Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,655 --> 00:00:05,241
[gentle music]
2
00:00:29,034 --> 00:00:32,034
[suspenseful music]
3
00:00:45,965 --> 00:00:48,482
- Eyes front, Reb,
before I begin something
4
00:00:48,482 --> 00:00:50,172
you're never gonna
be let finished.
5
00:00:51,068 --> 00:00:52,620
- Like turning around?
6
00:00:52,620 --> 00:00:54,517
- [Gunman] Well, that's
one of the for instances.
7
00:00:54,517 --> 00:00:57,275
I'll take that gun.
8
00:00:58,724 --> 00:01:01,965
And you keep your hands up,
up where I can see them.
9
00:01:01,965 --> 00:01:04,655
- If this is a holdup,
you're in for lean pickings.
10
00:01:04,655 --> 00:01:07,068
- Reb, being as conditions
is so fearful here abouts,
11
00:01:07,068 --> 00:01:09,275
that fellows in my line is
taking to robbing each other
12
00:01:09,275 --> 00:01:10,620
just to keep in practice.
13
00:01:11,965 --> 00:01:13,206
- I'd sure be
embarrassed to find out
14
00:01:13,206 --> 00:01:15,310
that wasn't a gun
you had in my back.
15
00:01:15,310 --> 00:01:17,206
- [Gunman] Could be a
lot more embarrassed
16
00:01:17,206 --> 00:01:18,586
if you make me prove it is.
17
00:01:18,586 --> 00:01:19,758
Get down on the ground.
18
00:01:19,758 --> 00:01:21,206
I want your nose in the dirt.
19
00:01:24,000 --> 00:01:26,275
[grunting]
20
00:01:29,758 --> 00:01:34,172
With all your book reading
Reb, you sure do learn slow.
21
00:01:34,172 --> 00:01:36,758
[somber music]
22
00:01:53,448 --> 00:01:57,724
♪ Johnny Yuma was a rebel
23
00:01:57,724 --> 00:02:01,862
♪ He rolled through the west
24
00:02:01,862 --> 00:02:06,310
♪ That Johnny Yuma the rebel
25
00:02:06,310 --> 00:02:11,310
♪ He wondered alone
26
00:02:11,965 --> 00:02:14,103
♪ Johnny Yuma
27
00:02:16,758 --> 00:02:19,482
[dramatic music]
28
00:02:33,413 --> 00:02:35,103
- Excuse me, Sheriff, can
you tell me where I can find-
29
00:02:35,103 --> 00:02:36,551
- Major Quincy Bannister.
30
00:02:36,551 --> 00:02:38,206
- Yeah, how'd you know?
31
00:02:39,482 --> 00:02:41,827
[hammering]
32
00:02:58,586 --> 00:03:01,931
- I want a word
with you Bannister.
33
00:03:01,931 --> 00:03:03,103
I know you're only carrying out
34
00:03:03,103 --> 00:03:04,793
your brother's instructions Asa.
35
00:03:04,793 --> 00:03:06,724
All the same I'll
have to ask you
36
00:03:06,724 --> 00:03:09,275
to take down these posters
and withdraw the reward offer.
37
00:03:09,275 --> 00:03:11,034
- And why should I?
38
00:03:11,034 --> 00:03:12,241
- Why?
39
00:03:12,241 --> 00:03:15,068
$1,000 dead or
alive, that's why.
40
00:03:15,068 --> 00:03:17,965
You know that's the same as
issuing a lynching license.
41
00:03:17,965 --> 00:03:21,034
- Well, you want Newt
Schofield caught, don't you?
42
00:03:21,034 --> 00:03:23,344
- Catching him is my job,
43
00:03:23,344 --> 00:03:24,896
that's why I was elected.
44
00:03:24,896 --> 00:03:26,620
- Elected, Sheriff?
45
00:03:26,620 --> 00:03:28,689
Now you know it was my
brother's endorsement
46
00:03:28,689 --> 00:03:30,965
that put you into office.
47
00:03:30,965 --> 00:03:33,793
- I took that office
to serve the community,
48
00:03:33,793 --> 00:03:35,862
not just the Bannister family.
49
00:03:35,862 --> 00:03:37,344
- Well, we appreciate that, sir.
50
00:03:37,344 --> 00:03:40,000
Major just thought that
posting this reward offer
51
00:03:40,000 --> 00:03:42,620
might help to expedite justice.
52
00:03:42,620 --> 00:03:44,965
- You call dead
or alive justice?
53
00:03:44,965 --> 00:03:47,172
I call it pre-meditated murder.
54
00:03:47,172 --> 00:03:49,965
- Well, you remember this
all started with a murder.
55
00:03:49,965 --> 00:03:53,103
And Mark Leversee only had
one enemy, Newt Schofield.
56
00:03:53,103 --> 00:03:55,310
- You can't execute a
man for motive alone.
57
00:03:55,310 --> 00:03:56,827
He's entitled to a trial.
58
00:03:56,827 --> 00:03:59,206
- You fairly rub
a man raw Dyson.
59
00:03:59,206 --> 00:04:02,000
I'll put it to you bluntly.
60
00:04:02,000 --> 00:04:04,206
Unless Newt Scoffield is
apprehended within one week,
61
00:04:04,206 --> 00:04:06,344
the Major will instigate
62
00:04:06,344 --> 00:04:08,172
impeachment proceedings
against you.
63
00:04:12,206 --> 00:04:13,413
- All folks, let's get
about our business.
64
00:04:15,000 --> 00:04:18,448
- Hey, sir, my name's
Yuma, Johnny Yuma.
65
00:04:18,448 --> 00:04:19,379
- Yuma?
66
00:04:19,379 --> 00:04:22,517
Oh, Johnny Yuma, yes, well sir,
67
00:04:22,517 --> 00:04:24,034
it's an honor and a pleasure.
68
00:04:24,034 --> 00:04:25,275
- Well, thank you.
69
00:04:25,275 --> 00:04:26,758
I served under your
brother at Gettysburg.
70
00:04:26,758 --> 00:04:28,586
- Yes, the Major has spoke
of your courage often.
71
00:04:28,586 --> 00:04:30,724
I can't tell you how
much your letters
72
00:04:30,724 --> 00:04:34,827
have been appreciated since
they brought the Major home.
73
00:04:34,827 --> 00:04:37,586
Well, you'll stay on here
at Fair Oaks, of course.
74
00:04:37,586 --> 00:04:40,068
- Well, thanks.
75
00:04:40,068 --> 00:04:43,000
You mind telling me something?
76
00:04:43,000 --> 00:04:45,034
That row back there
with the Sheriff,
77
00:04:45,034 --> 00:04:46,103
what was that all about.
78
00:04:46,103 --> 00:04:48,000
- No bless or bleed, sir.
79
00:04:48,000 --> 00:04:50,034
You see this town owes
not only its name,
80
00:04:50,034 --> 00:04:52,000
but its very existence
to my family.
81
00:04:52,000 --> 00:04:54,827
By this token, it is
the responsibility
82
00:04:54,827 --> 00:04:57,517
of a Bannister, any Bannister
to do for the citizens
83
00:04:57,517 --> 00:04:59,758
what they are incapable
of doing for themselves.
84
00:04:59,758 --> 00:05:01,620
- You know, for a
moment there you sounded
85
00:05:01,620 --> 00:05:02,448
just like the Major.
86
00:05:02,448 --> 00:05:03,862
- Did I now?
87
00:05:03,862 --> 00:05:06,620
I take that as a
high compliment, sir.
88
00:05:15,586 --> 00:05:17,034
Gentlemen.
89
00:05:17,034 --> 00:05:18,965
Both these garments
and myself are unused
90
00:05:18,965 --> 00:05:21,758
to such indelicate handling.
91
00:05:21,758 --> 00:05:23,482
- Is that so?
92
00:05:23,482 --> 00:05:25,448
Well you Bannisters better
get used to a lot of things.
93
00:05:25,448 --> 00:05:28,103
You don't own the world no more.
94
00:05:28,103 --> 00:05:30,862
- I do own the right to
choose my own company, though.
95
00:05:30,862 --> 00:05:33,379
And that excludes you.
96
00:05:36,103 --> 00:05:37,344
- You calling us dirt?
97
00:05:37,344 --> 00:05:40,172
You saying he's better
company than we are?
98
00:05:40,172 --> 00:05:42,103
- Well, I think that
question is worthy
99
00:05:42,103 --> 00:05:43,379
of an answer.
100
00:05:43,379 --> 00:05:45,620
[grunting]
101
00:05:47,379 --> 00:05:49,310
[body thuds]
102
00:05:49,310 --> 00:05:51,586
[striking]
103
00:05:56,620 --> 00:05:59,413
Now what do you supposed
that was all about?
104
00:05:59,413 --> 00:06:01,896
- Well, he sure didn't
want you to run for mayor.
105
00:06:03,000 --> 00:06:05,551
[gentle music]
106
00:06:10,241 --> 00:06:12,689
- You've come a long
distance soldier
107
00:06:12,689 --> 00:06:14,275
just to return a book.
108
00:06:14,275 --> 00:06:15,724
- Well, to tell the truth Major,
109
00:06:15,724 --> 00:06:17,034
I was kind of hoping
you'd lend me another.
110
00:06:17,034 --> 00:06:17,931
- Sit down Johnny.
111
00:06:17,931 --> 00:06:19,413
- Thank you, sir.
112
00:06:19,413 --> 00:06:22,517
- I gave this to Yuma the
night before Gettysburg.
113
00:06:22,517 --> 00:06:25,517
- Everything you told
me about style, economy,
114
00:06:25,517 --> 00:06:26,620
it's all there.
115
00:06:26,620 --> 00:06:27,793
- I remember.
116
00:06:27,793 --> 00:06:30,172
1If you want to become
a writer I said,
117
00:06:30,172 --> 00:06:33,068
go to the masters.
118
00:06:33,068 --> 00:06:36,000
That trash they're marketing
today, it drugs the mind,
119
00:06:36,000 --> 00:06:38,448
deadens the senses
like this leg of mine.
120
00:06:38,448 --> 00:06:41,172
With time even the brain
becomes a useless appendage,
121
00:06:41,172 --> 00:06:44,586
that which is not exercised
cannot long exist.
122
00:06:44,586 --> 00:06:47,310
Witness our current shame.
123
00:06:47,310 --> 00:06:48,413
- Shame Major?
124
00:06:48,413 --> 00:06:50,137
- I elude to the south, sir.
125
00:06:50,137 --> 00:06:52,689
The disintegration of
its social structure,
126
00:06:52,689 --> 00:06:55,896
a man being born to a station.
127
00:06:55,896 --> 00:06:57,379
- Well, I don't
mean to argue sir,
128
00:06:57,379 --> 00:06:58,758
but the war's changed a
lot of people's stations.
129
00:06:58,758 --> 00:07:00,068
- Honor, Johnny.
130
00:07:00,068 --> 00:07:02,551
A man's honor and
a man's integrity,
131
00:07:02,551 --> 00:07:05,724
these aren't surrendered
along with his sword.
132
00:07:05,724 --> 00:07:08,689
- Was there ever such a paradox?
133
00:07:08,689 --> 00:07:12,137
You know, contemptuous
as my brother is against
134
00:07:12,137 --> 00:07:15,965
the common herd, he himself
is obsessively dedicated
135
00:07:15,965 --> 00:07:20,965
to advertising a product,
the Bannister dynasty.
136
00:07:22,068 --> 00:07:24,000
Our fields lie idle
while he invests
137
00:07:24,000 --> 00:07:28,965
our dwindling fortune in
advertising this commodity.
138
00:07:31,896 --> 00:07:33,827
Don't you find that paradoxical.
139
00:07:35,517 --> 00:07:36,827
- Our sister Cassandra, Johnny,
140
00:07:36,827 --> 00:07:39,137
in superb form as usual.
141
00:07:39,137 --> 00:07:41,137
My dear, may I present Mr. Yuma.
142
00:07:41,137 --> 00:07:42,965
We served together
at Gettysburg.
143
00:07:42,965 --> 00:07:44,206
- Ma'am.
144
00:07:44,206 --> 00:07:45,137
- Yes, Jim.
145
00:07:45,137 --> 00:07:46,137
- It's for the major, sir.
146
00:07:46,137 --> 00:07:47,655
They've caught that Schofield.
147
00:07:49,379 --> 00:07:50,724
- Bring them in Jeb.
148
00:08:07,551 --> 00:08:09,517
- Willis Locker,
Major Bannister.
149
00:08:09,517 --> 00:08:12,172
Him there he's my
friend Mr. Kellogg.
150
00:08:12,172 --> 00:08:13,103
- Howdy.
151
00:08:13,103 --> 00:08:14,655
- We've come for the reward.
152
00:08:14,655 --> 00:08:15,896
- Listen, I weren't
nowhere near Bannister
153
00:08:15,896 --> 00:08:17,586
when Leversee got
his and you'll never
154
00:08:17,586 --> 00:08:18,793
prove different neither.
155
00:08:18,793 --> 00:08:20,344
- Schofield, you've
been in trouble
156
00:08:20,344 --> 00:08:21,862
ever since you
came to this town.
157
00:08:21,862 --> 00:08:24,172
I'm not going to waste the
citizens' time or money.
158
00:08:24,172 --> 00:08:26,827
There's another $500 in it
for you if when you turn
159
00:08:26,827 --> 00:08:28,827
the prisoner over
to Sheriff Dyson,
160
00:08:28,827 --> 00:08:31,655
he's accompanied by
a signed confession.
161
00:08:33,103 --> 00:08:34,793
[dramatic music]
162
00:08:34,793 --> 00:08:37,931
- Better get started Joel,
it's a good ride into town.
163
00:08:37,931 --> 00:08:39,103
Come on boy.
164
00:08:40,758 --> 00:08:43,758
[suspenseful music]
165
00:08:49,758 --> 00:08:52,000
- Excuse me, sir,
but offering $500
166
00:08:52,000 --> 00:08:55,413
to those bounty hunters,
well that's the same
167
00:08:55,413 --> 00:08:57,172
as asking them to torture a
confession from Schofield.
168
00:08:57,172 --> 00:08:58,689
- The man's guilty, Johnny.
169
00:08:58,689 --> 00:09:00,758
Why miss the possibility
that through some loophole
170
00:09:00,758 --> 00:09:02,758
he might escape the gallows.
171
00:09:02,758 --> 00:09:06,068
Besides if an investment
of $1500 can secure
172
00:09:06,068 --> 00:09:08,827
for the citizens of Bannister
some guarantee of justice,
173
00:09:08,827 --> 00:09:10,551
it's a bargain price.
174
00:09:10,551 --> 00:09:12,724
- You just don't buy
and sell justice.
175
00:09:12,724 --> 00:09:16,724
- You do if your name happens
to be Bannister, Mr. Yuma.
176
00:09:16,724 --> 00:09:18,448
- Cassandra, I don't think-
177
00:09:18,448 --> 00:09:20,620
- You find that in there?
178
00:09:20,620 --> 00:09:21,448
- Yes, why?
179
00:09:21,448 --> 00:09:22,896
- Because it's mine.
180
00:09:22,896 --> 00:09:25,206
Two nights ago about 70 marks
from here I was held up.
181
00:09:25,206 --> 00:09:26,965
Whoever it was got
away with this.
182
00:09:26,965 --> 00:09:27,793
- Two nights ago?
183
00:09:27,793 --> 00:09:29,000
- Yeah.
184
00:09:29,000 --> 00:09:30,241
- Quincy, that was the
night that Leversee-
185
00:09:30,241 --> 00:09:31,172
- Hold on.
186
00:09:31,172 --> 00:09:32,620
Johnny you said whoever it was.
187
00:09:32,620 --> 00:09:34,344
I take it from that
you did not see
188
00:09:34,344 --> 00:09:35,517
the bandit's face?
189
00:09:35,517 --> 00:09:38,517
- No, but maybe there's
a way of knowing.
190
00:09:38,517 --> 00:09:42,655
The man who held me up had
a scar on his left hand.
191
00:09:42,655 --> 00:09:43,931
- Ah.
192
00:09:43,931 --> 00:09:46,034
Hey, sir, have Jeb
hitch up the rig.
193
00:09:46,034 --> 00:09:47,896
You will then fetch Mr.
Locker and Mr. Kellogg,
194
00:09:47,896 --> 00:09:49,344
along with their prisoner.
195
00:09:49,344 --> 00:09:51,172
I wish to examine
Schofield's left hand.
196
00:09:51,172 --> 00:09:53,068
- It would be
better if I did it.
197
00:09:53,068 --> 00:09:54,344
It'll only take me a
second to saddle up.
198
00:09:54,344 --> 00:09:55,275
- You sure you can
find the post road?
199
00:09:55,275 --> 00:09:56,103
- Yeah.
200
00:09:58,310 --> 00:09:59,827
- Quincy.
201
00:09:59,827 --> 00:10:02,448
They won't trave by
way of the post road.
202
00:10:02,448 --> 00:10:05,034
It's three miles closer
by way of Dundee's Ferry.
203
00:10:05,034 --> 00:10:08,344
- You're right Acer, now
bring around the rig.
204
00:10:09,655 --> 00:10:12,206
[somber music]
205
00:10:29,172 --> 00:10:32,068
[horses galloping]
206
00:10:42,689 --> 00:10:44,448
- Still here huh boy?
207
00:10:45,620 --> 00:10:47,034
- Look I've chased
over half this country
208
00:10:47,034 --> 00:10:48,275
trying to catch up with him.
209
00:10:48,275 --> 00:10:50,896
I don't budge until
I've seen the prisoner.
210
00:10:52,000 --> 00:10:53,206
- What for?
211
00:10:53,206 --> 00:10:54,655
He's already signed
a confession.
212
00:10:54,655 --> 00:10:56,344
- And just how did
those two bounty hunters
213
00:10:56,344 --> 00:10:57,586
get that confession?
214
00:11:04,620 --> 00:11:07,000
- Johnny, more
than one man's died
215
00:11:07,000 --> 00:11:08,896
under Schofield's gun.
216
00:11:08,896 --> 00:11:10,551
He escapes that noose this time
217
00:11:10,551 --> 00:11:13,241
and sure as sun up, more men
will be added to the list.
218
00:11:13,241 --> 00:11:15,931
So when you come
right down to it,
219
00:11:15,931 --> 00:11:18,827
what's it matter if he's
guilty of Leversee's murder.
220
00:11:18,827 --> 00:11:22,000
- Convict the wrong man and
the real killer goes free.
221
00:11:22,000 --> 00:11:25,793
I thought I heard you talking
about justice this morning.
222
00:11:25,793 --> 00:11:27,000
- Justice.
223
00:11:27,000 --> 00:11:29,724
I fought the same war you did
224
00:11:29,724 --> 00:11:32,000
and I came out of it with
a couple of souvenirs.
225
00:11:32,000 --> 00:11:34,793
Empty pockets and a big hunger.
226
00:11:34,793 --> 00:11:36,965
- A lot of us were hungry.
227
00:11:36,965 --> 00:11:38,551
- You claim the
man who held you up
228
00:11:38,551 --> 00:11:40,517
had a scar on the
back of his left hand.
229
00:11:40,517 --> 00:11:41,689
- That's right.
230
00:11:41,689 --> 00:11:43,379
- Come on, Johnny.
231
00:11:44,551 --> 00:11:46,206
If Schofield's got no such scar,
232
00:11:46,206 --> 00:11:49,000
that pretty much washes up
any alibi you could provide.
233
00:11:59,931 --> 00:12:01,724
- I can't see his hand.
234
00:12:01,724 --> 00:12:05,000
- Wouldn't much
matter if you could.
235
00:12:09,275 --> 00:12:11,655
There was an accident when
they were bringing him in.
236
00:12:11,655 --> 00:12:13,413
There both pretty well smashed.
237
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
[suspenseful music]
238
00:12:28,827 --> 00:12:31,413
[somber music]
239
00:12:54,689 --> 00:12:56,172
- It looks fine Mr. Kellogg.
240
00:12:56,172 --> 00:12:59,000
- Yeah, take the
sleeves in a little bit.
241
00:12:59,000 --> 00:13:00,103
- Well, let's do that.
242
00:13:04,689 --> 00:13:05,724
- One question.
243
00:13:06,620 --> 00:13:08,034
How did it happen?
244
00:13:08,034 --> 00:13:10,310
- The accident?
245
00:13:10,310 --> 00:13:13,241
It was while we were
bringing Schofield into town.
246
00:13:13,241 --> 00:13:15,103
An oak snake spooked his horse,
247
00:13:15,103 --> 00:13:16,931
she took off across
the field and ran smack
248
00:13:16,931 --> 00:13:18,137
into a thrasher and dumped him.
249
00:13:18,137 --> 00:13:22,482
Somehow he got his hands
caught in the blades.
250
00:13:22,482 --> 00:13:26,000
That's sure gonna slow
down his gun draw.
251
00:13:29,000 --> 00:13:31,862
- Just like hanging's gonna
interfere with his breathing.
252
00:13:33,310 --> 00:13:35,241
- All right, Homer,
I'll take it.
253
00:13:35,241 --> 00:13:36,172
- Fine.
254
00:13:36,172 --> 00:13:37,172
- Now let's see some hats, huh?
255
00:13:39,931 --> 00:13:41,586
- You gonna have to do
better than that in court.
256
00:13:41,586 --> 00:13:46,586
How Schofield with both
his hands tied behind him
257
00:13:47,793 --> 00:13:49,000
managed to get them
caught in a thrasher
258
00:13:49,000 --> 00:13:51,517
and how a man with
hands like that
259
00:13:51,517 --> 00:13:53,655
managed to sign a
detailed confession.
260
00:13:56,689 --> 00:13:58,689
- If you're trying to
call me a liar, mister,
261
00:13:58,689 --> 00:14:00,931
you're taking the
long way around.
262
00:14:00,931 --> 00:14:02,482
Could be I misunderstood
your meaning.
263
00:14:02,482 --> 00:14:05,758
Maybe you'd care
to spell it out.
264
00:14:05,758 --> 00:14:10,379
- All right, I'll
spell it out, liar, L.
265
00:14:10,379 --> 00:14:12,655
[punching]
266
00:14:19,931 --> 00:14:22,172
[pounding]
267
00:14:25,000 --> 00:14:27,241
[punching]
268
00:14:32,241 --> 00:14:34,586
Liar, L-I-A-R.
269
00:14:36,275 --> 00:14:39,000
[dramatic music]
270
00:14:46,724 --> 00:14:49,310
[gentle music]
271
00:14:57,965 --> 00:15:00,724
[frogs croaking]
272
00:15:18,862 --> 00:15:20,344
- No, no, leave him alone.
273
00:15:22,482 --> 00:15:24,931
Poor man's lost his way.
274
00:15:27,517 --> 00:15:28,827
Oh.
275
00:15:28,827 --> 00:15:32,137
Aren't they beautiful?
276
00:15:32,137 --> 00:15:33,482
- Beautiful?
277
00:15:33,482 --> 00:15:35,620
- Mm-hm, purple rhododendrons,
I just love them.
278
00:15:36,655 --> 00:15:38,448
I wouldn't be without them.
279
00:15:39,655 --> 00:15:42,241
I guess they're just
about the only thing
280
00:15:42,241 --> 00:15:45,655
that the war couldn't touch.
281
00:15:48,724 --> 00:15:51,931
Did you know I was a
victim of the war Mr. Yuma?
282
00:15:51,931 --> 00:15:53,517
- A victim?
283
00:15:53,517 --> 00:15:55,206
- Oh, my, yes.
284
00:15:55,206 --> 00:15:57,965
The same war that
crippled brother Quincy,
285
00:15:57,965 --> 00:16:00,965
it also wounded me.
286
00:16:01,896 --> 00:16:03,655
- I don't understand.
287
00:16:03,655 --> 00:16:08,103
- Well, in every
military engagement,
288
00:16:08,103 --> 00:16:12,310
my future hopes
were whittled away.
289
00:16:14,137 --> 00:16:16,103
There was less and
less remaining of the
290
00:16:16,103 --> 00:16:20,344
flower of southern aristocracy.
291
00:16:22,793 --> 00:16:26,793
In each of these losses,
I suffered personally.
292
00:16:31,000 --> 00:16:34,172
- I guess we all gave some
to the war Miss Bannister.
293
00:16:34,172 --> 00:16:36,103
- Indeed we did.
294
00:16:36,103 --> 00:16:41,103
You see before you
an aging spinster,
295
00:16:42,275 --> 00:16:45,241
restricted by the
Bannister name.
296
00:16:47,413 --> 00:16:49,931
- I don't know why
you're telling me this.
297
00:16:49,931 --> 00:16:53,068
- Well, I like to talk Mr. Yuma.
298
00:16:53,068 --> 00:16:55,758
Most every veteran does.
299
00:16:57,827 --> 00:17:02,827
I feel, I feel I've
earned my medals
300
00:17:05,103 --> 00:17:08,448
and well, all I ask is
an occasional chance
301
00:17:08,448 --> 00:17:09,517
to display them.
302
00:17:13,241 --> 00:17:14,068
Well.
303
00:17:16,206 --> 00:17:18,793
[gentle music]
304
00:17:43,137 --> 00:17:44,448
- Well, Johnny, I understand
you've been making
305
00:17:44,448 --> 00:17:46,448
yourself unpopular in town.
306
00:17:46,448 --> 00:17:48,413
- Asking a few
questions, that's all.
307
00:17:48,413 --> 00:17:51,724
- Is it really any
of your business.
308
00:17:51,724 --> 00:17:53,586
- Probably not.
309
00:17:53,586 --> 00:17:56,517
I guess I'm just sort of
like a fellow with an itch.
310
00:17:56,517 --> 00:17:59,137
Nothing short of scratching
it's gonna make me happy.
311
00:18:00,551 --> 00:18:02,172
- Well, you ought to exercise
a little self control.
312
00:18:02,172 --> 00:18:04,793
Might be healthier
in the long run.
313
00:18:07,724 --> 00:18:09,310
- That'll be enough of that Asa.
314
00:18:10,724 --> 00:18:13,379
Johnny, if Schofield didn't
kill Leversee, who did?
315
00:18:18,000 --> 00:18:19,448
- I don't know.
316
00:18:20,517 --> 00:18:22,000
But I do know this.
317
00:18:22,000 --> 00:18:24,344
Leversee's strong box
was found on the table,
318
00:18:24,344 --> 00:18:26,172
but it wasn't even touched.
319
00:18:26,172 --> 00:18:28,896
Now that just doesn't jive
with Schofield's character.
320
00:18:28,896 --> 00:18:30,620
- Oh, the devil
with his character.
321
00:18:30,620 --> 00:18:32,758
- Sheriff Dyson has
failed to produce
322
00:18:32,758 --> 00:18:35,655
one shred of evidence
pointing at anyone else.
323
00:18:35,655 --> 00:18:36,793
- Well, then there
must be someone else
324
00:18:36,793 --> 00:18:38,034
who had a motive.
325
00:18:38,034 --> 00:18:39,517
I don't believe
a man's been born
326
00:18:39,517 --> 00:18:41,172
who's made only one enemy.
327
00:18:41,172 --> 00:18:43,172
You can help Major.
328
00:18:43,172 --> 00:18:45,482
- I, Johnny, how?
329
00:18:45,482 --> 00:18:46,931
- Well, they told me
in town that Leversee
330
00:18:46,931 --> 00:18:48,413
rented one of your stores.
331
00:18:48,413 --> 00:18:49,655
They told me if I
wanted to look to over,
332
00:18:49,655 --> 00:18:51,000
I'd have to get
the keys from you.
333
00:18:51,000 --> 00:18:53,172
- Well, this is ridiculous,
prowling through
334
00:18:53,172 --> 00:18:54,896
the personal effects
of a dead man.
335
00:18:54,896 --> 00:18:57,000
Next thing, you'll be
wanting to exhume the body.
336
00:18:57,000 --> 00:18:58,482
I say no.
337
00:18:58,482 --> 00:18:59,689
- Why should you object?
338
00:18:59,689 --> 00:19:01,482
- No, Asa, Johnny's right.
339
00:19:01,482 --> 00:19:03,758
If there's anything of
an incriminating nature
340
00:19:03,758 --> 00:19:06,310
to be uncovered, by all means
it should be brought to light.
341
00:19:06,310 --> 00:19:08,724
You have Jeb hitch up the rig.
342
00:19:08,724 --> 00:19:10,689
- All right.
343
00:19:11,965 --> 00:19:13,137
Whatever you say Quincy.
344
00:19:38,724 --> 00:19:40,379
- I thought Leversee
was a bachelor.
345
00:19:40,379 --> 00:19:41,896
- So he1 was.
346
00:19:41,896 --> 00:19:44,172
- Well, this place looks
like a woman fixed it up.
347
00:19:44,172 --> 00:19:46,551
Isn't that so, Ratch?
348
00:19:46,551 --> 00:19:49,068
- Well, to my knowledge,
Leversee never was
349
00:19:49,068 --> 00:19:50,896
much of a ladies' man.
350
00:19:50,896 --> 00:19:52,413
- One lady's all
we need, Johnny.
351
00:19:52,413 --> 00:19:54,241
- You have any idea what
you're looking for Johnny?
352
00:19:54,241 --> 00:19:57,586
- No, but I'll know
when I find it.
353
00:20:04,758 --> 00:20:08,620
- Quincy, earlier today
Johnny and I were talking
354
00:20:08,620 --> 00:20:12,034
and he said something that
was kind of interesting
355
00:20:12,034 --> 00:20:14,448
about Fair Oaks.
356
00:20:14,448 --> 00:20:15,689
- Yes, Asa.
357
00:20:15,689 --> 00:20:16,965
- Well, some of the
other land owners,
358
00:20:16,965 --> 00:20:19,896
you know men same
fix that we are,
359
00:20:19,896 --> 00:20:22,034
with no hands to tend the field.
360
00:20:23,689 --> 00:20:25,137
- Go on Asa.
361
00:20:25,137 --> 00:20:27,206
- [Asa] Well, they've
taking to tenent farming.
362
00:20:27,206 --> 00:20:28,241
And I thought-
363
00:20:28,241 --> 00:20:29,827
- No Asa.
364
00:20:29,827 --> 00:20:31,620
Subdividing Fair Oaks
would be not only
365
00:20:31,620 --> 00:20:32,931
a defilement and desecration,
366
00:20:32,931 --> 00:20:36,137
but the yielding of
virtually everything
367
00:20:36,137 --> 00:20:38,000
that the name of
Bannister stands for.
368
00:20:42,448 --> 00:20:44,172
Find something Johnny?
369
00:20:44,172 --> 00:20:45,068
- Some letters.
370
00:20:46,862 --> 00:20:48,206
They look like love letters.
371
00:20:49,413 --> 00:20:51,000
At least they're in a
woman's handwriting.
372
00:20:51,000 --> 00:20:52,724
Johnny, wait a moment.
373
00:20:52,724 --> 00:20:54,275
You want to muddy the
good name of some woman
374
00:20:54,275 --> 00:20:56,275
just to save the life
of that worthless trash.
375
00:20:56,275 --> 00:20:58,068
- If there's any
dirt on her name,
376
00:20:58,068 --> 00:20:59,655
it's because she put it there.
377
00:21:03,413 --> 00:21:04,517
They are love letters.
378
00:21:06,137 --> 00:21:07,310
- There's no signature.
379
00:21:12,068 --> 00:21:13,655
- I'm afraid you're wrong, Asa.
380
00:21:16,172 --> 00:21:17,034
- Rhododendron.
381
00:21:19,827 --> 00:21:21,344
- I should have known the truth
382
00:21:21,344 --> 00:21:24,310
when Schofield got to the
jail with is hand mangled.
383
00:21:24,310 --> 00:21:25,551
I probably would have, too,
384
00:21:25,551 --> 00:21:26,965
if it hadn't been you Major.
385
00:21:28,137 --> 00:21:29,862
Nobody else knew the
scar would clear him,
386
00:21:29,862 --> 00:21:32,344
only the Bannisters.
387
00:21:32,344 --> 00:21:35,482
She wanted to marry
him, was that it?
388
00:21:35,482 --> 00:21:38,000
He turned her down
and then she shot him?
389
00:21:38,000 --> 00:21:40,758
- No, Johnny, it was
the other way around.
390
00:21:40,758 --> 00:21:42,620
He wanted to marry Cassandra.
391
00:21:42,620 --> 00:21:44,448
Which was out of the
question, of course.
392
00:21:44,448 --> 00:21:47,448
- Because he was part
of the common herd?
393
00:21:47,448 --> 00:21:50,655
- Johnny, like Mark Leversee,
you're a stubborn man.
394
00:21:50,655 --> 00:21:53,137
When I wouldn't
sanction their marriage,
395
00:21:53,137 --> 00:21:56,827
he said they would elope
without my permission.
396
00:21:56,827 --> 00:21:58,344
- All along I thought
it was Cassandra
397
00:21:58,344 --> 00:21:59,344
that shot Leversee.
398
00:22:00,551 --> 00:22:01,862
- No, Asa, as head
of the family,
399
00:22:01,862 --> 00:22:03,206
it was my responsibility.
400
00:22:05,551 --> 00:22:07,172
I'm sorry soldier.
401
00:22:07,172 --> 00:22:08,965
I'm sorry it has to be this way.
402
00:22:10,103 --> 00:22:11,344
I'm really going to
miss your letters.
403
00:22:11,344 --> 00:22:12,517
- Quincy, don't.
404
00:22:12,517 --> 00:22:15,517
- 30,000 members
lost, killed, wounded
405
00:22:15,517 --> 00:22:17,241
or missing in action
at Gettysburg.
406
00:22:17,241 --> 00:22:19,758
The fact that Johnny Yuma
is not among that number
407
00:22:19,758 --> 00:22:21,103
is a minor miracle.
408
00:22:21,103 --> 00:22:22,448
Let us say the enchantment
of that miracle
409
00:22:22,448 --> 00:22:25,034
has finally expired.
410
00:22:26,241 --> 00:22:27,137
Stand off Asa.
411
00:22:28,724 --> 00:22:31,793
Whatever your feelings,
you're a Bannister.
412
00:22:31,793 --> 00:22:34,206
[gun firing]
413
00:22:36,379 --> 00:22:38,965
[gentle music]
414
00:22:44,551 --> 00:22:46,655
- The wrong men
died at Gettysburg.
415
00:22:52,862 --> 00:22:56,275
All I ever wanted
was somebody to love.
416
00:22:58,758 --> 00:23:01,586
I didn't think that
was asking too much.
417
00:23:03,206 --> 00:23:05,965
[dramatic music]
418
00:23:15,620 --> 00:23:17,620
- I'll let Schofield go.
419
00:23:17,620 --> 00:23:19,551
I told him he was
lucky you weren't
420
00:23:19,551 --> 00:23:21,241
pressing charges for robbery.
421
00:23:22,206 --> 00:23:24,310
- I wouldn't say
he was so lucky.
422
00:23:24,310 --> 00:23:27,482
- Sheriff, what about Cassandra?
423
00:23:30,310 --> 00:23:31,689
- If it weren't for her,
Johnny'd be staying on
424
00:23:31,689 --> 00:23:34,206
as a permanent resident
of our cemetery.
425
00:23:35,793 --> 00:23:36,620
- Asa?
426
00:23:37,931 --> 00:23:42,103
Quincy thought he was protecting
the name of Bannister.
427
00:23:42,103 --> 00:23:45,793
- No, Johnny, he was
protecting a way of life
428
00:23:45,793 --> 00:23:47,275
that was already dead.
429
00:23:49,172 --> 00:23:52,000
1I'm subdividing Fair
Oaks for tenant farming.
430
00:23:52,000 --> 00:23:55,586
It'd be good for the town
and good for Fair Oaks.
431
00:23:58,000 --> 00:24:00,551
[gentle music]
432
00:24:10,137 --> 00:24:13,241
- Out of a handful ash
sewn into a valley of pain.
433
00:24:14,517 --> 00:24:17,931
Seedlings of hope,
a new life ordained.
434
00:24:17,931 --> 00:24:19,137
You mind if I keep this?
435
00:24:20,137 --> 00:24:23,482
- Belongs to you, Johnny.
436
00:24:23,482 --> 00:24:24,310
- Thanks.
437
00:24:25,137 --> 00:24:28,551
[grand orchestral music]
438
00:24:43,448 --> 00:24:47,206
♪ Johnny Yuma was a rebel
439
00:24:47,206 --> 00:24:50,896
♪ He rolled through the west
440
00:24:50,896 --> 00:24:54,793
♪ Johnny Yuma the rebel
441
00:24:54,793 --> 00:24:59,379
♪ He wandered alone
442
00:24:59,379 --> 00:25:02,344
♪ He got fighting
mad this rebel lad ♪
443
00:25:02,344 --> 00:25:05,413
♪ He packed no star
as he wandered far ♪
444
00:25:05,413 --> 00:25:08,000
♪ Where the only law was a
hook and a draw, the rebel ♪
445
00:25:08,000 --> 00:25:11,034
♪ Johnny Yuma
446
00:25:11,034 --> 00:25:15,137
♪ Johnny Yuma was a rebel
447
00:25:15,137 --> 00:25:18,827
♪ He rolled through the west
448
00:25:18,827 --> 00:25:22,931
♪ Johnny Yuma the rebel
449
00:25:22,931 --> 00:25:27,068
♪ He wandered alone
450
00:25:27,068 --> 00:25:30,344
♪ He searched the land,
this restless land ♪
451
00:25:30,344 --> 00:25:33,103
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
452
00:25:33,103 --> 00:25:34,827
♪ If he figured that
he'd been pushed enough ♪
453
00:25:34,827 --> 00:25:36,965
♪ The rebel
454
00:25:36,965 --> 00:25:38,413
♪ Johnny Yuma
455
00:25:38,413 --> 00:25:41,172
♪ Johnny Yuma
456
00:25:41,172 --> 00:25:43,517
♪ John Yuma32989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.