Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,068 --> 00:00:05,482
[light orchestral music]
2
00:00:16,000 --> 00:00:18,862
[gunshot banging]
3
00:00:23,068 --> 00:00:25,931
[gunshot banging]
4
00:00:29,275 --> 00:00:30,965
[gunshot banging]
5
00:00:30,965 --> 00:00:33,793
[gunshot banging]
6
00:00:36,241 --> 00:00:39,034
[gunshot banging]
7
00:00:45,862 --> 00:00:47,172
[gunshot banging]
8
00:00:47,172 --> 00:00:50,310
[audience applauding]
9
00:00:56,241 --> 00:00:57,206
- Thank you.
10
00:00:57,206 --> 00:00:58,620
Thank you very much, my friends.
11
00:00:58,620 --> 00:00:59,724
You are more than kind.
12
00:01:01,586 --> 00:01:04,241
And now for our finale,
13
00:01:04,241 --> 00:01:07,379
my assistant will take
the place of the figure.
14
00:01:07,379 --> 00:01:10,551
[audience applauding]
15
00:01:22,310 --> 00:01:24,000
- Bartender, give
me a drink here.
16
00:01:24,000 --> 00:01:27,517
- If you please, there
must be complete silence.
17
00:01:27,517 --> 00:01:30,172
One sound, and a fatal
mistake can be made.
18
00:01:34,275 --> 00:01:38,896
But first, if you will pardon
me, a little refreshment.
19
00:02:07,000 --> 00:02:11,482
♪ Johnny Yuma was a rebel
20
00:02:11,482 --> 00:02:15,482
♪ He roamed through the West
21
00:02:15,482 --> 00:02:20,344
♪ Johnny Yuma was a rebel
22
00:02:20,344 --> 00:02:24,827
♪ He wandered alone
23
00:02:24,827 --> 00:02:27,310
♪ Johnny Yuma
24
00:02:30,793 --> 00:02:32,241
- You don't fool me.
25
00:02:32,241 --> 00:02:33,965
Ain't nothin' but colored
water in that bottle.
26
00:02:38,517 --> 00:02:39,724
- It's whiskey, Mister.
27
00:02:39,724 --> 00:02:41,172
- What are you?
28
00:02:41,172 --> 00:02:43,275
Some sort of shill for that
foreigner on the stage?
29
00:02:43,275 --> 00:02:44,172
Gimme that bottle.
30
00:02:45,413 --> 00:02:48,689
- You want it, you
ask for it right.
31
00:02:49,896 --> 00:02:53,034
- Now, there ain't
you or anybody else
32
00:02:53,034 --> 00:02:54,724
talks to me like
that, little boy.
33
00:02:56,689 --> 00:02:59,482
[gunshot banging]
34
00:03:02,793 --> 00:03:04,793
- I don't wanna talk
to you at all, Mister.
35
00:03:04,793 --> 00:03:07,103
- Gentlemen, gentlemen, the
shooting is supposed to be
36
00:03:07,103 --> 00:03:08,103
up here on the stage.
37
00:03:08,103 --> 00:03:09,379
Let's leave it that way.
38
00:03:10,793 --> 00:03:13,172
Miss Catherine, are you ready?
39
00:03:13,172 --> 00:03:15,827
- Yes, Bianco, I am ready.
40
00:03:17,206 --> 00:03:20,206
[gunshot banging]
41
00:03:20,206 --> 00:03:23,034
[gunshot banging]
42
00:03:24,827 --> 00:03:27,827
[gunshot banging]
43
00:03:27,827 --> 00:03:30,655
[gunshot banging]
44
00:03:32,724 --> 00:03:33,896
[gunshot banging]
45
00:03:33,896 --> 00:03:37,000
[audience murmuring]
46
00:03:41,034 --> 00:03:42,689
[gunshot banging]
47
00:03:42,689 --> 00:03:45,862
[audience applauding]
48
00:04:08,517 --> 00:04:11,517
- You are a fast man
with that gun, my friend.
49
00:04:11,517 --> 00:04:13,000
- I don't make a livin' at it.
50
00:04:13,000 --> 00:04:15,103
- We have rooms,
such as they are,
51
00:04:15,103 --> 00:04:17,000
in the back of
this establishment.
52
00:04:17,000 --> 00:04:18,689
Would you join me for a drink?
53
00:04:19,689 --> 00:04:21,172
- I'm not much of a drinker.
54
00:04:21,172 --> 00:04:23,517
- Well, it is a talent
acquired mostly with age.
55
00:04:23,517 --> 00:04:25,413
You have many years
to develop it.
56
00:04:26,793 --> 00:04:29,655
I like the way you handled
yourself, and I thought perhaps
57
00:04:29,655 --> 00:04:33,000
you would accept just
one drink from a friend.
58
00:04:34,103 --> 00:04:35,517
- You make it hard to say no.
59
00:04:35,517 --> 00:04:38,068
- Well, I should like
to make it impossible.
60
00:04:38,068 --> 00:04:38,931
Follow me.
61
00:04:51,896 --> 00:04:55,137
- Well, well, you
brought me a gentleman
62
00:04:55,137 --> 00:04:56,448
who even removes his hat.
63
00:04:58,344 --> 00:05:01,034
Mr. Gentleman, make
yourself at home.
64
00:05:06,068 --> 00:05:08,172
My husband usually doesn't
make friends easily
65
00:05:08,172 --> 00:05:10,137
unless he has
something on his mind.
66
00:05:10,137 --> 00:05:11,896
So beware, Mister--
67
00:05:11,896 --> 00:05:13,275
- Yuma, Johnny Yuma.
68
00:05:13,275 --> 00:05:14,379
- Oh, no last names.
69
00:05:14,379 --> 00:05:16,379
They're so impersonal.
70
00:05:16,379 --> 00:05:18,965
Johnny, I'm Cassie.
71
00:05:18,965 --> 00:05:19,793
- Hi, Cassie.
72
00:05:21,103 --> 00:05:25,862
- And that is Mr.
Bianco, the Great Bianco.
73
00:05:27,448 --> 00:05:28,758
- Catherine, get
some clothes on.
74
00:05:28,758 --> 00:05:30,896
You're embarrassing Mr. Yuma.
75
00:05:30,896 --> 00:05:31,758
- Embarrassing?
76
00:05:33,172 --> 00:05:35,413
It takes a certain kind
of mind to be embarrassed.
77
00:05:36,931 --> 00:05:41,000
You're not embarrassed,
are you Johnny?
78
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
- Catherine!
79
00:05:43,931 --> 00:05:46,000
- The Great Bianco,
he has spoken.
80
00:05:50,517 --> 00:05:53,793
- You know, sometimes
I think only deaf men
81
00:05:53,793 --> 00:05:55,586
should get married, Mr. Yuma,
82
00:05:55,586 --> 00:05:57,206
and even then they
are taking a chance,
83
00:05:57,206 --> 00:05:59,310
especially if they
can read lips.
84
00:05:59,310 --> 00:06:01,689
Allow me to drink
to that one alone.
85
00:06:01,689 --> 00:06:04,517
You are much too young and
full of life to agree with me.
86
00:06:09,517 --> 00:06:11,103
Please, sit.
87
00:06:11,103 --> 00:06:11,931
- Thank you.
88
00:06:14,896 --> 00:06:17,862
- But we are not here to
discuss the relative merits
89
00:06:17,862 --> 00:06:22,103
of love and matrimony, taken
either together or separately.
90
00:06:24,620 --> 00:06:26,448
We are here to discuss business.
91
00:06:27,689 --> 00:06:28,827
- Business?
92
00:06:28,827 --> 00:06:30,758
- A lucrative operation
for one and all.
93
00:06:31,724 --> 00:06:32,931
- I don't see ya.
94
00:06:32,931 --> 00:06:34,827
- Well, you will, my
young friend, you will.
95
00:06:36,000 --> 00:06:38,517
I was watching you
at the bar tonight.
96
00:06:38,517 --> 00:06:41,724
True, I was some distance
away, but I could see enough.
97
00:06:41,724 --> 00:06:44,655
I have a fine eye
for a man my age.
98
00:06:44,655 --> 00:06:46,206
I have to in my profession.
99
00:06:49,620 --> 00:06:52,827
One mistake could be fatal.
100
00:06:52,827 --> 00:06:54,827
I haven't made one yet.
101
00:06:59,517 --> 00:07:02,034
Now, you are fast, any
imbecile can see that.
102
00:07:02,034 --> 00:07:04,103
But a trained man
can see much more.
103
00:07:04,103 --> 00:07:07,758
You are smooth, you are
young, and you have finesse.
104
00:07:10,724 --> 00:07:12,310
- I already said I don't
do it for a livin'.
105
00:07:12,310 --> 00:07:14,034
- [Bianco] You don't do
what for a living, my boy?
106
00:07:14,034 --> 00:07:15,551
- I'm no paid gunman.
107
00:07:15,551 --> 00:07:18,517
- Well, then what do you
do if you are so gun shy?
108
00:07:18,517 --> 00:07:19,344
- Whatever I can.
109
00:07:19,344 --> 00:07:20,862
It depends.
110
00:07:20,862 --> 00:07:25,275
Hired hand, wrangler,
even write sometimes.
111
00:07:25,275 --> 00:07:26,827
At least I try.
112
00:07:26,827 --> 00:07:28,103
- A free soul, hm?
113
00:07:30,620 --> 00:07:32,379
How would you like
to join the act?
114
00:07:35,000 --> 00:07:36,413
- What could I do?
115
00:07:36,413 --> 00:07:39,172
- Exactly what you did
tonight, only up on the stage.
116
00:07:40,724 --> 00:07:42,206
- I don't know.
117
00:07:42,206 --> 00:07:45,655
- How much do you earn for
a month's work on the range?
118
00:07:45,655 --> 00:07:50,103
- Oh, $35, $40 a month
if I do get the job.
119
00:07:50,103 --> 00:07:52,068
- How does 80 sound?
120
00:07:52,068 --> 00:07:53,689
And that's only a start.
121
00:07:53,689 --> 00:07:55,655
If you catch on,
it could be more.
122
00:07:55,655 --> 00:07:57,034
Much more.
123
00:07:57,034 --> 00:07:59,482
Let your imagination take over.
124
00:07:59,482 --> 00:08:01,413
- $80 a month is a
real good livin'.
125
00:08:01,413 --> 00:08:02,827
- And it's only a beginning.
126
00:08:04,586 --> 00:08:07,241
To the Great Bianco
and Johnny Yuma.
127
00:08:40,413 --> 00:08:42,137
- Fresh and clean.
128
00:08:42,137 --> 00:08:44,655
A good day to start
a new venture.
129
00:08:44,655 --> 00:08:47,068
- Maybe Johnny would like
to ride up here with us.
130
00:08:47,068 --> 00:08:47,931
We've got room.
131
00:08:49,344 --> 00:08:51,931
- No, thanks, I never did
take much to ridin' on wood.
132
00:08:53,000 --> 00:08:53,827
- Suit yourself.
133
00:08:55,172 --> 00:08:56,379
Gonna be a long ride.
134
00:09:09,034 --> 00:09:11,965
[gunshots banging]
135
00:09:14,758 --> 00:09:17,931
[audience applauding]
136
00:09:24,068 --> 00:09:27,000
[gunshots banging]
137
00:09:29,000 --> 00:09:32,172
[audience applauding]
138
00:09:36,827 --> 00:09:39,931
[gunshots banging]
139
00:09:39,931 --> 00:09:43,068
[audience applauding]
140
00:09:51,310 --> 00:09:54,862
[audience applauding]
141
00:09:54,862 --> 00:09:57,689
[gunshot banging]
142
00:09:59,275 --> 00:10:04,275
[gunshots banging]
[glass shattering]
143
00:10:06,206 --> 00:10:07,620
- Excellent.
144
00:10:07,620 --> 00:10:10,068
You're a good pupil, Johnny.
145
00:10:10,068 --> 00:10:11,310
You had all the tools,
146
00:10:11,310 --> 00:10:13,000
and now I've shown
you how to use them.
147
00:10:14,379 --> 00:10:15,482
What you do with them
for the rest of your life
148
00:10:15,482 --> 00:10:18,310
is up to you and to fate.
149
00:10:19,517 --> 00:10:21,413
- You think fate would
mind if we took a rest?
150
00:10:21,413 --> 00:10:22,344
- Let's not ask her.
151
00:10:22,344 --> 00:10:23,586
Let's just take one anyway.
152
00:10:31,206 --> 00:10:32,034
[laughing]
153
00:10:32,034 --> 00:10:32,896
The ledger.
154
00:10:32,896 --> 00:10:34,241
- It's a journal.
155
00:10:34,241 --> 00:10:36,413
- Why not a ledger?
156
00:10:36,413 --> 00:10:38,482
Don't you enter the
day's profits and losses,
157
00:10:38,482 --> 00:10:40,000
happinesses and disappointment?
158
00:10:42,482 --> 00:10:45,172
- I never thought of it that
way, but maybe you're right.
159
00:10:45,172 --> 00:10:47,551
- Then you're a young
fool, for all your dreams.
160
00:10:48,724 --> 00:10:51,034
- I can only write what
I see, what I live.
161
00:10:51,034 --> 00:10:52,241
- Then let me tell you something
162
00:10:52,241 --> 00:10:53,793
you have not written
about Bianco.
163
00:10:55,551 --> 00:10:58,000
That he is Hungarian
count, a real one,
164
00:11:00,620 --> 00:11:03,241
who bet on the wrong side
and lost many years ago.
165
00:11:05,000 --> 00:11:05,965
Much like you.
166
00:11:07,931 --> 00:11:12,379
That he has wandered
two continents
searching for something,
167
00:11:13,896 --> 00:11:16,344
anything to give him
a purpose in life.
168
00:11:18,000 --> 00:11:18,827
- Much like me?
169
00:11:19,931 --> 00:11:22,034
- There's one
difference, Johnny.
170
00:11:22,034 --> 00:11:23,758
I have lost my chance.
171
00:11:24,896 --> 00:11:27,586
Now I wander merely from habit.
172
00:11:29,931 --> 00:11:31,655
There is no purpose anymore.
173
00:11:34,034 --> 00:11:34,931
- Does that help?
174
00:11:35,827 --> 00:11:36,724
- Sometimes.
175
00:11:39,758 --> 00:11:40,827
Then there's my wife.
176
00:11:41,862 --> 00:11:43,206
Isn't she beautiful, Johnny?
177
00:11:44,896 --> 00:11:49,862
So beautiful to look at but
not so beautiful to see.
178
00:11:52,724 --> 00:11:54,379
I took her from the
slums of St. Louis
179
00:11:54,379 --> 00:11:55,931
when she was 16 years old.
180
00:11:56,827 --> 00:11:58,620
She is even more beautiful now,
181
00:12:01,586 --> 00:12:03,448
if you don't look inside.
182
00:12:06,137 --> 00:12:08,379
Remember this about
the heart, Johnny.
183
00:12:08,379 --> 00:12:10,172
Love is a disease.
184
00:12:10,172 --> 00:12:13,241
And when your turn comes,
don't pry too deeply.
185
00:12:13,241 --> 00:12:15,034
Be satisfied with the surface.
186
00:12:16,482 --> 00:12:18,310
Write that in your
ledger, Johnny,
187
00:12:19,482 --> 00:12:21,758
and remember the man who
first said it to you.
188
00:12:23,310 --> 00:12:27,827
Remember him kindly, please.
189
00:12:29,517 --> 00:12:31,551
[laughing]
190
00:12:31,551 --> 00:12:33,482
I'm drunk, and I've
had only one drink.
191
00:12:35,068 --> 00:12:35,931
I'm sorry.
192
00:12:39,965 --> 00:12:41,827
I need another bottle
of my medicine.
193
00:12:43,586 --> 00:12:47,034
Maybe someday it will cure me.
194
00:13:06,000 --> 00:13:09,413
- And what does your
ledger say about me?
195
00:13:14,655 --> 00:13:18,241
Oh, I forgot,
you're a gentleman.
196
00:13:19,689 --> 00:13:22,103
And a gentleman doesn't tell
his thoughts about a lady.
197
00:13:22,103 --> 00:13:23,655
Not a married lady.
198
00:13:26,068 --> 00:13:27,758
- Maybe I have no thoughts.
199
00:13:29,413 --> 00:13:31,758
Maybe there's nothing in this
book about either of you.
200
00:13:33,310 --> 00:13:34,137
- Sit down.
201
00:13:41,310 --> 00:13:42,758
You're a smart boy, Johnny.
202
00:13:44,137 --> 00:13:46,275
You couldn't have lived
with us as long as you have
203
00:13:46,275 --> 00:13:48,724
and not had any thoughts.
204
00:13:48,724 --> 00:13:50,137
Oh, maybe they're
not down on paper,
205
00:13:50,137 --> 00:13:53,137
but that part of it
doesn't matter very much.
206
00:13:54,448 --> 00:13:57,793
- What is a smart boy
supposed to think about?
207
00:13:57,793 --> 00:14:01,827
- Oh, about the
trees and the grass.
208
00:14:03,379 --> 00:14:08,000
About home or no home.
209
00:14:08,000 --> 00:14:09,758
- You have everything
that goes to make one.
210
00:14:09,758 --> 00:14:14,000
- I have a place to live, and
I have a husband sometimes,
211
00:14:16,000 --> 00:14:18,241
but it takes more than that.
212
00:14:18,241 --> 00:14:19,068
Much more.
213
00:14:21,137 --> 00:14:22,689
- I wouldn't know.
214
00:14:22,689 --> 00:14:24,310
Guess I'm not so
smart after all.
215
00:14:25,793 --> 00:14:27,103
- You're smart, all right,
216
00:14:29,413 --> 00:14:31,344
and you're good with
that gun of yours.
217
00:14:32,827 --> 00:14:33,655
Very good.
218
00:14:35,448 --> 00:14:38,310
- All the ingredients
for an early grave.
219
00:14:38,310 --> 00:14:40,344
- Wouldn't have to be
your grave, Johnny.
220
00:14:42,827 --> 00:14:44,275
- Wouldn't have to be anyone's.
221
00:14:54,586 --> 00:14:56,931
[whistling]
222
00:14:59,862 --> 00:15:00,689
- Johnny.
223
00:15:03,034 --> 00:15:04,517
Johnny, help me.
224
00:15:04,517 --> 00:15:06,620
- Calm down, Cassie,
it can't be that bad.
225
00:15:06,620 --> 00:15:07,724
- It is.
226
00:15:07,724 --> 00:15:09,448
It is that bad, look.
227
00:15:10,862 --> 00:15:13,862
This is the real Bianco,
not all those pretty words.
228
00:15:13,862 --> 00:15:15,655
He means to kill me
tonight, I just know it.
229
00:15:15,655 --> 00:15:16,620
- Oh, I can't believe that.
230
00:15:16,620 --> 00:15:17,931
He wouldn't kill anyone.
231
00:15:17,931 --> 00:15:19,172
- Oh, you don't
know him like I do.
232
00:15:19,172 --> 00:15:20,413
He's a killer when
he gets like this.
233
00:15:21,448 --> 00:15:22,655
- Well, I'll talk to him.
234
00:15:22,655 --> 00:15:25,137
See what I can do.
- Oh, Johnny!
235
00:15:26,379 --> 00:15:28,482
- Easy, Cassie,
I'll try and fix it.
236
00:15:30,137 --> 00:15:31,689
- Take me away, Johnny.
237
00:15:31,689 --> 00:15:33,068
Take me away tonight now.
238
00:15:34,413 --> 00:15:35,758
- Can't do that.
239
00:15:35,758 --> 00:15:37,517
Can't run away with
another man's wife.
240
00:15:37,517 --> 00:15:39,034
- You've got to.
241
00:15:39,034 --> 00:15:40,655
I'm frightened he'll kill me.
242
00:15:40,655 --> 00:15:41,965
- He won't kill you.
243
00:15:41,965 --> 00:15:43,103
Now, don't be afraid.
244
00:15:43,103 --> 00:15:45,724
- Take me away, Johnny, please.
245
00:15:46,862 --> 00:15:50,931
[dramatic orchestral music]
Please.
246
00:16:14,137 --> 00:16:15,965
- Did you enjoy it, Johnny?
247
00:16:15,965 --> 00:16:18,000
She kisses well, doesn't she?
248
00:16:18,000 --> 00:16:19,241
She does many things well.
249
00:16:19,241 --> 00:16:21,931
Just ask me and I'll
tell you about them.
250
00:16:21,931 --> 00:16:23,655
- I didn't mean to kiss her.
251
00:16:23,655 --> 00:16:26,344
- Do you know what it is
to ruin a man's pride,
252
00:16:26,344 --> 00:16:27,931
especially when
it's the only thing
253
00:16:27,931 --> 00:16:29,413
he has left in the world?
254
00:16:31,413 --> 00:16:32,655
- Maybe I better leave.
255
00:16:32,655 --> 00:16:34,172
- That will make
everything better?
256
00:16:35,103 --> 00:16:36,137
I think not.
257
00:16:37,620 --> 00:16:39,344
I don't know what
she has told you,
258
00:16:40,517 --> 00:16:42,137
and I am no match
for your youth.
259
00:16:43,241 --> 00:16:44,931
But though I have
taught you many things,
260
00:16:44,931 --> 00:16:47,275
I am still the
master with the gun.
261
00:16:48,655 --> 00:16:51,034
- I have no fight
with you, Bianco.
262
00:16:51,034 --> 00:16:52,931
- Well, that's too bad, Johnny,
263
00:16:52,931 --> 00:16:54,620
because I am going to kill you.
264
00:16:56,379 --> 00:16:58,793
Not simply and easily,
not face to face.
265
00:16:58,793 --> 00:17:03,517
No, I am going to hunt you down
and kill you like an animal.
266
00:17:05,827 --> 00:17:07,310
That is what you deserve.
267
00:17:46,655 --> 00:17:49,206
[wolf howling]
268
00:17:51,517 --> 00:17:53,068
- All right, that's far enough.
269
00:18:00,310 --> 00:18:01,344
- A gun, Johnny?
270
00:18:09,344 --> 00:18:10,482
That's better.
271
00:18:10,482 --> 00:18:12,310
- What are you doing here?
272
00:18:12,310 --> 00:18:15,379
- Same thing you are,
running from him.
273
00:18:15,379 --> 00:18:17,448
- What for, to
cause more trouble?
274
00:18:17,448 --> 00:18:18,379
- Just till the next town.
275
00:18:18,379 --> 00:18:19,896
Just take me that far, Johnny.
276
00:18:19,896 --> 00:18:21,758
Someplace where I can get
a stage to San Francisco
277
00:18:21,758 --> 00:18:23,000
or even down into Texas.
278
00:18:25,000 --> 00:18:26,827
I'm all alone here, Johnny.
279
00:18:30,103 --> 00:18:32,172
- Closest town ought
to be Morris Springs.
280
00:18:32,172 --> 00:18:34,551
Two-day ride, maybe three.
281
00:18:37,379 --> 00:18:39,000
- I'm not a bad girl, Johnny.
282
00:18:40,793 --> 00:18:44,586
I've done some bad things,
but I'm sorry for them.
283
00:18:46,379 --> 00:18:48,655
Please, please just take
me to the next town.
284
00:18:49,655 --> 00:18:52,517
- All right, take my blanket.
285
00:18:54,241 --> 00:18:56,241
You'll bed down over there.
286
00:18:56,241 --> 00:19:00,413
- Johnny, maybe you'll
think better of me
287
00:19:00,413 --> 00:19:02,000
before we get to Morris Springs.
288
00:19:13,482 --> 00:19:15,310
We're moving on so soon?
289
00:19:15,310 --> 00:19:17,241
- Wanna make town
before tomorrow night.
290
00:19:21,482 --> 00:19:23,620
- Let him find us, Johnny.
291
00:19:23,620 --> 00:19:25,344
Make it easy for him.
292
00:19:25,344 --> 00:19:26,413
- What'll that prove?
293
00:19:27,896 --> 00:19:31,310
- He's good on a stage, but
he needs time, lots of time.
294
00:19:32,448 --> 00:19:34,241
Out here, he's no match for you.
295
00:19:36,034 --> 00:19:37,344
- You want me to kill him?
296
00:19:38,275 --> 00:19:39,103
- Yes.
297
00:19:41,000 --> 00:19:43,620
You're my last chance, Johnny.
298
00:19:43,620 --> 00:19:45,448
I waited till you learned
everything he had to teach you.
299
00:19:45,448 --> 00:19:47,482
There wasn't any point
in waiting any longer.
300
00:19:47,482 --> 00:19:50,655
- Why, why do you want
it to happen this way?
301
00:19:50,655 --> 00:19:52,965
Why don't you just leave
him and disappear somewhere?
302
00:19:54,034 --> 00:19:55,965
- For the best
reason in the world.
303
00:19:55,965 --> 00:19:59,310
When he's dead, I'm
not his wife anymore.
304
00:19:59,310 --> 00:20:00,206
I'm his widow.
305
00:20:01,551 --> 00:20:04,413
I know what banks he
keeps his money in,
306
00:20:04,413 --> 00:20:05,413
and I know how much.
307
00:20:07,310 --> 00:20:09,655
There's enough for
both of us, Johnny.
308
00:20:09,655 --> 00:20:11,896
- I ought to leave
you right here.
309
00:20:11,896 --> 00:20:13,896
You're scum, Cassie.
310
00:20:13,896 --> 00:20:15,413
Just plain scum.
311
00:20:19,827 --> 00:20:21,586
But that'd be too good for you.
312
00:20:21,586 --> 00:20:24,206
Think I'll take you back and
tell 'em what you told me.
313
00:20:31,103 --> 00:20:32,586
- It's too late, Johnny.
314
00:20:33,551 --> 00:20:34,827
You haven't any choice.
315
00:20:34,827 --> 00:20:38,000
You have to kill
him or die yourself.
316
00:20:39,793 --> 00:20:42,862
When the showdown comes,
my money's gonna be on you.
317
00:20:42,862 --> 00:20:45,000
Johnny Yuma, the
reluctant killer.
318
00:20:50,586 --> 00:20:51,827
- I wouldn't be too sure.
319
00:20:53,103 --> 00:20:54,827
Takes two to make a showdown.
320
00:20:54,827 --> 00:20:55,758
- Not always.
321
00:20:56,655 --> 00:20:58,344
Sometimes it just takes one.
322
00:20:59,689 --> 00:21:01,517
Easy or hard, he's
gonna find you.
323
00:21:01,517 --> 00:21:02,965
I know him.
324
00:21:02,965 --> 00:21:06,068
And when he does,
it just takes one.
325
00:21:10,793 --> 00:21:12,034
[gunshot banging]
326
00:21:12,034 --> 00:21:12,896
- Come on!
327
00:21:17,000 --> 00:21:21,137
- You see, Johnny,
it's happening just
like I said it would.
328
00:21:21,137 --> 00:21:22,000
- Bianco!
329
00:21:25,758 --> 00:21:26,586
Bianco!
330
00:21:39,000 --> 00:21:39,827
Bianco!
331
00:21:51,448 --> 00:21:54,241
[gunshot banging]
332
00:21:55,931 --> 00:21:58,000
I'm gonna try and
get behind him.
333
00:21:58,000 --> 00:21:59,344
- For the showdown, Johnny?
334
00:22:00,620 --> 00:22:02,068
- You stay here and
keep out of sight
335
00:22:02,068 --> 00:22:03,758
or so help me I'll kill you.
336
00:22:03,758 --> 00:22:05,206
- Don't worry, Johnny.
337
00:22:05,206 --> 00:22:09,000
I'll be right here to welcome
the winner with open arms.
338
00:22:10,103 --> 00:22:13,793
[dramatic orchestral music]
339
00:22:22,000 --> 00:22:24,862
[gunshot banging]
340
00:22:34,758 --> 00:22:37,034
- [Bianco] I have been
waiting for you, Johnny.
341
00:22:38,241 --> 00:22:39,172
- Bianco, I--
342
00:22:39,172 --> 00:22:40,068
- And I am going to kill you.
343
00:22:41,586 --> 00:22:42,551
Not right away.
344
00:22:47,620 --> 00:22:50,931
[gunshot banging]
345
00:22:50,931 --> 00:22:52,689
Why did it have
to be you, Johnny?
346
00:22:54,586 --> 00:22:55,793
Anyone but you.
347
00:23:04,103 --> 00:23:06,965
[gunshot banging]
348
00:23:38,448 --> 00:23:41,275
[gunshot banging]
349
00:24:04,586 --> 00:24:07,724
She was cheap,
tawdry, and scheming.
350
00:24:08,724 --> 00:24:10,137
But I loved her, Johnny.
351
00:24:10,137 --> 00:24:11,448
I did not want her to die.
352
00:24:12,655 --> 00:24:14,172
She was different
when we first met.
353
00:24:15,896 --> 00:24:17,413
- Maybe you were both different.
354
00:24:18,620 --> 00:24:20,482
- There's an entry for
your journal, Johnny.
355
00:24:21,862 --> 00:24:23,379
The world's greatest
marksman, and the only one
356
00:24:23,379 --> 00:24:26,206
he ever killed was the
only one he ever loved.
357
00:24:29,551 --> 00:24:31,448
- Come on, I better
take you back to town.
358
00:24:42,655 --> 00:24:46,551
♪ Johnny Yuma was a rebel
359
00:24:46,551 --> 00:24:50,379
♪ He roamed through the West
360
00:24:50,379 --> 00:24:54,586
♪ Johnny Yuma was a rebel
361
00:24:54,586 --> 00:24:58,724
♪ He wandered alone
362
00:24:58,724 --> 00:25:02,965
♪ He got fightin'
mad, this rebel lad ♪
363
00:25:02,965 --> 00:25:05,000
♪ He packed no star
as he wandered far ♪
364
00:25:05,000 --> 00:25:06,965
♪ Where the only law
was a hook and a draw ♪
365
00:25:06,965 --> 00:25:09,068
♪ The rebel Johnny Yuma
366
00:25:09,068 --> 00:25:10,758
♪ Away rode the rebel
367
00:25:10,758 --> 00:25:14,517
♪ Johnny Yuma was a rebel
368
00:25:14,517 --> 00:25:18,413
♪ He roamed through the West
369
00:25:18,413 --> 00:25:22,517
♪ Johnny Yuma was a rebel
370
00:25:22,517 --> 00:25:26,310
♪ He wandered alone
371
00:25:26,310 --> 00:25:30,827
♪ He searched the land,
this restless lad ♪
372
00:25:30,827 --> 00:25:32,689
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
373
00:25:32,689 --> 00:25:34,724
♪ 'Cause he had figured that
he'd been pushed enough ♪
374
00:25:34,724 --> 00:25:37,034
♪ The rebel Johnny Yuma
375
00:25:37,034 --> 00:25:40,655
♪ Away rode the
rebel Johnny Yuma ♪
376
00:25:40,655 --> 00:25:43,137
♪ Johnny Yuma26511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof