All language subtitles for You.are.My.Heartbeat.E06.1080p.WEB-DL.x264-AY

You're My Heartbeat Adapted from Shen Cangmei < Fox's Summer > Screenwriter Salou Fox's Summer Puttichai

Kasetsin

♪

I don't know why my heart beats

when I see

you

♪ Puttichai Kasetsin

♪ I don't know why my heart beats when I see you ♪ ♪ I think of you night and day in my dream ♪ I smile when I think of you night and day in my dream ♪ I can't stop my heart beating like I'm

♪ I want to be your backer. ♪ Jacklyn

Khunwankithichai, Jaklyn Khunwankithichai. ♪

I

have nowhere to escape. ♪

Karisha Supalingrit. ♪ I have

nowhere to escape.

♪

Karisha Supalingrit

opens

his heart and only accepts you. ♪ It's so endless. ♪ Can I let you settle down?

Pongpak Sirigul ♪ Be happy

if you can love each other. ♪ Will you

believe that?

(Sweet after love) Thanakorn Chin-kul) Sweet

after love

(Sweet after love),

(I thought I didn't love you so I didn't care) Minthida Wattanooboon (I thought

I didn't love you so I didn't care) (I thought I didn't

love

you so I didn't care) (I thought I

didn't love you so.

♪ I'm determined to love ♪ Pongthiwat Thongwanchalot ♪ I'm determined to love ♪

♪ I don't know why

my heart beats when I see you ♪ Mayulin Pongpupan ♪ I don't know why I beat

when

I

see

you ♪ Olivi Poupadma Yulin Pongpupan ♪ I don't know

why I beat when I see you ♪ I don't know why my heart beats when I see you ♪ In my dream

Komra Songtalanonwilaya Pattaichaevisawat Jizhangunkul ♪ I think of you night and day in my dreams ♪ ♪ I think of you night and day in my dreams ♪

I smile when

I

think of you night and day in my dreams ♪ Klinksamond

Yangpaecha Thanchai Rattawan Othai ♪ I can't stop my heart from beating like I'm going crazy.

(I can't stop feeling like I'm going crazy. ) Puchong Yuttapita Janya Tanawangkul [ I can't stop feeling like

I'm going crazy. ] Janya Tanawangkul Puchong Yuttapita wants to

be

your

support. Janya Tanawangkul Puchong Yuttapita wants to be your support.

♪ I have nowhere to escape ♪ Rawan Thanahontanatharat Kongkornbarina Busayakhilittanchanok Yutthasariri ♪ I have nowhere to escape ♪ Friendship stars

Wien

Fokongnipong Pebantunjirakitiya Bengolongsatarak Pezzasarak Pezzasenapatsornappasorn Pongmikattanapakarun

Wanlosrinchayanit

Friendship stars as Wien Fokongnipupap Perbanthunjirakitiya Bengolongsatarak Pezzusenathapasorn Simattiampuli Pelopmittanabut Wanlosrinchayanit de Chalin Executive Production, Warataya Nikuha Director

Sarasawati

Wongsongpei,

To others, GU is a very famous mall,

and everyone wants to work in it.

But to me,

it's just so-so,

I'm here to talk about the fact that you asked me to work here.

Are you serious?

If I'm stupid,

then you're even dumber to give me the chance to copy your work.

Right? You finally admit it, right?

You'd better let me stay here.

Otherwise,

I won't work at your place.

Stop,

Didn't I tell you?

Long's food,

whether in the process of serving it or setting it on the table,

You must wear gloves to ensure cleanliness.

I'm sorry,

manager. I forgot.

You just want to bring the food up.

Redo it now.

Do I have to redo it?

I washed my hands before I came out.

Do you want to redo it or find another job.

Yes, I'll redo it right away.

That's why

I'm not interested in other women.

No one knows my feelings better than you do.

Oh,

I did that,

It's all for my young master to enjoy clean and sterile food.

If I can have a good aunt like you in my apartment,

that would be great.

Young master,

don't rush to find an aunt.

It's more important to find a mother for the child.

After working so hard for a whole day, someone will take care of you when you get home from work.

I have a chat partner,

so that I won't feel lonely.

Yes.

I like someone.

It's more comfortable,

How do you know that

two people will feel uncomfortable together?

Have you tried it?

Fine.

I agree to let you live here.

I have another guest room.

Go clean it yourself.

Okay,

I'll come back tomorrow after work

to clean up the place. No.

If you want to stay in this room,

you must obey my rules.

What?

What rules?

Cohabitation rules,

One,

If you're going to live here,

you have to take good care of all hygiene,

Two,

Everything in this room,

you are not allowed to touch it.

Unless you get my permission,

Three,

That's enough.

What rules don't I want to hear from you tonight?

I'm sleepy.

Let's talk about it tomorrow.

No way.

We have to make it clear tonight.

Now,

Hey,

I told you

not to talk. Get up!

If you want to stay, get up right away and make it clear.

I told you to get up.

No

Up,

No

Speaking of which,

Up,

Get up.

Let's be clear. -Don't

you dare touch me. -Get up.

Hahahaha.

Stand up. -Stand

up. -No

Up,

Up,

Up,

Up,

Up,

Get up.

Are you farting?

Yes.

As a woman,

would you fart at the opposite sex like that?

I can't hold it back.

Does it smell?

Ah ah, it's coming again.

Hey,

Here we go again.

Hold it in.

I can't do it anymore.

-Wait, no, no. -I can't.

Don't wait. Go pack your things.

Annoying.

It's so cold.

Can I have a quilt?

Here,

Thank you.

My neck hurts when I sleep on the sofa.

Can I have a pillow?

I won't bother you anymore.

Can I borrow some toothpaste? I didn't buy it.

Thank you so much.

What is it now?

Living alone

is the happiest thing for me.

Gosh,

Mr. Long,

You

Are you mad at me?

I asked you to find a companion

to ease your loneliness.

No.

Me

I'm not mad at you

because,

Last night,

Me

Nightmares?

Did you see that?

I knew

you'd have nightmares if you sleep alone.

You must find a companion to sleep with you.

Maybe I'll have a very, very, very good dream.

Ah,

I washed my hands.

I washed it twice and it was very clean.

Where's Dean?

Who hit me?

Brother, are you hitting me?

Mm-hmm.

The man who beat you

must have gone out.

I just saw the back of someone who left so fast,

I don't believe it.

See,

Dean,

See,

your heart is beating fast.

You're lying.

You even want to lie to your little brother. Don't you see what kind of physique you have?

You can go take a shower.

Go to work with me later.

Brother, don't be another grandma, okay?

You always tell me to do this and that.

Make yourself at home.

If you want to be

locked up in a room like this.

Be my guest.

Just now, I made an excuse to tell grandma

that I wanted to take you to work.

So that you can regain your freedom.

But if you don't need it,

go ahead.

Wait, wait, wait. Brother,

wait.

Is what you just said true?

Really?

Brother, you're the cutest.

Dean,

get your body away

from me right now.

I haven't showered

or brushed my teeth.

Get off.

Dean,

Dean,

1，

2

Ah, let go. Let go. Let go.

I'm stunned.

I'll give you one.

Dean,

Dirty,

Let me kick you.

Dean.

I didn't bring alcohol spray.

Get up, get up,

get up

I've written down the rules you need to follow and put them on the table. Remember to read them.

You're so autocratic.

Cohabitation Code,

Cohabitation Code,

One,

You have to take good care of all hygiene when you live here.

Two,

You are not allowed to touch anything in this room,

unless you get my permission,

Three,

Clothes must be cleaned every day,

don't litter them because they can breed bacteria,

Four,

Don't fart in front of me.

Or fart when you get close to me.

I just farted yesterday.

You were so scared.

If I do,

I'm sure it's in ICU.

Why are there so many rules?

Oh,

It's so neat and exaggerated.

Why are they all personal photos?

Why do you leave so much space?

Could it be that she took a photo with someone else

but was worried about her heart, so she was kicked out of the camera.

Cut,

Wet wipes.

Hey.

Still reading?

We're not a couple.

Me

He's Dean's brother.

But he's not

your own brother. Yours,

Thank you.

Hey,

Why did you hit my hand?

Why don't you eat vegetables?

Because I don't like onions or carrots.

Have you ever heard that good medicine tastes bitter?

Onions and carrots are good for human body.

Onions are high in vitamin C.

It can inhibit the growth of cancer cells.

It also helps to improve sleep.

As for carrots,

they can protect bone health and reduce cholesterol content in the body.

Gan Han,

you're my brother's spy, aren't you? Honestly,

no one sent me here.

If you don't believe me, it must be my brother who sent you here to take care of me.

A good medicine tastes bitter. It's exactly the same.

And they all explain the effect

the same way. See? I don't want to eat vegetables. That's why my brain isn't normal.

Do you have a brother?

He's not my brother. But I love him so much.

I'm an orphan adopted by my grandma to keep me company.

My brother and I are very close,

probably because we don't have parents.

Don't do that.

Eat it

or not,

Eat it.

Come on.

It's weird. I usually eat onions and carrots in my throat,

But why do you feel sweet today?

What?

Keep feeding.

Eat vegetables.

Hello, Miss Kedika, Mr. Sheila asked you

to sign a labor contract with GU Department Store, right?

Yes,

Mr. Sheila is busy,

But he has asked me to take over the contract.

Please sign the contract in your room.

Please

Uh, Miss Kedika, you have no objection to the contract, right?

No.

What about Mr. Sheila?

He's on his way.

If there's nothing else, you can sign it now.

(Miss Kedika has signed it. )

Hi, Klin,

Hi,

I have a new Thai vocabulary to teach you.

Do you know Buffalo?

Yes, Buffalo.

It's pronounced buffalo in Thai and Buffalo in me

(buffalo in Thai means to call people stupid).

water buffalo

The pronunciation is very clear. I feel sorry for you here.

Good pronunciation. That's enough. It's okay.

I don't want

to teach you this word anymore.

Hey,

This style is so cute and sexy.

Who designed it?

Miss Kansini designed it as

you should know because everyone says you're a troublemaker,

Ah,

A troublemaker?

Klin,

why are you scolding me?

When did I scold you?

You just called me a troublemaker,

do you mean you call me a scolding?

Yes.

I really don't know.

I really want to say that you are a cleverer.

Do you know clever?

Oh,

Clover is called smart in Thai.

You're not a troublemaker,

are you?

Who taught you that?

Nainai, why did you teach him that?

No, I happened to ask Mahakorn.

Mahakorn taught me that.

Oh,

Klin, you were cheated by Mahakorn.

You know what? Listen to me. Don't trust others so easily.

Because people in this era,

they dress beautifully and look very knowledgeable.

But sometimes you may lie to people without changing your face,

right? Miss Kansini

can call back.

Everyone, I'd like to introduce a new colleague to you today.

Please.

Hello, my name is Kedika,

isn't this Kedika who copied Miss Kansini's work?

Really?

I'm the person in the news,

huh? Is it possible that the people here plagiarized my work?

What are you doing here?

Miss Kedika is going to be Mr. Sheila's special assistant.

Excuse me,

what are the duties of Mr. Sheila's special assistant?

Special assistants do special tasks,

and when there are cross-country criminals,

Miss Kedika needs to wear armor and carry a gun.

That's a special unit, not a special assistant. -The

bangs are all messed up. It's too real. -Yeah.

The thing is,

from now on, Miss Kedika will be Mr. Sheila's special assistant.

Follow Mr. Sheila's orders,

and help him to manage the Design Department.

What does it mean

to manage the Design Department?

It means that I'm going to be the director of the design department.

Oh, Mr. Sheila is here.

Mr. Sheila. -I

have something to ask you. -I'm sorry, Ms. Kansini,

I'd like to introduce you.

He will replace me as the head of all departments related to New Horizons.

That's Mr. Sasa.

Hello, everyone.

Hello,

From now on, Mr. Sasa will personally manage this department.

If I'm not important,

someone of your level,

Why did you recommend a position to me?

The reason why I recommended the position to you,

let alone you, is to let me prove myself.

Because I thought about it and thought about it,

even if I could prove that I didn't plagiarize,

You won't be in any trouble, will you?

But if you accept someone like me who has a history of plagiarism to work,

you'll be in trouble.

Uh,

Businessmen like you,

you have to take some measures before you lose something.

We can't lose money in the end.

Don't tell me you asked me to work because I'm good.

There is no doubt that GU will find a better designer than me.

I don't know.

What do you need?

but

Do you want something from me?

It's an honor to work with you, Mr. Sasa.

It's a great honor for me.

You just came here to work at the front foot and you have a new supervisor at the back foot.

I'm sorry to ask you this, Mr. Sheila,

but I don't know if I understand it correctly.

But just now, Mr. Mahakorn said,

Miss Kedika is going to work with us.

Is this true?

Of course it's true.

I personally invited Miss Kedika to work here.

Is there a problem, Miss Kansini?

No.

But you may have to be careful.

I'm worried about plagiarism.

Then you should be more careful.

Uh, Miss Kedika.

There's a meeting of department heads today.

Please join us later.

In order to be Mr. Sheila's assistant,

to get to know the heads of various departments,

Okay,

Please.

Let's go!

Brother, why do you want Kedika to work here?

You knew that she had plagiarized our company's works.

Then why can't I let her work here?

From the moment

you pulled Kedika away from the competition,

I just want to ask you,

did you and Kedika

know each other before?

Yes.

We used to know each other but we don't know each other anymore.

And I don't want her to work here.

But now she has signed a labor contract with us.

-But you too. -Dean.

If you don't want others to think that you're a brat

who took the management position because of grandma.

You need to distinguish between work and personal matters.

Brother, haven't you thought about it?

She might be KKPP's spy.

You,

Don't you know that Kedika is the adopted daughter of the chairman of KKPP?

I know.

That's why I hired her.

Because I want to prove the truth.

As long as there's no evidence, I won't believe it.

What about you?

Believe it or not, she plagiarized someone else's work.

Who should we listen to?

Miss Kansini …

She … Well,

The minibus,

Yes

This underwear design drawing can be sent to the factory.

All the meetings have been approved.

To the factory?

-It's done, isn't it? -Yes. Okay, I'll

take care of it.

But I haven't seen it yet.

Why do I need you to read my work?

Because I'm your leader.

I have enough rights to check whether it passes or not.

Let me see.

The cup shape is too narrow

and there is too much lace,

The steel ring doesn't support well. If the coasters

aren't up to standard,

take them back and change them. Show off your prowess on the first day of work?

I'm good at it.

Or do you think I'm not good?

You also saw my work when we met on the plane, didn't you?

Have you met Miss Kedika and Miss Kansini?

I don't know.

Can you tell me anything?

Change it right away.

And if you change it, bring it to me for examination.

Why should I change it as you said?

It was approved at the meeting.

Because I didn't approve it.

If you fail, it means you fail.

Don't forget that

I designed this bra.

Didn't you

… Kedika become Mr. Sheila's special assistant?

Do you know who hired her?

Mr. Sheila,

are you sure it's Mr. Sheila?

Not Sasa.

Yes.

Mr. Sheila recruited him.

And now she's given the authority

to think of herself as Mr. Sheila's man,

Do they seem to be close?

It looks good.

Mr. Sheila seems to be defending her.

As I said just now,

to give Kedika power,

Keep an eye on them.

Report to me

if there's anything.

I won't let Kedika stay here for too long.

I'll find a way to get her out of the GU no matter what.

Uncle, thank you for coming back to visit your mom.

Oh, I didn't come back to visit mom.

Me,

I came back to get the housing registration form to handle the lost documents.

I'm worried, you know?

I couldn't get in touch with you.

Oh,

Mom, I lost my phone.

So I didn't contact you.

But you don't have to worry about me.

I can take care of myself.

What about you?

Have you had a good rest and taken the medicine according to the doctor's advice?

Mom

Please don't do this again, okay?

He won't let me come back.

Instead, it makes me more tired.

If I had to take care of your mom,

I wouldn't feel tired.

Where do you live now?

Is there anything I can do for you?

Uh,

I'm staying with a friend.

Where is your friend's house?

Tell me maybe I'll drop by to see you another day.

Mom,

don't. My friend,

I don't deal with outsiders very much.

And I don't like others to go to his house to cause trouble.

I'll take my leave then.

Wait,

no matter what the kid said, you're here.

Can you stay and have dinner with me?

Eat more, kid.

That's why you agreed to have dinner with your mom.

Look at her.

I'm so happy.

By the way,

have you found a job yet?

If you don't need my help, just say,

"Oh, it's okay. ",

Me

I found a job.

Yes.

You are so excellent,

no matter where you apply, someone will want you.

By the way,

where do you work?

Uh, it's a small company. Is

GU small?

Why didn't you dare to tell dad that you're working at GU?

Do you work at GU?

Yes.

I happen to need to prove something,

ungrateful,

What did you say?

Wait, wait, wait.

In fact,

it's not that strange that Gan Han works at GU.

Speaking of which, we also want to cooperate with them,

Gan Han went to work in GU,

Maybe it won't do any harm to our company.

Hum,

If Gan Han really wanted to help the company,

would she plagiarize other people's works

and embarrass the company? Dad left a mess behind,

And then he went to work in another company without changing his face.

It's said that

you're selfish.

As long as you can get it easily, no one can refuse it,

enough about

Hao Er's plagiarism,

I'm asking someone to look for evidence.

I won't make any decision as long as I don't find any evidence for one day.

Dad, you can't protect Gan Han like this,

Okay,

Listen carefully. The reason why Gan Han can work in GU,

is not because of his ability,

But in exchange for something else.

Anyway,

just tell me everything.

In exchange for what?

There's no need.

I know who are you insinuating?

And I don't want to hear it anymore.

If you don't think you're a loser,

can you speak for yourself with your grades?

Dad, what do you mean?

Since Gan Han works at GU,

he's our competitor,

Let's decide the winner at work.

Do you think

you can beat GU?

Can't I send you to a friend's house?

I don't need to trouble you.

You can rest here.

I can go back by myself. Don't worry.

Wait.

I'm very proud.

I have a daughter as good as you.

if

Don't forget to call me if you need anything.

Mom, don't worry about me.

I can take care of myself.

And everything is fine where I am,

and the owner of the house is also very nice.

Is it good?

Delicious.

Thank you for buying it for me

as a reward for helping me that day.

If it weren't for you,

I might have gone to the apartment to keep the dog company.

Thank you.

Sis,

have you dealt with the problem between you and Sheila?

Have you made up?

All right,

now he's as obedient as a docile cat.

Sloppy.

She sneezes so often,

I think she's sick.

Or,

maybe someone scolded me behind my back.

Oh.

What are you doing?

Didn't I tell you?

If you want to stay in my house,

you must obey my rules.

You have so many rules

that I don't have time to memorize them.

Okay,

Okay, I'll try my best to follow your rules.

But I'm too sleepy today,

so I'll go to bed first.

You have no right to sleep.

You must pack up your things.

What?

And then I cleaned all the rooms.

Clean all the rooms.

Why don't you hire a nanny?

Ah,

You're the one who made my house like this.

You must be responsible.

You piled your luggage

in the middle of my room.

Throw the bath towel on the TV.

Clothes on the couch,

shoes,

Who told you to take it off in the middle of the room?

And the dishes I ate and didn't wash.

Ah, go there.

Go there.

Over there.

Restore my room to its original state right now.

What if I say,

but I don't do it.

I'll let you move out.

I told you, didn't I?

If you want to stay here,

you must obey my rules.

If I move out somewhere else,

who will help you bring your brother back to work?

I don't understand what you're saying.

Oh,

I don't understand. Are you still playing dumb? Vice-chairman,

Don't think I don't know what you're up to.

Ask someone to investigate me and Dean.

And when you found out that Dean liked me,

you planned to use me to lure Dean back to work.

Okay,

I admit,

that's what I was going to do at first,

But today Dean told me,

he told me,

You rejected him.

So,

you have nothing to do with Dean,

Am I right?

Yes.

But,

so whether you work at GU or not,

Or don't you work at GU?

It doesn't affect Dean at all.

Clean up my room and now you think

you're threatening me like this,

Am I scared?

Let me see.

There are stains.

What?

rewash

What stain?

Clean it up.

Hello?

Okay. Clean it up.

If you wash it again, you can go to buy lottery tickets.

Do you know the number?

Yes.

Yes.

Yeah, I passed.

Yeah!

It's too much.

Yeah

Ah, my whole body hurts.

Here you are,

How can you lie on the sofa like this?

You're sweating all over your body.

Your feet are dirty too.

Clean them all up again.

Right away.

What?

Clean the place up.

No, I'm tired.

I'll come out for a check-up later.

Mop it clean.

Hey.

Ah.

Gosh.

Oh,

Gan Han, what happened?

What's wrong with you?

I just finished cleaning,

and my boyfriend

loves to be clean,

And he asked me to do the cleaning alone,

why would I be

so cruel to Gan Han alone?

What cruelty?

If she gets dirty, she will be responsible for it herself.

If you want to use responsibility as an excuse,

I think you should take good care of Gan Han.

Do your best as a boyfriend.

Instead of bossing her around like this.

Nanmu,

it's okay. I can bear it.

I can do anything.

As long as he's happy,

I can put up with it,

Hey,

you've passed.

I'm sorry.

Don't be mad at me.

Get your hands off me.

Your hands are dirty.

Gan Han,

I'll help you throw away the rubbish later.

Thank you so much.

You're so charming.

Take care of yourself.

Don't be charmed by me.

Thank you so much.

It doesn't matter.

It's so tiring to do housework,

Would you like some milk?

It's okay.

I don't like it very much.

Oh.

I want pizza. Do you want some?

No,

Okay,

Lend me your phone.

Haven't you bought a phone yet?

Where did you get the money to buy a credit card

and a savings card? I haven't even done it yet.

If you order pizza,

you'll make my room dirty.

It must be cleaned again.

all

It's fine if you don't want to eat.

And don't make any noise.

Do you understand?

I should have ordered pizza.

I'm so hungry.

Wow.

Oh.

I think it's clean now.

Is that okay?

This is my home.

The standard of cleanliness

is up to me.

It's not up to you,

but your standards of cleanliness

have surpassed what humans should have, right?

Hum,

If my standards for cleanliness exceed human standards,

then you are also dirtier than human standards.

She's obviously a woman,

and she doesn't like cleanliness at all.

Oh,

I also have my own clean way.

You're the one

who's abnormal.

You're a neat freak and a liar,

do you know how upset

the people around you are?

You made my house so dirty,

yet you still have the nerve to lecture me,

As for you,

besides being dirty,

Is your heart dirty and your mind dirty?

Hey,

do you think

you're a neat freak?

Seriously, do you have any psychological shadow?

That's why I'm more afraid of dirt than others.

Do you want to see a doctor?

Check it out.

Is there something wrong with it?

I've only been living with you for one day.

I'm going crazy.

It's perfect for you to live alone.

If you

live with your parents,

I said they would be driven crazy by you just like me.

Yes.

I'm a man without parents.

(Fox's Summer) (Next Episode Preview)

Uh, when Mr. Sheila went out this morning,

Did she tell you where she was going?

She'll be late today.

You must be tired after doing a lot of work last night.

Miss Kedika asked you to revise Miss Kansini's work.

So I don't have any samples to send to you for approval

and then send them to the factory.

Why did you change it?

(tidbit)

Oh, it's gone.

I wanted to ask you a long time ago,

the moment you pulled Kedika away from the competition,

Bah!

Can you do it again?

Okay,

one more time,

Ever since you

hid it deep in your heart,

♪ I won't tell you. ♪ I've been paying close attention to

you.

♪ I always avoid your sight. ♪

I'm still worried about being found.

♪ I don't dare to let you know the real side.

♪ You don't seem to care at all.

♪ But my heart is hesitating.

♪ I need someone by my side.

♪ I need to open my heart room. ♪

Let you in.

♪ I want you to know that I want you to know me. ♪

I just want to have you.

"As long as I have you",

the call of my heart ",

(I said I would love you till the end of my love),

"The more I deliberately guard against it. "

(The more I lose, the more I have no way back. )

"Can I have you by my

side? " (Just wanna be with you. ),