All language subtitles for Drive to Survive S04E03

[birdsong]

[commentator 1] Lewis Hamilton wins
the Bahrain Grand Prix.

-[Lewis] Amazing job.
-[cheering]

[gunshots]

[Horner] Losing that first race in Bahrain

was just fucking brutal.

But Mercedes are beatable.
They are vulnerable.

Now it's time for us to show Mercedes
there's no such thing as a good loser.

[crowd cheering]

[Toto] Many teams have tried
to beat us in the past.

It doesn't make a difference
this year against Red Bull.

We've won seven championships in a row.

-[man] Feels good, doesn't it?
-[Toto] Oh, I love it. I love it.

I believe we will make it eight.

Don't be so grumpy.

-[machinery whirring]
-[engine revving]

[peaceful music playing]

[Horner] It's always good
when we get the children together.

-I'm in a stage of having a guinea pig.
-[Horner] Who can I hear?

-[girl] Daddy!
-Hey!

-Ah-ha-ha!
-No! [giggling]

[smooching]

-How you doing?
-Good.

-[Horner] Yay! Mwah!
-[giggling]

[Horner] Uh-uh-uh-uh. Right, hang on.
Hang on, hang on.

If you blow this,

and you blow all the things off,

you can make a wish
and whatever you wish for will come true.

-Okay?
-I don't think my wish will come true.

Well, let's…

Ready? After three, give it a blow.
One, two, three.

-[forceful blowing]
-[chuckling]

-[Horner] What did you wish for?
-[Olivia] A guinea pig.

-[Horner] A guinea pig?
-[Monty] I wished for a helicopter!

You want a helicopter, you a guinea pig.

What about Max
to win the World Championship?

-[Olivia] That's your wish.
-Oh! [chuckles]

-[Monty] That's your wish!
-It is.

-Watch out!
-[Monty] Whee!

[Horner] I spend
a lot of time away from home.

You say to yourself,
"It better be worth it."

Because it hasn't been easy since Bahrain.

Mercedes have completely dominated.

We've finished second
in three of the last four races.

It's vitally important
for us to strike back in Monaco.

[upbeat music playing]

[commentator 2] Welcome to Monaco,
the jewel in Formula 1's crown,

and it's the fifth round
of the 2021 World Championship.

-[woman in Spanish] Come on, Mexico.
-[Pérez] Thank you.

-[Leclerc in French] Bonjour.
-Push the bicycle.

Yes, of course. No worries.

[in English] It's a race I've watched
since I'm a child, since four years old.

It is a very special track for us drivers.
A very intense one.

No room for mistakes and to be
one day winning there will be crazy.

[commentator 2] This is the race
we've all been waiting for.

The street circuit
where anything can happen.

[reporter] Are you saying
Hamilton has been?

[Ocon] Did you lose Lewis Hamilton?

[reporter] We're ready
to do Lewis, not you.

[Ocon] What's Lewis's question?

"How do you feel about leading
the World Championship?" Pretty good.

[chuckles]

[fans screaming]

[fan] Lewis!

It's been a really good start
to the year, but it's not my first rodeo.

I've been here a long time. [chuckles]

I know how hard it is to win.

I can't take anything for granted.

[commentator 2] This has been Hamilton's
strongest ever start to a season.

He sits 14 points ahead of Max Verstappen.

Another win here and he could become
the runaway leader in this championship.

-Good morning.
-[Horner] Good morning.

-How are you today, sir?
-Pretty good. How are you?

Good. Thank you.

Can you go around the yacht?

Go over the waves. Doesn't matter.

Go flat out.

Go all the way.

Now we're talking.

We know the combination

of the best team with the best driver
scores the big results.

But we mustn't rest on our laurels,

nor have any sense of entitlement.

-[man in French] You good?
-[Toto] Yes, thanks.

[man] It'll go well?

-[Toto] We hope so.
-Yes, we believe it will!

[Toto] Thank you.

[in English] What do you reckon?

[Susie] It'll all be about the driver
that gets the lap in qualifying.

In Formula 1, winning championships
is about momentum.

Winning becomes easier the more you win.

It becomes part of your DNA.

To get it, you need to focus
on every session.

It's a long championship. Small moments
will make the difference in the end.

[Toto] Flat out.

[edgy dance music playing]

[commentator 3] It's qualifying day

and this is the big one.

Arguably the most important
qualifying session of the season.

[Pérez] Jack?

Who do I need to speak to about the suit?
Because it's huge.

-We need to do some measurements.
-[Jack] Okay.

[Pérez] Hey, man.

[Jack] Will, did he always complain
about the size of his suit

when he was with you guys?

-[Will] Complained about everything.
-[photographer] More light in the eyes.

You smiling now?

-[Max] Of course. I always smile.
-[woman chuckles]

[machinery whirring]

[Horner] Their pit stops look sharp.
Let's see what they do.

[machinery whirring]

[man 1] 1.66.

[Horner] If we smash one of those out
in the race, we'll be okay.

[machinery whirring]

-[man 1] There was a delay.
-[man 2] Massive delay.

[man 3] Okay. We'll have a look.

[machinery whirring]

[Horner] They spend an enormous amount
of time looking at what we do.

[man 4] Good.
They're getting worried then.

[Horner] Prost was telling me a story
about your dad.

-Gave him a lift to, uh, the airport.
-[Max] Oh yeah?

[Horner] And he scared him so much.

He said, "I made him stop the car
because I couldn't cope anymore."

-[Max] Wow.
-[Horner] Yeah.

Max is a born racer.

He's the only driver on the grid
capable of taking on Lewis Hamilton.

He's driving with such confidence,
composure, aggression.

But to win here,
sometimes all you need is a bit of luck.

I saw Mattia yesterday. It looked like
Ferrari were in the sweet spot.

[Max] I spoke to Carlos. He was like,
"Fuck, I had so much front end!"

-[Horner] Yeah.
-They're close.

-[Horner] Just got to get clean laps.
-Yeah.

[Horner] Monaco's been a good track
for us in previous years,

but it's not been
a happy hunting ground for Max.

It's one for him to conquer.

[suspenseful music playing]

[commentator 2] Qualifying for the 2021
Monaco Grand Prix is underway.

The fastest lap time
set in the final 12 minutes

will determine who starts
at the front tomorrow.

[Ricciardo] Wanna get out
and have some fun.

Monaco is the tightest,
twistiest, toughest track of the year.

Of all places, it's Monaco
where you need to be at one with the car.

[commentator 1] Max Verstappen, looking
for his first-ever Monaco pole.

[commentator 4] Let's find out
what Merc have got when it matters.

[Horner] To win at Monaco,
qualifying is crucial,

because it's almost
impossible to overtake.

That pole position is so, so vital.

[commentator 3] This is the circuit that
puts the drivers to the ultimate test.

Lewis Hamilton has to deliver
on his final attempt.

[Lewis] How are my sectors?

[Bono] First sector, currently
a tenth and a half behind.

[Toto] We're losing time.

[commentator 2] Not really sure
what's going on with Hamilton.

It looks as though he's having to really
wring the neck of that Mercedes.

Oh, he's in the barriers!

[groaning]

[Lewis] Car's damaged.

[Bono] Okay, copy.

[commentator 2] I can't remember

the last time we saw Hamilton
have a qualifying session this bad.

[commentator 4] A quarter of a second
off the pace.

[Horner] Brilliant.

Come on!

[Bono] So P7.

-[Lewis] I don't understand, guys.
-[Bono] It's been a tough day.

[commentator 2] This will present a huge
opportunity for the rest of the field.

Charles Leclerc starts his flying lap.

-[Padros] And track is clear. Push.
-[Leclerc] Copy.

[commentator 2] Ferrari are looking
so fast here.

[Padros] Mode push.

You have fastest second sector.

We need a good last sector.

-And focus.
-[Leclerc] Copy.

[commentator 3]
Leclerc moves fastest overall.

[Padros] At the moment, you are P1.

[commentator 3] He will start
at the front tomorrow,

unless Verstappen can beat his time
before qualifying ends.

[Lambiase] Okay, Max.
Let's get stuck into this lap.

[Max] Okay.

[Lambiase] Keep up the pace.

[tense music playing]

Purple sector one.

-[commentator 1] A very good first sector.
-[commentator 4] Is it ever?

[Lambiase] This is good, Max. Let's push.

[Padros] Verstappen, fastest sector one.

Do another push.

[Leclerc] Copy.

[commentator 3]
Ferrari now attempting one more lap

to see if they can improve
on their previous time.

-[clattering]
-[commentator 1] Leclerc is in the wall!

[groaning] Oh no!

[Lambiase] Red flag, Max. Red flag.

[commentator 2] Leclerc's crash puts
an end to today's qualifying session.

[Max] Fuck's sake! For fuck's sake, man!

-[Lambiase] Leclerc's in the wall at 16.
-[Max] Fuck off!

[commentator 2] The Ferrari driver's
previous lap time is still the fastest.

He'll start at the front tomorrow .

[Max] This would have been
the fucking lap! Fucking shit!

[commentator 2] Verstappen is second,
with Hamilton all the way down in seventh.

[commentator 4] Leclerc guarantees
his own pole position

and he guarantees his mechanics
an awful lot of work.

[Padros] Hard luck, mate. That was on.

[Horner] Your heart sinks.

Losing that pole is so frustrating.

And you just think, "Oh fuck!"

Winning from P2
is now gonna be tremendously difficult.

[man 1] Fuck's sake!

[Horner] If not impossible.

[man 1] Fuck!

[man 2 in Italian] Grande, Charles.

You're number one.

-[women squealing]
-[man 3 in English] Lewis!

[Buxton] Cheers from the fans.

Does that help to lift the spirits a bit
at the end of a difficult day?

[Lewis] Of course. Uh…

Yeah, made the weekend
harder for ourselves

and, um, it just wasn't
one of those days for us.

-[Buxton] Thanks.
-[Lewis] Cheers.

We had a bad day.

The car was horrible to drive.

We knew we were in trouble.

This weekend, I've got to work harder.

-[reporter] Lewis was all over the place.
-[Horner] Yeah.

We're disappointed with second.
He must be fucking mortified with seventh.

I think we know very well
why we've under-performed.

Our car doesn't like
twisty, slow corners at all.

Lewis qualifying seventh was a disaster.

[Horner] This is what amazes me
about Monaco.

You've got all the money here,
then you've got this guy.

How does he get in?

[Toto in German] An espresso,
an egg and a dark rye bread.

-[server] Yeah sure.
-Pumpernickel or some of that sort.

[in English] Do you want to watch
this strategy meeting?

[Susie] If you don't mind, yeah.

[man] Looking at a single lap,
we had Red Bull come out the quickest.

Not great, no.

[man] Red Bull look to be
3.5 tenths quicker.

Look at how much faster they are
compared to their normal deficit to us.

Our car isn't good.

[tense music playing]

-[Horner] Hey, Guenther. Have a good one.
-[Steiner] How you doing?

-[Horner] Hold up the fucking Mercedes.
-[Steiner] Exactly.

Everyone's out to get Mercedes.
That success, without a doubt,

causes a certain resentment,
because losing's not nice.

[Horner] You're ahead of Lewis.

-Yeah, exactly.
-[Horner] So keep him there. Okay?

[commentator 1]
What a sizable, significant, seismic day

this could be
in the Drivers' Championship.

[commentator 2] After yesterday's crash,
Leclerc will start on pole position

for his home Grand Prix.

Max Verstappen had to make do
with second on the grid.

And it's only seventh for Lewis Hamilton.

[engines revving]

-[man 1] There's a problem.
-I think Leclerc's gearbox just failed.

It smelt when he came past here.

[Leclerc] No!

No.

No.

No!

[Padros] Box, box.

We are retiring the car.
We are retiring the car.

[Leclerc] Fuck!

[Padros] I'm sorry.

[commentator 2] Leclerc's Ferrari
has been retired with gearbox issues.

Did that crash yesterday cause more damage
than they originally thought?

[man 2] Game over, he's gone.

[commentator 3] This means Verstappen
will start at the front.

With Ferrari out,
all the drivers move up one place.

Bottas is now second for Mercedes
and Hamilton starts sixth.

This could have huge repercussions
for the championship.

[Horner] This is the bit of luck
we're hoping for.

Suddenly, we've got this opportunity.
It's a clear run to turn one.

We need a good start.
We've gotta make this happen.

We cannot fuck this up.

[engines revving]

[commentator 2] With Hamilton back in 6th,
Mercedes need Bottas to deliver today.

[suspenseful music playing]

[commentator 3] It's lights out
on the streets of Monaco.

Bottas got away well.

Verstappen comes over to cover him
and does cover off the Mercedes.

-Yeah! Come on!
-[cheering]

-[Lambiase] Excellent, Max, nice job.
-[chuckles]

[man] Keep going!

[Toto] Fuck.

-[Riki] Can see you had to lift.
-[Bottas] Copy.

Otherwise, we'd have been fucked.

[Riki] Gap ahead is opening
to two seconds to Verstappen.

[Bono] Okay, Lewis, currently P6.
Gasly, 0.6 ahead.

[Lewis] He's just so slow in front.
Are the guys ahead of him pulling away?

[Bono] So we've got Verstappen
at 13 seconds.

[Lewis] Gasly is so slow!

[Riki] So Verstappen, 15.9.
The gap, two seconds.

Show us how much more pace you got.

[Bottas] Copy.

[dramatic music playing]

[Riki] Okay, Valtteri,
gap to Verstappen, 1.6.

Verstappen managing more turn three.

[Bottas] There's not
that much left in the tire.

[Riki] Box, box, box.

[Lambiase] Bottas and Sainz
are pitting this lap.

Start to ramp up the pace.

[commentator 3] With Verstappen in first
and pushing hard…

Bottas really needs a quick pit stop here.

[machinery whirring]

[machinery squealing]

[Toto] Oh fuck!

[commentator 2] Oh!
They can't get the front-right wheel off!

This is a disaster!

-[clapping]
-[man] Come on!

[machinery squealing]

[machinery squealing]

[Bottas] Guys.

[machinery squealing]

-[Riki] We have a machined nut.
-[Bottas] Fucking hell!

[commentator 3] Bottas in the Mercedes
is out of the Monaco Grand Prix.

[Bono] Gasly, 0.5 ahead.

[Lewis] How am I still behind him, man.
I've got no hope of passing him.

Where's Valtteri?

[Bono] Valtteri out of the race.
Problem at the pit stop.

[Lewis] What has just happened?

[Lambiase] Bottas, out of the race.
Hamilton, no threat.

[Max] What was his lap time?

[Lambiase] It's almost irrelevant.
Just focus on your fuel for the moment.

[dramatic music playing]

[commentator 1] This is gonna be
his first podium in Monaco.

It's his first win in Monaco!

[Max chuckles] Amazing!

[Horner] Well done, everybody!

He-hey! You've won Monaco.

[Max laughs] Yes!

[commentator 2] Lewis Hamilton
can only finish seventh.

[commentator 4] This turns the tables
on the season, there's no doubt about it.

[Bono] Sorry about that.
A bit of a shit weekend all round.

Need to do an autopsy of this one
and learn.

We'll come back stronger.

[applause, whistling]

[Max] Uh, super happy with this win.

[Horner] A masterclass. You're leading
the World Championship. Well done.

Hey, guys!

[gleeful laughter, cheering]

-Well done!
-[woman] Oh, well done.

-[Horner] Ah-ha! He's done it!
-[man] Nice job.

[tense music playing]

[crowd cheering]

[applause, whistling]

-[Geri] Well done, you so deserve it.
-Thank you, darling. Okay. Thank you.

Must be the first podium
without Mercedes for a long time.

[Geri] Amazing.

-[Horner] Let's look at the Constructors'…
-[Geri] What is it?

-One point--
-[Horner] One ahead?

-Yeah.
-[Geri] One point ahead! Whoo!

[Horner] Suddenly, we're in the lead
of the World Championship

for the first time in Max's career,

and leading
the Constructors' World Championship

for the first time since 2013.

It's a big race to win.

You can feel the season coming alive.

After a few laps, you were cruising.

Amazing. It's been a crazy day really.

-Just got to keep the pressure on now.
-[Max] Yeah.

[Toto] We lacked the pace all weekend.
You have to take it on the chin.

I'm not satisfied with bad performances,
and Monaco wasn't good.

[Horner] That was all right!
You know what that feels like.

[Toto] Valtteri was on course
to finish second

if we hadn't had
the longest pit stop in Formula 1 history.

And Lewis wasn't competitive.

I'm going to look at the data
and find out.

[Rosberg] I don't want to be an engineer

if the boss himself
is looking at the data.

[Toto] You're rarely coming back
from a race that you have won

saying, "Why the hell did we win?"

But if you lose, you go back and say,
"Why the hell did we lose?"

And you dig deeper.

This is why a tough competitor
is also gonna make you better.

[birdsong]

[Geri] In Monaco,

I felt so proud of you the other day.

It's the first time
Max has ever led a championship.

He's got nothing to lose.
Lewis has got seven World Championships.

-He's got everything to lose.
-Yeah.

[Horner] Sometimes, you just need to win
a race to start to build momentum.

Getting off the line can be
the most difficult part of the sport.

Toto, he's got a lot to lose.
This is the first time…

He's had a little bit of pressure.

[Horner] Winning Monaco
was a massive result.

We have to build on that
if we're gonna come out on top.

We have to keep
that momentum going from here.

They're on the ropes.
We've just gotta take them down.

[dramatic music playing]

[commentator 3]
After the misery in Monaco,

Mercedes have to find a way
to bounce back in Baku.

[Lewis] Remember this is a marathon,
not a sprint. We got to be measured.

[Toto] Absolutely agree, Lewis.

[commentator 1] Hamilton with wheelspin.
Pérez trying to cut off Hamilton.

And Hamilton goes straight on.

[Lewis] Oh, I'm so sorry, guys.

[cheering]

[Lambiase] Okay, Max,
that's your man ahead.

[commentator 2] With two consecutive wins,

can Red Bull make it three in a row
for the first time in eight years?

[all] Yeah!

[commentator 1] Max Verstappen
wins the French Grand Prix!

-[cheering]
-[Horner] Well done, mate. Payback!

[Lewis] I'm definitely struggling.

[commentator 2] For the fourth race,
Red Bull look unstoppable.

[Bono] Verstappen, 9.9.

-[Lewis] What time did you say he did?
-[Bono] 9.9.

[Lewis] Can't match that.

[commentator 1] Max Verstappen wins
the Styrian Grand Prix.

[Max] The car was on fire today.

[commentator 1] The Dutch fans came.
They saw. He conquered.

[commentator 3] And that is now
five wins in a row for Red Bull

as Verstappen crushes the opposition
once again at the Red Bull Ring.

-[Max] Even better than last week.
-[Horner] Keep turning that screw.

-[Lewis] How many points did we lose?
-[Bono] 14 point hit.

[Lewis] I don't know what to say, guys.

Today, they were simply
in a league of their own.

Our car was so far
off the pace of Red Bull.

[commentator 3] You have to think
if Verstappen wins at Silverstone,

it could spell the end of Hamilton's hopes
for an eighth world title.

[Susie] Which one would you like, Jack?
The almond or the pain au chocolat?

[Jack] I can take both.

[Susie] Both?!

-Do you know where we're going today?
-Where?

[Sally] We're going to…

-The racetrack.
-[Susie] The racetrack.

Who are we gonna watch?

Papi.

[Susie] There's gonna be lots of people
at the racetrack.

Yeah. Busy, busy, busy. [chuckles]

[Susie] Yeah, busy, busy, busy.

-[Sally] How's your croissant?
-Good.

-[Toto] Oh!
-[all laughing]

[laughter continues]

[Toto] The most important thing
in my life is my family.

But Susie knows
I have a responsibility for Mercedes

and the 2,000 people
that… that work in Formula 1.

[in German] Who will you be supporting?

-Lewis.
-[in English] That's the correct answer.

[Toto] Ten out of ten.

[laughter]

-[Jack] And we have to beat the red ones.
-[laughter]

Yeah. It's gonna be tough to win, Jack.

Losing to Red Bull so many times
is a real shocker,

but it is not the end.

History proves that multiple
world champions must never give up.

[tense electronic music playing]

[commentator 2] Welcome to sunny England…

where Formula 1 fans
are back in full force

for round ten of the World Championship.

And what a weekend they have in store.

They are seeing a titanic battle
for Formula 1 supremacy.

-Can I get a picture?
-[Leclerc] Sure.

[woman 1] Hurry up. It's my turn next.

[woman 2] Would you mind signing this?
I've got some hand sanitizer if it helps.

[Ricciardo] She was prepared.

[Russell] Is it busy or not?

[woman 3] Yeah, so we should have fans
in the grandstand.

-[Russell] About time, eh?
-Yeah, I know.

[Angela] C'mon, Roscoe.

Going straight to engineering?

-[Lewis] Yeah. You taking Roscoe?
-[Angela] Yeah.

[Buxton] This year, the British Grand Prix
is the biggest race of the season

because it's the first full capacity crowd
at an F1 race

since the start of the pandemic.

And it's the first time
we've had fans here for two years.

Lewis is gunning
for an eighth World Championship.

Home turf for him.

But Red Bull
have turned this season around.

Lewis is going to need
everything these fans can give him.

-[Susie] There's 140,000 this weekend.
-Something like that.

[Susie] That's fantastic.

[Jack] I hope Lewis will win again.

Yeah. I hope he will.

Toto is... is incredible,
how he just soaks up pressure.

The more pressure and the more stress,
the more focus he gets.

He has a strength within him which
he can find in the toughest of moments.

He just never stops fighting.

[Horner] I'm gonna have to speak to Fiona
to meet me outside like this.

-[woman] See. I give the VIP treatment.
-[Horner] The VIP treatment.

Coming into Silverstone weekend,

we are absolutely
right in this championship.

We're 44 points ahead
in the Constructors',

and 33 ahead in the Drivers'.

For Mercedes, this race is critical.

[reporter 1] Is your greatest challenge
if you can come back from this?

What's tough is that It's been
the first time really in eight years

where you're just lacking the pace.

But in any case,
this fight is far from over.

It is clear
that we've lost a lot of valuable points

and we must fight back
and reestablish the pecking order.

We can't afford to lose.

[patriotic music playing]

[crowd applauding]

-[Russell] Gonna get a sore arm.
-[chuckling]

-[woman] Danny!
-[man] Danny Ric's a legend!

[cheering]

[thunderous applause]

[Max] I have a lot of respect for Lewis,
but we race hard.

I mean, I don't think
it should be anything else.

[reporter 2] Respect can manifest itself
on track with a driver backing off.

"It's Lewis Hamilton!"

"You take the space you need."
You don't do that.

[Max] Only a weakling would do that.

Max Verstappen and Lewis Hamilton,
they're polar opposites.

Lewis is an incredibly clean racer.

He rarely gets himself
into controversies or scrapes.

Max… Very aggressive.

He's the young contender
stepping up to the old guard.

And he's getting his elbows out.

But you don't want to push
Lewis Hamilton's back up against a wall,

'cause he'll come out swinging.

And over the past few races,

he's had one of the biggest challenges
he's ever had to face.

With a car that isn't as fast
as he's used to.

[engine revving]

[machinery whirring]

[Lewis] They've got, like, three or four
of these here on the side.

There's a big vane right here.

Then right at the back here,
they have all these bits sealed.

[Toto] They've sealed them?

[Lewis] They've got aluminum pieces,
so they've definitely added.

Oy, oy.

Gives me nightmares, Baku.

It fucked me up.

[Toto] Just reduce our mistakes
and we're five points ahead.

[Lewis] Baku, fucking hell.

Ah fuck.

[Toto] Don't worry.

[Buxton] He has a mountain to climb
to swing the momentum back in his favor

going into Silverstone.

There's a lot on his shoulders.

[tense music playing]

-[woman] Give me the bag.
-[man] So many though.

[Lewis] What are you doing
with those cards? I'm not--

[woman] No, we're chucking them
once you're gone.

[Lewis] Oh God, this gives me anxiety,
seeing so many people.

Catching COVID was the worst experience
probably of my life.

You have to take precautions.

Why are the people so close?

If I want to win a World Championship,
I can't afford to miss a single race.

I've lost a World Championship
by one point.

I never want to be in that position again,
and I'm still a long way behind.

How you guys doing?

[cheering]

[reporter] The fans behind you.
It's a track you do so well at.

You must be so excited.

[Lewis] It means so much to me,
the support I've had here.

You want to be the one
to raise the Union Jack for the fans.

It's, like, the most proud moment
an athlete can have.

But with all of that expectation
comes the pressure to deliver.

I really hope I can bring it home
for you this weekend.

[cheering]

[crowd chanting] Lewis!
Lewis! Lewis! Lewis! Lewis!

[ominous music playing]

[commentator 2] British Grand Prix.

No matter what happens
in the next hour and a half,

all eyes are focused on the titanic battle
between the two top drivers in the world.

[woman] Max will come out fighting hard.

-I've no doubt.
-[Horner] Yeah, hopefully not too hard.

-[woman] Think that's a risk?
-[Horner] Yeah.

[commentator 2] Verstappen has a 33-point
lead at the top of the championship

and it's been a long time since someone
has overcome that sort of deficit.,

[machinery whirring]

[tense music playing]

[Lewis] Radio check.

[Bono] Radio's loud and clear, Lewis.

So you're going to the grid.

[Lewis] Yeah, loud and clear.

[engine revving]

[cheering, whistling]

[commentator 1] Listen to this.

Lewis Hamilton coming out onto the track.
Did you hear the cheers?

[crowd chanting] Lewis! Lewis! Lewis!

[commentator 1] The front row
will contain a familiar sight.

Lewis Hamilton starts second on the grid.
Max is on pole.

[Lambiase] Radio check, Max.

[Max] Yeah, radio check.

[Lambiase] To the grid, Max, to the grid.
Get a feel for the balance now.

[Lewis] I think Max is aggressive as hell
more often than not.

He pushes it to the limit and beyond.

I've raced against a lot of drivers.
There's always bullies.

That's not how I operate.
I just try and beat them on track.

[engine revving]

[Bono] Remember to focus. Let's focus.

[man] Lewis, come on. You can do it, mate!

-[Bono] Make sure you don't go too mad.
-[Lewis] Agreed.

[Horner] I suspect
this one might get a bit fruity.

Lewis is a ruthless racer.

You're not a seven-time world champion
by not having that killer Instinct.

He'll use everything within his armory.

[Toto] A driver needs to be
a lion in the car,

and Lewis is a fighter.

Even if he's knocked down,
he's gonna fight back.

He will always wait for his moment.

[crowd whistling]

[engine revving]

[crowd whooping, cheering]

[cheering, whistling]

[commentator 3]
The British Grand Prix is go!

[commentator 2] Verstappen a decent start,
but Hamilton's coming alongside him.

-Yes!
-[cheering]

-All right.
-[Toto in German] Shit.

[Lambiase in English]
Focus on Hamilton behind.

[Max] Yeah, that's okay.

Come on, Max!

[commentator 4] Hamilton got
a better drive. He will be faster.

[cheering]

[man 1] Yes!

[cheering]

[Bono] Keep on pushing. Keep pushing.

[Lewis] Leave me to it. I got it.

[commentator 2] Coming into Copse Corner,
this is gonna be Hamilton's chance.

[clattering]

[crunching]

[man 2] Shit!

-[man 3] Hope he's all right.
-[man 4] You couldn't get a faster bit.

[man 3] That's 190 mph.

[Lewis] Is Max okay?

-[man 5] Red.
-[man 6] Fuck, red flag!

[Lambiase] Max, are you okay?

[Max groaning]

[Lambiase] Are you okay?

[Max groaning] Fuck!

[groaning]

[Lewis] I was ahead going in there.

-[Bono] Yeah, copy, Lewis.
-[Lewis] Fully alongside, it was my line.

[Horner] That nearly
fucking killed our driver.

I want him fucking out of this race.

-[Bono] Let us know what you need.
-[Lewis] I don't know, Bono.

Just turned in on me.

[scattered applause]

[crowd cheering]

[commentator 1] Great to see
Max Verstappen walking away,

but no surprises that he'll be checked
at the medical center

to make sure he's okay.

[Horner] Initially, it's a huge relief
that he's okay.

It then turns rapidly

to an enormous frustration.

[Lewis] Yeah, he turned in on me, man.

If you want something bad enough,
you'll do whatever it takes.

[Lewis] I was giving the guy space.

[Horner] Michael, have you got a minute?

[Masi] Hello.

[Horner] Yeah, Michael, look,
that's an enormous accident.

And it was 100% Max's corner.

So, you know, as far as I'm concerned,
full blame lays on Hamilton.

I hope you'll deal with it appropriately.

[Masi] Understood, Christian. That's why
it's under investigation by the stewards.

There is obviously two perspectives.

And I will have a certain bias,

but Max has got in the way
with lots of maneuvers

where the other one has bailed out.

It was clear that, at a certain stage,
enough is enough.

What we've seen as a fight for the title

has now become all-out war.

[ominous music playing]

[commentator 2] The British Grand Prix
is set to restart.

The drivers have taken the positions
they held when the race was suspended.

And after overtaking Hamilton
in the aftermath of that crash,

Leclerc is on pole,
Hamilton himself is second on the grid,

and Valtteri Bottas,
in the other Mercedes, lines up third.

[dramatic music playing]

-[Lewis] He's just pulling away.
-[Bono] Copy.

Looks like we have
a ten-second time penalty.

-Ten-second.
-[Lewis] Understood.

[commentator 2] So Hamilton has been given
a ten-second penalty

that he will serve at his pit stop
for causing the accident with Verstappen.

[Horner] Ten-second stop and go.

[man] It can't be.
He should be suspended at least.

[Horner] That is bang out of order.

[Bono] We'll serve your penalty,
then change the wheels.

[heartbeat echoing]

[Lewis] It's tough.

Your heart stands still in that moment.

I see my dreams
of fighting for this World Championship

slipping through my hands.

[suspenseful music playing]

[machinery whirring]

[commentator 2] He'll come back
onto the track

behind Leclerc, Bottas, and Norris,
in fourth position.

[dramatic music playing]

[Lewis] I can't do anything
about what's behind me.

All I can do is drive.

-[Bono] Norris's car up the road.
-[Lewis] Understood, Bono.

[Buxton] Lewis is a true champion.

When the call is just, "Drive,"
he can turn a switch.

Something clicks
and he goes into another dimension.

[Bono] You are fastest man on track.

Gap down to 0.6 now.

Let's do it.

[cheering, whistling]

Proper, Lewis, proper.

Valtteri is ahead.

-[Lewis] How far are Ferrari ahead of him?
-[Bono] Leclerc, 13.8 ahead.

-[Riki] Lewis, the car behind now.
-[Bottas] Copy.

[Riki] Team order,
do not fight with Lewis.

[Bottas] Yep.

[commentator 3] Not for the first time,
Bottas makes way for his teammate.

[commentator 4] Now the hunt is on.

-[Lewis] What time to catch Leclerc?
-[Bono] 31.4.

[Padros] Okay, mode race, full push.

-[Leclerc] What's the gap to Hamilton?
-[Padros] Gap to Hamilton, 3.2.

[Lewis] The desire to win is deep rooted,

from being on the playground
and always the last person chosen.

[chuckling] I was definitely way better
than a lot of the players that I was with.

But I was also
the only Black kid in… in the line.

[Bono] Leclerc ahead, you can have him.

[Lewis] I was like, "I'll show these guys
when I get on pitch."

"I'm gonna score the most goals."

He's picking up the pace.

[Bono] Lewis, you are looking strong.
Just keep it up.

I still feel the same hunger.

If anything, I have more hunger this year
than I think I've ever had.

It's Hammertime.

-[Lewis] Can I catch him?
-[Bono] Yes, you bloody can, mate.

-[Padros] Okay, mode race, full push.
-[Leclerc] Front tires are dropping.

[Bono] Keep it easy on the curbs.

[suspenseful music playing]

[commentator 1] Remember what happened
at Copse on lap one?

Here goes Hamilton on lap 50.

Oh, and he tries to get past Leclerc
and goes off the track!

Has Hamilton got through?

Yes, he has!

[raucous cheering]

-Yes!
-[Bono] Get in there, Lewis!

[cheering, whistling]

[Lewis] Whoo! [chuckles]

[Leclerc] Fuck!

[cheering]

[commentator 3]
Hamilton will be savoring every moment

as he wins the British Grand Prix!

[Toto] Yes!

[triumphant laughter]

[commentator 3] The 33-point gap

that Max Verstappen had
going into this race

is down to just eight points.

-[Toto] We so needed that.
-[Susie] Well done. Well done!

[Bono] What an amazing drive!

[Lewis] It's epic. Thank you to the fans.
Couldn't do it without you guys.

[Toto] Lewis, we never give up.
We never give up. This is still on.

[Lewis] Damn right.

[Susie] Unbelievable. I can't believe it.

[Lewis] Such a proud moment for me.

[breathing shakily] Yes, man!

-[man] The momentum will change now.
-[Toto] Yeah.

[man] It's gonna come behind us.
This is what we needed.

[crowd chanting] Lewis! Lewis!
Lewis! Lewis! Lewis! Lewis!

[Horner] Lewis got exactly what he wanted.
Maximum points.

Caused a lot of damage
to his main competitor.

It's not a result that he can be proud of.

[Lewis] The rules are when your wheel
is alongside the side part of the car,

it's your line and the other car
has to concede, and he didn't,

so… that's not my problem.

Um…

If you're not going for a gap,
you might as well stop racing.

Today, this weekend, we needed the points,

and there was a gap,
he left a gap, and I went for it.

[Toto] They were side-by-side
and he didn't give him a room,

but Lewis was not there to bail out.

[man 1] It's exactly the right lesson
for Max to learn,

because otherwise,
everyone always backs out for him.

-[crowd cheering, whistling]
-[Lewis] Does this open?

[man 2] Yeah!

[man 2] Woohoo!

[cheering, whistling intensifies]

[Horner] It's a tough moment.
I'm absolutely furious.

It's our biggest rival
that has created the accident

and there he is celebrating,
jumping up and down.

So it's like, "Fine. Okay,
you can play all the games you like,

but we're not gonna be
bullied into submission here."

We're in this fight
and it's all to play for.

[crowd chanting] Lewis! Lewis! Lewis!

Losing must have felt
very painful for Max.

If you put it simply, he had an accident

and it was a 25-point swing
in our advantage.

We won the race.

And I think that it is clear
the battle is far from over.

[crowd cheering, whistling]

[Steiner] This year we've got
two rookies in our cars.

But because nobody's ever done it
doesn't mean it's wrong.

[reporter] Are we gonna see a softer side
to Guenther Steiner?

-[chuckles]
-[tires screech]

[Steiner] This is fucking madness.

Long way to go

There's so much pressure, we cannot relax.

[commentator 1] Brilliant move
from Lando Norris.

George is gonna come after my seat.
Of course I'll fight for it.

[Russell] What the fuck was he doing?

[dramatic music playing]