Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,123 --> 00:00:17,976
Un día, ocurrió la Revolución Rusa...
2
00:00:30,656 --> 00:00:33,075
Mientras tanto, en Montecarlo...
3
00:01:22,874 --> 00:01:26,461
La Gran Duquesa te ha dado un hijo en el "Pensâo Mimosa".
4
00:01:30,924 --> 00:01:32,926
Larga vida al Gran Duque.
5
00:01:34,720 --> 00:01:37,556
¡Hurra!
6
00:01:49,735 --> 00:01:52,821
Para mi primer hijo Nicolai, la última joya imperial.
7
00:01:56,033 --> 00:01:57,909
No en rojo, Su Alteza.
8
00:01:59,828 --> 00:02:01,246
No hay otra condición.
9
00:02:05,375 --> 00:02:06,460
diecisiete, negro
10
00:02:23,852 --> 00:02:27,064
(Protagonista)
11
00:02:28,398 --> 00:02:31,401
(Coprotagonista)
12
00:02:34,821 --> 00:02:39,076
DIAMANTES PARA EL ALMUERZO (1968)
13
00:03:34,840 --> 00:03:38,093
Dirección
14
00:03:56,889 --> 00:04:00,561
Por primera vez en el Reino Unido, se exhiben tesoros rusos.
15
00:04:02,686 --> 00:04:04,021
¡Eso mismo!
16
00:04:05,189 --> 00:04:07,858
No dijo el día en que se exhibieron en Rusia.
17
00:04:12,989 --> 00:04:17,284
Es posible que se hayan mostrado allí, y nadie se dio cuenta.
18
00:04:17,308 --> 00:04:19,661
Es por eso que elegí este lugar para mostrar este.
19
00:04:19,685 --> 00:04:22,122
Pedro el Grande pasó una noche aquí.
20
00:04:22,146 --> 00:04:26,210
- ¿Qué más hizo? - Por lo general, dormía.
21
00:04:26,672 --> 00:04:29,172
No sabía que Pedro el Grande se había ido de Rusia.
22
00:04:29,380 --> 00:04:31,882
No lo sabías, pero lo sabías.
23
00:04:32,716 --> 00:04:34,676
¿Solo para quedarme aquí?
24
00:04:34,700 --> 00:04:37,054
Para ver cómo vivía el resto de la gente.
25
00:04:37,078 --> 00:04:38,180
¡Imagina!
26
00:04:39,306 --> 00:04:41,183
Con razón su nación se volvió comunista.
27
00:04:42,309 --> 00:04:43,603
¡Muy interesante!
28
00:04:51,695 --> 00:04:56,239
- Oye, Powell, quiero uno... - Bueno, cómpralo.
29
00:04:56,263 --> 00:04:58,826
¡Mano a mano, estúpido!
30
00:05:13,258 --> 00:05:17,636
Oye, solo pásame el plátano. Me muero de hambre.
31
00:05:17,660 --> 00:05:22,558
Realmente no cambias nada, sigues siendo la misma Bridget de siempre...
32
00:05:22,582 --> 00:05:24,769
Perdóname y acaba con esto.
33
00:05:32,861 --> 00:05:36,280
- Trae el pasado de vuelta... - ¿Qué?
34
00:05:36,304 --> 00:05:39,574
Sin estar aquí, tus cuadros están aquí.
35
00:05:40,451 --> 00:05:42,911
Vamos, te gusta este modelo, ¿no?
36
00:05:42,935 --> 00:05:46,706
- Basura mística: Como dice Marx. - ¿Marx?
37
00:05:46,730 --> 00:05:48,875
¡Esa vieja fanfarroneando!
38
00:05:48,899 --> 00:05:53,256
Como decía Marx: La religión es el opio de los pueblos, y ellos deben entender que...
39
00:05:54,173 --> 00:05:55,674
¿Qué dije?
40
00:05:56,550 --> 00:05:59,178
- Pensé que eras marxista. - OK.
41
00:05:59,845 --> 00:06:02,974
- ¿Desde cuando? Usted dijo ayer que pertenece a la Iglesia Católica Romana. - OK.
42
00:06:03,475 --> 00:06:06,644
- Eso no puede. - ¿Porque no? Soy comunista católico.
43
00:06:06,668 --> 00:06:09,574
- Oh vamos. - Date prisa, ven al final del pasillo.
44
00:06:09,598 --> 00:06:12,858
¡Vamos, vamos!
45
00:06:33,963 --> 00:06:36,757
Eso pertenece al hombre que está allí.
46
00:06:37,842 --> 00:06:42,221
- Emperador de Rusia. - ¿Es esto realmente cierto, madre?
47
00:06:42,245 --> 00:06:45,598
- ¿Crees que es de todos? - ¿Desde cuando?
48
00:06:45,622 --> 00:06:48,059
- ¡Depende! - ¿Eso es todo?
49
00:06:48,083 --> 00:06:52,230
- ¿Es esta su creencia, según dijo Karl Marx? - Estas son las palabras de Katzwalofen.
50
00:06:52,254 --> 00:06:54,254
Dime, ¿para qué son estas palabras?
51
00:07:13,544 --> 00:07:17,089
- Seguro que es oro. - ¿Desde cuando?
52
00:07:17,113 --> 00:07:19,113
Ah... ah... ah... Cuéntame otra.
53
00:07:19,137 --> 00:07:23,136
Su nombre es Roche. Moore es el inspector.
54
00:07:23,160 --> 00:07:28,160
Sí, le has estado diciendo eso a las autoridades correspondientes.
55
00:07:29,417 --> 00:07:33,605
- Fuiste enviado aquí desde Moscú para cumplir esta misión. - Este es trabajo del gobierno.
56
00:07:33,629 --> 00:07:35,858
- Sí señor. ¿Puedo cambiar la cámara? - Por supuesto...
57
00:07:39,236 --> 00:07:42,572
Este no es el lugar para colgar una bolsa.
58
00:07:45,159 --> 00:07:49,372
Puedo colgar la bolsa donde quiera. ¿Y?
59
00:07:49,396 --> 00:07:54,960
¡Yo... yo... sé que soy un espía soviético!
60
00:07:57,546 --> 00:08:04,427
Oficial de seguridad, por supuesto que lo eres. Debo haber estado ciego para no verlo desde el principio.
61
00:08:07,931 --> 00:08:09,015
Devolver...
62
00:08:16,107 --> 00:08:17,691
Dios te bendiga camarada.
63
00:08:20,694 --> 00:08:21,862
Perdóname.
64
00:08:31,873 --> 00:08:33,748
Él es su rostro.
65
00:08:33,772 --> 00:08:36,961
- ¿De quién? - Del Emperador.
66
00:08:38,338 --> 00:08:39,714
¡Usted tiene razón!
67
00:09:06,948 --> 00:09:08,660
Nicolás
68
00:09:12,038 --> 00:09:14,040
Nicolás
69
00:09:14,064 --> 00:09:19,293
Nicolai, un día dije:
70
00:09:19,317 --> 00:09:22,339
- Eres un gusano, - Sí, padre.
71
00:09:22,363 --> 00:09:26,260
- ¡Escucha, un gusano! - Si padre.
72
00:09:26,284 --> 00:09:33,768
- Ha llegado el momento de demostrar tu valía, y seguir adelante. - Sí. ¿Pero ahora?
73
00:09:33,792 --> 00:09:40,440
- Robar todos los tesoros. - Ah, ¿así que estás de acuerdo?
74
00:09:40,464 --> 00:09:44,236
No, hijo, no solo intentamos...
75
00:09:44,260 --> 00:09:46,687
Nosotros conseguimos.
76
00:09:46,711 --> 00:09:53,829
Pero si le robaste su propiedad, entonces hiciste la cosa más gloriosa del mundo.
77
00:09:53,853 --> 00:09:57,750
¡Conviértete en glorioso!
78
00:10:05,049 --> 00:10:08,385
Gracias a Dios que volvió en sí.
79
00:10:11,054 --> 00:10:13,890
¡Suelta el chal o lo rasgarás!
80
00:10:13,914 --> 00:10:18,062
¿Chal? Yo pensé...
81
00:10:18,086 --> 00:10:21,232
El pensamiento básico de un capitalista, ¿no es así, camarada?
82
00:10:21,256 --> 00:10:23,691
¿Por qué se debe tomar en serio a alguien que ha perdido el conocimiento?
83
00:10:23,715 --> 00:10:25,528
Pido disculpas.
84
00:10:28,321 --> 00:10:31,074
Oh, así que era solo una cáscara de plátano.
85
00:10:31,098 --> 00:10:33,202
Me resbalé.
86
00:10:33,226 --> 00:10:34,619
Interesante...
87
00:10:34,643 --> 00:10:38,123
Solo una nación muy descuidada podría hacerte daño.
88
00:10:38,147 --> 00:10:41,418
- Le pegué... - Pero no me rompió ningún hueso.
89
00:10:41,442 --> 00:10:44,046
Bien entonces...
90
00:10:44,070 --> 00:10:48,883
- Oye, ¿estabas en el puente Scout Gatz? - Sí, tal vez, no es hermana...
91
00:10:48,907 --> 00:10:51,762
¿Qué daño haría si estuvieras en Scout Gatz?
92
00:10:51,786 --> 00:10:55,557
-¿Prostitución, señor? - Si, quien sabe...
93
00:10:55,581 --> 00:10:58,852
Disculpe, ¿qué significa eso?
94
00:10:58,876 --> 00:11:01,772
Qué despreocupada es la nación.
95
00:11:01,796 --> 00:11:03,482
Un verdadero judío...
96
00:11:03,506 --> 00:11:04,732
que es lo que soy.
97
00:11:04,756 --> 00:11:07,068
Leopolaris lo aprobaría.
98
00:11:10,530 --> 00:11:14,367
Bueno, "Tas kebab" es algo que se cocina en una sartén.
99
00:11:14,391 --> 00:11:15,994
Me di cuenta de lo que se estaba cocinando en la olla.
100
00:11:16,018 --> 00:11:19,081
Tienes que hacer uno para ti.
101
00:11:25,254 --> 00:11:27,922
Oye, ¿no escuchas?
102
00:11:28,719 --> 00:11:29,946
Infelizmente no.
103
00:11:30,467 --> 00:11:31,970
¿Qué piensas sobre esto?
104
00:11:32,929 --> 00:11:34,386
Nada en particular.
105
00:11:34,410 --> 00:11:36,139
Gracias por todo.
106
00:11:37,349 --> 00:11:38,267
¡Discúlpame!
107
00:11:40,769 --> 00:11:44,689
¿Qué te hizo capaz de resistirte a un judío irlandés como yo?
108
00:11:44,713 --> 00:11:46,180
Estaria interesado
109
00:11:56,117 --> 00:11:58,380
¿Qué tal una historia de crimen?
110
00:11:58,435 --> 00:12:00,039
Lo siento, no.
111
00:12:00,872 --> 00:12:05,710
Es una pena, porque no tengo nada dentro de la trilogía criminal de Messica.
112
00:12:05,734 --> 00:12:07,630
tengo una foto
113
00:12:07,654 --> 00:12:09,130
No gracias.
114
00:12:09,154 --> 00:12:15,178
Toda una familia expuesta a la muerte, a los celos políticos, llena de cosas bonitas...
115
00:12:15,202 --> 00:12:16,804
¡Histórico!
116
00:12:16,828 --> 00:12:18,849
No, simplemente no me importa.
117
00:12:18,873 --> 00:12:22,143
Bueno, hay uno que te alegrará ver.
118
00:12:22,167 --> 00:12:26,731
Y debería haberlo sabido después de treinta y siete años de matrimonio, y sin un informe terminado...
119
00:12:26,755 --> 00:12:29,610
Y sin falta,
120
00:12:32,321 --> 00:12:36,450
El adulterio era común, especialmente entre las edades de 45 y 60 años.
121
00:12:37,995 --> 00:12:43,958
Lo aplastó y luego se lo dio de comer a los cerdos. Estaba muy gordo.
122
00:12:44,125 --> 00:12:45,982
Siempre tenía un convicto listo.
123
00:12:46,461 --> 00:12:49,421
Una vez, cuando estaba haciendo esto, fue arrestado.
124
00:12:49,445 --> 00:12:53,132
Querían hacer salchichas con los adúlteros.
125
00:12:53,156 --> 00:12:56,303
Esto era muy común en Tottenham Courthouse.
126
00:12:56,327 --> 00:12:59,056
Puedo decirte algo al respecto.
127
00:12:59,080 --> 00:13:02,016
Su nombre era Boca de Farn.
128
00:13:03,059 --> 00:13:07,599
Mientras subía el humo, gritaba: Mamá, mamá...
129
00:13:07,623 --> 00:13:12,277
Un conocedor del negocio dijo que olía a barbacoa de domingo.
130
00:13:19,119 --> 00:13:21,496
¿No quieres ayudarme?
131
00:13:22,497 --> 00:13:23,520
no veo
132
00:13:28,502 --> 00:13:31,255
Este es tu estilo antiguo.
133
00:13:32,630 --> 00:13:34,174
Puedes encontrar lo que quieras.
134
00:13:34,198 --> 00:13:37,051
Betty lasney, britney ingrin...
135
00:13:37,075 --> 00:13:39,304
Robo violento...
136
00:13:42,016 --> 00:13:47,395
Robos de día, robos de noche, robos a una señora...
137
00:13:47,419 --> 00:13:50,857
Una bolsa de grandes historias de ladrones.
138
00:13:52,110 --> 00:13:53,401
y uno de los mas grandes
139
00:13:54,236 --> 00:13:55,945
Era Jack Smith.
140
00:13:56,238 --> 00:13:57,738
"Tormenta"
141
00:14:11,713 --> 00:14:13,212
Yo estoy vivo.
142
00:14:13,422 --> 00:14:16,674
Nicolai, mi querido hijo.
143
00:14:16,698 --> 00:14:18,552
¡Tienes un deber!
144
00:14:18,576 --> 00:14:21,221
Yo no puedo...
145
00:14:22,014 --> 00:14:23,245
... no puedo.
146
00:14:23,599 --> 00:14:25,269
Tu puedes.
147
00:14:25,293 --> 00:14:28,854
Pero no solo y sin ayuda.
148
00:14:28,878 --> 00:14:32,190
Un ladrón experimentado...
149
00:14:32,214 --> 00:14:34,214
utilizando las armas adecuadas.
150
00:14:34,238 --> 00:14:35,569
Nicolai.
151
00:14:37,446 --> 00:14:38,739
¿Pero como?
152
00:14:38,763 --> 00:14:43,785
Recuerda a nuestros padres que nunca tuvieron un trono, Nicolai.
153
00:14:45,496 --> 00:14:48,290
Sardars, súbditos de los sacerdotes.
154
00:14:48,314 --> 00:14:51,876
¿Cómo ganaron?
155
00:14:51,900 --> 00:14:54,212
Yo no sé. No...
156
00:14:54,236 --> 00:14:58,007
Porque la misericordia de Dios es infinita...
157
00:14:58,031 --> 00:15:00,886
Y les dio un regalo.
158
00:15:00,910 --> 00:15:04,973
Entonces, ¿cómo usaste...
159
00:15:04,997 --> 00:15:08,394
Es una reliquia familiar, Nicolai.
160
00:15:08,418 --> 00:15:14,607
Idea del abuelo. Pero no puedes hacer algo así. Es algo imposible...
161
00:15:14,631 --> 00:15:18,236
Usa tu imaginación.
162
00:15:19,821 --> 00:15:22,409
¡Imaginaciones que desaparecen!
163
00:15:27,914 --> 00:15:29,957
Quiero devolver esto.
164
00:15:30,375 --> 00:15:32,625
Pensé que lo compartirías hoy.
165
00:15:33,835 --> 00:15:37,338
No ser un gran vendedor no es algo que sugiero.
166
00:15:37,362 --> 00:15:41,801
El ladrón estándar, en mi opinión.
167
00:15:43,720 --> 00:15:48,142
Me atrevo a decir que no tiene vocación, ¿no?
168
00:15:48,166 --> 00:15:50,166
No gracias.
169
00:15:52,521 --> 00:15:56,358
No es que quiera ganar el premio mayor, pero todo depende del cliente.
170
00:15:57,276 --> 00:16:01,113
Nunca trato de cambiar la decisión del cliente.
171
00:16:01,654 --> 00:16:02,739
Agradecido.
172
00:16:03,407 --> 00:16:06,200
Si cambias de opinión, llama...
173
00:16:06,224 --> 00:16:07,410
yo no creo
174
00:16:08,704 --> 00:16:09,997
Victoria Pansenby
175
00:16:10,332 --> 00:16:12,790
Estudió en Guinea durante tres años.
176
00:16:12,814 --> 00:16:15,293
Fue encarcelada en Holloway durante nueve meses.
177
00:16:15,317 --> 00:16:16,544
¡Vaya, qué cosa!
178
00:16:16,568 --> 00:16:19,464
¿Quizás no sientes lástima por las chicas que tienen antecedentes penales?
179
00:16:19,488 --> 00:16:21,488
Estoy totalmente interesado en Dahtra.
180
00:16:24,844 --> 00:16:27,055
Su muerte fue un punto de inflexión en mi vida.
181
00:16:27,079 --> 00:16:29,224
Una libertad terrible, paralizante.
182
00:16:31,600 --> 00:16:33,608
Por favor, no estropees esto.
183
00:16:33,632 --> 00:16:37,860
De acuerdo, yo era básicamente una persona corregida...
184
00:16:37,884 --> 00:16:42,491
Pero de vez en cuando hago un ejercicio, para no perder práctica.
185
00:16:44,531 --> 00:16:48,537
Wembley y Vitrn están jugando un juego que Dios ha prohibido.
186
00:16:48,561 --> 00:16:50,290
Mira lo que hago.
187
00:17:11,936 --> 00:17:12,938
¡Eso fue perfecto!
188
00:17:13,354 --> 00:17:16,066
Gracias. Realmente no hice nada...
189
00:17:16,090 --> 00:17:19,609
Muchas cosas desaparecen, nadie sabe por qué ni cómo.
190
00:17:37,337 --> 00:17:39,504
¿Cómo lo hiciste?
191
00:17:39,528 --> 00:17:41,214
Por un hábito rudimentario.
192
00:17:41,238 --> 00:17:47,512
Hay muchas partes del cuerpo de una mujer que conozco bien.
193
00:17:52,729 --> 00:17:55,521
Recuerda el regalo familiar, Nicolai...
194
00:17:59,777 --> 00:18:02,987
Quiero que hagas algo por mí.
195
00:18:03,011 --> 00:18:07,199
¿Seriamente? pero sin maltrato...
196
00:18:07,223 --> 00:18:12,204
Lo sé, pero hay áreas privadas adecuadas para eso.
197
00:18:12,228 --> 00:18:14,666
Definitivamente estaré en este lugar.
198
00:18:15,584 --> 00:18:18,298
¿Prefieres un apartamento individual?
199
00:18:18,322 --> 00:18:21,963
¿Estarías satisfecho con un lugar cálido?
200
00:18:21,987 --> 00:18:24,923
Solo si hay una colcha de colores allí.
201
00:18:32,893 --> 00:18:36,437
¿Estás seguro de que tu amigo puede ayudar?
202
00:18:37,190 --> 00:18:39,187
¿Por qué no intentarlo?
203
00:18:39,980 --> 00:18:41,211
En mi cuenta, no hay problema.
204
00:18:43,234 --> 00:18:44,819
Si pudieras llevarla al hotel.
205
00:19:16,727 --> 00:19:18,855
¿Puedo hablar con la Sra. ¿Fabiana, por favor?
206
00:19:21,439 --> 00:19:23,273
- ¿Hola? - Señora. ¿Fabiana?
207
00:19:23,297 --> 00:19:26,234
Regreso a su hotel. Tu perro está en problemas... ¿de acuerdo?
208
00:19:32,994 --> 00:19:36,537
- Servicio de emergencia. - ¡Hay un incendio!
209
00:20:08,861 --> 00:20:12,154
¡Por favor, no se una, por favor manténgase alejado!
210
00:20:15,309 --> 00:20:17,412
¡esperar! No te muevas bebé.
211
00:20:18,211 --> 00:20:20,540
- ¿Puedes ayudarme? - Inmediatamente...
212
00:20:26,003 --> 00:20:27,254
No puedo soportarlo...
213
00:20:27,503 --> 00:20:31,003
No señor, por favor quédese atrás, por favor quédese atrás. Gracias Señor...
214
00:20:48,193 --> 00:20:52,822
Cálmate, cariño... ¡Mamá sube!
215
00:20:53,824 --> 00:20:56,119
¡Quédate atrás, por favor quédate atrás!
216
00:21:31,317 --> 00:21:32,817
¡Gracias!
217
00:21:52,214 --> 00:21:54,715
Ven, no me importa.
218
00:21:55,594 --> 00:21:57,221
¿Cómo descubriste mi debilidad?
219
00:21:57,806 --> 00:21:59,245
Mi sexto sentido...
220
00:22:00,267 --> 00:22:01,848
es sexy...
221
00:22:02,223 --> 00:22:03,643
muy sexy...
222
00:22:06,816 --> 00:22:10,731
- Oh lo siento. - ¡Mi querida!
223
00:22:10,755 --> 00:22:13,488
Hola, ¿qué haces aquí?
224
00:22:14,031 --> 00:22:15,512
¡Que sorpresa!
225
00:22:16,782 --> 00:22:17,536
Por su culpa
226
00:22:19,450 --> 00:22:23,495
Espera, déjame ver qué está pasando realmente.
227
00:22:26,834 --> 00:22:29,917
¿Qué le dijiste exactamente sobre mí, Victoria?
228
00:22:30,336 --> 00:22:32,881
La verdad. Que eres un ladrón con cualidades especiales.
229
00:22:35,131 --> 00:22:36,840
Pero, ¿qué tiene eso que ver con el cachorro?
230
00:22:36,864 --> 00:22:39,304
Estamos buscando muchos diamantes.
231
00:22:40,017 --> 00:22:42,184
- Somos todos. - ¡Mantén la calma!
232
00:22:43,432 --> 00:22:46,936
- De lo contrario, te enviaré a China. - En serio, cariño...
233
00:22:46,960 --> 00:22:49,648
Es una situación inusual.
234
00:22:49,672 --> 00:22:50,992
No entendí.
235
00:22:51,016 --> 00:22:54,694
En el peor de los casos, se convertiría en el Zar de Rusia, o algo similar.
236
00:22:56,209 --> 00:22:57,909
¿Él? Debe ser una broma.
237
00:22:57,933 --> 00:23:00,202
Así que supongamos que quiero diamantes para el almuerzo.
238
00:23:00,226 --> 00:23:01,910
¡Y no te preocupes!
239
00:23:07,998 --> 00:23:11,168
- Encuentra a Jean. - ¿Quién es Jean?
240
00:23:11,192 --> 00:23:13,420
Zhang Zik Xinke, de Saigón.
241
00:23:13,444 --> 00:23:16,464
Tiene una gran naturaleza para ello.
242
00:24:59,444 --> 00:25:00,568
Perdon.
243
00:25:03,159 --> 00:25:06,326
Te arrepentirás cuando termine. Espera y verás.
244
00:25:06,350 --> 00:25:10,998
Durante tres años te busqué en Honolulu.
245
00:25:11,022 --> 00:25:14,251
- Sí, estuve en Honolulu. ¿Y? - Entonces confiesa... en Honolulu...
246
00:25:24,220 --> 00:25:26,431
- Gracias. - Este es mi trabajo.
247
00:25:26,455 --> 00:25:30,473
- Don 6? - Don Negro 9.
248
00:25:30,497 --> 00:25:33,244
- Yo no creo. - ¿Quieres intentar?
249
00:25:57,211 --> 00:25:59,085
¡Tu eres tan lindo!
250
00:26:08,178 --> 00:26:10,138
- ¡Oh no! - ¡Oh si!
251
00:26:11,850 --> 00:26:14,893
Todavía no has visto el ventilador de tijera y el brazo hacia atrás.
252
00:26:34,787 --> 00:26:38,293
- Ah, sí... - ¿Viste a ese nazi?
253
00:26:48,306 --> 00:26:52,518
-¡De nuevo no! - Nunca dejo el trabajo de hoy para mañana.
254
00:26:52,542 --> 00:26:54,059
Que día tan largo.
255
00:26:54,083 --> 00:26:56,977
¡Tu eres tan lindo!
256
00:27:19,332 --> 00:27:22,547
Buenos dias buenos dias
257
00:27:22,571 --> 00:27:24,086
Buen día
258
00:27:24,110 --> 00:27:25,466
Yo estoy muerto.
259
00:27:25,490 --> 00:27:26,591
soy luis
260
00:27:26,615 --> 00:27:28,174
soy antonieta
261
00:27:30,300 --> 00:27:32,098
¿Y quien es usted?
262
00:27:38,559 --> 00:27:40,813
¿Qué le dije?
263
00:27:40,837 --> 00:27:42,731
Regalo hereditario.
264
00:27:42,755 --> 00:27:48,695
Haz lo que ellos quieren que hagas y ellos harán lo que tú quieras
265
00:27:49,698 --> 00:27:51,200
Es eso
266
00:27:57,788 --> 00:28:02,000
¿No es hermoso? Este es nuestro querido hogar durante las próximas dos semanas.
267
00:28:02,918 --> 00:28:06,049
Junto al diamante más grande del mundo, "Shaghma".
268
00:28:06,630 --> 00:28:10,800
Estoy seguro de que el plan es correcto, pero...
269
00:28:10,824 --> 00:28:15,808
¿Deberíamos crear un túnel o atacar el castillo con la cara limpia?
270
00:28:15,832 --> 00:28:18,143
No te preocupes, Nikki tiene un plan.
271
00:28:18,167 --> 00:28:19,811
¿Cómo está mi bebé?
272
00:28:21,022 --> 00:28:22,771
Siempre tiene un plan.
273
00:28:23,109 --> 00:28:25,147
¿Qué opinas de este, Nikki?
274
00:28:26,903 --> 00:28:29,734
Hamlic Vent, le tenía mucho cariño.
275
00:28:29,758 --> 00:28:32,362
Muy hermosa, tía.
276
00:28:32,386 --> 00:28:35,574
Llovió en 1917.
277
00:28:35,598 --> 00:28:37,078
¡Gracias querida!
278
00:28:38,373 --> 00:28:43,627
Míralos, hijo mío, eran enloquecedores...
279
00:28:44,663 --> 00:28:46,047
Lo eran, tía.
280
00:28:49,299 --> 00:28:54,520
- En 1917. - Sí, por supuesto. 1917.
281
00:28:54,544 --> 00:29:00,687
Los trabajadores están gritando en el Palacio de Invierno, incluso iniciando un divertido espectáculo de fuegos artificiales.
282
00:29:00,711 --> 00:29:03,815
Y yo mirando los vasos siempre llenos...
283
00:29:03,839 --> 00:29:07,358
¿También empacaste una maleta mientras viajabas por el país, hijo mío?
284
00:30:08,796 --> 00:30:12,466
Su Excelencia, vaya a verlos ahora.
285
00:30:20,473 --> 00:30:23,891
Estoy muy feliz de verlos después de tantos años.
286
00:30:31,983 --> 00:30:34,655
Oiga, ¿quién es ese hombre carismático, señor?
287
00:30:37,072 --> 00:30:39,536
Oh, sí, hay un extraterrestre especial...
288
00:30:41,078 --> 00:30:43,247
Parece que hay otras reglas...
289
00:30:45,413 --> 00:30:47,417
Él no actúa como ninguno de nosotros.
290
00:30:53,504 --> 00:31:01,182
¡Tienes que ayudar a decenas, cientos de miles de rusos pobres!
291
00:31:01,973 --> 00:31:07,230
Sí, entiendo y un desfile de moda probablemente resolverá el problema.
292
00:31:08,063 --> 00:31:11,565
Mostramos ropa, corte que se hizo hace al menos 50 años.
293
00:31:11,589 --> 00:31:12,902
Moda femenina.
294
00:31:12,926 --> 00:31:14,196
Genial.
295
00:31:14,220 --> 00:31:18,991
Tenemos que preguntarle a Ivanebovich Paibek, su trabajo en moda femenina encaja perfectamente con esto.
296
00:31:19,015 --> 00:31:22,326
La última vez, tía, en 1917. Tengo una oportunidad.
297
00:31:22,350 --> 00:31:23,829
¿Moda femenina?
298
00:31:23,853 --> 00:31:30,003
¿Estás realmente muerto? Te maldigo doscientas veces por dispararle al querido Ivanovich.
299
00:31:30,582 --> 00:31:34,882
En 1917, yo no nací.
300
00:31:34,906 --> 00:31:37,634
Entonces, si es así...
301
00:31:38,093 --> 00:31:40,845
Y las niñas pueden usar joyas reales.
302
00:31:41,681 --> 00:31:47,685
Oh no, no tenemos derecho a hacer que los maniquíes usen joyas reales.
303
00:31:48,479 --> 00:31:49,852
Ay que triste
304
00:31:50,979 --> 00:31:52,732
Es un trabajo muy duro.
305
00:31:53,731 --> 00:31:54,756
¡Vea!
306
00:31:56,442 --> 00:31:57,317
Cariño
307
00:31:57,341 --> 00:31:59,866
90, 60, 90 (pecho, cintura, caderas)
308
00:32:00,409 --> 00:32:01,619
Victoria
309
00:32:01,643 --> 00:32:03,643
90, 60, 90
310
00:32:05,286 --> 00:32:06,161
María
311
00:32:06,870 --> 00:32:08,185
antonieta
312
00:32:09,289 --> 00:32:11,332
y Luisa
313
00:32:11,375 --> 00:32:13,356
90, 60, 90
314
00:32:13,710 --> 00:32:16,879
Y por supuesto, yo, Jean.
315
00:32:17,048 --> 00:32:19,923
81, 52, 81
316
00:32:20,424 --> 00:32:21,947
¿Hay? Dije en centímetros.
317
00:32:22,094 --> 00:32:25,805
Pero, ¿por qué las chicas deberían usar mis diamantes?
318
00:32:26,597 --> 00:32:28,019
Nuestros diamantes, querrás decir, ¿eh?
319
00:32:28,725 --> 00:32:33,356
Eres dueño de la mitad de los diamantes, así que, quiero decir, ¡tus diamantes!
320
00:32:33,380 --> 00:32:37,153
Y como el dueño de los diamantes...
321
00:32:37,177 --> 00:32:40,781
Te ruego que pienses en la gente...
322
00:32:40,805 --> 00:32:42,113
¡Y en chicas!
323
00:32:42,137 --> 00:32:48,789
¡Cientos, miles! Todos los rusos, todos nuestros hijos...
324
00:32:48,813 --> 00:32:50,542
Todos somos rusos.
325
00:32:50,566 --> 00:32:55,714
Sí, todos somos rusos.
326
00:32:55,738 --> 00:32:59,716
Conocemos a Rossan, pero Rusia no tiene rey...
327
00:32:59,740 --> 00:33:02,465
- Así que ser comunista... - ¡No significa necesariamente ser comunista!
328
00:33:02,489 --> 00:33:04,303
Por supuesto, no hay otra manera.
329
00:33:06,432 --> 00:33:09,016
¿Y el Frente Blanco Ruso?
330
00:33:10,061 --> 00:33:13,690
- ¿Y? - ¿Sabes de quién es la cabeza en el emblema?
331
00:33:20,026 --> 00:33:23,489
Estábamos orgullosos de ver los diamantes de cerca.
332
00:33:23,513 --> 00:33:24,990
Muy amable de su parte.
333
00:34:15,169 --> 00:34:16,210
¡Eso es lindo!
334
00:34:35,149 --> 00:34:36,894
Necesito limpiar mis ojos.
335
00:34:44,405 --> 00:34:48,321
- Un momento más... - Por favor.
336
00:34:59,377 --> 00:35:00,670
¡¡¡No te muevas!!!
337
00:35:09,927 --> 00:35:13,138
Lo siento, no entendí bien, pensé...
338
00:35:13,768 --> 00:35:18,564
Una enfermedad mental profesional, amigo mío, es comprensible. Ay, ay...
339
00:35:20,068 --> 00:35:21,400
¡Lo lamento muchísimo!
340
00:35:22,510 --> 00:35:25,112
Te juro que no quise molestarte.
341
00:35:26,570 --> 00:35:27,364
¡Discúlpame!
342
00:35:31,160 --> 00:35:34,036
¿Te ha gustado mi pequeña celda secreta?
343
00:35:34,060 --> 00:35:37,372
Con suerte, no tenemos que recibir clientes rusos.
344
00:35:37,396 --> 00:35:39,396
¡Eh, eh! ¡Dios mío, no!
345
00:35:41,043 --> 00:35:42,125
Jack era bueno.
346
00:35:43,420 --> 00:35:45,171
Me alegra verte saludable.
347
00:35:45,301 --> 00:35:51,013
Historia interesante. Durante la guerra, coloqué el edificio de mi asociación al lado de la oficina del gobernador en el Banco de Inglaterra.
348
00:35:51,037 --> 00:35:53,471
No recuerdo su nombre.
349
00:35:53,495 --> 00:35:55,060
¡Fue un trabajo duro!
350
00:35:55,084 --> 00:35:59,561
Entonces, ¿qué queda por hacer con el oro del banco?
351
00:35:59,585 --> 00:36:02,548
Así que dije, ¿por qué no eliges este lugar?
352
00:36:03,605 --> 00:36:06,569
Bueno, él aceptó e inmediatamente envió a su gente a trabajar aquí.
353
00:36:06,593 --> 00:36:10,780
Después de una limpieza, ¿no señor? era suciedad...
354
00:36:12,500 --> 00:36:13,800
Lo siento... Creo que dije demasiado.
355
00:36:14,185 --> 00:36:15,371
¡Esto es inaceptable!
356
00:36:16,370 --> 00:36:17,577
Bueno... bueno... olvidémoslo.
357
00:36:17,580 --> 00:36:19,601
Originalmente este muro siempre estuvo aquí...
358
00:36:19,625 --> 00:36:22,125
- Resistente incluso contra una balsa. - Ciertamente.
359
00:36:22,149 --> 00:36:27,046
Sí, no lo recuerdo, pero ¿era miembro del Banco de Inglaterra?
360
00:36:27,070 --> 00:36:30,966
Vine al Banco de Inglaterra porque uno de los gerentes se rompió un brazo.
361
00:36:41,643 --> 00:36:42,895
Oye.
362
00:36:45,564 --> 00:36:48,651
Mentí, lo admito.
363
00:36:49,860 --> 00:36:52,195
- ¿Eres Arturo? - ¡Posiblemente!
364
00:36:54,448 --> 00:36:58,035
- ¿Pero tu? - Soy Bridget, ¿ves ahora?
365
00:36:58,619 --> 00:37:03,039
No, no tengo sentimientos por ti, pero si quieres, podemos ser amigos.
366
00:37:03,063 --> 00:37:07,545
- ¿Por qué no sientes? - No hay razón, pero te resbalaste con la cáscara de plátano...
367
00:37:08,000 --> 00:37:10,900
Ah, ah... Afortunadamente, no tuve ningún daño permanente.
368
00:37:13,176 --> 00:37:16,095
Ahora te has convertido en una dama interesante.
369
00:37:17,013 --> 00:37:20,557
Me gusta el arte abstracto.
370
00:37:20,581 --> 00:37:23,559
- ¿Que es eso? - Una de mis obras...
371
00:37:26,438 --> 00:37:28,190
Oye, todo está mal.
372
00:37:29,566 --> 00:37:34,904
Vamos, interrumpiste mi trabajo y quieres hacerlo a la antigua porque te crees guapo.
373
00:37:34,928 --> 00:37:38,534
¿I? Nunca. - Lo malo de la historia es que...
374
00:37:39,701 --> 00:37:41,035
tienes toda la razón.
375
00:37:48,044 --> 00:37:49,086
Ven conmigo.
376
00:37:50,132 --> 00:37:51,421
Cierra la puerta.
377
00:37:56,055 --> 00:37:57,344
Oye.
378
00:37:59,097 --> 00:38:00,430
¿Quién es este artista imaginario?
379
00:38:01,182 --> 00:38:04,017
¿Ofrece seguridad? Apuesto a que no comprobaste.
380
00:38:04,603 --> 00:38:05,811
¡El llega!
381
00:38:06,770 --> 00:38:07,835
¡suficiente!
382
00:38:08,564 --> 00:38:11,150
¿Recuerdas a Paddy?
383
00:38:11,174 --> 00:38:12,443
¿Ficción?
384
00:38:12,985 --> 00:38:14,467
fue mi padre
385
00:38:14,989 --> 00:38:18,322
Prefería a mi desvalido padre a sus intereses.
386
00:38:19,115 --> 00:38:20,826
Su contenedor de leche era una herramienta de soldadura.
387
00:38:20,850 --> 00:38:23,621
El árbol de Navidad se hizo con luces de diodos.
388
00:38:24,789 --> 00:38:28,376
Y cuando crecí, me dio el honor con la herencia. Tenía que honrar a mi padre.
389
00:38:29,795 --> 00:38:32,337
No podría haber tenido un padre mejor.
390
00:38:35,466 --> 00:38:37,384
¡Qué padre tan increíble!
391
00:38:37,844 --> 00:38:40,845
Nikki era un buen padre, pero olvida los detalles.
392
00:38:40,869 --> 00:38:45,601
Sí, si queremos tener éxito, tenemos que centrarnos en una sola cosa:
393
00:38:45,893 --> 00:38:46,811
los diamantes.
394
00:38:47,811 --> 00:38:49,479
Sí, tiene usted razón.
395
00:40:44,095 --> 00:40:45,303
¡Bajalo!
396
00:40:45,327 --> 00:40:46,973
¿Qué sucedió? ¿Ayuda?
397
00:40:46,997 --> 00:40:48,139
Ayúdame...
398
00:40:48,515 --> 00:40:49,766
Ayúdame...
399
00:40:50,309 --> 00:40:51,790
Ayúdame, Victoria.
400
00:40:52,102 --> 00:40:54,437
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
401
00:40:55,105 --> 00:40:58,232
¿Qué esperas de una niña estadounidense sana?
402
00:40:58,256 --> 00:40:59,817
- Bueno... - No justifiques.
403
00:41:02,737 --> 00:41:07,242
Escucha... puedo oír...
404
00:41:09,412 --> 00:41:11,956
en el año 794
405
00:41:11,980 --> 00:41:14,625
En el Monasterio de Kiev en Santa Sofía,
406
00:41:14,649 --> 00:41:15,900
Las vírgenes mártires...
407
00:41:15,924 --> 00:41:17,752
Siete Grandes Duquesas.
408
00:41:17,776 --> 00:41:20,589
Katarina, Paulina, Atresina
409
00:41:20,613 --> 00:41:23,008
Nikolina, Antonina, Melonina
410
00:41:23,032 --> 00:41:24,550
y tanjirina
411
00:41:24,574 --> 00:41:29,973
Que no estaban casados, pero podían casarse, juraron por Dios a petición del zar.
412
00:41:29,997 --> 00:41:34,102
Y dieron la espalda a los placeres mundanos que amaban.
413
00:41:34,126 --> 00:41:39,148
- Presto juramento: - Nunca cometeré lujuria con nadie.
414
00:41:39,172 --> 00:41:40,692
O nada parecido.
415
00:41:40,716 --> 00:41:44,655
- ¡Nikki es la que nos quiere a todos! - Como un hermano mayor.
416
00:41:45,155 --> 00:41:50,869
- Yo juro. - No romperé este juramento de castidad.
417
00:41:50,893 --> 00:41:52,893
Eso es todo, eso es correcto.
418
00:42:12,599 --> 00:42:16,060
- ¿Puedo hablar contigo? - Entra pronto.
419
00:42:20,148 --> 00:42:26,155
- Bridget recuerda el papel. - Pero no soy bueno en eso. No aguanto.
420
00:42:26,179 --> 00:42:31,283
- Por supuesto que puede. - Oh no. Juro por Dios que no puedo. hago todo mal
421
00:42:31,307 --> 00:42:34,496
¿Sabes lo que dijo Marx? Cada uno es libre de adaptarse a sus propias necesidades.
422
00:42:34,520 --> 00:42:38,876
- No necesito. - Tengo muchos recursos.
423
00:42:42,004 --> 00:42:43,004
No.
424
00:42:48,885 --> 00:42:52,096
- ¿Recuerdas lo que dije? - La coordinación es necesaria para el éxito.
425
00:42:52,120 --> 00:42:53,681
Haga coincidir sus relojes exactamente.
426
00:42:53,705 --> 00:42:55,183
Diez minutos para las nueve, quedan cinco minutos
427
00:42:55,207 --> 00:42:56,726
Los últimos cinco minutos - los últimos nueve minutos -
428
00:42:57,268 --> 00:42:58,271
mi reloj esta dormido
429
00:42:58,436 --> 00:43:01,773
No importa, ¿todos escuchan?
430
00:43:01,797 --> 00:43:04,651
Golpeamos cuando suena la campana de la iglesia a las 10 en punto.
431
00:43:24,610 --> 00:43:25,630
Es la hora.
432
00:43:30,802 --> 00:43:34,002
Ah, los cachorros son todos iguales. Venir...
433
00:43:46,318 --> 00:43:48,695
¿Puedes decirme qué hora es? ¿Por favor?
434
00:43:49,500 --> 00:43:52,500
Um... um... veinte horas. Claro que sí. Necesito ir...
435
00:43:56,244 --> 00:43:57,412
Discúlpame.
436
00:44:27,942 --> 00:44:29,736
Esa no es una mala idea.
437
00:44:29,760 --> 00:44:32,905
Ahora hago exactamente lo que tengo que hacer.
438
00:44:34,449 --> 00:44:36,868
¿No tiene problema en estar solo un rato, señor?
439
00:44:36,892 --> 00:44:39,078
No, no me quedo con el castillo.
440
00:44:39,621 --> 00:44:42,875
Toma una taza de té, y cuando vuelvas entenderás lo que estoy diciendo.
441
00:44:44,000 --> 00:44:46,700
Yo me cuido primero. Ah ah...
442
00:45:56,240 --> 00:45:59,283
¡Hola! La paz sea con ustedes, caballeros.
443
00:46:03,456 --> 00:46:04,830
¡Salud! Y gracias...
444
00:47:18,781 --> 00:47:19,863
¿Ven yo voy contigo?
445
00:47:22,408 --> 00:47:25,619
No es permitido...
446
00:47:27,331 --> 00:47:30,334
Ninguna persona ajena tiene derecho a entrar en esta sala.
447
00:47:31,376 --> 00:47:35,506
Qué... ¡Mmm! Que exactamente...
448
00:47:35,530 --> 00:47:37,133
mi cremallera tiene un problema
449
00:47:38,717 --> 00:47:40,927
Creo que está sucio.
450
00:47:41,762 --> 00:47:43,637
¿Quieres que... arregle esto?
451
00:47:44,389 --> 00:47:45,661
Sí, por favor.
452
00:47:46,266 --> 00:47:49,185
- Si pudieras arreglarlo de alguna manera. - Si señora...
453
00:47:51,563 --> 00:47:56,068
- ¿Cómo exactamente? - Sólo inténtalo...
454
00:48:04,659 --> 00:48:07,580
fue genial, ah!
455
00:48:08,622 --> 00:48:09,706
Tiene otro.
456
00:48:10,665 --> 00:48:12,041
- ¿Tu puedes? - Si por su puesto.
457
00:48:36,692 --> 00:48:38,984
Alguien que tiene esos bolsillos se embolsa todo el dinero.
458
00:48:39,735 --> 00:48:41,488
- Oh, gracias, gracias...
459
00:48:41,512 --> 00:48:42,696
Muchas gracias.
460
00:49:18,359 --> 00:49:21,527
Allí estarás más cómodo.
461
00:49:21,551 --> 00:49:23,197
¿Por qué?
462
00:49:50,432 --> 00:49:52,016
¿Esta todo bien?
463
00:49:58,690 --> 00:50:01,734
- ¿Qué haces aquí? - Cumpliendo con mi deber.
464
00:50:02,903 --> 00:50:04,945
Hazlo en otro lugar.
465
00:50:08,867 --> 00:50:09,950
¿Porque?
466
00:50:09,974 --> 00:50:11,284
Porque estoy diciendo.
467
00:50:11,912 --> 00:50:13,079
Ir.
468
00:50:16,243 --> 00:50:17,616
No.
469
00:50:17,640 --> 00:50:21,105
Una época en la que realistas arrogantes como tú podrían...
470
00:50:21,129 --> 00:50:24,316
humillar a los trabajadores trabajadores como yo,
471
00:50:24,340 --> 00:50:27,720
ya ha llegado a su fin. ¿Entendido?
472
00:50:31,724 --> 00:50:33,475
- ¡Ir! - ¡No!
473
00:50:33,499 --> 00:50:35,499
¡Ir! ¡Ir! Ir
474
00:50:35,523 --> 00:50:37,523
¡No no no!
475
00:50:37,547 --> 00:50:38,897
¡Ahora ahora ahora!
476
00:50:38,921 --> 00:50:40,397
¡No no no!
477
00:51:39,748 --> 00:51:43,248
- Que extraña manera de ser amigos, ¿no? - Es típico de ellos.
478
00:51:43,900 --> 00:51:47,900
- ¿Cómo? - Su camino. Bailando y todo. ¡Si son felices!
479
00:51:48,449 --> 00:51:49,802
Yo creo que es eso.
480
00:51:51,136 --> 00:51:58,101
Puedo sentir ese gran espíritu ruso generoso en ti.
481
00:52:01,813 --> 00:52:03,338
¿Alguien ahí?
482
00:52:08,235 --> 00:52:09,779
No hay nadie.
483
00:52:11,239 --> 00:52:15,410
Después de todo, ¿cuál es tu nombre de pila?
484
00:52:15,785 --> 00:52:17,434
Es una pregunta abierta.
485
00:52:17,458 --> 00:52:21,206
Pero los verdaderos amigos me llaman Vanya Saddam.
486
00:52:21,230 --> 00:52:23,230
tío Vania.
487
00:52:25,461 --> 00:52:29,506
¿Puede Su Alteza tocar la canción? Queremos probar el sonido.
488
00:52:30,092 --> 00:52:31,530
Perdóname, por supuesto.
489
00:52:42,311 --> 00:52:44,730
Música pulsante... ¡Escucha esto!
490
00:54:06,354 --> 00:54:08,354
Señora, ayúdeme a levantarme.
491
00:54:19,409 --> 00:54:21,953
Ahora, ¡agitar!
492
00:56:14,482 --> 00:56:15,900
¿Yo puedo hablar con usted?
493
00:56:17,000 --> 00:56:19,294
- ¡Oh hola! - Hola mi amor.
494
00:56:19,928 --> 00:56:23,867
¿Qué podemos hacer por ti?
495
00:56:23,891 --> 00:56:28,788
Lo siento, sé que no debería haber venido aquí.
496
00:56:29,205 --> 00:56:33,793
Vi un letrero en la puerta que decía que no se permitía la entrada a personas inesperadas.
497
00:56:33,817 --> 00:56:35,128
Pero pensé, tal vez...
498
00:56:36,629 --> 00:56:37,922
No te preocupes bebe.
499
00:56:37,946 --> 00:56:41,342
Solo permitimos la entrada a las personas que nos gustan.
500
00:57:05,866 --> 00:57:07,368
Bueno, me voy.
501
00:57:07,392 --> 00:57:08,869
No deberíamos violar la ley, ya sabes.
502
00:57:08,893 --> 00:57:10,787
La ley ha sido violada.
503
00:57:11,372 --> 00:57:13,750
Para mí es importante que ducharse no sea malo.
504
00:58:24,320 --> 00:58:26,322
el propio Nicolás.
505
00:58:26,572 --> 00:58:28,346
Consigamos los trofeos.
506
00:58:28,782 --> 00:58:31,035
tirar los joyeros...
507
00:58:31,704 --> 00:58:34,162
y los diamantes serán tuyos.
508
00:58:37,541 --> 00:58:38,792
tramposo,
509
00:58:40,085 --> 00:58:42,714
Debe ser muy bajo para ocultar las gemas.
510
00:58:42,738 --> 00:58:44,090
que no...
511
00:58:44,966 --> 00:58:46,217
es tu culpa.
512
00:58:46,241 --> 00:58:48,511
¿Es mi culpa? ¿como asi?
513
00:58:48,535 --> 00:58:54,183
Todo mal. Nunca he usado un cepillo en mi vida. ¿Tu no ves?
514
00:58:54,207 --> 00:58:56,560
Por supuesto que lo veo, pero no lo entiendo.
515
00:58:56,895 --> 00:58:59,438
Mira, me corté el dedo meñique.
516
00:58:59,688 --> 00:59:02,650
Es todo porque mi mente está en otra parte.
517
00:59:02,674 --> 00:59:04,235
¿Entonces no es mi culpa?
518
00:59:04,259 --> 00:59:06,259
Si si si.
519
00:59:08,322 --> 00:59:11,700
Luces preocupado Nickki, estás muy nervioso.
520
00:59:12,618 --> 00:59:15,037
Tienes que calmarte. Sí, eso es lo que necesitas.
521
00:59:15,330 --> 00:59:17,622
Y no digas que no, porque sé la verdad.
522
00:59:20,294 --> 00:59:22,753
Mira lo que hice, lo siento.
523
00:59:27,884 --> 00:59:28,884
¡Oh!
524
00:59:33,765 --> 00:59:39,271
Es muy difícil ignorar la importancia de la propaganda en el sistema capitalista.
525
00:59:40,313 --> 00:59:41,773
Aquí es donde cometí un error.
526
00:59:43,023 --> 00:59:46,693
Un aventurero lleno de misterio...
527
00:59:46,717 --> 00:59:48,362
fue descubierto más tarde.
528
00:59:48,386 --> 00:59:50,615
Porque si ponemos todo el capital en un solo lugar...
529
00:59:50,639 --> 00:59:52,867
Las ganancias serán mayores que el capital.
530
00:59:52,891 --> 00:59:56,286
Porque somos dueños de las ganancias de una industria por completo.
531
00:59:56,997 --> 00:59:59,373
Como siempre, tiene razón.
532
01:00:00,665 --> 01:00:02,668
Propaganda capitalista.
533
01:00:03,503 --> 01:00:07,673
Además, no necesitas capital, ya eres valioso.
534
01:00:08,467 --> 01:00:11,567
Escribe: Nicolai se preparó, para lo que venga y venga.
535
01:00:21,645 --> 01:00:23,106
Nikki-Nikki
536
01:00:23,130 --> 01:00:25,191
Nikki, Nikki, Nikki, Nikki,
537
01:00:25,215 --> 01:00:26,649
Bien, Nikki...
538
01:00:30,153 --> 01:00:33,990
"Canción de los barqueros del Volga centrada en Nikki".
539
01:01:04,230 --> 01:01:07,233
Este suelo es muy liso.
540
01:01:08,942 --> 01:01:10,942
Voy a arreglar mi servidor.
541
01:01:42,559 --> 01:01:45,459
¿Mi servidor es mejor ahora?
542
01:01:54,406 --> 01:01:57,241
Supongo que es Dunkerque (Una batalla en la Segunda Guerra Mundial)
543
01:01:57,265 --> 01:01:58,910
Mis ojos brillan.
544
01:01:59,326 --> 01:02:00,934
Pero me gustó tu alfombra.
545
01:02:01,244 --> 01:02:05,457
- Esperaba... - Y no esperaba encontrar una alfombra iraní en el camino.
546
01:02:05,481 --> 01:02:08,585
Ahora, ¿puedes decirme cómo vamos a conseguir las gemas?
547
01:02:09,586 --> 01:02:12,923
¿Qué crees, que después de todo nos rendiremos?
548
01:02:12,947 --> 01:02:14,947
- Pero... - Ve a tu habitación.
549
01:02:14,971 --> 01:02:16,971
Lo resolveremos nosotros mismos.
550
01:02:26,937 --> 01:02:31,191
Mirando el cerebro pensante, ni siquiera puedo entender lo que eso significa.
551
01:02:31,215 --> 01:02:32,526
¿Qué ha hecho alguna vez?
552
01:02:33,986 --> 01:02:38,950
Ayúdame, amigo mío, querido... ¿por qué debería explicarte?
553
01:02:39,158 --> 01:02:42,828
No quiero que los emperadores no hablen con las putas.
554
01:02:48,376 --> 01:02:50,627
Pero... todavía amo a las prostitutas.
555
01:02:51,337 --> 01:02:52,651
Sabes que estoy perdido.
556
01:02:52,965 --> 01:02:54,090
Darse prisa.
557
01:02:55,758 --> 01:02:56,841
Me harías un favor.
558
01:02:58,137 --> 01:03:00,137
Necesito una toalla.
559
01:03:10,106 --> 01:03:11,232
Gracias.
560
01:03:17,195 --> 01:03:18,238
Hazlo otra vez.
561
01:03:27,457 --> 01:03:28,541
¡Es eso!
562
01:03:30,375 --> 01:03:31,961
¡Perro, te saludo!
563
01:03:45,348 --> 01:03:46,766
¡Oh!
564
01:03:47,267 --> 01:03:48,351
¡Mmm!
565
01:03:48,644 --> 01:03:50,375
No sabes por dónde empezar.
566
01:03:50,648 --> 01:03:52,399
¿No es hora de asumir la responsabilidad?
567
01:03:57,527 --> 01:03:58,653
¡Oh!
568
01:03:59,364 --> 01:04:02,116
- Apuesto a que él organizó todo. - Sí...
569
01:04:04,744 --> 01:04:07,413
Mantén la calma, no seas codicioso, los diamantes no vuelan.
570
01:04:27,309 --> 01:04:31,854
Nuestro pasado, Mashka, nuestro hermoso pasado.
571
01:04:31,878 --> 01:04:37,441
Nuestro futuro Anastasia Patronov, nuestro hermoso futuro.
572
01:04:53,625 --> 01:04:57,588
Y ahora ha llegado el momento que todos estabais esperando.
573
01:04:57,612 --> 01:05:01,633
Ve a ver los verdaderos diamantes rusos.
574
01:05:05,595 --> 01:05:07,640
Victoria, una bella modelo.
575
01:05:09,474 --> 01:05:11,978
Para ella el broche de flores en el pecho, por favor.
576
01:05:12,270 --> 01:05:15,731
Quiero decir, ¿qué pertenecía a Katrina Alexandrofe?
577
01:05:15,755 --> 01:05:17,982
Por supuesto, piedras preciosas reales.
578
01:05:19,235 --> 01:05:21,611
Bueno, vamos.
579
01:05:38,921 --> 01:05:40,672
Discúlpame.
580
01:05:46,846 --> 01:05:48,097
Lo siento mucho.
581
01:05:54,019 --> 01:05:56,396
Número de modelo femenino 10.
582
01:06:27,742 --> 01:06:29,513
¡Oh!
583
01:06:35,184 --> 01:06:37,687
¡Ay, ay, puu!
584
01:07:12,973 --> 01:07:14,849
El modelo 12 es Masha.
585
01:07:43,754 --> 01:07:45,088
Fue rapido.
586
01:07:46,549 --> 01:07:49,967
Oh Capitán Baba, controla tus instintos.
587
01:07:52,596 --> 01:07:57,017
El siguiente es Jean, quien te mostrará el brazalete de croissant real del siglo XIX.
588
01:07:57,041 --> 01:08:02,522
Realizado en rubí y diamante en 1904...
589
01:08:02,546 --> 01:08:05,108
Realizado en oro blanco, con vestiduras bordadas en oro.
590
01:08:55,868 --> 01:08:58,245
Quedan tres joyas, por favor.
591
01:09:14,886 --> 01:09:19,057
Y ahora, el collar y el anillo reales.
592
01:08:55,868 --> 01:08:58,245
Quedan tres joyas, por favor.
593
01:09:23,000 --> 01:09:27,000
- ¿Necesitas usarlos pronto? - No se puede reemplazar.
594
01:09:29,652 --> 01:09:31,527
¿Has visto? No fue difícil.
595
01:09:51,716 --> 01:09:53,299
Fue un espectáculo interesante.
596
01:10:01,057 --> 01:10:02,058
¿Has visto? No fue difícil.
597
01:10:02,475 --> 01:10:04,082
Gracias a Dios.
598
01:10:04,519 --> 01:10:07,230
Como decían mis súbditos antes de la Revolución...
599
01:11:10,711 --> 01:11:14,338
Vicki Venich, podría decir cuál era el mejor.
600
01:11:17,300 --> 01:11:19,302
Ella no tuvo que elegir.
601
01:12:23,000 --> 01:12:24,251
Oh, ¿no es hermoso?
602
01:12:24,744 --> 01:12:25,952
¿Es esta?
603
01:12:28,204 --> 01:12:31,792
Pulsera de Nizhny Novgorod.
604
01:12:32,084 --> 01:12:33,627
¿Cómo se pronuncia?
605
01:12:34,879 --> 01:12:37,047
NI
606
01:12:40,800 --> 01:12:42,885
G-MI
607
01:12:47,058 --> 01:12:49,476
¿MI? - NIJ
608
01:12:49,500 --> 01:12:51,395
NUEVO G
609
01:12:51,647 --> 01:12:54,897
- Nóvgorod. - Esto debe ser tuyo.
610
01:12:56,526 --> 01:12:57,526
Si.
611
01:13:03,073 --> 01:13:04,115
¿Qué son?
612
01:13:05,159 --> 01:13:06,743
Medallas de guerra.
613
01:13:09,120 --> 01:13:12,039
No dijiste que eres un héroe de guerra.
614
01:13:13,708 --> 01:13:14,835
¿China?
615
01:13:15,626 --> 01:13:20,256
Comandante de campo, desfiles oficiales, ya sabes...
616
01:13:21,218 --> 01:13:22,280
¿Es este?
617
01:13:23,843 --> 01:13:24,928
Voronezh (una ciudad en Rusia)
618
01:13:26,637 --> 01:13:27,930
... el propio Stalin.
619
01:13:28,599 --> 01:13:29,954
Él me lo dio.
620
01:13:30,225 --> 01:13:35,646
Fue en el apogeo de la guerra, durante un duro invierno.
621
01:13:35,670 --> 01:13:36,857
Y...
622
01:13:37,941 --> 01:13:40,735
- Berlín. - Victoria definitiva.
623
01:13:41,361 --> 01:13:42,362
Si.
624
01:13:55,333 --> 01:13:58,169
- Fue muy bien, señor. - Nada mal. Nada mal...
625
01:13:59,755 --> 01:14:02,591
Logramos evitar el uso de cualquier arma enemiga.
626
01:14:09,097 --> 01:14:12,892
No te preocupes, no diré mucho...
627
01:14:14,186 --> 01:14:17,480
Solo quiero decir que estamos orgullosos de presentarles,
628
01:14:17,504 --> 01:14:19,274
Señora. Margarita Wilson.
629
01:14:19,732 --> 01:14:23,152
Hija del Gerente General Blason Barry.
630
01:14:23,176 --> 01:14:26,364
Que trabajan muy generosamente con nuestra caridad.
631
01:14:29,742 --> 01:14:32,912
Señora. Wilson, con una colección única de joyería...
632
01:14:32,936 --> 01:14:37,291
quienes fueron el centro de atención.
633
01:14:42,005 --> 01:14:43,464
Se rápido chicas.
634
01:14:53,725 --> 01:14:56,602
Muchas gracias, Sra. Wilson.
635
01:14:56,626 --> 01:14:58,626
mi nombre es jizya
636
01:14:58,650 --> 01:15:00,650
Oh, está bien, Jizya.
637
01:15:00,674 --> 01:15:05,486
Vamos, perdóname, tengo que cuidar mis joyas.
638
01:15:05,510 --> 01:15:07,280
¿Tus joyas?
639
01:15:08,281 --> 01:15:10,032
Por supuesto, estoy hablando de las chicas.
640
01:15:24,213 --> 01:15:26,048
¿Cómo son los diamantes entonces?
641
01:15:26,072 --> 01:15:27,218
Por supuesto.
642
01:15:41,982 --> 01:15:43,399
Mira el resto.
643
01:16:19,602 --> 01:16:20,644
Yo no creo.
644
01:16:20,668 --> 01:16:22,063
No es posible.
645
01:16:22,087 --> 01:16:23,647
Esto no sucedió.
646
01:16:24,025 --> 01:16:25,671
No, no es posible.
647
01:16:27,569 --> 01:16:28,945
No pudo haber sucedido.
648
01:16:44,168 --> 01:16:45,504
tómalo.
649
01:16:45,920 --> 01:16:46,922
detener.
650
01:16:47,088 --> 01:16:49,090
Sal del camino, sal del camino...
651
01:16:54,388 --> 01:16:55,847
Tómalo, tómalo...
652
01:17:32,593 --> 01:17:35,095
Pero no hay nada aquí.
653
01:17:37,389 --> 01:17:38,598
¡Cualquier cosa!
654
01:18:25,645 --> 01:18:27,522
Sé rápido, muévete...
655
01:18:27,546 --> 01:18:29,546
Deshazte de esta suciedad pronto...
656
01:18:31,151 --> 01:18:32,819
- ¿Qué debo hacer, mi inspector? - Moverse...
657
01:18:32,843 --> 01:18:34,242
Tomar acción.
658
01:18:34,266 --> 01:18:35,446
Contesta pues.
659
01:18:35,470 --> 01:18:39,034
Envía algunas mujeres policías aquí.
660
01:18:40,076 --> 01:18:42,787
Sí, siempre y cuando sean policías.
661
01:18:43,162 --> 01:18:44,206
¡Eso!
662
01:18:44,230 --> 01:18:46,958
Creo que acostarme será bueno para mí.
663
01:18:46,982 --> 01:18:50,252
No, no, no, que así sea...
664
01:18:50,276 --> 01:18:52,798
Parece que todos los policías masculinos están muertos...
665
01:18:52,822 --> 01:18:56,467
Normalmente tomo un sedante en una emergencia.
666
01:18:59,054 --> 01:19:02,514
Dormí durante las dos guerras mundiales enteras.
667
01:19:03,099 --> 01:19:06,519
Y no pasó nada.
668
01:19:32,921 --> 01:19:34,255
¿Qué estás haciendo?
669
01:19:35,089 --> 01:19:36,718
Bajando los brazos.
670
01:19:37,675 --> 01:19:38,742
¿Y enseguida?
671
01:19:51,939 --> 01:19:53,232
Por favor.
672
01:19:53,256 --> 01:19:54,566
Pido disculpas.
673
01:20:10,667 --> 01:20:14,170
Mira esto, el perro está jugando...
674
01:20:14,194 --> 01:20:17,089
¡Todos están bromeando!
675
01:20:40,905 --> 01:20:42,865
Damas y caballeros, por favor.
676
01:20:42,889 --> 01:20:44,659
soy policía
677
01:20:44,683 --> 01:20:47,537
Y les pido a todos ustedes que colaboren con nosotros para un examen físico.
678
01:20:48,538 --> 01:20:49,706
Un momento.
679
01:20:50,915 --> 01:20:52,791
Nadie tiene derecho a inspeccionarme.
680
01:20:52,815 --> 01:20:55,419
Bueno, oficial, no puede hacerle eso a mi hija.
681
01:20:55,443 --> 01:20:58,381
Y con la familia Belson de Blossom Barar.
682
01:20:58,405 --> 01:21:00,049
- Lo siento señor. - Se lo advierto oficial...
683
01:21:00,073 --> 01:21:02,927
El primer ministro me dijo que le informara de todo.
684
01:21:02,951 --> 01:21:05,683
Ahora estoy investigando a la Sra. Florecer...
685
01:21:05,707 --> 01:21:07,807
- Wilson. - Y la Sra. Flor Wilson.
686
01:21:07,831 --> 01:21:10,309
Oh papi...
687
01:21:10,333 --> 01:21:11,601
Vamos vamos...
688
01:21:11,625 --> 01:21:12,854
Cierra la puerta.
689
01:21:12,878 --> 01:21:14,605
Quédese atrás, quédese atrás, señor.
690
01:21:16,565 --> 01:21:17,566
Lo siento señora
691
01:21:18,527 --> 01:21:21,987
¿Yo no puedo ir? Yo estaba sentado allí.
692
01:21:22,011 --> 01:21:24,074
- Bueno, hay un problema... - Nadie puede irse.
693
01:21:26,325 --> 01:21:27,369
La clave.
694
01:22:02,529 --> 01:22:04,030
Tu estás aquí.
695
01:22:04,489 --> 01:22:06,054
Acabamos de empezar.
696
01:23:00,753 --> 01:23:03,506
¿Cómo pudo pasar esto? cómo...
697
01:23:04,217 --> 01:23:07,717
Yo... tomé las joyas y las puse en la caja.
698
01:23:07,741 --> 01:23:11,597
Cerré la caja y puse la caja en la bolsa.
699
01:23:11,621 --> 01:23:14,308
- Cerré la bolsa... - Y luego la abrí...
700
01:23:14,332 --> 01:23:16,018
- Sí, lo hice. - Tú abriste.
701
01:23:16,936 --> 01:23:18,855
- Sí, no... - Tú lo abriste.
702
01:23:18,879 --> 01:23:20,523
- Cerré. - Tú abriste.
703
01:23:20,547 --> 01:23:22,065
- Tú abriste. - Cerré.
704
01:23:22,089 --> 01:23:24,089
- Cerré. - Tú abriste.
705
01:23:24,113 --> 01:23:26,113
- Se abrio. - Está cerrado.
706
01:23:26,137 --> 01:23:28,137
- Se abrio. - Está cerrado.
707
01:23:31,413 --> 01:23:35,206
((Ruso))
708
01:23:38,585 --> 01:23:40,670
((Ruso))
709
01:23:40,694 --> 01:23:42,090
((Ruso))
710
01:24:04,902 --> 01:24:10,033
Tranquilízate o le daré la vuelta a todo, y el resto de las palomas se reirán de ti.
711
01:24:23,380 --> 01:24:24,632
¿Que hay aquí?
712
01:24:25,297 --> 01:24:26,656
¿Se acabaron las elecciones?
713
01:24:26,680 --> 01:24:29,094
No, acaba de entrar en una nueva fase.
714
01:24:30,500 --> 01:24:33,086
Ah... ah... Pensé que el trabajo conduciría a la reelección.
715
01:24:36,516 --> 01:24:39,272
¿Que es eso? No vale la pena.
716
01:24:40,398 --> 01:24:41,771
Ahora ve.
717
01:24:41,795 --> 01:24:43,795
Y no me defraudes, de lo contrario...
718
01:26:16,242 --> 01:26:17,745
¿Qué hiciste después?
719
01:26:17,769 --> 01:26:24,917
Así que abrí la bolsa. Abrí la caja, abrí la caja. Y me quité las joyas.
720
01:26:24,941 --> 01:26:29,755
Cerré la caja. Luego lo puse en la bolsa. Así que cerré la bolsa...
721
01:26:29,779 --> 01:26:32,756
Así que abrí la bolsa y tomé la caja...
722
01:26:32,780 --> 01:26:35,721
Abrí la caja y saqué las joyas.
723
01:26:35,745 --> 01:26:38,721
... Me quedé con las joyas.
724
01:26:44,646 --> 01:26:48,066
Inspector, no sé qué pasó.
725
01:26:48,090 --> 01:26:50,611
colapso político
726
01:26:50,635 --> 01:26:52,279
No, psicológico.
727
01:26:56,698 --> 01:26:58,368
¿Cómo entraste?
728
01:26:58,392 --> 01:26:59,536
Por la amabilidad de alguien.
729
01:26:59,560 --> 01:27:01,785
Un bastardo cambió la cerradura.
730
01:27:03,456 --> 01:27:07,666
Tal vez deberíamos quedarnos aquí y saludar a las palomas.
731
01:27:07,690 --> 01:27:09,796
No te preocupes, ellos completarán la misión.
732
01:27:09,820 --> 01:27:11,298
Créame, señora.
733
01:27:26,688 --> 01:27:29,940
¿Puede esto funcionar? Es posible que uno de ellos...
734
01:27:32,611 --> 01:27:36,449
Tal vez tirar una paloma en el autobús número 98 de camino a casa.
735
01:27:37,074 --> 01:27:38,473
O tal vez uno no.
736
01:27:40,748 --> 01:27:43,493
¿Qué sucedió? Espere un momento.
737
01:27:43,517 --> 01:27:46,017
Dando vueltas... vamos... vamos...
738
01:27:51,376 --> 01:27:53,549
La paloma tenía mi tarjeta.
739
01:27:54,590 --> 01:27:56,510
Bien bien...
740
01:27:56,534 --> 01:27:58,719
Fui el primero en volver, ¿y qué?
741
01:27:58,743 --> 01:28:02,096
Si hubiera tomado las joyas, me habría ido antes de que llegaran...
742
01:28:02,120 --> 01:28:06,142
Espera, ¿dijiste que cuando viniste, las palomas no tenían joyas?
743
01:28:06,166 --> 01:28:08,688
No había ni rastro de joyas con ellos.
744
01:28:08,712 --> 01:28:10,191
Yo puedo decirte por qué.
745
01:28:10,215 --> 01:28:11,606
Si.
746
01:28:14,611 --> 01:28:15,780
Consíguelos.
747
01:28:31,712 --> 01:28:32,918
Entra, por favor.
748
01:28:35,631 --> 01:28:37,340
Reenviar a Golgi Nikki
749
01:28:37,364 --> 01:28:39,427
Estamos llegando a Daimarus
750
01:29:05,702 --> 01:29:08,163
Ahora mi boca está mejor.
751
01:29:10,039 --> 01:29:11,291
¿Hay?
752
01:29:49,203 --> 01:29:50,375
¿La contraseña?
753
01:29:51,289 --> 01:29:52,399
Ven aqui
754
01:29:52,915 --> 01:29:54,423
¿Cual es la contraseña?
755
01:30:04,095 --> 01:30:08,015
Necesita ser pulido. ¡Para volver a brillar!
756
01:30:08,039 --> 01:30:11,604
Fue hecho en 1861.
757
01:30:11,628 --> 01:30:15,940
Hace mucho tiempo, ahora necesita un nuevo pulido.
758
01:30:17,189 --> 01:30:20,028
Bien, ¿no puedes ir a tomar té a otro lado?
759
01:30:20,052 --> 01:30:21,861
Por supuesto, mi hija.
760
01:30:46,638 --> 01:30:49,515
El canalla de nuestro reino tiene mucho que decir.
761
01:30:49,539 --> 01:30:50,853
Llévalo arriba.
762
01:31:13,913 --> 01:31:15,998
¿Puedes hacernos un poco de café?
763
01:31:18,668 --> 01:31:20,046
Sea rápido para desatar las cuerdas.
764
01:31:20,921 --> 01:31:22,070
¡Rápido!
765
01:31:34,391 --> 01:31:36,352
Palomas inocentes!
766
01:31:37,022 --> 01:31:40,776
Dijo que tiene un control remoto que cuando una paloma dispara...
767
01:31:40,800 --> 01:31:43,191
Luego se cierra, y se atasca.
768
01:31:43,944 --> 01:31:46,195
Dije que no podían escapar.
769
01:31:52,118 --> 01:31:53,871
No siempre es así.
770
01:31:53,895 --> 01:31:55,036
- Vea. - ¿Hay?
771
01:31:55,914 --> 01:31:57,626
Es el mensajero.
772
01:31:57,650 --> 01:31:58,709
¡Entiendo!
773
01:33:50,907 --> 01:33:52,533
(Hablando el idioma de los manifestantes)
774
01:34:23,271 --> 01:34:24,770
¿Y entonces?
775
01:34:25,604 --> 01:34:26,794
Están todos vacíos.
776
01:34:26,984 --> 01:34:29,566
Todavía debe estar con las palomas.
777
01:34:29,590 --> 01:34:33,614
Para liberarlos, tienes que abrir las jaulas. ¡Y es imposible!
778
01:34:33,638 --> 01:34:36,744
Sí ? ¿Y esa vieja, la de los vestidos?
779
01:34:37,370 --> 01:34:38,869
¿La anciana con los vestidos?
780
01:34:38,893 --> 01:34:43,122
Encontramos a esas queridas ancianas tomando el té cuando llegamos.
781
01:34:52,089 --> 01:34:57,180
Viene el duque Nicolai Vladimirovich.
782
01:34:57,204 --> 01:35:00,596
Y tus compañeros de trabajo.
783
01:35:17,000 --> 01:35:20,500
Todos inclinados.
784
01:35:24,997 --> 01:35:29,085
Muchas gracias señor. Nicolai, así como las damas.
785
01:35:29,109 --> 01:35:33,796
Porque gracias a ti pude recuperar mi herencia familiar.
786
01:35:35,508 --> 01:35:40,469
Oh, lo siento, pero estas joyas me pertenecen.
787
01:35:40,493 --> 01:35:43,556
No puedes hacer esto Anastasia, sabes que hicimos lo correcto.
788
01:35:43,580 --> 01:35:48,437
Le diste el collar a mi mamá y a mi buen papá, que no era tan bueno, por perder en el juego.
789
01:35:48,461 --> 01:35:50,980
((Ruso))
790
01:35:57,283 --> 01:35:58,571
¿Qué le está diciendo?
791
01:35:59,114 --> 01:36:04,495
Mi sobrino y yo estamos discutiendo cómo recompensarte a ti y a tu miopía.
792
01:36:05,039 --> 01:36:07,539
Con su permiso, señora, somos estadounidenses.
793
01:36:10,083 --> 01:36:12,671
De donde vengo, hablamos directamente.
794
01:36:12,695 --> 01:36:15,884
Trabajamos duro para conseguir ese diamante.
795
01:36:15,908 --> 01:36:18,259
Queremos una división, y eso es todo.
796
01:36:18,283 --> 01:36:24,473
De donde venimos, todos los tratos comienzan y terminan con la bebida.
797
01:36:24,497 --> 01:36:27,475
Vodka, Condesa, para nuestros invitados.
798
01:36:27,499 --> 01:36:30,271
¿Bueno o muy bueno?
799
01:36:30,295 --> 01:36:31,979
Es muy bueno.
800
01:36:32,650 --> 01:36:36,192
Este es uno de esos momentos, que probablemente nunca se repetirá.
801
01:36:36,216 --> 01:36:38,216
¡Según lo ordenado!
802
01:36:39,780 --> 01:36:41,480
Por favor, siéntase libre de jugar para nosotros.
803
01:37:26,247 --> 01:37:29,538
Elogiaremos su talento y respeto por la realeza.
804
01:37:30,166 --> 01:37:31,875
No puedo beber por la salud de Nikki...
805
01:37:31,899 --> 01:37:33,899
No como ladrón, sino como marxista.
806
01:37:34,419 --> 01:37:35,923
No, Lenin no se molestará.
807
01:38:01,157 --> 01:38:03,325
Ve a dormir como un bebé,
808
01:38:04,243 --> 01:38:07,412
Y cuando despierten, el diamante ya estará lejos.
809
01:38:07,953 --> 01:38:09,832
distante.
810
01:38:10,164 --> 01:38:11,856
Doblé la dosis.
811
01:38:12,293 --> 01:38:15,208
Este truco ha estado en uso desde la época de la temida Revolución.
812
01:38:15,334 --> 01:38:18,049
Pero no contra los miembros de nuestra familia.
813
01:38:19,130 --> 01:38:21,930
Bebe para celebrar tu victoria Nikki.
814
01:38:22,218 --> 01:38:23,954
Gracias tía Anastasia.
815
01:38:27,346 --> 01:38:28,810
Salud, y por la victoria.
816
01:39:13,016 --> 01:39:14,309
Tía Anastasia...
817
01:39:33,540 --> 01:39:34,914
Darse prisa.
818
01:39:35,542 --> 01:39:36,938
Olvidar...
819
01:39:37,757 --> 01:39:39,793
la perra aristocrática.
820
01:39:39,817 --> 01:39:42,674
.... Tenemos que llegar a la tía Anastasia primero.
821
01:39:44,216 --> 01:39:45,383
Gracioso...
822
01:39:45,407 --> 01:39:47,935
Pero siempre me siento muy sexy después de la ducha.
823
01:39:48,724 --> 01:39:50,224
Dúchate conmigo, quítate la ropa.
824
01:39:50,224 --> 01:39:51,347
Brígida, no.
825
01:39:55,729 --> 01:39:57,021
¿No es bueno otra vez, Nikki?
826
01:39:57,519 --> 01:39:59,045
Ah, vale.
827
01:40:06,572 --> 01:40:08,033
((Ruso))
828
01:40:09,536 --> 01:40:10,660
((Ruso))
829
01:40:14,038 --> 01:40:15,162
((Ruso))
830
01:40:36,229 --> 01:40:40,729
((Ruso))
831
01:40:43,817 --> 01:40:45,737
De rojo, tía, de rojo...
832
01:40:55,870 --> 01:40:58,664
((Ruso))
833
01:41:02,837 --> 01:41:04,736
Afrontemos la realidad, mi amor...
834
01:41:04,760 --> 01:41:08,760
Nuestro primer hijo debe vivir sin sus últimas joyas reales.
835
01:41:30,701 --> 01:41:35,786
FINAL
836
01:41:36,409 --> 01:41:39,409
TRADUCCIÓN: Aquiles Jr.61874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
