Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,931
[mysterious music]
2
00:00:20,827 --> 00:00:22,827
[slaps]
3
00:00:30,379 --> 00:00:31,206
- Get up.
4
00:00:51,551 --> 00:00:54,068
[upbeat music]
5
00:00:58,068 --> 00:01:02,517
♪ Johnny Yuma was a rebel
6
00:01:02,517 --> 00:01:06,793
♪ He rolled through the west
7
00:01:06,793 --> 00:01:11,517
♪ That Johnny Yuma, the rebel
8
00:01:11,517 --> 00:01:16,000
♪ He wandered alone
9
00:01:16,000 --> 00:01:18,482
♪ Johnny Yuma
10
00:01:21,758 --> 00:01:24,310
[tender music]
11
00:01:45,724 --> 00:01:48,931
- Looks like you
might be needing this.
12
00:01:52,448 --> 00:01:54,413
[sighs]
13
00:01:56,103 --> 00:01:57,241
- That's good.
14
00:02:00,000 --> 00:02:01,034
- You better keep it.
15
00:02:04,172 --> 00:02:05,000
- Thanks.
16
00:02:10,827 --> 00:02:14,000
Well, what do you want,
the story of my life?
17
00:02:16,068 --> 00:02:17,931
All right, here's a piece of it.
18
00:02:19,310 --> 00:02:22,965
The good people of Longdon
say I killed a man last night.
19
00:02:24,103 --> 00:02:25,586
The good people of
Longdon were afraid
20
00:02:25,586 --> 00:02:28,137
I'd be lynched before
I could come to trial,
21
00:02:28,137 --> 00:02:30,655
so the good people of Longdon
eased their consciences
22
00:02:30,655 --> 00:02:31,896
by stranding me out here
23
00:02:31,896 --> 00:02:34,344
where my death won't
be on their hands.
24
00:02:34,344 --> 00:02:37,482
Well Mr. Whoever-You-Are,
I'm not going to die.
25
00:02:37,482 --> 00:02:39,620
Now if you want to help
me, you just say so.
26
00:02:39,620 --> 00:02:41,724
If not, I've gotta get going.
27
00:02:41,724 --> 00:02:43,896
- Those uh, good
people of Longdon,
28
00:02:45,586 --> 00:02:47,965
they didn't even give
you a trial, huh?
29
00:02:47,965 --> 00:02:51,862
- All they gave me was a
short ride and long walk,
30
00:02:51,862 --> 00:02:53,862
100 miles to Cedar Grove.
31
00:02:56,241 --> 00:02:59,896
- If I get you to Cedar Grove,
will you stand trial there?
32
00:02:59,896 --> 00:03:00,793
- If I have to.
33
00:03:01,965 --> 00:03:02,793
- All right.
34
00:03:03,620 --> 00:03:06,206
[tender music]
35
00:03:10,827 --> 00:03:11,896
You just rest here.
36
00:03:13,310 --> 00:03:16,793
I'm going into Longdon, pick
you up a horse and an outfit.
37
00:03:20,862 --> 00:03:24,310
- Thank you, Mister, I
can't just call you Mister.
38
00:03:24,310 --> 00:03:26,275
- It's Yuma, Johnny Yuma.
39
00:03:26,275 --> 00:03:28,068
- That's a good name.
40
00:03:28,068 --> 00:03:30,758
My foolish family saddled
me with the name Glory.
41
00:03:32,482 --> 00:03:35,000
Why haven't you asked me
whether I'm guilty or not?
42
00:03:36,413 --> 00:03:38,931
- Because you're innocent
unless it's proved otherwise.
43
00:03:40,793 --> 00:03:41,931
- Well so long as
you didn't ask,
44
00:03:41,931 --> 00:03:44,413
the answer is not guilty.
45
00:03:46,275 --> 00:03:47,793
- For safety.
46
00:03:47,793 --> 00:03:49,551
- I couldn't hit an elephant.
47
00:03:49,551 --> 00:03:51,586
- Chances are you
won't see one out here.
48
00:03:57,068 --> 00:03:58,965
- Steer clear of
Emma and Don Longdon
49
00:03:58,965 --> 00:04:01,586
and don't bring up my name
no matter who you talk to.
50
00:04:01,586 --> 00:04:04,000
- I'm just gonna do some
buying, not much talking.
51
00:04:04,000 --> 00:04:06,379
- Well for your good and
mine, take my advice,
52
00:04:07,448 --> 00:04:08,827
and I'll pay my own way.
53
00:04:10,068 --> 00:04:12,827
[horse whinnies]
54
00:04:20,206 --> 00:04:21,896
- $125.
55
00:04:23,103 --> 00:04:25,000
- $125?
56
00:04:26,793 --> 00:04:30,896
- $110, on account for
it's a used saddle.
57
00:04:30,896 --> 00:04:32,448
- And a used horse.
58
00:04:32,448 --> 00:04:34,379
[laughs]
59
00:04:34,379 --> 00:04:36,517
- All right, all
right, $100 even.
60
00:04:38,034 --> 00:04:39,620
- Let me know when
you get to 75.
61
00:04:39,620 --> 00:04:40,448
- I'm there.
62
00:04:40,448 --> 00:04:41,448
- Deal?
- Deal.
63
00:04:41,448 --> 00:04:42,275
- All right.
64
00:04:43,586 --> 00:04:46,068
- That's him, Miss,
that man there.
65
00:04:46,068 --> 00:04:48,379
He's the one that bought
the girl's outfit.
66
00:04:48,379 --> 00:04:50,275
What's he want with
two horses anyway?
67
00:04:53,620 --> 00:04:55,758
- Give him his
money back, go on.
68
00:04:55,758 --> 00:04:58,310
- I'll just bet
your name's Longdon.
69
00:04:58,310 --> 00:04:59,172
- She told you, didn't she?
70
00:05:00,793 --> 00:05:01,793
- Get out of my way.
71
00:05:03,206 --> 00:05:06,448
- You're not the first man to
be dazzled by that creature.
72
00:05:06,448 --> 00:05:08,689
There isn't a man who
wasn't under her spell
73
00:05:08,689 --> 00:05:11,068
until that poor miner got
killed because of her.
74
00:05:12,068 --> 00:05:13,586
- If you'll excuse me, ma'am.
75
00:05:13,586 --> 00:05:16,551
- I'm telling you, you're not
going to help that creature.
76
00:05:18,000 --> 00:05:19,862
- You know, a while back they
called some people witches,
77
00:05:19,862 --> 00:05:21,551
burned them at the stake.
78
00:05:21,551 --> 00:05:25,000
Now you just let the desert
and the sun do your dirty work.
79
00:05:25,000 --> 00:05:27,551
- He and that woman are
made out of the same cloth.
80
00:05:27,551 --> 00:05:28,827
Don't you let him go to him.
81
00:05:28,827 --> 00:05:30,724
I'm telling you to stop him!
82
00:05:32,448 --> 00:05:37,448
[dramatic music]
[grunting]
83
00:05:45,517 --> 00:05:46,344
- Hold it!
84
00:05:49,000 --> 00:05:50,310
You.
85
00:05:50,310 --> 00:05:51,551
Throw me that cap.
86
00:05:51,551 --> 00:05:54,000
- You won't live to
reach the end of town.
87
00:05:54,000 --> 00:05:56,275
- [Johnny] Place Miss
Longdon on that saddle, move.
88
00:05:58,310 --> 00:06:00,103
- Sam, Al, go tell Don.
89
00:06:00,103 --> 00:06:01,827
- You just stay put
'til we get out of here
90
00:06:01,827 --> 00:06:03,793
or you get both barrels.
91
00:06:03,793 --> 00:06:04,689
- Get out of here.
92
00:06:10,482 --> 00:06:12,000
- All right, move.
93
00:06:16,275 --> 00:06:18,689
Get moving, that way.
94
00:06:18,689 --> 00:06:20,344
- Go get Don!
- Move!
95
00:06:31,034 --> 00:06:31,896
Hold it up there.
96
00:06:38,068 --> 00:06:39,724
- You're not gonna
make me walk back.
97
00:06:39,724 --> 00:06:40,551
- Get down.
98
00:06:45,000 --> 00:06:47,275
- How long have you
known that woman?
99
00:06:47,275 --> 00:06:48,482
- Long enough.
100
00:06:48,482 --> 00:06:50,620
- For three years I've
watched her poison
101
00:06:50,620 --> 00:06:52,034
work on my brother.
102
00:06:52,034 --> 00:06:54,896
It's all I could do to
keep him from marrying her.
103
00:06:54,896 --> 00:06:57,413
- Isn't he old enough
to take care of himself?
104
00:06:57,413 --> 00:07:00,241
- Only another woman can
fight a creature like that.
105
00:07:01,689 --> 00:07:04,413
- You mean another
creature, Miss Longdon.
106
00:07:04,413 --> 00:07:07,413
A full grown rattler's
got less venom than you.
107
00:07:07,413 --> 00:07:09,758
- But it was Don who
wanted to kill her,
108
00:07:09,758 --> 00:07:12,000
and he would have too if I
hadn't gotten him so drunk
109
00:07:12,000 --> 00:07:13,137
he passed out.
110
00:07:13,137 --> 00:07:14,655
- Yeah, well you
sober up your brother
111
00:07:14,655 --> 00:07:16,310
and I'll see to
Glory, all right?
112
00:07:17,206 --> 00:07:18,000
Come on.
113
00:07:20,068 --> 00:07:24,000
- I'll have Don on your trail
five minutes after I get back.
114
00:07:25,379 --> 00:07:26,862
- Start walking.
115
00:07:26,862 --> 00:07:29,000
Isn't one tenth the
walk you wished on her.
116
00:07:30,000 --> 00:07:31,620
- I'll kill you for this!
117
00:07:31,620 --> 00:07:35,275
I'll kill you, I'll
kill you, I'll kill you!
118
00:07:40,896 --> 00:07:44,000
[tense music]
119
00:07:44,000 --> 00:07:45,862
- [Glory] All right, so you
bought the clothes and supplies
120
00:07:45,862 --> 00:07:47,586
at Sam's and the horse at Al's.
121
00:07:47,586 --> 00:07:49,172
Wasn't there any trouble at all?
122
00:07:50,241 --> 00:07:51,965
- A little.
123
00:07:51,965 --> 00:07:53,758
- There's no such
thing as a little.
124
00:07:54,793 --> 00:07:56,344
You saw the
Longdons, didn't you?
125
00:07:57,172 --> 00:07:58,000
- Saw one.
126
00:07:58,896 --> 00:07:59,896
She's quite a sight.
127
00:08:07,620 --> 00:08:09,344
- I picked me quite a man.
128
00:08:10,896 --> 00:08:12,206
- The way Emma Longdon talked,
129
00:08:12,206 --> 00:08:13,586
her brother's
gonna prove himself
130
00:08:13,586 --> 00:08:16,448
a heap more man than I am.
131
00:08:16,448 --> 00:08:17,275
- Don.
132
00:08:27,586 --> 00:08:30,827
- [Johnny] You're not
taking these are you?
133
00:08:30,827 --> 00:08:32,448
- They're my working clothes.
134
00:08:34,000 --> 00:08:36,517
[tense music]
135
00:08:51,689 --> 00:08:52,517
- Don!
136
00:08:54,620 --> 00:08:55,448
Don!
137
00:09:02,137 --> 00:09:03,000
- You all right?
138
00:09:03,000 --> 00:09:03,827
- Yeah, thanks.
139
00:09:05,896 --> 00:09:07,827
- You should have let
me kill her last night.
140
00:09:07,827 --> 00:09:09,000
- I wish I had.
141
00:09:10,344 --> 00:09:13,137
- This drifter who's
helping her, what's he like?
142
00:09:13,137 --> 00:09:16,310
- He's smart, Don,
smart and mean.
143
00:09:17,379 --> 00:09:19,241
- Ever see him before?
144
00:09:19,241 --> 00:09:20,551
- No, but she has.
145
00:09:21,482 --> 00:09:23,068
- Are you sure?
146
00:09:23,068 --> 00:09:24,965
- Would a stranger
defy a whole town
147
00:09:24,965 --> 00:09:26,827
to help a cheap dance hall girl?
148
00:09:28,000 --> 00:09:30,931
Besides that, he tried
to make love to me,
149
00:09:30,931 --> 00:09:33,103
so he and that woman
could gloat over us
150
00:09:34,482 --> 00:09:36,827
while he kisses that
pretty white neck of hers.
151
00:09:38,206 --> 00:09:40,586
- I'm gonna wring that
pretty white neck of hers.
152
00:09:41,862 --> 00:09:43,379
You can get back to town alone.
153
00:09:46,379 --> 00:09:48,827
- I'm not going back.
154
00:09:48,827 --> 00:09:50,551
I'm gonna help you kill them.
155
00:09:58,862 --> 00:10:03,103
- [Glory] He's gonna get
me, Johnny, I know him.
156
00:10:03,103 --> 00:10:04,482
- I can't risk a gun fight.
157
00:10:05,965 --> 00:10:08,448
If I lose, I'm dead, if I win--
158
00:10:08,448 --> 00:10:10,344
- You're a wanted man
the rest of your life
159
00:10:10,344 --> 00:10:13,413
for protecting a murderess,
I'm not worth it, Johnny.
160
00:10:13,413 --> 00:10:14,241
- Quit it.
161
00:10:15,413 --> 00:10:18,034
It'll be safer to
travel the hard way,
162
00:10:18,034 --> 00:10:20,689
through the mountains.
163
00:10:20,689 --> 00:10:21,517
Come on.
164
00:10:22,965 --> 00:10:25,620
[rocks clatter]
165
00:10:27,275 --> 00:10:29,724
- Well we'll have to
get them in Cedar Grove.
166
00:10:29,724 --> 00:10:32,068
- Don, that man
that's helping her,
167
00:10:32,068 --> 00:10:35,034
he wouldn't do the
obvious thing, would he?
168
00:10:35,034 --> 00:10:37,000
- I said we'll get
them in Cedar Grove.
169
00:10:38,137 --> 00:10:40,000
- But suppose he
took the high trail.
170
00:10:42,517 --> 00:10:44,241
- Well, he could have.
171
00:10:44,241 --> 00:10:47,448
- A mountain lion would,
he's as smart as one.
172
00:10:48,655 --> 00:10:50,517
You've killed your
share of lions.
173
00:10:51,689 --> 00:10:53,862
You just wait,
when we catch him,
174
00:10:53,862 --> 00:10:55,724
he'll be kissing
and fondling her
175
00:10:55,724 --> 00:10:57,344
the way he tried to do with me.
176
00:10:58,310 --> 00:11:01,034
[dramatic music]
177
00:11:11,206 --> 00:11:13,827
[coyote howls]
178
00:11:20,379 --> 00:11:21,793
- You'll ruin your eyes.
179
00:11:25,103 --> 00:11:27,931
- I wish the night was so
black I couldn't see the page.
180
00:11:32,413 --> 00:11:35,103
- Dear diary, today
I saved the life
181
00:11:35,103 --> 00:11:36,620
of an accused murderess.
182
00:11:39,482 --> 00:11:40,793
Oh, I'm hungry.
183
00:11:40,793 --> 00:11:42,310
- Not much we can
do without a fire.
184
00:11:46,448 --> 00:11:47,551
- It's cold, too.
185
00:11:56,000 --> 00:11:57,655
When I was little, I had
a book with a picture
186
00:11:57,655 --> 00:12:00,172
of a knight on a white
charger, he was my hero.
187
00:12:01,137 --> 00:12:02,724
He didn't look like you at all.
188
00:12:04,310 --> 00:12:06,068
Were you writing
about me just now?
189
00:12:08,000 --> 00:12:09,517
- Mostly.
190
00:12:09,517 --> 00:12:10,793
- Why do you keep a diary?
191
00:12:10,793 --> 00:12:12,551
You're the only man
I ever knew who did.
192
00:12:13,689 --> 00:12:16,000
- Oh I don't know,
maybe some day
193
00:12:16,000 --> 00:12:19,620
I'd like to remember the
things I saw and did, felt.
194
00:12:21,068 --> 00:12:23,310
- Living in the past, that's
just another form of death.
195
00:12:25,241 --> 00:12:27,310
- I don't know who
I'm quoting, but
196
00:12:27,310 --> 00:12:29,206
he said the written
word is deathless.
197
00:12:32,931 --> 00:12:35,724
- I wonder what you'll be
writing tomorrow night.
198
00:12:35,724 --> 00:12:37,551
This is wrong,
Johnny, all wrong.
199
00:12:37,551 --> 00:12:40,000
Who knows if you'll even
be alive tomorrow night?
200
00:12:41,241 --> 00:12:43,724
- Every day's a gamble
no matter how you live.
201
00:12:43,724 --> 00:12:46,310
- But you've no right to
cut your odds like this.
202
00:12:48,034 --> 00:12:49,827
- Right or not, the
choice was mine.
203
00:12:55,689 --> 00:12:58,275
- Johnny, you're cold too.
204
00:13:02,241 --> 00:13:05,275
Come on, share this, bashful.
205
00:13:14,517 --> 00:13:17,103
[tender music]
206
00:13:18,551 --> 00:13:19,517
Isn't that better?
207
00:13:21,000 --> 00:13:21,827
- Much.
208
00:13:27,103 --> 00:13:31,758
- 100 men to every girl,
that's how it is in the west.
209
00:13:31,758 --> 00:13:33,793
Better odds on finding
a husband out here
210
00:13:33,793 --> 00:13:35,034
than in Dover, Delaware.
211
00:13:36,172 --> 00:13:38,034
- That's why you
came out west, huh?
212
00:13:38,034 --> 00:13:40,655
- The odds were too
good to pass up.
213
00:13:40,655 --> 00:13:44,310
- Well uh, wasn't there
one man out of 100 for you?
214
00:13:46,517 --> 00:13:49,517
- Yes Johnny, the
very first man.
215
00:13:52,793 --> 00:13:54,172
Know where he is right now?
216
00:13:56,137 --> 00:13:56,965
- Yeah.
217
00:13:58,758 --> 00:14:00,827
He's on our tracks
with an intent to kill.
218
00:14:02,103 --> 00:14:04,896
[dramatic music]
219
00:14:14,310 --> 00:14:16,448
- Well, he's sticking
to the high trail.
220
00:14:16,448 --> 00:14:18,344
Guess he knows better than
to get off of it at night.
221
00:14:18,344 --> 00:14:20,275
- We better stay
here 'til it's light.
222
00:14:20,275 --> 00:14:22,068
- I want him tonight,
if you're too tired--
223
00:14:22,068 --> 00:14:25,517
- I'm not tired, and I
won't be until they're dead.
224
00:14:26,965 --> 00:14:29,482
I was only thinking
about an ambush.
225
00:14:30,413 --> 00:14:31,241
- Come on.
226
00:14:35,206 --> 00:14:36,310
- It'll be light soon,
227
00:14:37,344 --> 00:14:39,482
then we gotta get moving.
228
00:14:39,482 --> 00:14:41,620
- What's the use of running?
229
00:14:41,620 --> 00:14:43,068
I'll never get away from him.
230
00:14:44,482 --> 00:14:46,241
- That's just night
fright talking.
231
00:14:47,551 --> 00:14:49,241
At night, all our
fears are worse.
232
00:14:50,586 --> 00:14:52,344
- I feel safe like this.
233
00:14:53,862 --> 00:14:56,103
If you took your arms
away, I'd go to pieces.
234
00:14:58,758 --> 00:15:00,275
Will you kiss me, Johnny Yuma?
235
00:15:01,896 --> 00:15:04,448
[tender music]
236
00:15:11,310 --> 00:15:12,137
- Glory,
237
00:15:14,724 --> 00:15:15,965
your gratitude's showing.
238
00:15:19,931 --> 00:15:21,655
We better get moving.
239
00:15:23,344 --> 00:15:26,000
[horses whinny]
240
00:15:26,896 --> 00:15:29,206
[gun fires]
241
00:15:29,206 --> 00:15:31,689
- [Emma] We know
you're in those rocks.
242
00:15:31,689 --> 00:15:32,517
- Shh.
243
00:15:34,689 --> 00:15:36,068
Less than an hour 'til dawn.
244
00:15:37,103 --> 00:15:38,896
- Less than an hour to be alive.
245
00:15:40,344 --> 00:15:41,724
- Gotta work out a plan.
246
00:15:47,000 --> 00:15:49,586
[coyote howls]
247
00:15:55,103 --> 00:15:56,517
[gun fires]
248
00:15:56,517 --> 00:15:58,965
- Don, he can't fight back.
249
00:15:58,965 --> 00:16:03,965
If he kills you, you'll be
hanged for protecting me!
250
00:16:05,896 --> 00:16:07,103
- He should have thought of that
251
00:16:07,103 --> 00:16:09,275
before he took up with ya.
252
00:16:44,931 --> 00:16:47,724
- Look, their bed rolls.
253
00:16:47,724 --> 00:16:50,827
You wouldn't listen to me,
you wouldn't give her up,
254
00:16:50,827 --> 00:16:53,310
but now you can see
how right I was.
255
00:16:53,310 --> 00:16:54,896
- She closed the
entire town to me,
256
00:16:54,896 --> 00:16:57,482
there was no place I could
go but the Gold Nugget.
257
00:16:57,482 --> 00:17:01,000
- All she ever wanted was to
get her claws into our money.
258
00:17:01,000 --> 00:17:02,862
Why, she'd have dragged
the Longdon name
259
00:17:02,862 --> 00:17:05,758
right down through the
filth that spawned her.
260
00:17:05,758 --> 00:17:08,310
If I ever had to share
my name with that, I'd--
261
00:17:08,310 --> 00:17:10,482
[gun fires]
262
00:17:10,482 --> 00:17:13,241
[dramatic music]
263
00:17:14,896 --> 00:17:16,931
I want to be the
one to kill her.
264
00:17:28,000 --> 00:17:30,586
[coyote howls]
265
00:17:55,241 --> 00:17:57,137
- Stay here, it's
as safe as anywhere.
266
00:17:59,931 --> 00:18:01,793
Just in case you
see any elephants.
267
00:18:04,793 --> 00:18:07,275
[tense music]
268
00:19:01,689 --> 00:19:04,275
[bird squawks]
269
00:19:20,448 --> 00:19:23,206
[dramatic music]
270
00:19:25,620 --> 00:19:28,344
This is your chance
to go back alive.
271
00:19:28,344 --> 00:19:30,000
- Not without Glory.
272
00:19:30,000 --> 00:19:31,551
- Alone.
273
00:19:31,551 --> 00:19:32,965
- You better start shooting.
274
00:19:36,068 --> 00:19:37,310
- Don!
275
00:19:37,310 --> 00:19:39,931
Don, do you hear me,
did you find him?
276
00:19:41,862 --> 00:19:44,344
Don, where are you, answer me!
277
00:19:46,517 --> 00:19:47,344
Don!
278
00:19:51,517 --> 00:19:53,793
[grunting]
279
00:20:20,310 --> 00:20:21,137
Don!
280
00:20:26,206 --> 00:20:28,482
[grunting]
281
00:21:00,413 --> 00:21:03,068
[dramatic music]
282
00:21:17,000 --> 00:21:19,034
- I'm not running
any father, Don.
283
00:21:22,206 --> 00:21:24,068
You believed Emma's lies.
284
00:21:25,344 --> 00:21:26,896
I would have trusted
you without question,
285
00:21:26,896 --> 00:21:29,586
without any demand for
proof because I loved you.
286
00:21:33,310 --> 00:21:35,896
[gun clicks]
287
00:21:35,896 --> 00:21:37,965
[gun fires]
288
00:21:37,965 --> 00:21:40,931
- What does a woman like
that know about love?
289
00:21:41,965 --> 00:21:44,068
You, you with her,
290
00:21:44,068 --> 00:21:46,000
don't make me kill
you to get at her.
291
00:21:48,275 --> 00:21:50,689
[gun clicks]
292
00:21:53,034 --> 00:21:56,000
Do you know what kind
of a woman she is?
293
00:21:57,965 --> 00:22:00,586
Do you know that last
night, she lured a miner
294
00:22:00,586 --> 00:22:02,517
into a room at the Gold Nugget?
295
00:22:02,517 --> 00:22:05,172
- He was drunk, he thought I
was one of the other girls,
296
00:22:05,172 --> 00:22:06,655
he followed me upstairs.
297
00:22:06,655 --> 00:22:09,482
- Did she tell you that he
caught her stealing his money?
298
00:22:09,482 --> 00:22:11,413
- I wouldn't let him in my room.
299
00:22:11,413 --> 00:22:13,862
- They fought on the balcony.
300
00:22:13,862 --> 00:22:16,551
Did she tell you how she
pushed him over the railing?
301
00:22:16,551 --> 00:22:18,551
- It gave way, I
did not push him.
302
00:22:18,551 --> 00:22:21,000
- He broke his neck,
there were witnesses.
303
00:22:21,000 --> 00:22:24,310
- Witnesses in debt to the
Longdons, you made them lie.
304
00:22:25,448 --> 00:22:27,310
- Is that true, Emma?
305
00:22:27,310 --> 00:22:29,310
- No, no, she's lying.
306
00:22:29,310 --> 00:22:30,931
- You oughta find
that out easy enough
307
00:22:30,931 --> 00:22:32,379
back in town, Longdon.
308
00:22:32,379 --> 00:22:33,862
- Oh, what's the difference?
309
00:22:33,862 --> 00:22:37,655
Yes, yes, I did it, I'd do
anything to save you from her.
310
00:22:37,655 --> 00:22:39,793
Don, you're my brother
and I love you.
311
00:22:39,793 --> 00:22:44,103
[slaps]
[gasps]
312
00:22:44,103 --> 00:22:48,344
[cries]
[tender music]
313
00:22:48,344 --> 00:22:50,275
- Take her away, mister.
314
00:22:50,275 --> 00:22:53,689
You brought her this far,
you've fought for her.
315
00:22:53,689 --> 00:22:55,862
- I was fighting for
her life, not her love.
316
00:22:57,517 --> 00:22:58,655
She still loves you.
317
00:23:03,931 --> 00:23:04,758
- Glory,
318
00:23:06,068 --> 00:23:07,241
if you'll marry me,
319
00:23:08,448 --> 00:23:09,896
I'll spend the rest
of my life making up
320
00:23:09,896 --> 00:23:11,931
for the grief I've given you.
321
00:23:11,931 --> 00:23:13,137
- [Emma] If you marry her,
322
00:23:13,137 --> 00:23:15,379
you'll regret it for
the rest of your life.
323
00:23:16,551 --> 00:23:18,034
- I'm full of regret.
324
00:23:21,310 --> 00:23:22,137
- Regret.
325
00:23:23,344 --> 00:23:26,724
I've spent my whole
life making you happy.
326
00:23:26,724 --> 00:23:29,896
I could have married
10 times or more,
327
00:23:29,896 --> 00:23:32,413
and this is what
I get for my love.
328
00:23:32,413 --> 00:23:34,862
- You love me just
like you love our house
329
00:23:34,862 --> 00:23:37,448
and our money and our
horses and our bank.
330
00:23:38,862 --> 00:23:41,689
It's over and done with,
the same as everything else
331
00:23:41,689 --> 00:23:43,379
that's got the
Longdon mark on it.
332
00:23:44,241 --> 00:23:45,689
I want no more of it,
333
00:23:47,344 --> 00:23:49,034
not even the memory of it.
334
00:23:50,137 --> 00:23:52,137
[cries]
335
00:24:02,206 --> 00:24:03,310
Which way you heading?
336
00:24:04,137 --> 00:24:05,620
- Southwest,
337
00:24:05,620 --> 00:24:07,931
I hear things are blooming
in Colorado Territory.
338
00:24:09,586 --> 00:24:11,862
- Think a man and his wife
could get along there?
339
00:24:13,103 --> 00:24:15,137
- Well, I've been told
that the right man
340
00:24:15,137 --> 00:24:17,413
and the right wife could
get along anywhere.
341
00:24:19,793 --> 00:24:22,379
[tender music]
342
00:24:24,413 --> 00:24:26,655
- My gratitude's showing again.
343
00:24:26,655 --> 00:24:28,896
- Yeah, so is mine.
344
00:24:33,448 --> 00:24:35,034
- Watch out for those elephants.
345
00:24:39,034 --> 00:24:43,000
♪ Johnny Yuma was a rebel
346
00:24:43,000 --> 00:24:46,931
♪ He rolled through the west
347
00:24:46,931 --> 00:24:51,068
♪ That Johnny Yuma the rebel
348
00:24:51,068 --> 00:24:55,068
♪ He wandered alone
349
00:24:55,068 --> 00:24:59,068
♪ He got fighting
mad, this rebel lad ♪
350
00:24:59,068 --> 00:25:00,413
♪ He packed no stories
351
00:25:00,413 --> 00:25:02,068
♪ He wandered far
where the only law ♪
352
00:25:02,068 --> 00:25:05,068
♪ Was a hook and a
draw, the rebel ♪
353
00:25:05,068 --> 00:25:07,068
♪ Johnny Yuma
354
00:25:07,068 --> 00:25:11,034
♪ Johnny Yuma was a rebel
355
00:25:11,034 --> 00:25:14,862
♪ He rolled through the west
356
00:25:14,862 --> 00:25:18,965
♪ That Johnny Yuma, the rebel
357
00:25:18,965 --> 00:25:22,862
♪ He wandered alone
358
00:25:22,862 --> 00:25:27,103
♪ He searched the land,
this restless lad ♪
359
00:25:27,103 --> 00:25:28,896
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
360
00:25:28,896 --> 00:25:32,758
♪ He figured that he'd been
pushed enough, the rebel ♪
361
00:25:32,758 --> 00:25:37,068
♪ Johnny Yuma
362
00:25:37,068 --> 00:25:39,586
♪ Johnny Yuma25655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof