All language subtitles for Bullet to Beijing (1995) (2)

EXPRESS TO BEIJING

Ambassadors of North Korea
LONDON

Good morning, Carruthers.

Hello

I waited for the bus half an hour,
I was late.

And I had to pass through the
demonstration in Saigon.

Anyway, I left home.

Carruthers ...
This is your real name?

Yes, why?

How long are you
this task, Harry?

Two years.

Something happened
longest?

Change
awnings and windows.

I think now is
impervious to bullets.

And, it is best that you can
find the formula C-1,

Otherwise, you will have the
Colonel Wilson in his neck.

- Carruthers ... - Yes?
- I accept the milk supply.

I think now secretly
put the tea.

Very valuable information.
Thanks, Harry.

- Hello?
- Jean? I, Harry.

Hi, Harry.

What's that noise?

Some students in front of
Embassy of North Korea.

What do you want?

I do not know what they want.
I know what I want.

Excellent. Some offers
tomorrow night, it's worth?

Of course. Where should I take?

In my house.
I'll think of something.

I hope so.

Only a few, Jean.

Does not look good.

- Thank you.
- I is not you.

Are you sure you want to see me
tomorrow night?

Of course. I look forward
to see you.

It was a long time.

Long.

I'll call you.

Lower!

- Who the hell are you? - Palmer.
- What are you doing here?

You would not believe.

Red Death. Death of Sam.

What did he say?

Red Death, I think.

We found no passport
but we have identified.

It's called Anatole Kulbitsky.

The Russian said. Handles
genetic research.

I think it worked, not
full time for the KGB.

It probably took a shock.

Do me a favor, sir.

See the chest,
and here.

If poison
must be very strong.

Let me see.

Bulgarian trick with an umbrella.
Specialty KGB.

I thought they did not
wear more.

PASS DEFENSE
CUTLERY 20,000

Where'd you go?
- I, Palmer.

Ah ... Tomorrow meeting with
Harry McMillan at the club.

- Wanted to see me? Palmer?
- Yes

Will make an appointment
with Henriette.

- You invited me.
- Me? - Yes.

In this case, it was good to come.

Should I call my wife
in four minutes.

Very nice.

Close the door, please.

Pull up a chair and sit down.

You've probably guessed
I want to talk to you.

About killed in the Russian Embassy
Korea.

I read your report
Carruthers gave me.

I thought it was the
my work.

PASS DEFENSE
CUTLERY 20,000

Have you seen the headlines?

I'm not reading newspapers.

We have a lot of work and
small number of employees.

We do not have much time
newspapers.

Which brings us to you ...

Here we are.

As I also feared.

You will ask
on early retirement.

From now.

Course and must receive
retire.

Unfortunately, your request
never approved.

So you'll need
accept lower values.

Bastards.

What was that?

I would remind you,
Sir,

I've worked here 30 years ago.

We must not live in the past.

I was involved in some
important cases.

The Case of the Ipcress File,
to quit a job in Berlin.

Yes, yes, yes, all before
my time.

You may have done well and in its
time. That was yesterday.

And today is ...

Today.

Thank you, Palmer.

Good luck in the world of civilians.

Anyway enjoy
your time.

Including you.

What was that?

Goodbye, sir.

Regards to your wife,
the bottom of my heart.

Hello?

- Mr. Harry Palmer?
- Speaking.

We learned that his services
may be available.

Meet us tomorrow
at noon at the Hotel Savoy.

You can be sure
it will be well paid.

Would you like something to eat?
- Not now.

Only a drink? - Please.

Please come with me.

Please vodka with ice.

Waiting for someone.

My name is Palmer.

- Mr. Palmer? - Yes.

- Someone left this
for the Lord. - Thanks.

Your drink, sir.
- Thanks.

St. Petersburg, Russia.

- Mr. Palmer ... Mr. Palmer?
- It's me.

Follow me please?

Let the car ahead.

And where do we go?

I already knew before?

Personally no.
I'm Nicholai.

Indeed, it was a woman
who called me in London.

It certainly was not
my mother.

Ha, ha ... Very original.
I'll use.

- Will it me?
- No.

Follow me.

- Where are we going?
- You know when you arrive.

They're following us, right?

Yes

- This car still works? - Yes.

- There is a
seat belt? - No.

Who are they?

Chechens.

Is that bad?

Too bad.

You want to get rid of?

On our heels!

Shit.

- What?
- Plan B.

That's plan B?

Fast.

- It's a girl.
- She knows. Enter the boat.

Always the chase?

Great.

Why me? Well I just got!

You'll find out later.
And now boarding.

You're in charge
this operation?

You're not very young,
for this work?

Mr. Palmer was not talking about
my youth.

so I will not say
how old you are.

Trying to say?

Lower!

Stop!

Hell ...

My job is to get it
alive and I'll do.

And now down and shut up.

Care. Maybe not dead.

Is dead.
I'm sorry for the incident.

You call the incident?
Damn.

- This is the Hermitage? - Yes.

Unable to visit him
the last time.

I also never.

You say where are we going?

View Alex.

Who is Alex?

Alex

all survived.

Survived many regimes.

Brezhnev, Khrushchev
and Yeltsin.

Excellent fluency in English.

Educated in England. My father is
English and my mother is Russian.

This intonation.
Where did you go to school?

Eton.

I found it!

- Who is it?
- Friend.

Are you sure?

Mr. Palmer,
Welcome back to Russia.

Good trip?
Practically kicked me ...

My apologies.

Now works for me, and it seems
I have many enemies.

This is your bonus.
Another $ 5,000.

Come to think of a compensation
by danger.

Good name.

Must be interested why
I brought him to Russia.

It can be said.

I'll help you. I'm Alex
Alexovich. This is my home.

Nicholai, let us
alone. Please.

Come with me.

It is a beautiful home.

Russian heritage
pre-revolutionary.

Surely you're tired,
Mr. Palmer.

Dead tired, actually.

I will try to satisfy
their curiosity.

I want you to do
especially the secret task.

Why me?

Agencies usually
have less.

The police are not trusted
and indiscreet.

And because of various parties
politicians, the KGB, not thinking.

You know, it is very difficult in
Today

find unswerving loyalty

in world trade.

So I got a job,
wherever he went.

Britain loses, I win.
Cheers.

Health.

Russia is a country that needs
a strong man and savior.

So I'll devote the rest
of my life.

I have a plan.

What plan?

Unfortunately,
I still can not say.

But believe me, I will aim
justified by any means.

Before the separation
Soviet Union

I was responsible for
secret scientific research

Genetics and its use
for military purposes.

Since then,
all privatized.

Now I would be called
Mayor.

And now we have one of
important genetic tests

disappeared.

But please, eat.

Project called Alorax.

Our previous experience was
performed in rats.

I understand.

As he advanced
knowledge

We plan to go
experiences with people.

Yes?

Please sit down.

Some time ago a
type of pest

came from the East of Russia.

Destroyed almost three
Western populations.

Called the Black Death.

I begin to ask,
why do you need me.

A drop of Alorax.

It is enough to
and destroy it from becoming

an entire population of
one million people.

Become the human version

these rodents.

This is disgusting.

Therefore we named
Red Death.

Alorax is a binary product.

What does that mean?

Two forms of
separate components.

Only when these two
coalesce, it becomes dangerous.

Last week

We found that
disappeared

particularly
Professor Kulbitskyjem.

Kulbitskyjem not remember
that name.

Who would want to kidnap him ...

How do you call ...
Red Death?

From the sources that
we have.

Certainly an ambitious politician.

China?

Again.

Iraq?

Please try again.

And North Korea?

You think the person who stole
the Alorax

already attempted to sell?

According to our sources the Alorax
not yet reached his client.

So you're here.

I want to find out when
will be sent.

You must find the messenger.

What else?

Bringing back the Alorax

with care
it will be necessary.

Without wanting to dramatize

can say that the fate of
world is in your hands.

Until now few
times saved the world, sir.

What is the price?

$ 250,000
U.S. cash.

- Nothing in rubles?
- Nothing.

Maybe you should know.

People who today
followed from the airport

certainly knew that I
I called. They wanted the information.

But for them I would not have
any information.

Then you'd be dead.

Well ..

Mr. Palmer? ...

$ 250,000.

This is £ 180,000.

Free ... Abroad,
without taxes ...

Agreed.

When I start?

Have been initiated.

When?

This morning.

You think we could tomorrow
have a pretty boring, Nick?

Nicholai.

Tomorrow, you're alone,

Harold.

Harry.

Mates here.
Come on.

Good morning. Palmer.
I have a reservation.

Welcome to
Nevsky Palace Hotel.

This is your entry card.

Your passport please.
I will check the visa. Yes, thanks.

And release your reservation.

Hello! Harry.
Excuse me

- Glad to see you, Andrei. - Me too.
As in Lubjanki?

The prison is turístca attraction.
I run a restaurant.

It's the best event.

Let's celebrate.

Glasnost, perestroika,
Democracy.

Common Market and big tits.
Big tits.

I'm looking for a company that
stole deadly poison.

Material called Alorax.

In St. Petersburg,
three mafias.

Perhaps not any of them.

- The crime is flourishing
in Russia. - Yes

I would like to give you a gift.

I think you'll need.

You can choose Luger

Colt or his
Russian equivalent.

I'll take the Colts.

You see a man
we observe?

His name is
Yuri Stephanovich.

Mafia Godfather
ST. Petersburg.

I would like to meet him?

If I have to.

I do not think you
have a choice.

Yuri, this is Harry Palmer.

I heard of you Mr. Palmer.
You work for Alex.

You know that friend of Alex,
not my friend.

I'll remember that.

Russia can be expensive.

And it's not a joke.

But some things are cheap. To
murder only $ 200.

For a long life.

Long life, Mr. Palmer?

It's beautiful.

Louis, forgive me for being late.

How are you?
Long time no see him.

Correct. Long.
Who is this?

My grandson, Sasha.

Hi, Sasha.

He speaks English.

For the future.

Still working for
New York Times?

They said that not having more
contact with the KGB,

there is no place for me
in its budget.

You missed the KGB?

They had no budget.

And the CIA?

They said that the reason
was reduced budget.

The Surete?

Just closed.

Poor Louis.
He lost all connections?

I'm still in contact with
everyone. I have several friends.

And always bet on football
English?

Every week.

What brings
St. Petersburg?

I need your help.

You just have to ask. Good
money and a little love.

Why not?

It can be dollar?

Why not? Cem?

It may be 200?

Why not?

Is this right? - Thanks.

Purchase.

How much?

Ten rubles.

This will bring you luck.

- Thanks.
- Welcome.

Seems we're not
luck. Look behind us.

Do not worry.
Walk normally.

The car is on the corner.

Stop.

Why are you following?

I think they want
Alorax know of.

You know the Red Death?

Yes

Lower!

Open the door.

Open the door!

Open this door ...

Go open the door.

Open the door!

Shit.

Beautiful gun.

Harry, please.

You want me to stop
next? No need ...

Upstairs care.

Give me the gun.

Get in the car.

Go back. - Let's ahead.

Stop ... Stop ...

After working for
British secret service?

Yes, but not anymore.

So you say.

What brought you to Russia
Business or pleasure?

Pleasure. But now
There was just too much.

I see that you have
Tourist visa.

Yes Looking ... Am
touring.

Some are not very pretty.

For example, the three
gangsters who are.

Are you not kill them?

I have no weapon,
Captain.

But the police car
was badly damaged.

I'm not driving.

As for direction?

Just visit old friends.

It seems to have enough old friends

and enemies.

If I were in your place,
would be extremely cautious ...

Some would say you
is happy to see them dead.

I do not know who they are.

Anyway, be careful,
not violate the law.

Yes, sir.

Thank you, sir.

Excuse me, sir.

Thanks for the ride.
I am grateful.

This is for you the
my grandparents.

This is for my
good luck.

- Thanks.
- Thanks.

"Take the Express train
to Beijing. "

"Alorax will
that train. "

"Caution".

"They try to kill you."

Yes?

Mr. Palmer,
I talk to you.

Just a moment.

I come in?

Nobody knows
I'm on the train.

Are you Natasha,
the girl from the boat.

You followed me.

You are correct.

Are you American?

No, I'm Russian.

Russian?

Well, my father was military attache
in Washington.

I grew up in America.

Does anyone know that you came?

You like?

It is very beautiful.

That I can do for you?

Well actually, I hope you can
do something for you.

You think I could
be a little lonely, right?

You try to seduce me?

Because if you do,
I do not know any secrets.

Hei.

Hei.

- Have you ever been so far
a job, right? - No.

I thought so.

Sit.

Will you say
why are you really here?

You're working for
Alex, do you?

He sent you?

Say.

Do you need any help
I can.

Funny to say.

Really need help.

Would you take the coffee
morning with me?

Breakfast? Yes

Breakfast only.

Thanks.

- Harry Palmer.
Do not remember me? - No.

What do you think? I did
my work. Have you ever wanted?

Craig Warner.

CIA.

Washington. 1993.

What are you doing?

No more work for Uncle Sam.

The latter are in 20 of our
aircraft, so I was extra.

This will help.

What are you doing in Russia?

In a way,
on my own.

- Glad to see you. Me too.

Anyway, congratulations.

Family friend.

- Glad to see you.
- Great.

She'll be back?

- I hope to find it.
- Sure.

I wonder
of things.

Take care.

- Good morning.
- Good morning.

Tea, please.

You know who you are?

He is American.

I know, but I do not know
Who is now.

Know who he is?

Who? - Him

This is Colonel Gradsky.

- What does it do?
- He was a diplomat.

And the KGB.

Another spy without a job.

It works.

For whom?

I do not know.

Honestly?

His name?

Nicolai.

What a surprise.
You follow me?

Checking whether it is
okay.

Alex is in this work
not to be lonely.

Well, we can drink.

You stand up so late?

As you know I was
this train?

Do not tell me. Alex knows everything.

You said your father was
English. You are correct.

You know what I did?

Only
my mother said.

He was in the secret service.

Secret Service of England?

This.

Maybe you knew that.

Maybe.

Why not try your mother
get in touch with him?

It is not easy to connect
with the British secret service.

It was very
difficult to find, right?

When they met, she
worked for the Secret Service.

Russian Secret Service?

Ah, I understand.

Honey yellow.

But they fell in love,

and I have to pay.

It's my secret.

You have been educated
England, in Eton?

Who is paying?

My hometown.

Considers this his home?

In any case,
is my home country.

But is it really her?

Yes

But his father was an Englishman.

When you do not know
name of his father,

How many times the word
bastard joins the conversation.

Especially at Eton.

I guess I was not
just studying at Eton?

Now working for Alex?

Yes

He is a bastard?

No.

He is perhaps the only man
that will save the Russians.

I hope you're right.

The more you know?

As much as I need to know.

- You know why I'm
this train?

No.

Alex asked me
to find something.

Will you help me
find?

My work
to look after you.

You may want to
his new weapon.

Thanks.

How do you say?

"Deliver the Embassy
North Korea, Beijing, China. "

Diplomatic bag.

We'll open.

You think it's a good idea?

I'll show you how
box opens

without breaking.

That would be sufficient
Mr. Palmer.

Now he wants to please
raise your hand.

Thanks. That's better.

He noted
some improvements.

I'm afraid we
different points of view.

Why can not we be
friends, Colonel?

I heard that you are an ex-KGB.

Both with the same problem.
Both of us are sedentary.

But not inactive.

At the time, Mr. Palmer,

His curiosity seems
a little embarrassing.

What you gonna do, kill us?

I'm not a cruel man.

And you're right.

We are all ...
How do you say?

Land.

Going down the River.

You said it is not
a cruel man.

Can not slow down?

Out.

It is Siberia?

Of course it is
Siberia.

You do not have to schedule trains?

"You can try to slow down?"

I can not believe
you said that.

Where are you going?

Following the train. This is
the only way to go.

We have a clue. The Rail.

You may have a
better idea?

Yes, you shoot.

You have been removed some
Since the train?

I've never been
so stupid. And you?

Yes, twice.

And what did you do?

I called a taxi.
It was in London.

Shit!

How was it up?

There is an airport.

There is an airport.

It's here.

Where is she?

She said she would come a
little later.

We'll take the chance.

- Heads or tails?
- Crown.

- What is written?
- Café and bar.

I'm there.

Shit.

What have you decided?

The good news is that I have
two tickets for the flight to Irkutsk.

The train gets there
until tomorrow morning.

Excellent. The bad news?

You said the other
two seats on the plane.

One inside the cockpit,
and another in the bathroom.

Heads or tails?

Cara.

You're in the bathroom.

You lose all the time.

I request to our passengers
collaborate.

Keep the seats upright

and ready to
off. Thanks.

When we arrived in Irkutsk?

When we arrived in Irkutsk?

We are not going to Irkutsk.

We do not have enough fuel.

You had to know
before we start.

In this plane nothing works.

How would I know
on fuel?

Inn here.

Bratsk?
Where the hell is Bratsk?

Downstairs.

Arrived.

How was the cabin?

You do not want to know.
As it was in the bathroom?

Meet Ilona.

Good morning.

He found it in the toilet?

This is not Irkutsk.

This is Bratsk.

Where the hell is Bratsk?

Elsewhere in Siberia.

I came to Irkutsk.
My mother waiting there.

My mother did not wait for me there.

Do you think that Hertz, Avis,
exist here?

I would not bet on it.

You know,

if we can find
a place that sells vodka

I bet you'll find
transportation to Irkutsk.

What is it then?

It could be a bar.

We have U.S. dollars.

Who will take
Irkutsk,

we're giving a dollar
for every kilometer.

Come here.

You'll take my friend
to Irkutsk.

You are my
capitalist friend.

OK, let's go.

I'll call Alex, right?

Come on.

Bratsk? Where the hell is Bratsk?

Call me Louis.

Mom.

Dad. Will see mother
tomorrow.

Hello?

What you told the
Harry Palmer?

He? I told him that
Alorax was on the train.

Colonel Gradsky
tossed off the train.

I know you too
is guilty of this.

Alex, you're my best
friend. Nothing I did.

Alex, I did nothing.

What do you, Louise?
I have a job.

I am not guilty.

I also watched Harry and
Gradsky, this is my job.

Do not you see, fool,
Gradsky works for Alex?

I want you to eliminate
Gradsky.

That's why the teacher Kulbitsky
worked for me.

Harry Palmer begins to bite.
Where is he now?

Bratsk.

Where the hell is Bratsk?

Wait a minute.
I know someone in Bratsk.

Louis, does not speak to
anyone. Stay home.

Yuri is very upset.

Yuri wants
Harry Palmer dead.

How much to Irkutsk?

About 8 km.

What time is it?

Almost eight hours.

When the train leaves?

- At 8:15 pm
- No problem.

Just choose the speed.
All are in the same box.

Funny.

What time is it?

8:10.

We have a lot of time.
Five minutes. No problem.

- Fast!
- I went through.

- Where did you learn to drive?
- By mail.

You will not succeed.

Buy a new car.

Apologize to his mother.

I'm too old for this.

Goodbye!

Surprise.

Two surprises.

What are you doing here?

- It's my daughter. - What?
- It's my daughter.

- It's your father?
- Yes.

Three surprises.

Sit.

If your father is the
messenger I'm looking for

Then he can rob Alex.
And you help.

He does not steal Alex.

Both work for him.

Both work for Alex?

Why then remove me
Train?

I did not know that Natasha was working
Alex, until she said.

And then you have
something in the middle of Siberia.

Tell me about it.

Thus, all the work of Alex.

I have a question.

What's on the box you
leads to Beijing?

I do not know.

Do not you know?

While working for Alex,
I do not care.

I think it is time
to find out.

Open.

Why did not you say
Who's your daddy?

Because I was not told.

You know Alex, no one
knows more than you should.

Give me one of the bottles.

A Matter 232

Open.

Are you crazy?

Okay. Alorax is binary.

There are two components that are
harmless if they are separated.

The 232 is one of them.

It is probably masked
with

other
industrial chemicals.

Put in place.

I'm back, Harry.

You keep the weapon.

Close the box.

No one can guess old
tricks, Craig?

You do not have the other party
the Alorax, right?

Not yet.

I know.

Take Alorax,

and heroin in Beijing.

Guns for drugs.

As in Nicaragua.

After the gas.

I have no gas
some Craig.

All the work of Alex.

And you, colonel, will only
take drugs to begin with.

So he is here.

He is an expert.

He is convinced here
that the drug is cleared.

And it was wrong.

For the military attache
Washington ...

Enough already!

You open the door.

What is it?

Mongolian border.

Back to the cabin and get a passport
as soon as possible.

And now, walk.

Faster.

Are you knew it, or
told not to tell?

So, you're helping Alex
building a new Russia?

I do not know who this guy is,
But Harry is not right.

I never knew the whole story.

North Koreans
receive Alorax,

Alex receives medication
and ultimately becoming richer.

We must stop him.

Nobody can stop him.

We can try.

Allowed to be deceived.

Alex did not care about Russia
you or me, only him.

Natasha tries
turn against Alex.

But it could be
suicide.

Our whole life
excuses.

What do you mean?

What do you mean?

I say that Alex has a plan.

I say he knows what works
and why it works.

I tell you more,
or who was here

will not stop.

I say.

You know what Alorax
and what he does.

What do you mean by that?

The goal justifies the means.

I bet you'll be paid
with drugs rather than cash.

But that will not
be a problem, right?

So all that distance and
5 million dollars in Switzerland.

Yes

At least we can do some
Alorax sabotage the thing.

Will you help me?

Health. Health.

But something is missing.

Another ingredient.

I know one other ingredient.

I'll be back immediately.

You can still drink. Colonel
It would not be able to drink it all.

In less than an hour
will be in Beijing.

I would not be close.
You know what's in the box.

Contact in Beijing
I know it's Soo Kim, right?

He was the
Embassy in London.

Well, you know.
The only problem

not yet
found another ingredient.

You do not have, right?

And Natasha!

Natasha certainly not.

Alex was not going well.

And Nick?

Not your job.

Nobody else.

As they say in survey
at the airport?

Is this your bag?

You're just one pack?

You are not suspects.

A gift.

A bullet in Express for Beijing.

And Alorax,

it would be.

No wonder that Louis
I knew he would be on the train.

A Bullet to Beijing.

And I thought
was a train of shit.

Soo Kim sends greetings.

Please come with me.

And you, Mr. Palmer, please.

You can do this with us.
You'll keep company with Harry.

What the hell are you doing?

Your work is done.
Exit. Go away.

Come with me, please.

Keep thinking
that the ends justify the means?

I think you're out
now, Harry.

Hello, dear friends,
Welcome back to Beijing.

This is my daughter Natasha.

I honor your presence.

Harry, I'm happy
to see him again.

Hi, Kim Si
Long time no see him.

Mr. Palmer
my old friend.

While in London in
saw every Friday,

and we played our expenses
as a business lunch.

Generally, both
inscribed as an expense.

Do you have any new story? Harry.

Of course.

G. Warner ...

Everything is ready.
Please see.

So this is a 232

Strange.

I think the smell is strong.

This is like vodka
with little nitrogen.

Soon we'll find out.

Harry, you've got something for me?
- No.

Some of Marion?

Is that it?

Exactly.

Anything else. Your passport.

Passport?
How do I leave China?

Do not worry. We have a lot
of new British passport.

What will you be the
my passport?

- Remembering an old friend.
- Souvenir.

I really gotta go,
Otherwise, we miss the train.

Oh, you Russians are always running,
but never reaching.

Mr. Warner ... Are you satisfied?

It's okay.

You can go.

Mr. Warner supplies
will the truck.

I was pleased
to re-review it.

Sorry
Because of this, Harry.

Unfortunately, you know too.

Seems harmless, right?

Will take us 24 hours
to find out.

And if there are problems
We'll find our friends,

and they will die.

N. Am Petrov, assistant Alex.
Mr. Palmer's there?

Yes it is.

There was a change of plan.

I received an order from Alex.

Mr. Palmer should return to Russia, and
we'll take care of him.

Do not worry.
I'll take care of it.

Okay, Harry,

Now you can go.

I do not like me
with this new passport.

Tell me, Soo Kim,
did you do?

For any sort,
You never know, right?

If Alex thinks I'm dead
'll Need me to hide.

You're right, Nick?

No thanks.

Nick.

I'll break
the first rule.

I'll tell you more
than you need to know.

Alorax was false.

Really?

Why then me Alex
hired?

To seem real.

It was a trap.

The sale of the fake Alorax
North Koreans,

and funded by
"Cosa Nostra".

When they found Alorax
is false, you're guilty.

Finance and Heroin?

Because it was heroin.
I've seen.

Or Alex does not want to say?

It was true heroine.

Alorax and real.

Kim Soo was asked
give me a passport.

Is worn,
is the second.

I gave one,

and this is another
I gave at the hotel.

This is why Alex did.

Quiz me use it.

It is left to Alex.

Formula Alorax.

You know where he is?

For issue of passports

you stole the old
Russian Kulbitskyjevog.

I saw you.

You were in London.

And then you saved Russia?

You know how much does it cost?

Millions of dollars
in the open market.

That can cost
millions of lives.

Give me the lighter.

I'll show you
I think about that value.

Here you are.

Alex will not save Russia.

Is that you must save
Russia's Alex.

Is there anything else
I wanted to ask you.

Why so many ran
risks in Beijing?

Why are you called
for me?

Already caught in a trap
honey with a Russian agent?

No.

It is now lying.

What are you doing?

For each case.

Yuri arrives.

The drug cards.

You can download.

Everything is as I said.

I was pleased to do
business with you.

And the surprise?

All quiet.

You have five minutes to
out with friends from Alex.

I'm glad you're not
be friends with Alex.

I just hope the police
arrive in five minutes.

Yes

The truck approaches
ready to ...

Oh! Oh!

Nick. - I know.

I've seen.

Keep going.

Surprised?

I think you get out now.

Shit!

Lower!

I thought you were dead.

I could be dead.
Yuri Kim works for Sooa.

This is the revenge kimova.

We must stop the truck.

- Let's bet?
Heads or tails? - Dude.

Cara. You lost.
Cover me.

Follow me.

Sure, Nick.

Where the hell are the police?

You're seeing what
I'm seeing? Yes

Lighter and Cigar.

Are you kidding?
I do not want to smoke.

Just light the cigar.

We are innocent bystanders.
Hide the guns,

and slowly increase.

Here, nobody knows us.

How do we get out of?

- Harry!
- Get down! Get down!

What the hell is that?

Before working for who?

-D.E.A.

-D.E.A.?
-D.E.A.?

Yes

Try to catch these guys
two years ago.

Jesus Christ.

"You okay? -Yes.

Look at them.
I took a shot.

See.

Now we have
a real problem.

Is the car of Alex.

If we think
in trouble now

wait until
I see this guy.

Mr. Palmer, do not move.

You're stuck.

If not recovering heroin
we were fine.

Give me a cigar.

-Run.
-What?

Mr. Palmer, what is your
actual work in Russia?

I told you. I'm a tourist.

Vim
visit my friends.

This is Colonel Gradsky
KGB.

Everything is under control.
Captain.

You are dismissed.

Greetings.
Not violated the law.

Yes, sir.

Nicholai tried to convince me
I was dead,

but anyway who I
expected to show up today.

I see that they managed to
everyone would turn against me.

No matter.
Nothing will stop me.

What you gonna do, kill me?

No, it does not.
Maybe another time.

I am an honorable man.
I always pay my debts.

Thank you also for me
Save and also

explain my
connection with the heroin.

This is your money.

Spend quickly before
re-appointment.

I hope not.

Come on.

Nick. Take me back
the hotel.

But will miss the flight.

No. I'm thinking of
stay in Russia.

Why?

I do not know. Maybe
run a business.

But it is not safe.

There is not a safe country.

And how will you get
this security.

Why not?

And as you will be
this work?

I do not know.
Unlike shirts.

Something more secure, perhaps Craig
and General Gradsky want.

And you?

Natasha thinks
go to America.

Yes, I said.
But you did not mention.

- No?
- No.

So I guess I will not.

Anyway I tried.

Will try this with
shirts?

It has an average size?

-They should be narrow.
-They are of all sizes.

Can. But under one condition.

You tell me the truth
on traps baited with honey.

So, you want to know the truth
the trap with honey?

Ok but tell me, Nick ...

You have a wart
on the left side of your butt?

- No.
- Me neither.

Now we have a
reliable connection.