All language subtitles for Üç Kurus 18

Episode 18
" NEW WORLD"

You...

Mother?

Son!

Son!

It's you!

It's you!

I swear it's you!

How can I forget this smell?

How can I forget those eyes?

You...

I am your mom! I'm your mother, son!

The woman I saw...

Aunt Kartala...

saw you! God!

My son walked past me!

I didn't recognize you...

How could you recognize me after all this time?

Finally!

Finally I found you!

Son! Son! Son!

How did you lose me?

Dad said you didn't want me.

How could I not want to?

You didn't leave me, did you? Dad lies to me, right?

l...

You...?

Then he said that I would either stay with him or he would take his son.

I had no other choice.

If you knew how he deceived me, he even introduced himself by a different name.

Said his name was Chetin.

Then...

I couldn't stay close to him. I ran away. She left and gave birth to you there.

But he found us.

Son, are you okay?

Did you leave your own child to this monster?

Instead of being there to protect you, you left me to him?

Look!

Don't look away, look!

Look what that monster did to your son! Look!

Look how your son you left him survived! Proud of me!

Look how strong dad made me because he didn't just kill me!

Do not Cry!

Son, forgive me!

Don't ask for forgiveness, I won't forgive you! I won't forgive you!

You left me to him with your own hands, so I won't call you mom!

Don't even consider yourself a man, let alone a mother!

Son, I had no choice...

What kind?

Why is everything open?

What you left to Irfan Kahraman.

Did I tell the truth?

You told the truth!

So many years you have quarreled with me in vain, in vain!

The war is over, you won!

Let's sing a song from the past.

"Am I not human?"

3 years later.

Shut up!

Quiet a little!

Sorry. I woke you up?

Well, yes, you make noise here early in the morning.

But it's already lunch.

Shoemakers.

Are you leaving?

Can't you see, Khalid?

What, Khalid? What?

Uncle is being released today...

He is not an uncle, but your uncle's son.

- Well, my cousin, he will come out...
- And?

Can we meet him?

It is not necessary, and Shahin will not want to. Don't ruin my relationship with the boss.

But Shevki...

Stay where you are, don't piss me off.

Easy work, Uncle Hysnu!

Brother Rushen, you are fond of beads'

Easy work.

My God.

Say...

Or don't say...

But I don't understand what Khalide is doing next to this tramp?

If only I could understand! I went to her so many times.

But she says she's fine, that there's no problem.

Offers tea! If I could just once ask her to take it away from him...

God kngwsj would deal with him, but no!

Maybe it will work if Kartal comes.

God bless you, brother! God bless you!

Are you going to meet alone?

No no! We will go with Shesuvar! And who else is left?

I'm sorry I asked you to stand here early in the morning! Thanks!

What are you, son! You've been following the store all day.

May God be pleased with you!

Is there anything else, brother? Is there?

If Kartal comes, then maybe.

God bless you, brother! God bless you!

Come on, easy work!

Leg and knee! Arm and elbow!

Understandably?

How will the leg?

To.

Son, what's "before"? I wrote.

Okay, get started!

And let's, let's! Great, let's continue!

Shesuvar!

Let's go.

Let's, let's!

Ahmet, come here.

50 times to do!

Ah, girl! I would say and we would pick you up.

I'm here, brother.

My Layla!

Are we late?

No no. I've been here for an hour, no one has come out yet.

And he, probably, will not be able to leave without noise.

- Right.
- This is true.

Father Kartal is coming out! Father Kartal is coming out!

Father Kartal, have a good journey!

All the best, Father Kartal!

What it is?

Goes.

Comes with noise.

Thank you brother.

- Don't let it happen again.
- Thanks.

Boy, what is it?

Escort, brother. So my friends liked me.

Friends!

If you're not bored, I'll wait in the car.

No, boy. Well, what are you!

Let this not happen again, my Kartal!

Thank you brother.

Brother! Brother!

Watch out, dog! Be careful, be careful.

I missed you so much. You've lost some weight?

No, I'm fine.

Good good.

My flower.

My flower.

My dear.

Thank God! May this not happen again.

It did not pass.

But it will pass.

Let's go home.

Let's sit down somewhere and talk.

Brother, you have already said many times, I understood, while I was gone, everything changed a little.

But I'm back, so now everything will be as before.

God willing.

Let's go home.

Go.

Still this car.

Certainly! Go look!

Of course, you also need to wish that this does not happen again.

You have kept your promise.

You, too, stayed by my side.

Nothing has changed, you will not touch KarthaL

And I will stay with you.

Something has changed, now he is free.

If you behave well, then I will not touch your KarthaL

But if he interferes in my affairs again...

Then your presence will not be enough.

No need to worry, he's not as strong now as he used to be.

We see it.

Now Shaheen is in control.

And he gets along well with me.

That's an important reason to attack, but okay...

What kind is this? Like a vagabond.

Brother, I'm sorry. I was in a hufrywhen I left the house in the morning, I could not wake up Khalid, I regretted it.

Sorry I didn't change.

Did the right thing. Okay, change later.

Where are we going brother? To the area?

To the area.

Tell the guys to know about my arrival, and change your clothes at this time. Good?

Brother, is there any business? Let's just go to the area early in the morning...

I waited a long time for my brother to be released, I have to go.

I'm on my way.

Then hurry up.

Are you already in the cafe?

Everything, come, come.

Hello guys!

Fate has come to your feet!

Look who's riding!

Like this? Is he going?

Rides.

- Today?
- Yes!

Brother, get up. Come on, come on!

Let's, J&t's!

Let's!

Let the district see how to meet!

Stop the car.

Let's get home, brother.

Stop the car.

They don't know that I went out today?

They know, they know, but...

They didn't want to come.

Kartal, I told you, everyone has changed a lot.

So much so that they can't wish it didn't happen again?

The commissioner was right, brother.

In this area, they kiss the hands of those who distribute money and it is very cheap.

Karthal, don't mess with him.

We don't even say hello now?

Why is this?

I came here to congratulate my brother, but he didn't like it?

Shaheen, I spent so many years in prison because of you. Of course, you will come to brag about what you have done.

Why am I here?

They are all witnesses! It was you who came to the area with the policeman.

Then you brought in a serial killer.

And you brought drugs into our neighborhood.

And where am I? What I've done?

How did this item end up in my room, Shaheen?

They brought the birds.

What's happened?

Are you protecting him?

Are you protecting him? His?

Is he saying something wrong, brother?

Don't piss me off boy. Who turned me in to the cops?

We're not talking about that, brother. It was you who brought the killer and hid him here.

Weren't you the one who asked me to hide the goods on the yacht?

We are all almost ***.

Ahmet!

Don't yell at him.

He speaks the truth.

They ended up with nothing. You gave them bread.

Now they seem to depend on you.

Otherwise, no one was close to the one who betrayed his brother.

You said well.

They depend on me, but I don't talk about it like you do.

What did you say? I carry you all on my back.

But it is clear that it became hard for you, your back was torn!

But now you're gone. I have.

You're not even worth my fingernail!

I'll break your arms.

You can't.

Do you know why you can't break? Because you are a man of your word.

You forgot?

I haven't forgotten.

What did you tell me?

Stand on your own two feet, be a man so you can take over this family.

Then go ahead and talk. If I don't listen to you, then I'm not a man. That's what you said.

Now we'll see if you're a man or not.

Speak, Mr. Shahin.

Your home is there.

Nobody touched him. It's the same as you left it. But there is no one there.

My father lives with me, Khalid got married.

Your aunt has already made her choice since you kicked her out.

Your sister is standing there, she is with you. Let him do what he knows.

And? You mean Shaheen?

That is, if you live here, then live. You are my brother, I have no complaints.

But this is my area now.

If you live here, you will follow my rules.

Otherwise, you can leave here.

That is, you became such a man that you decided to expel your brother?

No, I'm not kicking you out.

On the contrary, you just got out of prison, you have no money.

Come to our institutions, you can get any job.

May I kiss your hand, brother Shaheen?

No no need.

I told someone the price of becoming a man.

I paid off.

But for you it will be expensive now.

Let it all go, brother.

You have made this type of man. Shame on you.

Be healthy.

I told you this place is no longer our home. But you still insist!

Do you have a key?

Can we talk to you?

There is nothing to talk about. We have a couple of things there, we'll pick them up and leave.

Don't you know Shaheen? He only does it out of anger towards you.

Give me the keys, Layla.

Girl, get up! Uncle is here, run!

Run, tell grandpa!

Uncle! Welcome!

Khalid! Come on I said!!

Don't sit there, turn that computer off already.

Okay. Is this the first time he's been released from prison? I don't understand this excitement.

Son.

How strange, right? Usually there are a lot of people here.

We're not used to it at all.

We were sold for 3 kopecks.

Brother.

I had one suitcase.

He's in your rooni.

What will you do? Where are you going?

And you didn't leave?

Are you and I the same?

Is not it so?

Not!

Shaheen destroyed my family, took my neighborhood for himself.

But he did worse to you.

Entered.

Leave it! Listen to me!

Do not be mad at me.

You have been a father to this family since childhood.

I survived somehow, yes.

But you dedicated your whole life to us! What will you do without us?

Nobody needs my paternity.

Ms. Khalide didn't even bother to come.

Cognac ***.

Aunt and...

I know!

You know, you know what you're talking about then?

Will we forcibly become a father to the people?

We didn't succeed either. If it did, would it all be like this?

At one time they told brother Mirsat.

He said that no leader would come out of me. That didn't come out.

But it will work.

Will not work.

Get it!

You think that your family does not need you, then you are wrong.

But you will be the leader!

Even if no one needs you, your child needs you.

What did you say?

I saw it the last time I went.

She made me swear.

Whom?

Spring.

She went abroad. Said it was over, made me swear

What other oath?

She was pregnant, brother.

Brother...

She told me that Kartal should not know.

Made me swear.

Listen, you'll come to your senses. You will gather your family.

Perhaps this Shaheen has money, but he has no heart.

And a man who from the age of 9 became a father to his father has a heart.

Come on, let them think now.

It's almost evening. You slept all day.

Good morning.

Good morning.

Who are you?

Animal!

Yes, what did I say?

What do you mean who am I? You didn't remember me?

I do not remember.

You can take coffee if you want. There is nothing to eat.

You can drink coffee before you leave.

Coffee?

Are you kidding me?

To be honest, I don't even remember the last time I laughed.

Therefore, I have no business with jokes.

How can you not remember me?

Remind.

You were on stage yesterday, I came to listen to you. Then you went down.

We met, we had a drink.

Then you invited me to come to you.

And?

And I came.

And did you come?

Did I somehow force you? No.

Did you promise something? No.

And I couldn't tell you that I love you, could I?

Didn't say but...

Then why are you arguing with me now?

About nothing. Because there is nothing between us.

So if you'll excuse me, I'll go and change now.

And then, if I'm on the way, I can give you a ride home.

Animal!

Get out of here!

What's happening?

Son, who is it?

Do not know.

Son, is this for the umpteenth time?

I don't know, mom. Which time?

A lot, a lot, a lot!

I.e?

That is, if you're trying to talk me into accepting her.

What?

I'm talking about that girl.

Okay, maybe she was no match for you. But at least she was alone!

There is always someone at home now. It gets on my nerves!

Then don't come, mom, don't come.

Son, listen, donrbdo this, please. You are torturing yourself.

I'm very well.

Is this your good state? This?

Look at it, look!

Bottles everywhere!

Until the morning yousgp to all sorts of bars!

I am content with my position.

No, no, I didn't give birth to a child, but some kind of stress.

Leave school, become a policeman, I'm afraid that he will get hurt.

He quits, this time I'm afraid that he will become a drunk.

Don't be afraid, mom, don't be afraid. There will be nothing.

Are you looking for it?

Son, listen to me, please, you have to come to your senses.

I'm not suggesting you go back to work.

I'm not going to.

But that's not possible. This is not life!

You drink all the time. You need something to hold onto.

Please. Otherwise, you will completely destroy yourself.

Everything?

Everything.

Who is it?

Who is this maniac?

Who is if?

Eat, keep eating.

Where is Bahar?

Do not know.

Where is my child's mother?

You speak more quietly. Take it easy.

Where is my child?!

They are in London. Understandably?

Now get out of here.

How long is the flight from here to London?

What?

How long is the flight from here to London?

Why don't you understand the questions the first time, Ms. Yeshim?

4 hours.

Okay, call, let him fly. I'm waiting.

She will never fly in her life.

Call, let it fly. I'm waiting here. Say the situation is urgent.

I won't lie to her for you, Karthal.

Then come out.

What?

You again force to speak twice.

Come out.

Let's all get out, we're closing!

Come out! Get up!

Let's! Let's!

What is passing? What he says?

Sorry, there's been a problem.

Let's.

Who are you?

I, Kartal, Kartal.

You can find me whenever you want. Now get out.

Excuse me, please.

Let's!

Let's!

Sorry.

Go here! Which side is the warehouse?

Downstairs.

Okay, you come out too.

Out, out.

You can't do that, Ms. Yeshim, you can't do that.

You are very right, really. But there are family issues...

Okay, good evening.

Good evening.

What are you doing?! Stop!

Wait, what are you doing?!

Kartal, what are you doing?!

What are you doing?!

Now you can call. The situation is urgent.

Pick one already, honey. I can't.

Dad's son.

Listen, my soul.

Spring.

You urgently need Lto come. Now, on the first flight.

What happened? Something bad?

There was a fire in the restaurant. Major fire.

You are my life ***!

My life!

Brother, wait.

Brother. Calm down, calm down brother. Calm down.

Brother, will you throw the ball?

You were the same.

Until the night they ran after the ball.

I no longer think about these days.

Have you ever thought about anything other than those days, son?

What's the point?

No one loved me when I thought they would.

Look at him, he's crazy.

I was not protected by anyone I thought they would protect. What's the point?

Nobody is Karthal, right?

Come on, let's get on with the game.

If he were around.

Would it be? We are friends by fate.

We are brothers, I told myself. But, it's not.

You didn't say he was jailed?

Before you ran away from the area.

Planted.

Maybe he'll find you when he gets out. Will come.

Will not come. Dies, doesn't come.

He was alone inside. I thought.

I understood my mistake.

I saw that he has no friends besides you, son.

If only you were right, Mom.

Son, I said 50 times, there is a cafe here. Go wait there.

Sitting here in this weather.

It's good here. I breathe air.

Okay, as you know.

Rushen.

Gearbox problem. Seizes on the back. Bear in mind.

OK.

Are you comfortable?

Let's.

What time is it already!

Where did he go? What case has come up? Layla, do you know where he is?

Do not know.

Not to Shahin?

No, brother, I did not go to Shahin.

Didn't you go to Shahin? You didn't know where you went?

I don't know where he went, but I'm sure not to Shahin.

Coming soon, just ask.

Okay?

I went.

Where are you going?

I'll see how Khalid is doing.

We will find out why the lady did not complain. I'll ask.

Okay?

And what are we going to do?

What to do? We'll wait, Shesuver.

Let's wait inside, I'm cold.

Went. Let's.

We seem to be very interested!

Khalide, it's me, Layla.

God.

Khalid!

Khalid!

Khalide, uncle has come, are you still sleeping?

Leila, today Solmaz will come to ask, she probably went there.

Thanks.

I'll start now about these petitions.

Yeshim

What happened?

Don't be afraid, he started a fire, but not a strong one.

Turned it off as soon as I called you.

Who?

I'm sorry.

Yesh

I'm sorry, Bahar.

What did you do?

I wanted to ask you the same thing.

Why did you do this?

I wanted to ask the same.

Why did you do it?

You play?

I have the same for you...

Enough! Did you start a fire just so I could come to your feet?

Why?

Not my right?

What's your right?

See your child.

Not my right?

How did you know?

Who cares? Who cares? I already know.

The question is, how did you hide it from me?

Nothing would change if you knew.

Don't be so sure.

Look, something changed when I found out.

Even this shows that I did the right thing.

Right? Right?

Is this your understanding of the correct?

Raising a child in the depths of Hell when the father doesn't know?

What are your fickle concepts of right and wrong. I didn't get it.

Okay, and your understanding of the right is?

Start a fire? This is madness.

Liked it before, what happened?

As you beautifully said.

Before.

Before you experienced "power poisoning".

Before you started doing things you don't match.

Before you went to jail.

Because you are in jail.

Say it, say it. Because you went to jail, say it.

You should have heard the beginning.

I did not like the beginning, ugly words. Not suitable for yourself and so on.

And I didn't like it. I told you, didn't I?

Said these people would stab you in the back. She spoke.

Just like you? How do you!

I was protecting you, idiot!

You protected not me, but Korkmaz.

Not a single day from my dreams did not leave the way you stood in front of him.

How did you send me *** out of here, saying that Kartal would not be where he was not favored.

Okay, but in a dream you can see how many of them were there?

In a dream, do you see how many people would shoot at you at the same time if you then pulled the trigger?

You protected me, didn't you?

What else could there be?

Then why did you then go to exhibitions of this man and so on?

I'll go crazy!

When there's nothing left to say, yeah "I'm going crazy."

I swear I'm getting sick.

I am silent so that you do not blush even more.

Don't be silent, for God's sake. You seem to like it, I thought so.

You speak, I listen to you. There is nothing in this.

OK.

Korkmaz refused you, but he was going to kill Efe.

I went to save h

What happened?

Measurement.

I didn't understand this...

How is it that every time you do something to this man and he so easily refuses to shoot someone?

I didn't get it.

Everything from me.

Okay, stop.

Say thank you, okay.

Let's say you protected me.

But it doesn't make you right that you hid my baby from me.

So?

Think again.

Is it possible to trust a man to a man whom I constantly run after, so that nothing happens to him?

Is it possible to entrust a child to a man who cannot protect himself?

Stop right there, Ms Bahar. I..

You are very good in your class, Mr. Kartal.

No doubt.

But, these people were not that level for you. You couldn't protect yourself.

I couldn't, look. You have nothing left.

You probably know about Shaheen.

He stepped on your shoulders, got up and walked on.

What do you have?

Nothing.

Home, work, family. You have nothing left. You've been cancelled.

I would have said this first!

Speak right away. And then in vain we interfere with the words.

Kartal, you don't have *** money, Kartal, you don't have a job.

Say it.

Talk about it.

It's about ***.

In addition to money, you only love your mother ***. And we don't have a mother! No.

It's about strength.

The strength to protect yourself. To protect the family.

Why? Because from now on we are in a world where there are weapons.

In a world where there is Baibars.

Thank you.

In the father's world, that is.

I can't run anymore.

Because I have a child.

And your weakness could hurt my baby too.

Therefore, I beg your pardon.

Sorry.

can no longer protect you.

Because before you, I need to protect my child.

Welcome.

Glad to see you, aunt.

What are you doing at the door? No helper?

She is sick, therefore.

I think a lady like you is at the door. Surprised.

Pass, pass.

Sit down.

Any news?

Because my aunt is worried.

That's right, of course, aunt is merciful.

Despite all this, he can still worry about Kartal, think.

No, I closed this notebook.

I won't think about the kid who kicked me out the door.

But you will protect.

I will, it's different.

And I don't want him to die.

Yes and do not die.

If you saw him today, aunt, what is alive or not, would say.

Where did you see?

Came to the area today.

But, he won't stay for long, he knows, he doesn't have bread there.

You pressured him, didn't you?

Well, said aunt to stay in the past.

But let me tell you, prison didn't do him any good.

Haircut and other things have changed. Strange, that is.

You are everything, be careful.

Don't compete with him again.

You won this competition.

Thanks to me, you won, don't forget.

Don't give him any leads, leave him, let him stay where he fell.

If you decide to stick your nose in my business again, this time it may be difficult to keep the words that I gave.

Don't worry, Mr Baibars. Kartal is no longer the same as before.

He won't be able to recover so easily until someone reaches out to him.

He will definitely try, but he will not be able to open his wings.

This case is over.

Let it stay in the past.

I ask you.

Rabbit blood, friend!

Well thank you.

Shesu! So will it be?

What?

Lots of noise while we're talking.

Whaft's wrong with this platfe

In my opinion, everything is fine.

His ears are used to this kind of noise.

It's noticeable, very noticeable.

Noticeably...

And? Tell me son.

You disappeared, and we were waiting for you.

What have you lived? What have you been doing?

Speak.

Brother, we have not lived anything, but we need to live.

I need to get back on my feet.

I fell so hard that I didn't even ask the child's name.

Which child?

Brother, I have a child.

Kartal! Son!

Kartal!

Let him grow up with his parents.

Thank you brother, may God be pleased with you.

Brother!

Let it grow to the joy of mom and dad, I am very happy.

Thanks buddy.

Have you become a father?

Well done!

Girl or boy?

I don't know brother, I didn't ask.

Like this?

She said so many nasty words, I couldn't even ask.

Son, you've been through so much.

Maybe she's offended?

You need to beg her forgiveness.

No, brother, you should have seen her condition.

Dressed up, built something out of herself.

Do you know what's the saddest thing?

She was right.

That's why I need to get on my feet urgently, brother.

Speak up son, we'll do our best.

Give the order, and we will immediately get up, brother, come on!

What's going on with you

What does it mean?

Son...

Brother, you tell him something.

You stay.

It's only been two days.

Why do you want to come with me right now?

nephew, whom I didn't even see, that you would stop dealing with weapons?

Promised, but...

And? Do you want Peri to file for divorce later?

She then said...

I disagree.

Shesu, if you promised, you must keep your word.

We'll figure it out together.

My brother.

You are the crown on my head, you are in my heart, you know?

But we cannot do this work together.

I need someone else.

And who is it?!

He knows himself.

Now dying of longing for me, I will not keep him waiting.

Thanks for the tea.

Congratulations.

Thank you brother.

Don't knock!

What happens early in the morning?

Okay, I'm going, I'm going!

What?! What?!

You've come.

Welcome.

Are you still laughing?

Do you want coffee?

How do you live here?

I don't live.

I work at night and sleep during the day.

I go to bed - it's dark, I get up - it's also dark.

I mean, I don't see this house very often.

Sit down.

So, I'm listening to you.

You came, you and tell, Bahar.

I would tell if I came to you.

Don't move the arrows, Layla.

Why did you do this?

Didn't you promise me?

You swore you wouldn't tell Karthal anything.

Promised, but then the situation was different.

What's the other one?

My brother was in jail then, Bahar.

God knows, if my brother were free, I would tell him the whole truth, despite the oath.

And you're not shy about talking about it?

That's right.

Your whole family has such interesting notions of being right.

Kartal burned down my restaurant yesterday, you know?

Because it's so right.

Bahar, better an institution than a person.

What am I even talking to?

Okay, okay, stop, Bahar.

What did he need to do?

How was he supposed to get you to come?

Do you remember why I went there?

Isn't it because of your brother?

Isn't it because he created so many problems for himself?

Isn't it because he could put his child's life in danger if he found out about him?

My brother won't let anything happen to his child.

How are you so sure of this?

Because, dear Bahar, my brother from the age of 9 replaced our father.

He thinks of his loved ones first.

For them, he is even ready to sacrifice his life.

Do you know what's the worst?

You know that very well, Bahar.

Because he will do it for you.

Besides, without thinking for a minute.

Do you know what you are doing now?

You leave both your child and yourself without the person who loves you the most.

I think you should think about it.

Because the most important thing for me is the safety of my child.

The rest one gets used to.

I grew up without love, but somehow I managed.

You want to say, Bahar, you did it, so the child should grow up without love, right?

I want to tell you not to interfere in this matter anymore.

Not to interfere, so that everyone would only get worse, right?!

Where are you, Khalid?

Speak faster. I need to get there before she runs away.

Who didn't run away

Khalid, better tell me where are you?

I'm here, but I didn't call you about this.

Some woman came and asked about you.

Sb you have a guest.

My life!

My dear, get up, come on, it's getting late.

i was expecting a warmer welcome, but that's okay, that's fine too.

I'm Kartal, don't you remember me?

I had yellow hair, you sent me to jail.

You couldn't forget it.

What are you doing here?

How did you get inside?

You're such an interesting guy, I swear.

After so much time, I appear in your bed, and you ask me this question?

Came through the door, ***. Arrange?

As you come, so go.

Nice haircut.

What happened to the house anyway?

Are you still here?

Yes I'm here.

We need to put our differences aside, I have business with you.

I have nothing to do with you.

Aren't you a cop, mate?

I give you the opportunity to catch the criminals.

I'm not a cop anymore.

What?!

I'm not a cop anymore, I quit.

Of course, without me it doesn't make any sense.

But it is not important.

You are a cop inside.

I'm not a cop, inside or out.

Buddy, you understand everything late, you can't understand the first time.

So I'll tell you again.

I'm not in this business anymore, okay?

End.

Everything is in the dirt,

Karthal, go away already.

My condolences.

I heard in prison, Ms. Semikha was shot.

How did you manage?

I wouldn't leave this case, I'd make a commotion.

How will this help?

What?

I can't lose anyone anymore, Karthal.

If someone else gets hurt through my fault, I won't be able to survive it.

So you didn't experience it like this?

I thought how to recover, and you turned out to be worse than me.

Okay, I'll give you a helping hand, maybe you'll come to your senses.

Because I intend to take revenge on those who did this to me.

How wonderful. I don't intend to.

Why?

Because they always win, always will win.

I don't even have money, thanks to you.

I still couldn't avenge my father, I lost my sister Semikha.

Since brother Halit died, I haven't completed any of my work.

But I'm not dumb.

I don't have to lose another person to know that my dad was right.

And what was he right about?

If you fight them, you will always lose.

Because they are very strong.

When it comes to them, there is no justice.

Are you crazy.

Probably because you drink in the morning.

You have become a different person, you have changed.

At least not to lose you before the war.

I don't care anyway.

Slow down, dog, slow down.

We get it, you're in pain.

You gave up and all that.

Buddy. You can't order yourself alive because of those you've lost.

Understood? You can't give up or...

Otherwise?

You will upset your loved ones.

I don't know, life goes on, the birds fly.

You were engaged in music, you can continue to continue in this direction.

Happy Karthal. Good?

From now on, you are the only one in this business.

Good luck to you in life.

Or let it stay in the past.

Let it stay in the distant past.

Buy yourself sneakers.

Lord, don't change the number.

Don't change your number.

I'm listening.

Chetin, is that you

Okay, where are you

In Beyoglu, in a secret club.

Okay, I'm going.

Come. And who are you?

What happened to them,

What?

Dear Qetin, I am Kartal.

Remembered? I am Kartal, my rose.

I had yellow hair.

I'm not particularly free, don't delay.

What's going on, Khalide, early in the morning?

You are nowhere to be found, you are acting strangely.

That daughter-in-law, then you, did not let me sleep,

What are you showing me with your eyebrows?! What?!

She tries to show me.

My whole face twisted to show you.

Quiet a little.

Will I be afraid of her?

Yes, I'm listening? What do you want?

Can we talk a little?

Okay, with your permission.

Listen?

Do you know about my son's condition?

No.

You don't seem to care much, as far as I can tell.

Do not care.

I came here as his mother.

I even came to you because I'm worried, it doesn't mean anything to you?

Today is the day of mothers who worry, it seems.

What?

Nothing.

I'm not interested in your son. It doesn't mean anything to me that you came here.

If this is all...

Everything.

I came in vain, so.

Shouldn't have come here to see if I was right, apparently.

Sorry!

What right are you

You disappeared when everyone turned against him. You weren't there when he was sick.

God knows, maybe you found a better one. Left him right away.

What are you carrying?

When he was sick...

What do you know what you're talking about?

What happened? What changed?

Did you kick me out?

Is your son in a terrible state?

Have you come for help?

Am I a bandage for your son?

And here is this?

Didn't you run after him?

Didn't you leave him when everything was good?

My son is in a terrible state, you know? No one is with him, not even you.

If you wanted to leave him, why did you get into bed?

My God, save my mind, I haven't touched her for so long and now I don't want to.

Choose expressions. Although I don't know if you can do it, but...

Then you speak normally. Her son is in a terrible state, seriously?

Do you know what state I'm in?

Because of your son, my brother spent many years in prison, do you-know?

If your brother served time, then my son also buried the man whom his father entrusted to him.

What kind of love do you have?

No, a person would be near at least in memory of the deceased. Where were you then?

Was at the funeral.

Yes.

You were vacationing abroad, and I was at the funeral. I was next to your son.

You know what I did, placed my brother in prison and from there I went to the cemetery to your son.

Only because he was in pain, so that he would not be left alone.

Do you know what your son did? Exposed me.

But I didn't refuse. She brought him food every day, every day.

Every night she pressed the bell, if only he would not do anything to himself.

But what happened?

What happened?

The last time I came, I caught your son with a lady.

What do you think?

Like my love?

Did you like the story too?

Why are you laughing?

Why are you laughing? What?

He still loves you.

Still loves only you.

Exactly, still loves only me. What a great love, right?

A loving man will not change.

He did it to alienate you.

To keep you away from him.

Why would he?

To punish myself.

Tell you someth

The last time I saw your son, I didn't think he was suffering at all.

Look, you love Efe, but you don't know him better than me.

He only needs you now.

You don't know, but I know very well.

He only needs you. If you do not return to him, then he will not return to life.

It's hard for me to accept this, but it's true.

How does he still love me?

Go and talk to him. I can only tell you this.

Yes. Bought tickets.

You will receive a message with a code shortly.

Thanks a lot.

What happened to you?

For example?

I don't know, you called in the morning and told me to collect the documents and take the tickets.

Thanks a lot, Yeshim. Made you feel bad too.

No, I'm not talking about that.

What's wrong with you now? What kind? I'm asking about it.

Before going to you, I talked to Leila.

And?

And, she again decided to hurt me, opens her mouth and then can not close it.

What did she say?

She said that I will really raise a child without a father, he will grow up without a father, without love, like me.

I can't say she's wrong.

Come on, Yeshim, you and I have discussed this many times.

Can I trust^ftarthal with a child?

People were chasing him in fnpnt of the prison, he was walking around with a gun.

But you knew he was like that when you married him.

Yes, but he gave me his word, said he would never be like my father.

The last time he was with Azadeh, if you remember.

I think it's your fault too, Bahar.

Don't be mad, but...

You are very distrustful, my girl.

You erased Karthal at his first mistake.

No, you were hurt, I know, but you went for it anyway.

If you had a father like mine, then you would have learned not to trust men at a young age, Yeshim.

I'm sorry, Bahar, but Kartal and your father are different people.

Even I see it, it's impossible that you don't see it.

Your father was a real wall, didn't you say he never loved anyone in his life?

And? Is Kartal like that?

Only you talked about how you flew in a car, how you declared your love in the garden with the help of fire ...

No, he wrote "Me too".

Of course, now he did the same.

But that and setting fire to a restaurant are completely different things, right?

But the fire inside him is still the same.

What do you love most about it..

The reason you named your child that.

Atesh (fire).

Atesh.

The hardest thing is to give up.

We are ready?

Yes!

Getting started!

Getting started!

Let's start with the technique, okay?

Good!

Let's start attacking!

Get into a pose and start with the left leg.

Jump and the moment your left foot touches the ground, fall,

The main thing is to fall correctly, if you fall incorrectly, then the opponent will break your face, okay?

Good!

Got up, jumped and fell, okay?

Do It!

Don't move, clearly!

Ready?

One, two, three, start!

Nothing will come of it!

I swear it won't work!

Stop it! Nothing comes out!

What do you mean it doesn't work, Shesu?

How do you want them to do it?

It's okay, Layla.

Walk up, get up, jump and hit.

Get up!

Apply ice, hit your head! Get up! Get up!

The lesson is not over.

You hit your head too, go ahead!

Apply ice!

Am I going to make fighters out of them?

Look at them!

Okay, for you it's just..;

Can you start with something simpler?

From fists, from collisions? From the ground, what do you say?

From the earth.

They've been dbing enough already, Layla. They've been coming here for two months, two months.

Shesuvar, please, what can be done in two months?

What will we do if they break something?

My God! Don't ruin the show!

You look!

All right, all right, master, don't be angry, they'll learn, be patient a little.

Layla, they don't have any talent...

I'll say something, work with me a little too. You taught me a lot, but I want to fight back too.

Layla, to tell you something, I swear you'll be 50 times better than them.

Yes, yes, then we will think about how to deal with it.

No, brother, I will not harm you.

It's clear who I want to destroy.

Whom? Tell me? Give me a name, I'll take care of it.

No, Shesu, it won't.

I must smash his face, I must beat him.

Otherwise, it won't get easier for me.

Understandable, understandable;

It's a personal matter. Very personal, I get it.

Very personal, yes.

Okay, I went to my brother, I decided to go to you too.

Brother, like you went to solve personal problems.

How? To whom?

To Efe?

No, he did not say that to Efe. He said that he was very bored, so I understood that.

Why didn't you come to us?

What are we doing here? Why are we standing? Let's get it right.

Brother can take revenge...

No, girl, he went for support.

Girl, why are you surprised? Who better than him will understand your brother?

Stay, son. Go to your students, please.

They are both destroyed. And because of the same enemy.

This is true, but I want him to drag himself.

There is no one else to support a brother, or what?

What kind of support does he expect from him?

Girl, they lost both at the same time, if they win, then so too.

Everyone deserves a second chance, right?

Yes.

Isn't this street, sister?

Yes.

But I don't know if I should leave.

How?

Otherwise, eat yourself. I will go. Please, thank you.

Thanks.

Chetin, I see you are among the dangerous beauties.

Come on, sit down too.

No, I'm fine.

If the ladies allow, then you will come to me.
If the ladies allow, then you will come to me.

Chetin, you stay.

They don't leave.

Come and you too, there are places.

It is clear, it is clear that there are places, but I have little time.

Five minutes.

Sister, if I disperse now, then it will be difficult to pack up. Good?

Come on, ***, get up, we need to talk.

What? What? About what?

Important topic. If it wasn't important, I wouldn't have come here, get up.

Kartal, look, I left, scored, you also forget. Take it.

No need.

You do not want and do not need.

My God!

What's happening?

I'll be right back, I'll be right back.

Go wash up and come to your senses.

I'm on my own, son.

Is this your new image

Yes, don't like it? What's happened?

You look like a rich

Yes, that is right. If you let me, I will continue to live like this.

How?

Like a rich *** who lives on his father's money.

From now on, conscience is clear. We are on good terms with my father. I can live the way I want.

Your father is your decision, Chetin.

Okay. Why are you bothering me then?

I'm looking for someone. Very urgent. No one will find you but you, we need your help.

Kartal, I left these cases.

Come back, urgently, I tell you.

Whom

Ferhana.

But you need to look under a different name.

What are you doing here?

Isn't this my house?

Yours and what? Coincidence.

Coincidence?

Are you coincidentally on duty at my house?

Off duty, Leila, leave me alone.

Am I running after you

Who gets me in the morning?

Lying *** commissioner!

You haven't changed, really.

Do you wait at my door and say that I haven't changed?

Waiting and waiting, what is it?

What for?

Not out of love, right?

I know.

Believe me, I know very well.

Because a loving man wouldn't do what you did in bed with that woman.

Changed her, look.

Speak, speak. For the first time in my life, people are on my side, speak up, although it will not help ...

What are you talking about if it doesn't help?

Your mother asked.

What?

Your mom said you were in a terrible state so I could look after you.

You adore my mother, respect her, love her, so you ran to the rescue?

Yes, she came running, as your mother asked.

Why are you laughing?

I'm sorry, I don't swear like you when I hear a lie.

My God!

Be honest you!

Be honest and tell me why are you waiting at my door?

Girl, isn't Ferhan still free?

Yes, free and free, so what?

What did I tell you?

Didn't I say I won't let anything happen to you?

Because?

Brother, step aside, we have business.

Shut up! Don't start me here about business!

Yeah, you won't let anything happen to me, because?

Everything is as I told your brother. Good?

Brother, go away.

Shut up!

I can't bear to lose another person, that's all. All on it.

Okay.

Fine.

Then don't hide in the corners. Good?

I realized that you lost, but accept everything, get on your feet, once you fell, then get on your feet.

Get up and fight again.

If necessary, then fall, but fight.

Fight for yourself.

For the sake of getting back everything that I lost.

Fight for the sake of those who make you in this state.

Or shoot and that's it.

Because you're worthless being like that.

You cannot thereby help either the living or the dead.

Are you looking for a car?

Yes. Saw?

What happened to you?

What's wrong?

Doing my job, you don't like it.

I don't work, I don't like it either.

I'm going against you, you don't like it. I support you, you don't like it either.

What can I do to please you, Mr. Baibars?

You are completely disgraced. Is that how I raised you?

That's right, you raised me like a wild animal.

But I learned to control.

For example, I used to be able to control myself.

But not now.

Now I do whatever I want because I don't care.

Dad can't tell me anything.

Because fathers can trample on their children, but not kill them.

So we haven't crossed the line.

What the heck?

Maybe it's fun to live in a world where you can kill me.

It will be very interesting, and maybe mom will be a little upset.

Don't mess with KarthaL

So our red line is Kartal?

I'm warning you for the last time, Qetin.

Don't test my patience or you'll pay for this.

It might be fun.

A car.

What's going on, son?

Don't interfere in my life anymore! Understandably?

What have I done? What it is?

You know everything very well, mom!

Don't interfere in my business and stay away from Layla!

What's going on here?

I didn't come to you.

Then why did you come to my house?

I didn't come to your house! I needed to talk to my mom. I've talked and I'm leaving now!

You realized that you are not strong enough to deal with me, so you are now attacking her?

Adnan, don't, it's all over.

Aysel, come into the house, please.

Adnan.

Aysel, please.

She works hard for you.

Every day she goes to your house, although I ask her not to go.

- Are you still...
- Stay away from me.

You must even lose with dignity, Efe. But you dbn't have it.

I told you that you would lose if you chose to fight me.

You ruined everything
- your future, your life, your career.

Everything.

And when you lost, you began to take out your anger on others a

And he became a man who has no purpose, who gave up everything.

I stopped because this fight was pointless, not because I lost to you. It's clear?

I told you this at the very beginning.

That it makes no sense to fight me, that you will lose.

This is where you lost. I wish this doesn't happen again.

Now you can't even help yourself.

Hold on, brother.

Thanks.

Brother, we have a shift change. Not far, right?

Where are we going brother?

Where we can talk.

Go.

Welcome.

It's here?

Here.

Okay, and the view is beautiful.

Yes, everything is beautiful, thanks to you.

Yes, and it did me good, otherwise I got tired of working at night.

I'll be working here in the morning.

But you tried too.

What are you, aunt. Come on in.

Please, please. I asked for everything to be prepared.

Come on, aunt.

I asked not to let anyone in so that you would be comfortable.

The waiters did everything and left.

I won't stay.

I'm not used to it and don't plan to change.

You will sit with your aunt and have breakfast.

Something happened? j

You said he could be strong again.

Who? Kartal?

He went to Chetin.

Did he find out who Qetin was?

No, I didn't tell anyone.

If I had known, I would not have asked him for help, pride would not have allowed.

What did he want?

Find Ferkhan.

Couldn't do it himself, sb now send a serial killer?

I don't know what he's going to do, and it doesn't interest me either.

I told him to sit still.

If he wants to do something...

Don't wait for him to do something, stop him, Shaheen.

Do not run away.

Look, he came here, he didn't leave you again.

I'm so tired, mom, I don't want to run away, I'm very tired.

I run, I hide, although I'm right.

If you say you have to trust...

Trust me, he's your brother.

My brother.

Beautiful hai

Truth?

Came out a few days ago and no one has said it yet.

Beautiful, beautiful.

Thanks.

What about your face?

This?

Nothing, I did it.

Myself?

Yes, so that they don't recognize me.

When there is a scar on the face, they do not look at you for a long time.

But it didn't work for you, you found me.

I didn't find you because of your face.

I just thought a little, asked my friends.

What did you ask?

About Rushen.

You guessed it.

I still have his wallet.

You guessed it.

But you held out well, no one recognized you.

What did you do with the job?

What could you do? I just work without official documents.

What about profit?

Unfortunately, not much, but enough.

Then?

What then?

Won't you finish what you started?

You ran away to kill the people on your list. Won't you show up again when the time is right?

Of course, I will appear when they completely forget about me.

That's why I came to you.

But do you know who's on my list?

Yes.

If you are talking about an aunt, then this is a long time ago.

As for Baybars, I also agree, he ruined my life.

Because of him, I don't have anyone else.

And you came to me?

I won't lie, I went to Efe first.

You can't refuse it, can you?

He is not one of us. He completely disappeared.

He has nothing to lose.

He can't get up after a fall like we do.

He has no patience.

And he won't be able to figure it out when the time comes.

Is that why you came to me?

Sorry.

It's late, late, but I'm sorry.

You once asked who is right... The commissioner who wants to avenge Halit?

Or you who wants to avenge your mom?

You were right, Ferhan. You were right from the start.

Do you really believe me?

Have you come so we can make him answer for what he did to us?

Did you choose me brother?

I chose you, Ferhan. I chose my brother.

My brother!

My brother.

Mesut! They told me, but I didn't believe.

But then I thought.

This is just the thing for you.

Yes, now it's our business to mess with the wheels.

So you've come to the right place.

Lev Shahin, yes?

Glasses, suit, cars!

Camille, can you become a real man with a car and a suit?

No.

So stop deceiving people, Shaheen. They see you and they think you are a real man.

How strange you are, Mesut.

I took everything from you.

You hid here and still talk about how a real man should be.

What do they say?

Even if you put a golden saddle on a donkey, he will still remain a donkey.

I would say so, but you won't understand it either.

I mean, even if you.wear a lot of expensive costumes...

Forgive me, even if Baibars supports you... Being a man is completely different.

Kamil, you know his brother
- Kartal.

He even respects his enemies. Why?

Do you know why, Shaheen?

Because Kartal has pride.

Because Kartal's word is the law, he is a real man.

This real man is now in a worse position than you.

I came here to warn you. He can come here and ask for help.

And now you've said it all. Welcome!

We were looking for you upstairs, but we saw you here.

You know, Shaheen, I spoke.

Didn't you say Camille?

I said that the return of Karthal would be good luck. Here's your luck.

I came here to ask this, but...

Since you say so...

Shaheen, while we were not talking, I learned something.

If this is about a real man again, then don't say anything, Mesut.

No, brother. We discuss this with men. And this is completely different.

I learned to whistle.

It is possible to say so.

Do you want to hear?

Let's do it then, Mesut.

Like before.

You're talking about real men.

Let's act like real men.

Like you did to me.

Can you? If yes, then I agree.

We agreed without weapons.

Didn't keep his promise.

You can not.

Take him, heal him.

And if Kartal comes, then let him tell about what happened.

Let him understand what will happen to those who touch him.

Brother!

Call an ambulance!

Brother!

Call an ambulance!

Brother!

We arrived? Where is it?

In the area.

To the area? What if someone sees me here?

Don't worry, no one will find you here.

What if your friends see? Rukhshen, etc.

No, I didn't say this time.

Thanks my brother.

Ferhan, will you give me a wallet?

What for?

You have taken the most valuable thing from a person.

What are you saying?

Valuable?

Truth?

Did he have this photo?

I swear I didn't do anything. Here she is.

I know you keep.

Karthal, I'm sorry for me. He is angry with me now.

I'll tell you not to get angry.

Wait for me.

Will I stay here?

You will stay here.

Well? Have you found Baibars' place?

You stay here a little, be patient, but don't worry, it will be worth it.

Tonight I will end all your suffering, Ferhan.

Like this? Tonight?

This night, Ferhan, this night.

Let's go, darling.

Did you call a taxi?

I called the driver, he will arrive soon, but I don't like it at all.

Aren't you leaving tomorrow morning? Why go to a hotel for one night?

Kartal found out about the child. He will easily find me if I am with you.

And anyway, let's not talk about it again, please.

Okay, I don't insist. But I will stay with you today.

Not necessary at all. Because of me, you survived the chaos anyway.

It's exciting. I do not mind.

Yes, exciting. Fires, flight, chase.

Is not it?

Protocols, installation of damage, I don't know how to do everything in one day.

Where is this car?

Will come now. But we would have had time if you had not run as if a horse was running after you.

Now you and your child will run back and forth.

I don't want to stay here even for a day.
I want to leave as soon as possible.

Spring.

Will you show Kartal Atesh before you leave?

I know that if he sees him even once, hugs him even once, he will never let him go again. I know.

And you? If you hug once, can you let Karthal go?

Very hard.

Therefore, the best thing is never to see each other again.

Let's go, dear.

Thanks.

Let's go.

Let's go. Let's go I say.

Boy, I'm not going anywhere! Do you not understand the words?

For once, let's go well.

Take your hand away!

Okay, look, you're in shape.

Go away, Karthal! I'm not going anywhere.

Boy, I'm telling you that I won't leave without you. Let's.

Boy, I'm telling you I'm not going! Am I not human? I won't go, I don't want to!

Do you really need to break your face?

You've already tried before. It cannot be said that everything went well.

Ferhan is waiting for you. I'm down.

Perfect punctuality.

Where? Here?

Inside.

Is that bad.

But he doesn't know anything. He considers me a brother.

And he thinks that we will go to Baibars.

Come on?

Marvelous! Did you lie to your brother?

Didn't you say at the time that
I would lose if I was sensitive?

We listened to you. You were right.

The last time you cried asking me for help, you almost paid for it with Leila's life.

It's good, of course, when a person learns from his mistakes.

Yes, yes.

Have you learned from your mistakes, commissioner?

What does it mean

You must have realized that you can't handcuff a person.

Even if you know about all his crimes.

And that he won't play the game by your rules.

They threw me at your feet.

Look, they are still at larg

Understood, understood.

If I didn't understand, I wouldn't leave my job.

Stop running after justice, commissioner.

Because there is no justice.

Have money.

There is power.

There is revenge.

If you want to avenge your father, then your enemy is there.

No, if you say that you are the old Efe, that you don't want to get your hands dirty, that's fine.

Then you won't have anything to do with me.

You can't change that much, Commissioner Efe.

Effe.

Brother, what is it? You say do it by the rules, so I do it by the rules!

This case is getting personal for you, son. Do not do this.

This business will end badly.

Let's wait and see brother.

I don't know if this movie will have a happy ending. Who knows?

You can't do it.

We plant these types, and they are justified.

Like Kartal?

No, who is Kartal?

If Kartal, then it's good. And these are bigger, they can not be touched.

It's hard to even take them to the station. That's why I'm telling you.

Don't make this personal.

I'm doing my job.

You are doing your job well.

I said you can't.

Effe!

Effe!

Brother Halit!

Brother Halit!

Brother Halit!

Brother Halit, hold on! Hold on, brother Halit!

Son...

Brother Halit!

Brother Halit!

Dad! Dad, leave me...

Welcome, commissioner.

Welcome...

Don't try in vain.

How did you find me?

Your brother said.

Kartal?

Yes, Kartal.

So my death will be at your hands, my brother?

Not...

Your death will be at my hands.

You took my father from me.

It won't change anything, but I don't want it to be like that.

And I wouldn't want to be like that.

What are you doing?

I'll eat later. They'll still do it for me.

You eat brother.

Are you giving me?

May you have until you buy a real one.

Remember dad...