Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,137 --> 00:00:06,137
[foreboding music]
[gurgling]
2
00:00:11,655 --> 00:00:13,896
[rustling]
3
00:00:34,620 --> 00:00:35,724
[splashing]
4
00:00:35,724 --> 00:00:39,000
[horse neighing]
5
00:00:39,000 --> 00:00:41,310
[footsteps]
6
00:00:42,793 --> 00:00:45,551
[suspenseful music]
7
00:00:45,551 --> 00:00:47,206
- Howdy.
8
00:00:47,206 --> 00:00:48,448
How far to Juniper City?
9
00:00:51,172 --> 00:00:52,862
- Oh, say, about 10 miles.
10
00:00:54,172 --> 00:00:55,000
Join us.
11
00:00:56,137 --> 00:00:57,517
- Thanks.
12
00:00:57,517 --> 00:01:00,103
[horse neighs]
13
00:01:01,586 --> 00:01:03,724
- The water's bad,
but the coffee's hot.
14
00:01:03,724 --> 00:01:05,758
[clattering]
Welcome to my cup, Reb.
15
00:01:05,758 --> 00:01:06,586
- Much obliged.
16
00:01:07,689 --> 00:01:10,275
[soft moaning]
17
00:01:11,103 --> 00:01:12,034
Sick?
18
00:01:12,034 --> 00:01:12,896
- Worse.
19
00:01:13,862 --> 00:01:17,103
About to die.
[gurgling]
20
00:01:17,103 --> 00:01:19,275
[moaning]
21
00:01:23,310 --> 00:01:25,758
- Must be a bitter way
for an old man to die.
22
00:01:26,931 --> 00:01:29,103
- Ain't no good way to die, Reb.
23
00:01:31,862 --> 00:01:36,344
[moaning]
[scuffling]
24
00:01:45,413 --> 00:01:48,827
[clanking]
[loud sobbing]
25
00:01:48,827 --> 00:01:50,896
[splashing]
26
00:01:50,896 --> 00:01:53,620
[menacing music]
27
00:01:58,000 --> 00:02:01,206
[upbeat western music]
28
00:02:04,896 --> 00:02:09,000
♪ Johnny Yuma was a rebel
29
00:02:09,000 --> 00:02:11,137
♪ He rolled
30
00:02:11,137 --> 00:02:13,034
♪ Through the west
31
00:02:13,034 --> 00:02:18,034
♪ That Johnny Yuma, the rebel
32
00:02:18,827 --> 00:02:22,482
♪ He wandered alone
33
00:02:22,482 --> 00:02:25,000
♪ Johnny Yuma
34
00:02:27,724 --> 00:02:28,551
[menacing music]
35
00:02:28,551 --> 00:02:30,034
- [Old Man] Water.
36
00:02:31,586 --> 00:02:32,413
Water.
37
00:02:35,379 --> 00:02:39,896
[scuffling]
[moaning]
38
00:02:41,310 --> 00:02:42,241
- Another cup?
39
00:02:42,241 --> 00:02:43,931
- I don't like the taste.
40
00:02:45,724 --> 00:02:47,620
- No thanks, even?
41
00:02:47,620 --> 00:02:49,551
- Thanks.
[rustling]
42
00:02:49,551 --> 00:02:51,896
[shot gun cocking]
43
00:02:51,896 --> 00:02:54,034
- Coffee comes
high out here, Reb.
44
00:02:54,034 --> 00:02:55,827
- [Reb] Well, I got
$10.00, four bits.
45
00:02:55,827 --> 00:02:56,862
That cover it?
46
00:02:56,862 --> 00:02:57,724
- Cost more.
47
00:02:58,931 --> 00:03:00,275
Your horse and saddle, Reb.
48
00:03:01,137 --> 00:03:04,827
[crickets chirping]
49
00:03:04,827 --> 00:03:07,000
- Well, that ought to
be worth another cup.
50
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
[rustling]
51
00:03:10,000 --> 00:03:10,827
[clattering]
52
00:03:10,827 --> 00:03:13,413
[man laughing]
53
00:03:15,448 --> 00:03:20,172
[rustling]
[deep breath]
54
00:03:21,586 --> 00:03:24,310
- Hey, old man like you
ain't got no use for money.
55
00:03:24,310 --> 00:03:26,965
Ain't got more than a
couple years left, no how.
56
00:03:26,965 --> 00:03:29,793
[old man moaning]
57
00:03:32,517 --> 00:03:34,931
- Hurts us watching
you suffer, old man.
58
00:03:36,310 --> 00:03:39,034
- [Man] Salvo and me,
we could use that money.
59
00:03:39,034 --> 00:03:40,586
Put it to some real good.
60
00:03:40,586 --> 00:03:43,448
[old man moaning]
Sit in the sun in old Mexico.
61
00:03:44,551 --> 00:03:46,862
With senoritas waiting
on us, old man.
62
00:03:46,862 --> 00:03:48,448
- Water.
63
00:03:48,448 --> 00:03:50,000
Please,
64
00:03:50,000 --> 00:03:51,206
water.
65
00:03:51,206 --> 00:03:53,413
- Pay no sharp to
that old brain, Joe.
66
00:03:53,413 --> 00:03:55,965
The Mescalero trick, slivers.
67
00:03:55,965 --> 00:03:58,241
[moaning]
68
00:03:58,241 --> 00:03:59,206
[creaking]
69
00:03:59,206 --> 00:04:00,068
- Which way?
70
00:04:02,241 --> 00:04:03,689
- Huh?
71
00:04:03,689 --> 00:04:04,758
- Juniper City?
72
00:04:05,655 --> 00:04:06,551
- Weak stomach?
73
00:04:08,413 --> 00:04:09,724
- Tender feet.
74
00:04:09,724 --> 00:04:11,275
- [laughing] That way.
75
00:04:12,862 --> 00:04:14,517
You could make a
run for it, Reb.
76
00:04:16,241 --> 00:04:17,793
I'll give ya 40 yards start.
[loud moan]
77
00:04:17,793 --> 00:04:18,965
[menacing music]
[punching]
78
00:04:18,965 --> 00:04:20,517
[gunfire]
79
00:04:20,517 --> 00:04:23,275
[dramatic music]
80
00:04:29,793 --> 00:04:33,241
[scuffling]
- Here, old man.
81
00:04:33,241 --> 00:04:36,034
[moaning]
[gurgling]
82
00:04:36,034 --> 00:04:38,448
Easy, easy.
[coughing]
83
00:04:38,448 --> 00:04:40,931
I'll take ya down to
Juniper City in the morning.
84
00:04:40,931 --> 00:04:43,482
[moaning] Not Juniper City.
85
00:04:44,620 --> 00:04:45,758
- Where, then?
86
00:04:45,758 --> 00:04:46,586
- Perdition.
87
00:04:47,586 --> 00:04:48,620
- Perdition?
88
00:04:49,655 --> 00:04:50,482
- Home.
89
00:04:52,724 --> 00:04:56,068
- Well, I owe you
that much, old man.
90
00:04:58,655 --> 00:04:59,482
Perdition.
91
00:05:02,379 --> 00:05:05,206
[horses trotting]
92
00:05:07,724 --> 00:05:10,000
[neighing]
93
00:05:17,448 --> 00:05:19,827
- Grandpa!
94
00:05:19,827 --> 00:05:21,172
Grandpa's back.
95
00:05:21,172 --> 00:05:24,034
Ma, Grandpa's back, again.
96
00:05:24,931 --> 00:05:27,137
[clanging]
97
00:05:28,344 --> 00:05:30,689
[scuffling]
98
00:05:32,551 --> 00:05:33,758
- Yeah?
99
00:05:33,758 --> 00:05:35,344
- Horse cracked a shoe.
100
00:05:35,344 --> 00:05:36,413
- I'll tend to it.
101
00:05:36,413 --> 00:05:37,241
- Thanks.
102
00:05:38,172 --> 00:05:39,310
- Jake.
103
00:05:39,310 --> 00:05:40,137
Take a look.
104
00:05:44,620 --> 00:05:46,000
- You bring the old man in?
105
00:05:48,724 --> 00:05:49,931
- He said he lived here.
106
00:05:51,068 --> 00:05:53,000
- May be two of the
same kind, huh, Jake?
107
00:05:54,275 --> 00:05:55,758
I told you if I ever
caught you in town,
108
00:05:55,758 --> 00:05:57,551
again, I'd brand ya!
109
00:05:57,551 --> 00:05:59,655
- That branding iron's
for cows, not for old men.
110
00:05:59,655 --> 00:06:01,137
- You keep out of this, Reb.
111
00:06:01,137 --> 00:06:04,620
[scuffling]
[horse neighing loudly]
112
00:06:04,620 --> 00:06:07,379
- Throw it, I said, throw it!
113
00:06:07,379 --> 00:06:08,965
[crashing]
[screaming]
114
00:06:08,965 --> 00:06:10,379
- Hold it!
115
00:06:10,379 --> 00:06:12,241
I'll pull it an inch harder,
makes you run faster.
116
00:06:14,758 --> 00:06:16,551
Old men fair game in this town?
117
00:06:16,551 --> 00:06:18,344
- He ain't fit to
be called a man.
118
00:06:18,344 --> 00:06:19,724
Not after what he's done.
119
00:06:19,724 --> 00:06:20,689
- [Reb] What do ya mean?
120
00:06:20,689 --> 00:06:22,275
- You'll put that gun away.
121
00:06:24,413 --> 00:06:26,103
[clicking]
122
00:06:26,103 --> 00:06:27,310
- What's bothering Brad?
123
00:06:28,517 --> 00:06:29,620
- He burned his hand.
124
00:06:29,620 --> 00:06:31,068
- Brad, get over to the doc.
125
00:06:31,068 --> 00:06:32,586
Then, go home.
126
00:06:32,586 --> 00:06:35,000
Now, the rest of you, go
along about your business.
127
00:06:35,000 --> 00:06:38,034
You, Jake, I'll hear
about it from Alvis.
128
00:06:39,137 --> 00:06:44,137
[clattering]
[footsteps]
129
00:06:45,586 --> 00:06:47,620
I told you what to expect if
you came back here, again.
130
00:06:47,620 --> 00:06:49,172
- He said this was home.
131
00:06:49,172 --> 00:06:51,275
- It was home for
better than 20 years.
132
00:06:51,275 --> 00:06:53,448
There was no finer
carpenter in town
133
00:06:53,448 --> 00:06:55,551
and no stronger
voice for the Union.
134
00:06:55,551 --> 00:06:57,310
- And now, he's not wanted here?
135
00:06:57,310 --> 00:06:58,137
- No!
136
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
We thought we were
rid of him for good,
137
00:07:00,310 --> 00:07:01,689
the last time we ran him out.
138
00:07:02,655 --> 00:07:04,413
- What did he do, kill somebody?
139
00:07:07,379 --> 00:07:09,000
- Why don't you tell him, Sam?
140
00:07:09,862 --> 00:07:11,103
- Huh,
141
00:07:11,103 --> 00:07:11,931
I'll tell him.
142
00:07:13,206 --> 00:07:15,344
He was seen prowling
the cemetery,
143
00:07:15,344 --> 00:07:17,103
robbing soldiers' graves.
144
00:07:20,000 --> 00:07:21,310
- You did that, old man?
145
00:07:23,413 --> 00:07:25,655
- He had rich pickin', Reb.
146
00:07:25,655 --> 00:07:28,344
A big battle was fought
here at Perdition.
147
00:07:28,344 --> 00:07:30,103
A lot of men fell.
148
00:07:30,103 --> 00:07:31,620
Confederate and Union.
149
00:07:32,965 --> 00:07:34,413
My brother's buried here.
150
00:07:36,931 --> 00:07:38,620
You're not gonna
get another chance
151
00:07:38,620 --> 00:07:40,068
to desecrate their ground.
152
00:07:40,068 --> 00:07:42,413
I'll kill you if I
have to hang for it.
153
00:07:42,413 --> 00:07:43,379
- That's enough, Jake.
154
00:07:43,379 --> 00:07:44,413
We know how you feel.
155
00:07:48,655 --> 00:07:49,758
You have business here, Yuma?
156
00:07:49,758 --> 00:07:51,965
- No; in Juniper City.
157
00:07:51,965 --> 00:07:54,448
- Fine; then, take him with you.
158
00:07:54,448 --> 00:07:56,724
- [Reb] Now, hold on,
he's no kin of mine.
159
00:07:56,724 --> 00:07:58,896
- Nobody wants him here.
160
00:07:58,896 --> 00:07:59,931
You brought him back.
161
00:07:59,931 --> 00:08:01,517
He's your
responsibility, mister.
162
00:08:01,517 --> 00:08:02,896
Now, get him out of town.
163
00:08:02,896 --> 00:08:04,310
- But he's been hurt.
164
00:08:04,310 --> 00:08:06,137
- He was healthy
enough when he left.
165
00:08:06,137 --> 00:08:08,000
- But he wasn't
when I found him.
166
00:08:08,000 --> 00:08:10,482
A couple of hard cases were
using some Apache tricks
167
00:08:10,482 --> 00:08:12,206
to find out where
he hid his money.
168
00:08:12,206 --> 00:08:13,482
- Money?
169
00:08:13,482 --> 00:08:16,103
Sam never had more than
$50.00 all at one time.
170
00:08:16,103 --> 00:08:17,896
- One of them what called Salvo.
171
00:08:17,896 --> 00:08:20,000
- That would be the
Savage brothers, sheriff.
172
00:08:20,000 --> 00:08:22,724
- A couple of drifters I was
glad enough to see leave.
173
00:08:22,724 --> 00:08:24,965
- Yeah, they probably
wanted to find out
174
00:08:24,965 --> 00:08:26,310
where he'd hidden his loot.
175
00:08:27,517 --> 00:08:28,655
- Now, be off with you,
176
00:08:28,655 --> 00:08:30,137
before the whole
town's riled up, again.
177
00:08:31,103 --> 00:08:32,655
- Give us a couple of days.
178
00:08:32,655 --> 00:08:34,000
- Until tomorrow night.
179
00:08:35,137 --> 00:08:36,586
- What about my horse?
180
00:08:36,586 --> 00:08:38,068
- I'll take care of him.
181
00:08:39,103 --> 00:08:40,931
Horse ain't got no politics.
182
00:08:42,551 --> 00:08:44,896
[scuffling]
183
00:08:49,827 --> 00:08:52,241
[clattering]
184
00:08:54,206 --> 00:08:55,724
- Yuma.
185
00:08:55,724 --> 00:08:57,241
A word of advice.
186
00:08:58,137 --> 00:08:59,965
This is a Union town, Reb,
187
00:08:59,965 --> 00:09:01,896
still lickin' its wounds.
188
00:09:01,896 --> 00:09:03,448
Bear that in mind.
189
00:09:03,448 --> 00:09:05,137
I don't want that
kind of trouble.
190
00:09:06,241 --> 00:09:09,482
[sorrowful music]
[clattering]
191
00:09:09,482 --> 00:09:10,724
[footsteps]
192
00:09:10,724 --> 00:09:11,931
- Better keep him away
from that cemetery.
193
00:09:11,931 --> 00:09:14,137
- Don't worry, I'll
stick with him.
194
00:09:14,137 --> 00:09:16,000
- You Rebs left me one eye.
195
00:09:16,000 --> 00:09:17,448
It ain't gonna be shut.
196
00:09:17,448 --> 00:09:18,379
Not as long as he's in town.
197
00:09:18,379 --> 00:09:20,620
- I said I'll stick with him!
198
00:09:20,620 --> 00:09:22,000
You know where we can stay?
199
00:09:28,413 --> 00:09:29,896
- You can try his
daughter-in-law.
200
00:09:29,896 --> 00:09:31,517
If she'll take him in.
201
00:09:38,172 --> 00:09:39,379
- No.
202
00:09:40,586 --> 00:09:42,103
Can't stay here.
203
00:09:42,103 --> 00:09:45,034
- Jane, only for a few days.
204
00:09:45,034 --> 00:09:47,068
- I can't.
205
00:09:47,068 --> 00:09:48,275
- No one else wants him.
206
00:09:49,655 --> 00:09:51,137
- No.
207
00:09:51,137 --> 00:09:52,068
I'm sorry.
208
00:09:53,827 --> 00:09:56,137
- Why can't Grandpa stay, Ma?
209
00:09:56,137 --> 00:09:57,965
I'll take care of him.
- Hush.
210
00:09:57,965 --> 00:09:59,310
- I'll go away after.
211
00:10:00,172 --> 00:10:02,344
I'm tired, Jane; let me stay.
212
00:10:07,172 --> 00:10:08,241
- If you promise
213
00:10:11,000 --> 00:10:12,724
not to go near the cemetery.
214
00:10:14,034 --> 00:10:17,206
[old man sighs]
215
00:10:17,206 --> 00:10:18,517
I have to live here.
216
00:10:21,310 --> 00:10:22,137
Get out.
217
00:10:28,310 --> 00:10:29,103
Get out!
218
00:10:30,448 --> 00:10:31,275
Please.
219
00:10:33,000 --> 00:10:33,931
Get out!
220
00:10:34,965 --> 00:10:37,689
[dramatic music]
221
00:10:37,689 --> 00:10:40,068
[clattering]
222
00:10:41,103 --> 00:10:43,344
[clicking]
223
00:10:45,931 --> 00:10:47,413
[Reb sighs]
224
00:10:47,413 --> 00:10:48,862
Come on, Sam.
225
00:10:48,862 --> 00:10:51,620
I guess I inherited you,
for better or for worse.
226
00:10:54,862 --> 00:10:57,103
[footsteps]
227
00:10:57,103 --> 00:10:58,689
- You got stalls for horses?
228
00:11:00,000 --> 00:11:02,034
We aren't particular.
229
00:11:02,034 --> 00:11:04,655
[sorrowful music]
230
00:11:04,655 --> 00:11:06,000
- All right, use the rear stall,
231
00:11:06,000 --> 00:11:07,379
put you down some fresh hay.
232
00:11:08,758 --> 00:11:10,965
I had me an uncle who
was sick-minded, once.
233
00:11:12,931 --> 00:11:14,758
But be out of here
by tomorrow night.
234
00:11:17,344 --> 00:11:19,689
[footsteps]
235
00:11:23,517 --> 00:11:26,344
- Now what'd you want to
do [voice trails off].
236
00:11:26,344 --> 00:11:29,931
[rustling]
[horse neighing]
237
00:11:29,931 --> 00:11:31,931
[sighs]
238
00:11:34,103 --> 00:11:36,724
- Seems like a fellow
never does get used
239
00:11:36,724 --> 00:11:39,068
to the smell of horse flesh.
240
00:11:39,068 --> 00:11:40,965
- I wonder what we
smell like to them.
241
00:11:41,896 --> 00:11:43,827
[chuckles]
242
00:11:43,827 --> 00:11:44,724
It's funny.
243
00:11:46,000 --> 00:11:47,896
A Reb helping me.
244
00:11:47,896 --> 00:11:48,724
- Make a difference?
245
00:11:48,724 --> 00:11:50,000
- It should.
246
00:11:51,689 --> 00:11:52,793
Somehow it don't.
247
00:11:54,551 --> 00:11:56,379
I'm tired.
248
00:11:56,379 --> 00:11:58,103
Oh, I'll sleep.
249
00:12:00,896 --> 00:12:01,724
- Sam.
250
00:12:03,241 --> 00:12:05,000
This thing they're
accusing you of,
251
00:12:06,275 --> 00:12:07,310
it isn't true, is it?
252
00:12:10,034 --> 00:12:12,310
[rustling]
253
00:12:15,103 --> 00:12:17,103
I sure want to forget this day.
254
00:12:20,655 --> 00:12:23,655
[suspenseful music]
255
00:12:29,000 --> 00:12:32,896
[clattering]
[creaking]
256
00:12:32,896 --> 00:12:34,965
[door slams]
257
00:12:34,965 --> 00:12:36,344
[rustling]
258
00:12:36,344 --> 00:12:39,793
[dramatic music]
259
00:12:39,793 --> 00:12:42,724
[dog barking]
260
00:12:42,724 --> 00:12:45,724
[running footsteps]
261
00:12:54,275 --> 00:12:55,413
- Now, you leave me alone.
262
00:12:55,413 --> 00:12:56,482
This don't concern you.
263
00:12:56,482 --> 00:12:57,310
- Yes, it does.
264
00:12:57,310 --> 00:12:58,137
Give me that shovel.
265
00:12:58,137 --> 00:12:59,448
- Get out, Reb.
266
00:12:59,448 --> 00:13:00,724
Get on your horse and
ride out of this town.
267
00:13:00,724 --> 00:13:02,724
- We'll ride out together.
- No.
268
00:13:02,724 --> 00:13:07,310
[swooshing]
[grunting]
269
00:13:07,310 --> 00:13:11,827
[scuffling]
[moaning]
270
00:13:21,068 --> 00:13:23,310
[dog barking]
271
00:13:23,310 --> 00:13:25,517
[running footsteps]
272
00:13:25,517 --> 00:13:26,344
- Jake.
273
00:13:27,413 --> 00:13:28,931
I'll handle this.
274
00:13:30,310 --> 00:13:32,655
[footsteps]
275
00:13:34,172 --> 00:13:35,586
You don't learn, do you?
276
00:13:37,310 --> 00:13:38,793
- I'm learning.
277
00:13:38,793 --> 00:13:40,448
Don't worry, I won't let
him get away from me again.
278
00:13:40,448 --> 00:13:42,000
- There'll be no other time.
279
00:13:42,000 --> 00:13:43,413
If he's well enough
to do some digging,
280
00:13:43,413 --> 00:13:46,103
he's well enough to
travel, right now, tonight.
281
00:13:46,103 --> 00:13:48,310
- Well, I'm not going.
282
00:13:48,310 --> 00:13:50,379
Why, I was in Perdition, John,
283
00:13:50,379 --> 00:13:53,068
before you ever came here.
284
00:13:53,068 --> 00:13:55,689
I helped build
half of this town.
285
00:13:56,896 --> 00:13:58,758
I belong here.
286
00:13:58,758 --> 00:14:00,000
- Not any more.
287
00:14:00,000 --> 00:14:01,275
If the town knew
what you were doing,
288
00:14:01,275 --> 00:14:02,310
they'd string you up.
289
00:14:03,482 --> 00:14:06,344
They say Perdition hangs
twixt heaven and hell.
290
00:14:06,344 --> 00:14:09,862
For either of you, the way
back leads only to hell.
291
00:14:09,862 --> 00:14:11,310
Now, be movin'.
292
00:14:11,310 --> 00:14:14,068
[dramatic music]
293
00:14:21,965 --> 00:14:24,862
[horses galloping]
294
00:14:28,000 --> 00:14:33,000
[splashing]
- Oh [sighing].
295
00:14:41,586 --> 00:14:43,896
[scraping]
296
00:14:43,896 --> 00:14:46,103
[clattering]
297
00:14:46,103 --> 00:14:47,482
[sighing]
298
00:14:47,482 --> 00:14:49,413
- You rode all night.
299
00:14:49,413 --> 00:14:51,275
Can't be your feet that's tired.
300
00:14:51,275 --> 00:14:52,758
- Get as old as
me, young fellow,
301
00:14:52,758 --> 00:14:54,448
feet hurt all the time.
302
00:14:56,034 --> 00:14:56,896
Mm.
303
00:14:58,310 --> 00:15:01,689
Mm, you cook almost about
as you handle that gun.
304
00:15:03,137 --> 00:15:06,172
Ain't natural for a young
fellow to cook that well.
305
00:15:06,172 --> 00:15:08,137
- Move around a lot, alone.
306
00:15:09,034 --> 00:15:11,000
Man gets to make for himself.
307
00:15:11,000 --> 00:15:13,344
- Mm, my boy was
something like that.
308
00:15:13,344 --> 00:15:15,241
Huh, bigger than you, Reb.
309
00:15:15,241 --> 00:15:16,068
Real smart.
310
00:15:17,000 --> 00:15:18,103
At some things.
311
00:15:20,000 --> 00:15:20,931
- He's dead?
312
00:15:20,931 --> 00:15:22,620
- Went away to war.
313
00:15:22,620 --> 00:15:24,689
Had to go, he said.
314
00:15:24,689 --> 00:15:26,620
Left me alone.
315
00:15:26,620 --> 00:15:27,448
Left me nothin'.
316
00:15:29,103 --> 00:15:31,689
- He left you part of himself.
317
00:15:31,689 --> 00:15:33,827
You could've been
content with that.
318
00:15:33,827 --> 00:15:34,724
- Part of himself?
319
00:15:36,034 --> 00:15:40,241
- Two grandchildren.
- Hmm, that ain't the same.
320
00:15:40,241 --> 00:15:42,379
- They like you.
321
00:15:42,379 --> 00:15:43,896
- She didn't want me!
322
00:15:43,896 --> 00:15:44,793
You saw.
323
00:15:48,103 --> 00:15:51,275
- I saw a woman trying to
live in a town like Perdition,
324
00:15:51,275 --> 00:15:53,103
trying to raise two children
325
00:15:53,103 --> 00:15:56,000
with enough pride to
try to do it by herself.
326
00:15:56,862 --> 00:15:59,620
- Well, Jane was good to Ben.
327
00:16:00,586 --> 00:16:01,379
- [Reb] To you?
328
00:16:02,310 --> 00:16:03,724
- Oh, we got along.
329
00:16:03,724 --> 00:16:04,517
- Sam,
330
00:16:06,137 --> 00:16:08,448
what're you looking
for in that graveyard?
331
00:16:09,620 --> 00:16:11,517
- None of your business, Reb.
332
00:16:13,344 --> 00:16:15,586
[clanking]
333
00:16:16,517 --> 00:16:18,137
- All right.
334
00:16:18,137 --> 00:16:19,379
I cooked.
335
00:16:19,379 --> 00:16:20,206
[banging]
336
00:16:20,206 --> 00:16:21,034
You wash.
337
00:16:22,206 --> 00:16:24,206
Gonna take you as
far as Juniper City
338
00:16:24,206 --> 00:16:26,689
and I never want
to see you again.
339
00:16:26,689 --> 00:16:31,689
[sorrowful music]
[splashing]
340
00:16:58,344 --> 00:17:01,551
- What ya writing?
- I keep a journal.
341
00:17:01,551 --> 00:17:05,000
- [laughing] Writing
poems, I'll bet.
342
00:17:05,000 --> 00:17:07,310
- Impressions, people,
things I've seen.
343
00:17:18,172 --> 00:17:21,896
[suspenseful music]
344
00:17:21,896 --> 00:17:24,551
[loud thudding]
345
00:17:27,275 --> 00:17:29,620
[crinkling]
346
00:17:31,000 --> 00:17:34,965
- A pathetic old man who
should be in a rockin' chair.
347
00:17:36,103 --> 00:17:39,206
With something inside
of him that drives him.
348
00:17:40,068 --> 00:17:42,931
[crinking]
349
00:17:42,931 --> 00:17:45,931
What do you know about
what's inside a man?
350
00:17:45,931 --> 00:17:48,655
[dramatic music]
351
00:18:00,344 --> 00:18:02,620
[galloping]
352
00:18:06,551 --> 00:18:09,206
[birds singing]
353
00:18:12,310 --> 00:18:14,655
[scuffling]
354
00:18:24,000 --> 00:18:26,241
[thudding]
355
00:18:39,137 --> 00:18:42,000
[papers rustling]
356
00:18:46,931 --> 00:18:51,931
[slow menacing music]
[shovel clanging and thudding]
357
00:19:35,000 --> 00:19:37,517
[dog barking]
358
00:19:39,448 --> 00:19:41,793
[footsteps]
359
00:20:07,517 --> 00:20:10,724
[shovel clanging and thudding]
360
00:20:10,724 --> 00:20:13,724
[suspenseful music]
361
00:20:23,137 --> 00:20:25,172
- You're worse than
a common thief.
362
00:20:26,172 --> 00:20:27,275
They were right about you.
363
00:20:27,275 --> 00:20:28,931
All of them.
364
00:20:28,931 --> 00:20:31,310
What you're doing
makes my flesh crawl.
365
00:20:32,344 --> 00:20:33,965
- You don't understand.
366
00:20:33,965 --> 00:20:36,655
This belongs to me.
367
00:20:36,655 --> 00:20:37,827
- Come on, I'll
get ya out of here,
368
00:20:37,827 --> 00:20:39,344
before they kill you.
- No, no, no.
369
00:20:39,344 --> 00:20:43,896
[scuffling]
[groaning]
370
00:20:48,275 --> 00:20:50,517
[thudding]
371
00:20:53,241 --> 00:20:54,793
[slapping]
[thudding]
372
00:20:54,793 --> 00:20:56,137
- Give me that watch, I'll
put it back where it belongs.
373
00:20:56,137 --> 00:20:57,241
- No, no, no.
374
00:20:57,241 --> 00:21:01,517
I gave him that watch!
375
00:21:01,517 --> 00:21:05,620
The day he was married.
[scuffling]
376
00:21:05,620 --> 00:21:08,448
[sorrowful music]
377
00:21:24,379 --> 00:21:25,448
- It's Ben's.
378
00:21:26,586 --> 00:21:27,655
- My son.
379
00:21:29,206 --> 00:21:31,137
I found my son.
380
00:21:35,586 --> 00:21:38,137
- Ben, here, in the
Confederate grave.
381
00:21:38,137 --> 00:21:40,310
- Oh, but he don't belong here.
382
00:21:40,310 --> 00:21:42,034
- Where does he belong?
383
00:21:42,034 --> 00:21:44,206
- With the Union, with them.
384
00:21:44,206 --> 00:21:46,172
- I thought that
he went to join up
385
00:21:46,172 --> 00:21:48,000
with the Third Ohioans.
386
00:21:48,000 --> 00:21:50,655
- No [weeping].
387
00:21:56,379 --> 00:21:59,000
Ben fought with the Rebels!
388
00:22:00,344 --> 00:22:02,344
When they took Perdition.
389
00:22:05,137 --> 00:22:07,655
He fought for the wrong cause.
390
00:22:09,034 --> 00:22:13,000
[slapping]
[weeping]
391
00:22:13,000 --> 00:22:14,137
Don't you see?
392
00:22:16,310 --> 00:22:18,758
That's all I ever wanted.
393
00:22:20,241 --> 00:22:21,931
Just to find Ben.
394
00:22:23,172 --> 00:22:24,551
And put him to rest with them
395
00:22:24,551 --> 00:22:26,310
that he should've fought with.
396
00:22:28,862 --> 00:22:30,103
Couldn't tell anybody.
397
00:22:32,034 --> 00:22:32,896
Not even Jane.
398
00:22:34,172 --> 00:22:36,965
I had to keep his secret.
399
00:22:36,965 --> 00:22:39,000
He died for the wrong cause.
400
00:22:40,206 --> 00:22:41,655
- Maybe that wasn't
the way he thought.
401
00:22:41,655 --> 00:22:43,344
- He was a young fool!
402
00:22:44,931 --> 00:22:49,275
Told me to stand by my ideals.
403
00:22:49,275 --> 00:22:50,862
He would fight for his!
404
00:22:52,344 --> 00:22:55,241
- You mean, he turned
against his own?
405
00:22:56,413 --> 00:22:58,103
His neighbors, his friends?
406
00:22:59,689 --> 00:23:00,517
- Yeah.
407
00:23:02,931 --> 00:23:04,862
So, you know the same, Jake.
408
00:23:06,724 --> 00:23:08,758
It won't let me get any peace.
409
00:23:10,965 --> 00:23:13,000
Just keeps eating at me.
410
00:23:19,965 --> 00:23:22,137
[footsteps]
411
00:23:22,137 --> 00:23:24,000
- Do you think there's
so much to be ashamed of
412
00:23:24,000 --> 00:23:26,448
when a man dies for what
he believes in, soldier?
413
00:23:27,655 --> 00:23:31,413
So degrading to lie
at a Rebel's side?
414
00:23:32,620 --> 00:23:34,896
- [Jake] You're not one, Reb.
415
00:23:34,896 --> 00:23:37,241
You stuck by an old man
who was nothing to you.
416
00:23:38,689 --> 00:23:40,689
You know, I don't think
I'd mind being buried next
417
00:23:40,689 --> 00:23:41,965
to you if I had to.
418
00:23:43,896 --> 00:23:45,482
Leave Ben where he is, Sam.
419
00:23:55,103 --> 00:23:57,413
[scuffling]
420
00:24:01,551 --> 00:24:03,724
- Your secret's safe, Sam.
421
00:24:03,724 --> 00:24:05,689
- No one will ever
learn it from me.
422
00:24:37,000 --> 00:24:39,034
♪ Johnny Yuma
423
00:24:39,034 --> 00:24:40,793
♪ Was a Rebel
424
00:24:40,793 --> 00:24:42,793
♪ He rolled
425
00:24:42,793 --> 00:24:44,551
♪ Through the west
426
00:24:44,551 --> 00:24:47,241
♪ That Johnny Yuma
427
00:24:47,241 --> 00:24:49,000
♪ The Rebel
428
00:24:49,000 --> 00:24:53,068
♪ He wandered alone
429
00:24:53,068 --> 00:24:54,931
♪ He got fighting mad
430
00:24:54,931 --> 00:24:57,068
♪ This Rebel lad
431
00:24:57,068 --> 00:24:59,000
♪ He packed no star
as he wandered far ♪
432
00:24:59,000 --> 00:25:01,103
♪ Where the only law
was a hook and a draw ♪
433
00:25:01,103 --> 00:25:02,413
♪ The Rebel
434
00:25:02,413 --> 00:25:03,620
♪ Away
435
00:25:03,620 --> 00:25:05,103
♪ Johnny Yuma
♪ Away Goes the Rebel
436
00:25:05,103 --> 00:25:06,827
♪ Johnny Yuma
437
00:25:06,827 --> 00:25:08,862
♪ Was a Rebel
438
00:25:08,862 --> 00:25:12,620
♪ He rolled through the west
439
00:25:12,620 --> 00:25:15,000
♪ That Johnny Yuma
440
00:25:15,000 --> 00:25:16,931
♪ The Rebel
441
00:25:16,931 --> 00:25:20,862
♪ He wandered alone
442
00:25:20,862 --> 00:25:22,793
♪ He searched the land
443
00:25:22,793 --> 00:25:25,034
♪ This restless lad
444
00:25:25,034 --> 00:25:26,965
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
445
00:25:26,965 --> 00:25:28,862
♪ He figured that he'd
been pushed enough ♪
446
00:25:28,862 --> 00:25:30,758
♪ The Rebel
♪ Away
447
00:25:30,758 --> 00:25:32,965
♪ Johnny Yuma
♪ Away runs the Rebel
448
00:25:32,965 --> 00:25:34,758
♪ Johnny Yuma
449
00:25:34,758 --> 00:25:37,068
♪ John Yuma28706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
