."
447
00:22:34,880 --> 00:22:36,680
-How are you doing?
-[Carroll] Good.
448
00:22:36,760 --> 00:22:38,400
-I'm excited.
-I'm not.
449
00:22:38,480 --> 00:22:41,200
-You're not excited?
-No. We're training.
450
00:22:41,280 --> 00:22:42,880
-[Carroll] It's gonna be great.
-Good.
451
00:22:42,960 --> 00:22:45,400
When I have workouts,
especially in the morning,
452
00:22:46,720 --> 00:22:48,320
it just ruins my whole day.
453
00:22:48,840 --> 00:22:50,200
[Carroll] Come on, buddy.
454
00:22:51,920 --> 00:22:53,840
[Tsunoda] Just makes muscles tired,
455
00:22:53,920 --> 00:22:55,440
sweat a lot.
456
00:22:55,960 --> 00:22:59,000
I hurt a lot,
so I can't finish this training.
457
00:23:00,520 --> 00:23:02,920
[Tost] Yuki moved
from Milton Keynes to Faenza
458
00:23:03,000 --> 00:23:06,480
because we wanted him
to have a daily routine.
459
00:23:08,120 --> 00:23:10,680
-[Tsunoda] Am I allowed the toilet?
-[Carroll] No.
460
00:23:11,180 --> 00:23:13,880
[Tost] I said to him,
"Now, look, you are in Formula 1,
461
00:23:13,960 --> 00:23:15,840
but you haven't achieved anything."
462
00:23:15,920 --> 00:23:18,040
"To become a successful driver,
463
00:23:18,560 --> 00:23:21,800
they have to train every day,
minimum two to four hours."
464
00:23:23,960 --> 00:23:26,520
[Tsunoda] Franz is a really nice guy
and, you know, I like him,
465
00:23:26,600 --> 00:23:29,120
but at the same time,
he's really, um, strict.
466
00:23:31,040 --> 00:23:32,400
I don't like training,
467
00:23:32,480 --> 00:23:34,080
but I have to, so…
468
00:23:34,760 --> 00:23:37,000
I just have to survive it. [chuckles]
469
00:23:37,080 --> 00:23:38,300
[exerted gasp]
470
00:23:41,640 --> 00:23:42,800
[Tost] He must train a lot.
471
00:23:42,880 --> 00:23:47,160
He must do a lot of exercises,
uh, on the physical side,
472
00:23:47,240 --> 00:23:48,440
on the mental side,
473
00:23:48,520 --> 00:23:52,440
but also on the technical side
with the engineers to analyze the race.
474
00:23:54,640 --> 00:23:55,680
-[Tsunoda] Yo.
-[Spini] Hey.
475
00:23:56,880 --> 00:24:00,280
Heading to Hungary
will be a lot of low-speed corners,
476
00:24:00,360 --> 00:24:02,280
so a lot of rotation required.
477
00:24:02,360 --> 00:24:04,480
So turn one, turn two
are very long corners.
478
00:24:04,560 --> 00:24:06,060
Turn 13, very long corner.
479
00:24:06,560 --> 00:24:08,960
[Tsunoda] It's like school,
going back to school,
480
00:24:09,480 --> 00:24:14,320
which I don't like much,
but I just have to learn a lot of things,
481
00:24:14,400 --> 00:24:16,320
so it is really hard work.
482
00:24:16,400 --> 00:24:18,400
[Spini] One-stop is feasible.
483
00:24:19,440 --> 00:24:22,520
[Tost] If you are lazy,
you don't care about anything,
484
00:24:22,600 --> 00:24:24,640
you will not have the success,
485
00:24:24,720 --> 00:24:26,680
but then the career is over.
486
00:24:26,760 --> 00:24:27,720
We will see.
487
00:24:29,920 --> 00:24:32,480
[commentator 1]
Welcome to beautiful Budapest,
488
00:24:32,560 --> 00:24:35,000
round 11of the Formula 1 World Championship
489
00:24:35,080 --> 00:24:38,600
and finally the Sunday has arrivedand we can get going.
490
00:24:39,200 --> 00:24:42,000
-[Alonso] Good morning.
-[man] You're very early. What's wrong?
491
00:24:42,080 --> 00:24:44,120
-[Alonso] I don't know!
-Couldn't sleep?
492
00:24:48,520 --> 00:24:50,360
[Ricciardo] I need a pee so bad.
493
00:24:50,440 --> 00:24:51,880
-Do you?
-[Ricciardo] Yeah.
494
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
[Tsunoda] Yo, Checo.
495
00:24:54,440 --> 00:24:56,500
-You good, mate?
-[Tsunoda] Good, thanks.
496
00:24:59,100 --> 00:25:00,440
[wheel gun whirring]
497
00:25:00,520 --> 00:25:02,560
[Gasly] So when do we do another podium?
498
00:25:03,080 --> 00:25:04,360
-[woman] Here!
-[Gasly laughs]
499
00:25:05,240 --> 00:25:06,800
[Leclerc] You all right? How are you?
500
00:25:06,880 --> 00:25:08,320
I put money on you again.
501
00:25:08,400 --> 00:25:10,020
-Oh! I won't.
-Don't disappoint me.
502
00:25:11,280 --> 00:25:13,280
How you getting on there? Aw.
503
00:25:14,840 --> 00:25:17,240
In the paddock,
somebody might think you've been shot!
504
00:25:17,320 --> 00:25:19,200
[laughter]
505
00:25:21,280 --> 00:25:23,920
-[Sainz] What's your forecast saying?
-[Norris] Rain.
506
00:25:24,840 --> 00:25:27,440
[commentator 1] It's gonna be trickyin greasy conditions
507
00:25:27,520 --> 00:25:30,960
because the rain has arrivedjust to put another little twist
508
00:25:31,040 --> 00:25:34,560
into what could be a fascinatingand an enthralling afternoon.
509
00:25:36,040 --> 00:25:39,080
[Buxton] Yuki, he needs
to just keep his head together
510
00:25:39,160 --> 00:25:42,600
and prove that he can finish on Sunday
with a good result.
511
00:25:43,120 --> 00:25:46,800
Esteban, after a really difficult period
this season,
512
00:25:46,880 --> 00:25:49,920
needs to move forward
from scraping into the points
513
00:25:50,520 --> 00:25:52,080
to turn his season around.
514
00:25:53,360 --> 00:25:56,080
[Ocon] You don't realize
how lucky you can be sometimes.
515
00:25:57,080 --> 00:25:59,040
I've paid the price in the past.
516
00:26:00,160 --> 00:26:01,480
It hasn't been easy.
517
00:26:02,840 --> 00:26:04,040
But I made it back.
518
00:26:04,120 --> 00:26:07,440
I'm 100% serious and up for the job.
519
00:26:09,440 --> 00:26:13,560
[commentator 2] All the cars are lined up,ready to go in the Hungarian Grand Prix.
520
00:26:15,080 --> 00:26:17,920
[Tsunoda] Being rookie in Formula 1
is really difficult.
521
00:26:18,740 --> 00:26:21,120
{\an8}[Spini] Okay, Yuki,we need good communication.
522
00:26:21,200 --> 00:26:22,400
[Tsunoda] Yeah, 100%.
523
00:26:22,480 --> 00:26:24,520
I always have pressure,
524
00:26:24,600 --> 00:26:26,880
but I know what I have to achieve.
525
00:26:27,720 --> 00:26:29,480
[commentator 1] Are you readyfor some action?
526
00:26:29,560 --> 00:26:32,040
{\an8}All the talking stops right now.
527
00:26:36,680 --> 00:26:38,240
{\an8}It's lights out and away we go.
528
00:26:38,320 --> 00:26:40,520
There goes Lando Norris down the inside.
529
00:26:46,680 --> 00:26:48,780
{\an8}[commentator 2] Bottas hits Norris!
530
00:26:48,840 --> 00:26:50,120
And Norris hits Verstappen!
531
00:26:50,200 --> 00:26:51,240
[groaning]
532
00:26:52,120 --> 00:26:53,280
{\an8}[Pérez] What an idiot!
533
00:26:53,360 --> 00:26:55,440
{\an8}[commentator 1] Pérez gets caught upin that as well.
534
00:26:57,920 --> 00:26:59,440
{\an8}[Leclerc] Fuck! Shit!
535
00:26:59,520 --> 00:27:00,920
{\an8}[commentator 2] Chaos behind!
536
00:27:01,000 --> 00:27:02,760
{\an8}[Max] What the fuck happened there?
537
00:27:02,840 --> 00:27:04,080
{\an8}[Bottas] Sorry, guys.
538
00:27:05,400 --> 00:27:09,520
[commentator 1] We have lost four driversfrom this Hungarian Grand Prix
539
00:27:09,600 --> 00:27:12,160
in the space of about 600 meters.
540
00:27:12,680 --> 00:27:14,740
[Peckett] Update us when you can, Esteban.
541
00:27:17,960 --> 00:27:20,760
[Ocon] When there's a crash,
everything slows down.
542
00:27:21,360 --> 00:27:24,520
It's all about seeing, anticipating.
543
00:27:24,600 --> 00:27:25,840
You need to keep calm.
544
00:27:26,360 --> 00:27:30,160
Just thinking calmly, it's the best way
also to have everything under control.
545
00:27:36,160 --> 00:27:40,040
{\an8}[commentator 1] Esteban Ocon showedso much composure to avoid the melee.
546
00:27:41,920 --> 00:27:43,960
[Peckett] We're sat in P2at the moment. Nice work.
547
00:27:44,540 --> 00:27:46,040
{\an8}[Tsunoda] What's happened here?
548
00:27:46,840 --> 00:27:49,900
[Spini] Yuki, there's been an accident
turn one and turn two.
549
00:27:49,940 --> 00:27:51,040
You are doing good.
550
00:27:52,880 --> 00:27:55,280
Red flag. Red flag.
551
00:27:55,360 --> 00:27:59,880
[commentator 1] We are stopping this racewhile the marshals clear the debris.
552
00:27:59,960 --> 00:28:02,240
{\an8}[Peckett] Okay, Esteban, well done so far.
553
00:28:02,320 --> 00:28:03,240
{\an8}Well managed.
554
00:28:03,320 --> 00:28:04,160
{\an8}[Ocon] Copy.
555
00:28:04,240 --> 00:28:07,200
{\an8}[Buxton] This unique circumstance,
someone's crashed,
556
00:28:08,080 --> 00:28:10,600
{\an8}these are the races
where anything can happen,
557
00:28:11,120 --> 00:28:15,720
{\an8}and if the opportunity presents itself,
you have to hang on to it with both hands.
558
00:28:16,240 --> 00:28:18,600
{\an8}[Spini] So, Yuki, currently we are P5.
559
00:28:19,120 --> 00:28:20,120
[Tsunoda] Copy.
560
00:28:20,640 --> 00:28:22,400
[commentator 2] What a chaotic start.
561
00:28:22,480 --> 00:28:25,360
In second place now is Esteban Ocon,
562
00:28:25,440 --> 00:28:27,760
and Yuki Tsunoda is up into fifth.
563
00:28:28,560 --> 00:28:29,680
That's unbelievable.
564
00:28:29,760 --> 00:28:31,540
[Buxton] You're only as good
as your last race.
565
00:28:31,620 --> 00:28:33,400
All it takes is one good result
566
00:28:33,480 --> 00:28:38,240
to completely switch that downward spiral
into a sudden upward trajectory.
567
00:28:38,880 --> 00:28:40,960
Genuinely, anybody could be on the podium.
568
00:28:41,040 --> 00:28:41,880
Yeah.
569
00:28:43,320 --> 00:28:46,240
[commentator 3] Lewis Hamilton willlead the field away for a formation lap
570
00:28:46,320 --> 00:28:48,000
and then a standing start.
571
00:28:48,840 --> 00:28:51,080
Everyone is still on wet-weather tires.
572
00:28:51,160 --> 00:28:53,120
{\an8}[Spini] Okay, Yuki, sun is coming out.
573
00:28:53,200 --> 00:28:55,560
{\an8}-Track is drying up.
-[Tsunoda] Copy.
574
00:28:56,600 --> 00:28:57,840
[Ocon] Completely dry.
575
00:28:57,920 --> 00:29:00,840
{\an8}As soon as we can pit,
it's going to be good to do so.
576
00:29:00,920 --> 00:29:03,860
[Peckett] You can come in at the end
of this lap if you wanted.
577
00:29:03,920 --> 00:29:06,960
[commentator 2] Lewis Hamilton leads themround the final few corners.
578
00:29:07,040 --> 00:29:09,120
Is he going to dive into the pit lane?
579
00:29:09,720 --> 00:29:11,460
{\an8}[Lewis] Control the pace now, yeah?
580
00:29:12,680 --> 00:29:13,640
{\an8}[Bono] Yeah, copy.
581
00:29:13,720 --> 00:29:16,280
{\an8}It is a standing start. Standing start.
582
00:29:17,240 --> 00:29:19,640
{\an8}[Peckett] Okay, Esteban, box. Box. Box.
583
00:29:20,560 --> 00:29:23,660
{\an8}[commentator 2] Second-place Esteban Oconcomes into the pits.
584
00:29:26,120 --> 00:29:29,680
[commentator 3] And behind Ocon,the rest of the field is pitting as well.
585
00:29:30,440 --> 00:29:34,480
{\an8}[commentator 2] Lewis Hamilton is gonna bethe only driver on wet-weather tires
586
00:29:34,560 --> 00:29:36,880
{\an8}on a perfectly bone-dry track.
587
00:29:37,000 --> 00:29:39,720
{\an8}-[Lewis] Loads in the pit lane already?
-[Bono] Yeah, roger.
588
00:29:40,240 --> 00:29:43,520
[commentator 3] All the other drivershave got to wait in the pit lane
589
00:29:43,600 --> 00:29:46,200
until Hamilton takes the restart.
590
00:29:46,280 --> 00:29:48,880
[crowd cheering]
591
00:29:50,280 --> 00:29:52,360
-[Lewis] Yeah, it's dry.
-[Bono] Yeah, copy, Lewis.
592
00:29:53,920 --> 00:29:56,880
[commentator 2] And there goes Hamiltonpast the pit lane now.
593
00:29:56,960 --> 00:30:00,360
He's got to do a whole other lapbefore he changes his tires.
594
00:30:01,400 --> 00:30:02,320
[Bono] Box, box.
595
00:30:02,400 --> 00:30:05,040
[commentator 1] Mercedes madea huge error here.
596
00:30:06,080 --> 00:30:08,280
-[Lewis] Am I last?
-[Bono] Yeah.
597
00:30:08,360 --> 00:30:10,720
{\an8}[Lewis] Get on it
for the rest of the race.
598
00:30:11,440 --> 00:30:13,680
[commentator 3] Sixty-five laps to go.
599
00:30:13,760 --> 00:30:15,520
Hamilton now at the back.
600
00:30:15,600 --> 00:30:18,240
{\an8}And for the first time in his career,
601
00:30:18,320 --> 00:30:21,120
{\an8}Esteban Ocon leads.
602
00:30:21,200 --> 00:30:23,600
[Peckett] Okay, Esteban,you are leading the Grand Prix.
603
00:30:24,840 --> 00:30:26,240
Let's get down to business.
604
00:30:27,120 --> 00:30:28,800
[Ocon] Yeah, let's focus.
605
00:30:29,920 --> 00:30:31,440
[Peckett] Vettel 1.1 behind.
606
00:30:31,960 --> 00:30:33,440
Keep that pace up if you can.
607
00:30:33,960 --> 00:30:37,120
[commentator 3] It's gonna be so toughfor Ocon to keep Vettel behind.
608
00:30:37,720 --> 00:30:40,080
Vettel is on the attackand getting closer.
609
00:30:40,160 --> 00:30:41,600
This is anyone's race.
610
00:30:45,440 --> 00:30:47,280
{\an8}[Spini] How is the balance?
611
00:30:47,360 --> 00:30:49,240
{\an8}[Tsunoda] The rear is quite strong.
612
00:30:49,320 --> 00:30:51,440
{\an8}[Spini] Okay, Yuki, you're doing good.
613
00:30:51,520 --> 00:30:53,360
Keep your head down, keep focus.
614
00:30:53,440 --> 00:30:54,320
[Tsunoda] Copy.
615
00:30:55,480 --> 00:30:59,440
[commentator 2] Here's Hamilton nowon fresh tires and picking up the pace.
616
00:30:59,520 --> 00:31:02,160
[commentator 1] He's gonnaget past Max Verstappen.
617
00:31:02,240 --> 00:31:04,440
Can he get past Danny Ricciardo as well?
618
00:31:05,080 --> 00:31:08,040
[commentator 3] He does,and with 49 laps remaining,
619
00:31:08,120 --> 00:31:10,440
it looks like he's set his sightson Esteban Ocon.
620
00:31:10,520 --> 00:31:13,520
{\an8}[Peckett] Okay, Esteban, Hamilton,
eight and a half seconds behind.
621
00:31:13,600 --> 00:31:15,160
{\an8}[Ocon] What's Hamilton's pace?
622
00:31:15,240 --> 00:31:17,440
{\an8}[Peckett] Twenty-two zero, so let's push.
623
00:31:18,160 --> 00:31:19,680
[commentator 3] Ocon in the lead,
624
00:31:19,760 --> 00:31:23,880
but he has two world champions,Vettel and Hamilton, at his heels.
625
00:31:23,960 --> 00:31:25,600
How long can he hold them off?
626
00:31:27,000 --> 00:31:28,680
[Peckett] Gap to Vettel, one second.
627
00:31:29,600 --> 00:31:30,480
[Ocon] Copy that.
628
00:31:31,240 --> 00:31:34,160
[commentator 2] Could bea big points haul for AlphaTauri.
629
00:31:34,240 --> 00:31:36,400
Yuki Tsunoda running in sixth place,
630
00:31:36,480 --> 00:31:38,280
driving really consistently.
631
00:31:40,000 --> 00:31:42,720
{\an8}-[Tsunoda] How many more laps?
-[Spini] Six laps.
632
00:31:43,240 --> 00:31:46,680
[commentator 3] This could behis highest ever finish in Formula 1.
633
00:31:47,200 --> 00:31:48,740
[Tsunoda] I have to push.
634
00:31:50,320 --> 00:31:51,380
[groans]
635
00:31:54,880 --> 00:31:56,880
[Tost in Italian] Has he gone out?
636
00:31:59,160 --> 00:32:02,000
[Spini in English] Yuki?Do you need support?
637
00:32:05,040 --> 00:32:05,880
[Tsunoda] No.
638
00:32:08,440 --> 00:32:10,320
[Tost in Italian] Good. Well done.
639
00:32:10,400 --> 00:32:13,200
-[in English] Okay. Good job.
-[Tsunoda] Ah, copy.
640
00:32:14,040 --> 00:32:18,160
[commentator 2] At the front of the race,Vettel is in second,right behind Ocon.
641
00:32:20,240 --> 00:32:21,720
[Peckett] Vettel 0.9 behind.
642
00:32:21,800 --> 00:32:23,320
[commentator 2] This is huge pressure
643
00:32:23,400 --> 00:32:26,100
for someone tryingto win their first Grand Prix.
644
00:32:26,200 --> 00:32:28,200
[in French] So we're gonna see
what Este can do.
645
00:32:28,280 --> 00:32:29,320
I have faith.
646
00:32:31,200 --> 00:32:34,600
[commentator 2 in English] Vettel's closethis time. He's gonna go for it.
647
00:32:35,560 --> 00:32:37,920
Ocon holds him off, just about.
648
00:32:38,860 --> 00:32:41,920
-[commentator 3] And Ocon still leads.
-[cheering]
649
00:32:42,000 --> 00:32:44,640
[Peckett] Good job. Hamilton 2.3 behind.
650
00:32:44,720 --> 00:32:45,680
[Ocon] Copy.
651
00:32:45,760 --> 00:32:48,080
[commentator 2] Hamilton's joinedthe fight now as well.
652
00:32:48,160 --> 00:32:50,240
Three for the win on the final lap.
653
00:32:50,840 --> 00:32:53,980
{\an8}[Bono] Let's just keep head down, Lewis.We can do this.
654
00:32:54,060 --> 00:32:56,480
{\an8}[commentator 3] Ocon has beenunbelievably calm.
655
00:32:56,560 --> 00:33:00,640
{\an8}Can he winhis first ever Formula 1 Grand Prix?
656
00:33:01,160 --> 00:33:04,680
{\an8}[Peckett] Last lap. Max push. Max push.
657
00:33:05,200 --> 00:33:06,840
[Spini] Last lap, Yuki, last lap.
658
00:33:06,920 --> 00:33:08,960
{\an8}-Keep up the pace.
-[Tsunoda] Copy.
659
00:33:09,040 --> 00:33:11,280
[commentator 2] A couple of corners to go.
660
00:33:11,360 --> 00:33:13,640
No mistakes needed now from Ocon.
661
00:33:14,160 --> 00:33:16,560
[suspenseful music playing]
662
00:33:17,160 --> 00:33:22,120
[commentator 1] Esteban Ocon is gonna bea Grand Prix winner in Formula 1!
663
00:33:22,200 --> 00:33:23,480
[crowd cheering]
664
00:33:23,560 --> 00:33:26,640
[commentator 1] Ocon winsthe Hungarian Grand Prix!
665
00:33:26,720 --> 00:33:28,080
[Ocon] Yeah!
666
00:33:28,160 --> 00:33:29,560
[whooping]
667
00:33:29,640 --> 00:33:30,600
Yes, guys!
668
00:33:30,680 --> 00:33:33,940
[cheering]
669
00:33:34,000 --> 00:33:36,520
[Ocon] Allez, Alpine.Allez, les Bleus. Yes!
670
00:33:36,600 --> 00:33:38,580
First victory. First of many.
671
00:33:39,560 --> 00:33:44,720
[commentator 3] Yuki Tsunoda, sixth place,eight points, his highest ever finish.
672
00:33:44,800 --> 00:33:46,160
AlphaTauri will take that.
673
00:33:46,240 --> 00:33:47,680
[Spini] P6, Yuki.
674
00:33:48,280 --> 00:33:50,040
[Tsunoda] Important points, yeah?
675
00:33:50,120 --> 00:33:51,480
[Spini] Yeah, important points.
676
00:33:51,560 --> 00:33:54,800
Best race you've done this year,
so we'll build up from here.
677
00:33:54,880 --> 00:33:55,720
[Tsunoda] Yeah.
678
00:33:55,800 --> 00:33:58,720
Well done, guys. You did
a really good job. Thanks. I'm happy.
679
00:33:58,800 --> 00:34:00,280
[Spini] Yeah, you should be.
680
00:34:01,080 --> 00:34:04,120
[Tsunoda] I think living in Faenza
is making me a better driver,
681
00:34:04,200 --> 00:34:08,120
and I realize that communication
is really important in Formula 1.
682
00:34:08,680 --> 00:34:11,600
[Tost] Yuki did everything
absolutely correct.
683
00:34:12,120 --> 00:34:14,880
Sixth place, we scored points,
684
00:34:15,480 --> 00:34:21,240
and I think that he can have
quite a successful future in Formula 1.
685
00:34:21,760 --> 00:34:23,560
[woman] Yuki, well done!
686
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
This is just the beginning.
687
00:34:25,440 --> 00:34:29,240
[cheering, whistling]
688
00:34:29,320 --> 00:34:30,880
[Ocon] When I crossed the line,
689
00:34:30,960 --> 00:34:34,320
the first thing that I remember
is all the difficult moments I had
690
00:34:34,400 --> 00:34:35,760
in my career.
691
00:34:36,720 --> 00:34:38,840
All the sacrifices that my family made.
692
00:34:38,920 --> 00:34:43,460
[announcer] And our winner,from France, Esteban Ocon!
693
00:34:43,540 --> 00:34:46,420
[applause, cheering]
694
00:34:47,160 --> 00:34:50,640
I have no doubt
Esteban has true greatness.
695
00:34:50,720 --> 00:34:54,000
[Ocon] You work 20 years of your life
to get that taste,
696
00:34:54,080 --> 00:34:55,600
and finally you are living it.
697
00:34:56,320 --> 00:34:59,720
I'm very proud,
and I hope this is the start of many more.
698
00:34:59,800 --> 00:35:03,640
[crowd chanting] Ocon! Ocon!
Ocon! Ocon! Ocon! Ocon!
699
00:35:04,280 --> 00:35:06,220
{\an8}Sign here? It's a Mercedes cap.
700
00:35:06,300 --> 00:35:08,440
{\an8}-[man] Yeah, that's next year, isn't it?
-[laughter]
701
00:35:08,520 --> 00:35:10,760
[Toto] George could be
somebody to reckon with.
702
00:35:10,840 --> 00:35:12,640
I need to show them that I'm the one.
703
00:35:13,680 --> 00:35:16,880
-As I pulled out, he jolted to the right.
-Clearly it was his fault.
704
00:35:17,460 --> 00:35:19,940
[Buxton] There are doubts
for Toto about George.
705
00:35:20,920 --> 00:35:22,600
{\an8}Oh my God, we have loads to talk about.
706
00:35:22,680 --> 00:35:24,920
{\an8}[commentator] Max Verstappenis under investigation.
707
00:35:25,000 --> 00:35:26,560
[Lewis] Was that a penalty then?
708
00:35:26,640 --> 00:35:28,920
[engineer] Five places.
You're fucking joking.
709
00:35:28,960 --> 00:35:31,400
-We'll throw everything at it.
-[Buxton] Final race of the year.
710
00:35:31,480 --> 00:35:34,200
-[commentator] Verstappen closes in.
-[Lewis] Fuck. He right behind me?
711
00:35:34,260 --> 00:35:35,820
[dramatic music playing]
56101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof