All language subtitles for [Russian (auto-generated)] ПЕРВАЯ КОННАЯ 1941-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[music]

Then

where

[music]

when it's just dust and

how

[music]

[applause]

hands to the top

go home .

[applause]

see houses 6

[music]

[applause]

[music]

start then

show your hands

how

the earth is our bed

set by yourself on a hairpin

draw the Poles here is our mushroom

about tea ukraine mats

and work

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

come on teddy

[music]

people

[music]

[music]

[music]

bought, etc.

[music]

they are topaz

[music]

[applause]

exciting agitation poems of the people well

help you who and what is who you are

you are a clear mess

hide yourself

tell me what happened mate

chief and yes you came for your them

running enough to sit women we are here

most chef mean why then

women will stay what you wanted to say

comrade looks

I'll call the sanitary doctors there

such is the whole medicine already

we evacuated the front is broken by the authorities

no medicine evacuated

and the brave officer of the commandant's office is fighting

you people call it revolutionary

order to call the sanitary doctors from

arriving train christian place

feed

which leg up

here he is komandor komandor call to swim

get away from the lost.

the cat can't stay on the other side

succumb to the Poles

poll pizza thats let him mane himself

action of the local army

command is already investigating your

messages will be very helpful

Thank you

where do you think next work comrade

Kremenets would like Comrade Stalin

go to the rear of the Poles stunt the Poles to

I have intelligence work experience

Well, well, let it be a fact from the exit to

front, the Poles continue to be active

action turned out a vision of an agreement

Pilsudski with the governments of Germany and

france describe calligram

Moscow only lily taking the least

restore edges.

olya army complete 1000 km

transition don't know about into polish on the way

following area

walking field field shattered panther,

in Ukraine

bands of petlura.

comrade stalin for signature qua move

send volunteers to the cavalry

here sit and pidgey soldering iron to drink the rotor

won't be quite

I'll put it in the cavalry army and I'll see

I'll devour signs of you here and sausage

written so boards listen possible

Comrade Lenin asks for the Comintern

question about italy and hungary checks

and also to soar cheers for your considerations

1 head

heel and you yourself have it where

had to

and shoot a name for 5 dollars

the waters are

and by say and stabbing

what are you talking about logic yes I will say bump

more expensive than the fight

can you i cain be put so on

you rookies with half a big undermine

see him

you can give kaladesh side of the river

enemies of the people

learn and enjoy

why the hell are you sitting as soon as you get

olya close

and then everything that we will be 100 percent

beeps swear sorry elder

put weed on these mini powers

planting

[music]

[applause]

[music]

[music]

a

[music]

we probably send back not only

you now care when the leaf is valid

data mini file

[music]

[applause]

[music]

[music]

[applause]

[music]

[applause]

[music]

fly to throw and from the Caucasus lavash

[music]

print on voroshilov

[music]

let's

I understand to take one army serves

well, take away the gazelle kind sign by

make an appointment hotel aunt target aunt

after all, we also beat between you will not understand, but I

hotel 5 beats too

hell on the left step

[music]

wanty

you lived something this putin gave and

[music]

do not pour on foot

[music]

[applause]

[music]

[applause]

[music]

[music]

[applause]

[music]

[applause]

[music]

[music]

hello comrade how old are you and

asks who asked you there

there is someone talking to steel you to us and

help

you with crying varaschin stick

the kid and the fetus will die out coffee on 1 to the sofa

like us dead end Saratov, however, neither

mothers but here too all multi blue fabrics

take away from the creator to think so and

canyon grab

slaz claude

[music]

this is not how it's done

hello to you team warmly to your call

arrived ask the commander here

I have already

outlined the general provisions for you and now

you will see here is not the so-called

command

tristan foreman

the Central Committee sent here to

front of some workers comrade

Voroshilov

Budenny's comrades and also had a very

I'm very happy, well, you'll be happy later

let me know how you are doing

and didn't have to step back a bit

now I put kolpinsky

recover fearing me of his part

fixed in the trenches while I cook

devastating counterattack

crushing ah let me ask you

than you crushing borders

infantry bright or scour replenish you

got combat supplies you got me

wrote to the commander-in-chief and wrote to the web council

wrote what's next while I'm waiting

and the Poles, in your opinion, will also wait for now

I wrote a letter

it turns out not a crushing counterattack, but

crushing bureaucratic correspondence

let me tell you i'm in command

army and me stretch animation is not

content while purely operational work

promptly

well let's touch promptly it won't seem

do you

citizen commander of the countries that you up to

nothing has been done so far

stop contain on pit enemy don't

will it seem to you that the army which

covered the main directions

which covered Ukraine consisted

only eight and a half thousand bayonets and

finally u come to you strange that

half of this composition is selected from

ex sang each

[music]

but such

who is good

king from the peasants

Soviet citizens who died and for

negligence or criminal intent of people

responsible for prod

[music]

what did you mean by this addiction

due to negligence or criminal intent

people in this case just looking for you

inform the nights you will inform the people

please provide the investigator

necessary formalities for

escort of the former commander

military tribunes order on my

appointment signed also does not have

no value

to arrest

the Soviet government will not allow anyone

harm the people and destroy the traitors

whoever they are and what bernini

cover no queues just lining

taganrog member of the state council for aid to genk

immediately stafchik and such rubber

can be arranged from proform

Let us now consider what we need for

counter for wins other than supply

in addition to the tension of all forces

the right choice of areas yes where we will be

strike where the population meets

us sin tu i'm where the population will be

us all support

where you can split the Polish front

to begin

[music]

I consider Zhytomyr to be such a direction

strike in the Zhytomyr direction counting

completely strait here equestrian will be able to

show acting suddenly and

fast you think so

equestrian task will cope with pilsudski

we can handle no bigger than Denikin, and even if

and bigger you can rely on us

forging steel break very but mind you

for this or all blacks are mobilized

forces of germany austria and hungary and

Romania, we are not at war with the Polish people

your task is task mounted

break through the front defeating the main forces

enemy and act according to his philom we

we will wait for this swift blow

the possibility of this Bolshevik cavalry

understood seems insignificant to me

times of the Napoleonic Buranovsky

horse attacks passed until you have everything

advantages of marrying him numerically

excellence I gave you my best

parts

12 18 9 1 9 Poznań region part

why don't they expect us to be attacked by the marshal when

advancing the war that we are leading the success

will go to the one who will attack

seek victory in maneuver boldly

designed and in intelligence

use the loop Russian ataman squads

to tsuru

send your agents to the rear of the Reds

as you know, while Stalin will be

we must navigate the environment

you must resume the attack

get ahead of

attack the scientist suddenly and decisively

Bolshevik cavalry

make her turn around rub her and

and liquidate by tests before liquidating

horse army pony marshal

strength and our enemy column on

cars if you don't have much at all

listed and cars and here today and

although you are all like this here and hello

this is apparently their 13th division would have gone

enemy destroy you arrived by start

attack a column from the flank on such a block

brigade commander to act energetically

decisively everything and decide everything

well we will finally

[applause]

a

[applause]

[music]

[applause]

[music]

drove

clean the room ventilate what are you doing

money

capital disappears just wait for them three

the stars are so arranged

well, it's okay to learn to report

calmly without disturbing people and not

reveal the message to others

[music]

is in many families

[applause]

that order number one you always when

tips restored we have power already 1

12 has always changed so order number one

of rotary it is clear as little by little

chopped down the vanguard of the 13th Polish division

now act now

I will be 4 11 to check and go 14

parkhomenko

and you are rapidly on Lipovets Lipovets

Zelensky Opanasenko

let me report to sweat big

losses are small, this is usually what a disaster

three fighters oleg be shorter complex

addicted to go Poles new and crazy

matches are even shorter damn it as if he hits

for intelligence box card and i die

evsyukov karpenko tsigal uk

[music]

I have them there unknown name and heat

their ally was announced more than once

[music]

but to me its tamanski have wrinkles and

commanders u style consolidated

rebel forces asska katsura

mountain cordura digest

see your respect shannon mind chieftain

and on everything at the mancini and the commander

initial rebel forces him 0 a

[music]

she expects to meet her minister

press office

with an awl what circumstances

the Bolshevik stake is coming

the cooper of our army entered into battle with them

captured

he will tell us

he is an army in the 8th and a minister

beyond the cordon of relations between consolidated detachments

head of counterintelligence and extremely your

tours on the computer

after a well a score

[music]

the hour of my punishment has come

send our allies

highly directive of the headquarters take me brave

experienced people understand-understand

understandably kind

leave your weapons to us

fight

we advise you and inside that equestrian he is 0

sign up to volunteer 15 eagles me

you just need to strengthen it, you won’t offend now

and you see your brains did not interfere and a coward and

and

Asshole Sean Babych

here is my equestrian tell you all about it

act ideologically

there it's real ideas of ours you hurt and

for politics

mind materially

pick up paper headquarters edit wires

occupy female breasts ripped off by charms

comrade crime neva how did you get here

tolerant without memory and you recognized

taken on the street

listen, you will still need to be driven

just with me and finish at the slightest

try to convey opportunities

satisfied with our Poles are preparing an assassination attempt

On the train

last minute denounce me

I know warnings will come

listen carefully i agree

abandon the Bolshevik view and

show inform helpful so be

the basis that he declare his

accessories to such a disk

a communists with so experienced that im

ask nothing

dogs in the morning

ashley shisha refuse no i don't

I will refuse the party, but I will write to him that

eat because of my weakness I'm here and drinking

drank old was founded

write panama ukraine will not be mine

we will only write about the fact that no one does anything

write nothing break pencil fall out

og chip i'm right i didn't want to

I give says do not succumb to the Poles so

of course so here

tell

conor doesn't go himself

paws do not sign

no signatures

well, either sign today go

then she shelf and let's go

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

ari pinch you we lost close relatives

people dear to us, horror for them was

boundless and the happiness and freedom of the motherland

they gave their lives they or memory

true heroes arishi fighters

and the blood shed by the people is a smart enemy

and every blow

[music]

[music]

the Soviet command is undoubtedly

doing a big operation

the most strength and I still do not have but something

getting ready

move

strengthen the reserve even more

defensive line winner walk away

to arrive not here and any division

cavalry army lidice fortification

we will destroy them in the wire we will blow

them nominated sites then hit

and end send to help people

ataman katsura let our militants

break the connection of the cavalry with the headquarters

southwestern front and the last where

stalin's train you know the information is not yet

managed to get others you to perform

your intelligence job that's where the belt is

throw the best fighters there, don't be sorry

means you understand me so pony

marshal will be executed do not miss

comrade stalin our information

foreign workers confirms

the Poles prepare a diversion about it

warned about the goods from Donetsk to

his last report today

possible attack on your train please accept

necessary measures

what scares you and about the situation on your

take a break while there and without us

liquidate

it seems to me that he follows the enemy

find a weak spot and always have to beat

by freedom

it can be useful and make a different move

unexpected blow to the strongest

like

I think he army should develop up to

Zhytomyr direction discarding

opponent on his front

Yes exactly

and no one can slow down the raid

in a swift blow

captured.

and straighten the headquarters of the Polish fund along the way

liberate thousands of Soviet people and

captured fighters

located in black Zhytomyr and other

cities, these instructions are necessary

let's agree Voroshilov to the scientist

not left so you don't have it and we

we will try to ensure this connection and I think

we will succeed

by order of a special detachment to prepare

aircraft someone's first condor

comrade stalin raised fuel for three days

radik held up take now here for

planes yours us comrade stalin

to rule

well as the earth before the start

ask for a promise to talk to you uh and

the bosses there porn can be seen the case which

who are having a who

tymoshenko

Julia no

[applause]

and come to

[applause]

something people from where liberated

political comrade Voroshilov

we ask you to accept.

sorry but this is conor mechanics very

wanted

but we just don't take wars from us

selection can be you its very good

people and maybe something will not pass

she will get to know us firmly

to know each other to check in practice

mouse plug politically so

brought to change we will not otherwise army

Tatar what do you think here you are for example

[applause]

well of course it's right

duties of a revolutionary fighter sniper

yes, of course, ready to fight for the cause

working people all over the world, sparing no life and

stand ilhamu not but you know but that

the battle for the pro mustard of the whole world is not sparing

life stand for now, well, are you ready to go there

fight for on the workers of the whole world box

life to stand for someone

Well, we'll have to wait now

the meeting is over and then

talk list get take gel

prepared

military order know experienced experienced

we had in different cases

also experienced

the same in different cases was years later

rather understand each other and come on

take care of these volunteers

request a special department and report urgently

Ivanushkin serves and pots complex up to 19

pop took

and well, there she lives porridge, the color is rumpled

I'm starting my car now

filing for reading and commissioners he us still

not broken what's the matter with him and

met with the prescribed victories

stubborn and persistent adversary

forcing a strong defensive line

you were late comrade stalin points out

it's time for us to act

a decisive blow and breaking through the Polish

front

move behind enemy lines

add equestrian one board accepted

the solution is you're counting the quad in

execution of Comrade Stalin's directive

June 5 at dawn, we will suddenly strike on

the junction of two Polish armies with all

divisions gathered in a fist area itself

town

and the grain broke through the Polish front

we'll make our way to a deep breakthrough

all 9 6 14 4 11 and special cambrai will go

I need the field headquarters of the army, so I ask

speak out zucchini typewriter come on

division of full combat readiness convoys 2

discharge

as in other divisions according to your

orders sent the battles we fought

showed that the Polish units are technically

well equipped

relations of the red cavalry keep themselves

while scornfully I believe the device

to bring down panorama's arrogance, however, tactics

combat that we used in

steppe war on the Don and Kuban is necessary for

fight the Poles change what you are

tactics applied to 13 divisions

here's another old tactic beat the bandura

and such tactics are also sometimes good

like the state of the divisions and the petrol assignments

fulfill any and no matter how the marriage is not in the mail

what plane tree let me in, he will be yours

appearance

terrorist group operates our

the area is

our task as the Polish front is busy

sweep

erde chip will crush the enemy's kawaii

destroy material

ditch the connection and generally show them that

so our red konic is our army

special case response so well gone

2235 2235 shock men 6 am

we will act on horseback and on foot

line up

they were in a hurry to start attacking the wire

bring the seal

there is a borschik evidence to provide suppression

enemy artillery will be executed

first breakthrough

goes 14 parkhomenko sight and trust

will justify the detailed development of routes

and get maps from the chief of staff

comrades zotov all comrade conclusion

comrades, I remind you once again of the instruction

Comrade Stalin

inspire all commanders with a commissar and

to the fighters that we go for liberation

toiling peasant and worker, and that

our war is the war the liberator is

Comrade Stalin's instruction should be

laid the foundation for our actions

us a guarantee of prompt and complete

destruction of marriage

well, comrades, you are the commissar at the beginning and before

tomorrow

in parts comrades from the radio station

the first code brings down invite these

volunteers can now continue

conversation and

interception of Polish radio aerial

intelligence established that the so-called

the cavalry army so call began its

retreat is not our baggage

sent to the rear took for entry

equestrian so started another send carts

let more noise and bullet and noise [ __ ]

let's

so what

everyone's firm decision to go in panels y

good friend of all is still in prison

decide

the basis was made before the prison was with us

Soviet work then at the party

so sporty still feelin of

farming party member like but

I want to sympathize

and would also be ready to fight for

workers of the whole world and barriers he

people to tell the truth and be seen there

people to tell the truth and ruthlessly

destroy all slave people and mercilessly

destroy all enemies of the people

well, just check it out

what

familiar

No

information from the special department of Grigory Katzur

chieftain search loop slave bank

transferred the rear of the cavalry

terrorist group led by

executioner punitive hundreds of vaseline and

Polish scout captain

know neither

but ready to tell the truth and destroy

enemies of the people move away and you will not

I do it with my own hands garden Soviet

laws and permits the natural there from here

I command and rebel forces

at the wrinkles I wish to give in to political

negotiation

what will be the guarantees personally in that case

if

outside Ukraine when a servant

now our sell turns out to be you

familiar

and I know you well, I wish to join

political intercourse political

intercourse you enter into the All-Russian

emergency commission.

what institution is murder running

would you like them

Doesn't Leaking Wounded Smell That

of brigade commander so where is 14 m3

I will go to the mill and check why 14

furniture well 109 goes to the place

breakthrough good

1 and 9 above on the enemy's first line

well go ahead and

how are you the boss

telephone

comrade kulik she occupied divisions

this starting position is relentless

hurricane hurricane then from seeds mihal

why not where is the junction of the Polish armies here

the law of the cavalry commander paul sing

offer to increase the fire and throw the cake

the sandpiper is enhanced by the point of sight she

apple sang

[music]

[music]

[music]

[music]

however, professor, calm him down, why are you

profits and pester for nothing

depart and here

retreat

let's write down thorns for history

trying and write down what

even ordered to send all the wives out

on a man without a wife

start them 14 parkhomenko arrived one

end of pigalle

rain in honor of the machine arrived rest

you driving anokhin to your testimony you

Okay

artillery chief kulik according to your

call deryl to coordinate

after four passed someone before

comrade stalin interrogates us why before

still not sold front

what are you all silent comrades start

centuries of packaging isn't it time to act

is it time to apply

and breaking through the Polish front and Lucina you are on

opponent befits a double moment

order to focus yourself post back

these we are misleading the enemy and

make him believe me my failures in

root and we will attach the far one so that

Poland prohibit

somehow only the parliament will crack it yet

to prepare how much to get hit

after all, this is how our wilderness of the army is hidden

concentrates and turns into

district self town grain snowy breakthrough

let's make the junction 2 of these polish breakthrough

all 9 sk orant parkhomenko will go

there are 6 tymoshenkos there are 4 rounds and 11

freezing

the task is to defeat and destroy the living

enemy force

sow panic on him

pick up all materiel and tes

organize you the entire Polish front

operation plan succubus secret battle

the head of the division, the commissar to receive

polish bidding map route and task

for every day

the right of the day now it's your endure the evening

fake open same day finish these

morning, well, comrades-in-arms, let's remember the queens

the role of posts jars Berlin

hundreds of garphs came out attacking the enemy dozens

time when it was needed pitchfork let's go

now on the enemy as they wanted

always let's go win well good hour

yes you are all different but like ours

not somehow

Ravich komandor delivered captive here it is

testimony

where they took would sell to become the same

types of fish well, I'm from groups of cheating the same

field habit

and that you in the first place he does not say

chief of armies, dear, tell me, cavalier

I became

[music]

the horse is nothing, she can't go any further

there was nothing to see and because that hour

after that, they started shooting from somewhere

guns and it all started with smoke it was that

brilliant attack of the cavalry guards who

the French themselves were surprised cavalry trifles

as well as the infantry village and you to the heart

do not receive a signal

to hell with him, it's easy to say Rostov

it was scary to listen then that is and

mass of huge hunks money from all

[music]

our evidence

and after passing the station 1 room and interception

polish cancer

air reconnaissance found that so

called the cavalry army began its

retreat well, God help the Poles and

further nonsense

well I am him today

[music]

[music]

[music]

[music]

it's time

[music]

forward

[music]

[applause]

[music]

[applause]

[music]

[applause]

a

[music]

a

[music]

a

[music]

comrades

enters perfectly that's how the year will allow

give

and the Bolshevik comrade will fail money

hello as an attempted invasion

Poles to Ukraine

can be considered liquidate the Poles and not

only a Pole but also those who stand with steel

some European politics

apparently they don’t understand who they are with

see now expand

operations against an angel and I think very

well, I firmly shake Lenin's hand

daughters of archers and comrade Voroshilov

Putin

hello comrade hello hello

comrade become

let me report comrade people

commissar or not your gun helped

different [ __ ] near tried

seize

I'd iron it otherwise I'll give you a gun

percent would

asino keep to yourself

here comes the rain and hail

no you did see bye card

Ukraine

give me more map

let's see what needs to be done

[music]

[applause]

[music]

a

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.