Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,413 --> 00:00:05,137
[serene music]
2
00:00:05,137 --> 00:00:07,931
[animal howling]
3
00:00:14,724 --> 00:00:18,379
[moves into dramatic music]
4
00:00:24,655 --> 00:00:25,689
- Don't move, friend.
5
00:00:30,655 --> 00:00:32,655
We don't mean no harm.
6
00:00:32,655 --> 00:00:35,827
Just a little conversation
over a plate of your beans.
7
00:00:35,827 --> 00:00:37,137
That's agreeable, ain't it?
8
00:00:40,448 --> 00:00:41,965
- I don't have much choice.
9
00:00:41,965 --> 00:00:43,448
- Don't talk like that.
10
00:00:43,448 --> 00:00:45,034
Could be worse.
11
00:00:45,034 --> 00:00:47,482
We could be jumpers, or
the like, even killers,
12
00:00:48,517 --> 00:00:49,724
but we ain't [chuckling].
13
00:00:51,000 --> 00:00:53,379
Pratt here's a
ex-farm boy, and me,
14
00:00:53,379 --> 00:00:56,103
I'm a part-Cajun boy
longing for his New Orleans.
15
00:00:58,000 --> 00:00:58,965
You live around here?
16
00:00:58,965 --> 00:01:01,620
- Uh uh, just passing through.
17
00:01:01,620 --> 00:01:03,034
- That's our good
fortune, huh, Pratt?
18
00:01:03,034 --> 00:01:04,862
- [chuckling] It's
our lucky day.
19
00:01:08,931 --> 00:01:12,206
- You ever seen that?
20
00:01:12,206 --> 00:01:14,034
- You looking for him?
21
00:01:15,172 --> 00:01:17,206
- I'm still asking
the questions, friend.
22
00:01:18,724 --> 00:01:20,379
Take another look.
23
00:01:20,379 --> 00:01:23,379
[suspenseful music]
24
00:01:30,517 --> 00:01:32,586
- No, I never did.
25
00:01:32,586 --> 00:01:33,931
- You sure, boy?
26
00:01:33,931 --> 00:01:35,413
- Look, I told you I
never saw him before.
27
00:01:35,413 --> 00:01:37,931
What do you want me to
do, put it in writing?
28
00:01:37,931 --> 00:01:40,172
- You wanna know something?
29
00:01:40,172 --> 00:01:41,517
I believe you.
30
00:01:41,517 --> 00:01:43,310
[leaves rustling]
31
00:01:43,310 --> 00:01:46,103
[loudly laughing]
32
00:02:08,448 --> 00:02:11,034
[upbeat music]
33
00:02:15,034 --> 00:02:19,275
♪ Johnny Yuma was a rebel
34
00:02:19,275 --> 00:02:23,620
♪ He roamed through the west
35
00:02:23,620 --> 00:02:28,310
♪ That Johnny Yuma, the rebel
36
00:02:28,310 --> 00:02:33,000
♪ He wandered alone
37
00:02:33,000 --> 00:02:35,482
♪ Johnny Yuma
38
00:02:40,000 --> 00:02:41,620
- Why isn't the
gentleman eating?
39
00:02:41,620 --> 00:02:43,862
We should learn to
be more considerate?
40
00:02:43,862 --> 00:02:45,034
- That's all right, Colonel.
41
00:02:45,034 --> 00:02:46,827
We done ate all his beans.
42
00:02:46,827 --> 00:02:48,724
Ain't none left for him.
43
00:02:48,724 --> 00:02:50,344
- You must forgive
my companions.
44
00:02:51,517 --> 00:02:52,793
We've been on what
you might call
45
00:02:52,793 --> 00:02:55,551
the Spartan diet
these past few months.
46
00:02:55,551 --> 00:02:57,793
- Guess those are just
the fortunes of peace.
47
00:03:01,379 --> 00:03:02,827
- Give him back his gun.
48
00:03:02,827 --> 00:03:05,448
- I was aiming to do
that right soon, Colonel.
49
00:03:05,448 --> 00:03:08,241
Now it doesn't matter whether
he has one or not [laughing].
50
00:03:09,965 --> 00:03:11,137
- Why don't you go, boy?
51
00:03:12,517 --> 00:03:15,310
I'll give you that consideration
since you were one of us.
52
00:03:15,310 --> 00:03:16,586
Gather your things and ride out.
53
00:03:16,586 --> 00:03:17,896
We have no fight with you.
54
00:03:22,931 --> 00:03:23,827
- [Johnny] Ow!
55
00:03:23,827 --> 00:03:26,655
[punches landing]
56
00:03:33,620 --> 00:03:35,758
- Hold it, Pratt.
57
00:03:35,758 --> 00:03:38,448
Private Cass, he asked
for a little sport.
58
00:03:39,758 --> 00:03:42,724
You better teach your
flea-fill dog a few new tricks.
59
00:03:42,724 --> 00:03:44,413
- You mount up and ride out.
60
00:03:44,413 --> 00:03:48,655
- Colonel, he's a good man.
61
00:03:48,655 --> 00:03:50,137
I think we oughta take
him back to headquarters.
62
00:03:50,137 --> 00:03:52,827
I know we'll find
some use for him.
63
00:03:52,827 --> 00:03:55,965
[dramatic music]
64
00:03:55,965 --> 00:04:00,206
- Perhaps you'll
accompany us, soldier.
65
00:04:01,551 --> 00:04:03,206
The horses, Pratt.
- Yes, sir.
66
00:04:07,206 --> 00:04:08,827
- Take him.
67
00:04:08,827 --> 00:04:10,413
He's our guest, not a prisoner.
68
00:04:10,413 --> 00:04:11,482
- Sure, Colonel.
69
00:04:12,551 --> 00:04:13,724
What'll it be?
70
00:04:16,000 --> 00:04:17,551
Come on, guest.
71
00:04:17,551 --> 00:04:20,310
[dramatic music]
72
00:04:44,000 --> 00:04:45,344
Come on, inside.
73
00:04:55,000 --> 00:04:56,931
- Beans, beans, beans.
74
00:04:57,896 --> 00:04:59,413
- Not much, is it?
75
00:04:59,413 --> 00:05:02,379
But then, you got a real
liking for beans, don't you?
76
00:05:03,586 --> 00:05:05,000
- You better watch
your temper, boy.
77
00:05:05,000 --> 00:05:06,517
We'll cut you up for a
couple meals if we have to.
78
00:05:06,517 --> 00:05:08,827
- The boys are just having a
little innocent josh with you.
79
00:05:08,827 --> 00:05:10,206
You better let them
get away with it.
80
00:05:10,206 --> 00:05:11,724
- Sure, soldier.
81
00:05:11,724 --> 00:05:14,379
We got plans for you.
- Yeah?
82
00:05:15,586 --> 00:05:18,172
Maybe I can ride down a
few old ladies for you.
83
00:05:18,172 --> 00:05:19,827
You run into some
kids, I can help you
84
00:05:19,827 --> 00:05:22,172
take their candy away from them.
85
00:05:22,172 --> 00:05:24,655
- You know, I admire
you, I really do.
86
00:05:24,655 --> 00:05:26,413
You got uncommon spunk.
87
00:05:26,413 --> 00:05:27,620
- Maybe so, but he ain't got
88
00:05:27,620 --> 00:05:30,275
enough food to suit
me, I guarantee.
89
00:05:30,275 --> 00:05:32,862
- Yeah, I'm just
about empty, too.
90
00:05:35,344 --> 00:05:36,172
- Sit down.
91
00:05:37,758 --> 00:05:40,034
You ain't gonna argue
with us again, are you?
92
00:05:45,689 --> 00:05:47,724
Pratt, how about you and me
93
00:05:47,724 --> 00:05:50,344
going out and finding
something, huh?
94
00:05:50,344 --> 00:05:51,241
- Be careful.
95
00:05:53,310 --> 00:05:56,103
- I'm always careful,
you know that.
96
00:05:56,103 --> 00:05:57,758
I know you can handle
our guest, Colonel,
97
00:05:57,758 --> 00:06:00,517
but I just don't want
him to be no bother.
98
00:06:01,448 --> 00:06:02,275
Come on.
99
00:06:06,344 --> 00:06:09,172
You know, Pratt, this is
gonna be our lucky day.
100
00:06:20,000 --> 00:06:23,241
- Don't make this any more
unpleasant than it already is.
101
00:06:23,241 --> 00:06:24,068
Sit down.
102
00:06:25,827 --> 00:06:27,931
- Is that an order, Colonel?
103
00:06:29,655 --> 00:06:30,827
- Suit yourself.
104
00:06:31,724 --> 00:06:32,689
It'll be a while.
105
00:06:35,000 --> 00:06:37,931
- Some headquarters
you got here, Colonel.
106
00:06:39,172 --> 00:06:41,448
- Don't look down on me ever.
107
00:06:42,896 --> 00:06:44,724
It's not much,
but up here I have
108
00:06:44,724 --> 00:06:46,172
something I wouldn't
have anywhere else.
109
00:06:46,172 --> 00:06:48,689
I'm still a man up here,
and I'm still a Colonel.
110
00:06:54,000 --> 00:06:55,586
I have to be satisfied with it.
111
00:06:57,620 --> 00:07:00,103
- You can live your lie
if you want, Colonel.
112
00:07:01,310 --> 00:07:03,758
Me, I don't have to be
satisfied to die here.
113
00:07:06,517 --> 00:07:08,000
- You were a soldier.
114
00:07:08,000 --> 00:07:09,827
I'll give you a soldier's
word you won't die here.
115
00:07:11,172 --> 00:07:13,965
[dramatic music]
116
00:07:16,862 --> 00:07:18,448
- [Man] Hey Artho, come in here.
117
00:07:30,275 --> 00:07:32,103
- Hey, Cass, you
didn't say nothing
118
00:07:32,103 --> 00:07:33,758
to Colonel about
coming into town.
119
00:07:33,758 --> 00:07:34,965
- Just you never mind.
120
00:07:34,965 --> 00:07:37,103
There's a lot I ain't
told the Colonel.
121
00:07:37,103 --> 00:07:39,344
Tell me, Pratt, what
do we need most?
122
00:07:39,344 --> 00:07:40,551
- I get it, we come for vittles.
123
00:07:40,551 --> 00:07:41,965
I guess we need that
more than anything else.
124
00:07:41,965 --> 00:07:43,551
- What buys vittles?
- Yankee money.
125
00:07:43,551 --> 00:07:45,551
Buy just about anything.
- Sure it does.
126
00:07:45,551 --> 00:07:47,793
About a month ago I
stratagized me a plan.
127
00:07:56,000 --> 00:07:57,275
- [Colonel] Afraid
the best I can
128
00:07:57,275 --> 00:07:59,206
offer you is some
of your own beans.
129
00:07:59,206 --> 00:08:00,068
How about it?
130
00:08:01,310 --> 00:08:02,758
- Well, there's one
thing I can say.
131
00:08:02,758 --> 00:08:03,758
This is the first time I've
132
00:08:03,758 --> 00:08:05,413
ever been waited
on by a Colonel.
133
00:08:07,482 --> 00:08:11,103
- Rebel colonels aren't really
very much in demand lately.
134
00:08:14,931 --> 00:08:15,758
Funny.
135
00:08:17,137 --> 00:08:21,206
Four years at West Point,
23 years in the field,
136
00:08:21,206 --> 00:08:22,241
I'm serving beans.
137
00:08:24,000 --> 00:08:25,551
- And maraud against civilians.
138
00:08:27,344 --> 00:08:28,482
- But not kill them.
139
00:08:30,965 --> 00:08:33,206
My gun hasn't been
shot since the war.
140
00:08:34,344 --> 00:08:35,931
- And your friends,
how about them?
141
00:08:35,931 --> 00:08:38,034
- I still command my men.
142
00:08:38,034 --> 00:08:39,724
- All two of them?
143
00:08:39,724 --> 00:08:41,137
- Tell me something, Colonel.
144
00:08:42,448 --> 00:08:44,379
Just who are you
kidding with one flag,
145
00:08:44,379 --> 00:08:46,758
two scavengers,
and few sand bags?
146
00:08:47,620 --> 00:08:49,793
- We've survived haven't we?
147
00:08:49,793 --> 00:08:51,689
- What are you
doing here anyway?
148
00:08:51,689 --> 00:08:54,275
- My last command was to
take this area and hold it.
149
00:08:55,793 --> 00:08:58,000
- And then the
Yankees come through?
150
00:08:58,000 --> 00:08:58,827
- They did.
151
00:09:00,241 --> 00:09:02,379
We retired until they
withdrew and now we're back.
152
00:09:02,379 --> 00:09:03,896
What's left of it.
153
00:09:04,965 --> 00:09:06,620
- Retired?
154
00:09:06,620 --> 00:09:08,000
You mean you hid.
155
00:09:08,000 --> 00:09:09,517
- It was a necessary stratagem.
156
00:09:11,103 --> 00:09:12,206
- What about the
folks down there.
157
00:09:12,206 --> 00:09:13,758
Why haven't they smoked you out?
158
00:09:13,758 --> 00:09:16,517
- What do we cost them,
except a little food?
159
00:09:16,517 --> 00:09:17,758
They could come up after us,
160
00:09:17,758 --> 00:09:20,586
but some of them
would get killed.
161
00:09:20,586 --> 00:09:23,379
As long as we stay away from
the town, they tolerate us.
162
00:09:26,827 --> 00:09:31,827
- Colonel, your last command
was rescinded at Appomattox.
163
00:09:32,413 --> 00:09:34,517
[serene music]
164
00:09:43,482 --> 00:09:44,896
- Let me tell you something.
165
00:09:46,862 --> 00:09:49,379
My world ended at Appomattox.
166
00:09:52,206 --> 00:09:54,758
The last vestige
of a way of life.
167
00:09:54,758 --> 00:09:56,827
A life of dignity and culture.
168
00:09:56,827 --> 00:09:58,931
I don't want to go
back to anything less.
169
00:10:01,413 --> 00:10:03,655
I don't want to see
the ruins of it.
170
00:10:05,103 --> 00:10:07,172
So, better this than
no world at all.
171
00:10:22,793 --> 00:10:24,689
- Hey, Cass, how
are we gonna get
172
00:10:24,689 --> 00:10:26,379
to the bank without being seen?
173
00:10:26,379 --> 00:10:27,206
- We're not.
174
00:10:29,862 --> 00:10:32,206
- I thought we was gonna make
a little call on the bank.
175
00:10:32,206 --> 00:10:34,758
- There are a lot of different
ways of making money.
176
00:10:34,758 --> 00:10:36,068
But the bank is too tricky.
177
00:10:37,379 --> 00:10:39,172
Take a look at that
house across the street.
178
00:10:39,172 --> 00:10:40,655
You see it?
- Yeah.
179
00:10:40,655 --> 00:10:42,862
- It's just like
money in the bank.
180
00:10:42,862 --> 00:10:44,862
All you have to do
is hold the gun.
181
00:10:45,862 --> 00:10:46,689
- All right.
182
00:10:46,689 --> 00:10:49,413
[dramatic music]
183
00:11:04,206 --> 00:11:05,724
Hey, show him what
we got, Pratt.
184
00:11:05,724 --> 00:11:10,724
- [laughing] We got tators,
we got apples, we got chicken.
185
00:11:12,172 --> 00:11:13,448
- Look at this green apple.
- We got real ham, whiskey.
186
00:11:13,448 --> 00:11:16,344
- I wanna show him
the big surprise.
187
00:11:18,482 --> 00:11:19,551
Look at this.
188
00:11:22,068 --> 00:11:23,896
What do you think of that?
189
00:11:23,896 --> 00:11:26,620
[dramatic music]
190
00:11:33,517 --> 00:11:35,137
You leave your hands off of her.
191
00:11:47,275 --> 00:11:49,517
- This the way a colonel fights
when there isn't any war?
192
00:11:49,517 --> 00:11:52,655
- Cass, you've gone too far.
193
00:11:52,655 --> 00:11:53,655
- Me too far?
194
00:11:55,034 --> 00:11:57,241
I think that'd be
wrong, Colonel.
195
00:11:57,241 --> 00:11:59,275
I haven't gone far enough yet.
196
00:11:59,275 --> 00:12:01,206
[girl crying]
197
00:12:01,206 --> 00:12:02,758
- Boy, you drop it [mumbles].
198
00:12:02,758 --> 00:12:04,482
Just lay it down, that's
right, lay it down there.
199
00:12:04,482 --> 00:12:07,068
That's right
[laughing] lay it down.
200
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
- She's mighty
pretty, ain't she?
201
00:12:16,172 --> 00:12:19,241
A fancy sprite like her
is like a work of art.
202
00:12:20,655 --> 00:12:22,034
Soft and pretty.
203
00:12:23,965 --> 00:12:25,172
You're just about the best
204
00:12:25,172 --> 00:12:27,000
put-together woman
I ever did see.
205
00:12:29,517 --> 00:12:31,931
You know, a work of art
is valuable sometimes.
206
00:12:33,724 --> 00:12:37,862
And a banker's daughter
is real valuable.
207
00:12:37,862 --> 00:12:40,655
- Hey, Cass, reckon we can
get a couple thousand for her?
208
00:12:40,655 --> 00:12:44,172
- [chuckling] Maybe more, Pratt.
209
00:12:44,172 --> 00:12:45,000
Who knows?
210
00:12:47,103 --> 00:12:49,448
What do you think, boy, huh?
211
00:12:49,448 --> 00:12:50,586
Here, take a look.
212
00:12:50,586 --> 00:12:53,275
[sleeve ripping]
213
00:12:55,689 --> 00:12:58,758
That should be worth at
least $5,000 seems to me.
214
00:13:06,931 --> 00:13:09,586
[laughing] She got spirit, too.
215
00:13:10,965 --> 00:13:12,344
You're two of a kind.
216
00:13:13,758 --> 00:13:15,448
That's gonna work out just fine.
217
00:13:17,689 --> 00:13:19,344
- What are you gonna,
218
00:13:19,344 --> 00:13:20,758
what are you gonna
do, just sit there?
219
00:13:20,758 --> 00:13:22,620
Aren't you gonna do
anything about it?
220
00:13:22,620 --> 00:13:23,655
- Him?
221
00:13:23,655 --> 00:13:25,137
He never done anything but eat
222
00:13:25,137 --> 00:13:26,931
and sleep since
the war was over.
223
00:13:26,931 --> 00:13:28,241
You got the wrong impression.
224
00:13:28,241 --> 00:13:30,241
Maybe I oughta help
you clear it up.
225
00:13:30,241 --> 00:13:32,517
Tell him what you're
gonna do, Colonel.
226
00:13:32,517 --> 00:13:36,793
- [sighing] What's done is done.
227
00:13:36,793 --> 00:13:38,000
What can I do now?
228
00:13:39,172 --> 00:13:41,620
- Well, if you can remember how,
229
00:13:41,620 --> 00:13:43,206
you can start acting like a man.
230
00:13:46,827 --> 00:13:49,310
- Colonel, you just
abdicated your throne.
231
00:13:49,310 --> 00:13:51,241
Long live the new colonel.
232
00:13:51,241 --> 00:13:53,482
And he's just about to
give his first orders.
233
00:13:58,586 --> 00:14:02,000
I figure we got
about $5,000 coming.
234
00:14:02,000 --> 00:14:04,241
Sort of, stay-alive pay
for the banker's kin.
235
00:14:05,103 --> 00:14:06,517
- Is that right?
236
00:14:06,517 --> 00:14:08,517
What do you want
me to do about it?
237
00:14:08,517 --> 00:14:10,827
- Here's where you
come into our planning.
238
00:14:10,827 --> 00:14:14,413
You see, Pratt and I had to
leave town in kind of a hurry.
239
00:14:14,413 --> 00:14:17,034
We can't ride back in
there and get the money.
240
00:14:17,034 --> 00:14:18,862
We was lucky to get
in and out then.
241
00:14:20,000 --> 00:14:22,172
So, you're gonna
call on the banker.
242
00:14:22,172 --> 00:14:23,586
He's probably expecting you.
243
00:14:24,827 --> 00:14:26,206
- What if I don't come back?
244
00:14:27,896 --> 00:14:29,793
Maybe I'm like the colonel.
245
00:14:29,793 --> 00:14:31,724
Maybe I'll just
save my own skin.
246
00:14:31,724 --> 00:14:33,517
- I don't think so.
247
00:14:33,517 --> 00:14:37,000
You see, I've been looking for
someone like you for weeks.
248
00:14:37,000 --> 00:14:39,827
You got principle
boy, you got spunk.
249
00:14:39,827 --> 00:14:42,310
But you're smart in the bargin.
250
00:14:42,310 --> 00:14:43,965
I'm not gonna wait very long.
251
00:14:45,413 --> 00:14:48,172
If it turns out she's not as
valuable as I think she is,
252
00:14:48,172 --> 00:14:52,344
I may not be responsible on
how I show my disappointment
253
00:14:53,344 --> 00:14:54,517
if you get what I mean.
254
00:14:56,034 --> 00:14:56,896
- Yeah.
255
00:14:58,103 --> 00:15:00,655
- We're gonna hold your gun.
256
00:15:00,655 --> 00:15:03,241
And your holster better be
empty when you come back.
257
00:15:05,206 --> 00:15:08,482
Pratt, take a trinket
from her to show
258
00:15:08,482 --> 00:15:10,655
the banker that we
got his work of art.
259
00:15:11,689 --> 00:15:12,517
[sleeve ripping]
260
00:15:12,517 --> 00:15:15,275
[dramatic music]
261
00:15:27,275 --> 00:15:28,793
- Heaven help her.
262
00:15:30,517 --> 00:15:32,275
How much do they want?
263
00:15:32,275 --> 00:15:33,310
- $5,000.
264
00:15:34,724 --> 00:15:36,206
- I'll pay.
- Don't pay.
265
00:15:37,310 --> 00:15:38,551
- What else can I do?
266
00:15:38,551 --> 00:15:40,172
- There's just three
of them up there.
267
00:15:40,172 --> 00:15:42,620
Any good size posse could
get 'em on the first volley.
268
00:15:42,620 --> 00:15:45,620
- And if they miss one, then
what happens to my daughter?
269
00:15:45,620 --> 00:15:48,517
Do I get a chance to buy
her back the second time?
270
00:15:48,517 --> 00:15:50,310
- She could be worse
than dead right now.
271
00:15:50,310 --> 00:15:51,620
I know what they are.
272
00:15:51,620 --> 00:15:53,000
- Do you hate them
so much that you're
273
00:15:53,000 --> 00:15:55,413
willing to gamble my
daughter's life for revenge?
274
00:15:58,206 --> 00:15:59,103
- No, I guess now.
275
00:16:00,586 --> 00:16:01,965
- They'll get what's coming
to them sooner or later.
276
00:16:01,965 --> 00:16:03,275
Someone will catch
up to them someday
277
00:16:03,275 --> 00:16:05,172
when they don't have a hostage.
278
00:16:05,172 --> 00:16:06,724
But, right now I'll pay.
279
00:16:08,827 --> 00:16:10,586
- Just give me $1,000.
280
00:16:11,586 --> 00:16:13,000
- They asked for five.
281
00:16:14,793 --> 00:16:16,379
- Let them look forward to it.
282
00:16:18,310 --> 00:16:20,896
[serene music]
283
00:16:24,965 --> 00:16:28,551
- Yuma, I want you to
promise me one thing.
284
00:16:30,034 --> 00:16:30,896
- You name it.
285
00:16:32,931 --> 00:16:34,103
- I've lost my wife.
286
00:16:35,344 --> 00:16:36,655
Keep my girl alive.
287
00:16:38,551 --> 00:16:39,379
- Yes, sir.
288
00:16:50,655 --> 00:16:52,551
- I can remember
the day you could
289
00:16:52,551 --> 00:16:54,448
down a whole bottle
in one sitting.
290
00:16:56,827 --> 00:16:58,034
- I remember the day when we
291
00:16:58,034 --> 00:16:59,758
could celebrate
an honest victory.
292
00:17:01,103 --> 00:17:04,827
When we fought men like men.
293
00:17:04,827 --> 00:17:06,931
- Yeah, and what did
we get out of it?
294
00:17:06,931 --> 00:17:07,724
Nothing.
295
00:17:08,827 --> 00:17:10,068
Three years of nothing.
296
00:17:11,862 --> 00:17:14,000
Before that, what
did Cass Yorkin have?
297
00:17:15,551 --> 00:17:19,379
Son of a Cajun mother,
a no-account father.
298
00:17:20,586 --> 00:17:22,793
Born in the gutters
of New Orleans.
299
00:17:24,206 --> 00:17:26,310
Waiting on southern
gentlemen like you.
300
00:17:28,034 --> 00:17:31,620
I'm gonna go to New Orleans,
and I'm gonna be waited on.
301
00:17:31,620 --> 00:17:33,103
And I'm gonna have
the best food,
302
00:17:33,103 --> 00:17:35,137
and the best clothes,
and the best women.
303
00:17:36,551 --> 00:17:39,068
She's gonna be the
ticket to take me back.
304
00:17:40,344 --> 00:17:42,000
- Can I get you
something, ma'am?
305
00:17:46,517 --> 00:17:47,344
No, ma'am.
306
00:17:50,482 --> 00:17:51,689
- If you ain't gonna drink this,
307
00:17:51,689 --> 00:17:53,137
I can make good
use of this bottle.
308
00:18:02,206 --> 00:18:07,206
Hey, Pratt, go on outside
and keep a look for that boy.
309
00:18:08,413 --> 00:18:09,931
- Oh Cass, I don't wanna
go out there by myself.
310
00:18:09,931 --> 00:18:12,034
- Go on out there and
take your bottle with you.
311
00:18:32,000 --> 00:18:33,310
- When the time
comes, are you going
312
00:18:33,310 --> 00:18:35,241
to get the privilege
of rank, Colonel?
313
00:18:36,827 --> 00:18:39,586
[dramatic music]
314
00:18:45,793 --> 00:18:47,379
- Hey, look who's back.
315
00:18:47,379 --> 00:18:48,241
- Did you get it?
316
00:18:52,793 --> 00:18:54,758
- Look at the vultures.
317
00:18:54,758 --> 00:18:56,000
All three of them.
318
00:18:59,517 --> 00:19:02,068
- This ain't no $5,000,
no where near it.
319
00:19:02,068 --> 00:19:02,931
- That's all he had.
320
00:19:02,931 --> 00:19:04,379
He'll get more.
321
00:19:04,379 --> 00:19:06,103
Supposed to go back
tomorrow night.
322
00:19:08,586 --> 00:19:09,758
- He bargains with me.
323
00:19:09,758 --> 00:19:12,310
I've got his daughter
and he bargains.
324
00:19:13,482 --> 00:19:14,862
But there's nothing
says that I gotta
325
00:19:14,862 --> 00:19:17,379
return her like I
got her, is there?
326
00:19:18,310 --> 00:19:20,310
[punch landing]
327
00:19:20,310 --> 00:19:21,827
- I say there is,
otherwise I don't go back.
328
00:19:21,827 --> 00:19:22,758
- You say nothing.
329
00:19:22,758 --> 00:19:25,068
You just shut that smart mouth.
330
00:19:25,068 --> 00:19:25,931
Tie him up.
331
00:19:27,793 --> 00:19:30,344
- Come here boy, I'm
gonna put the bull on you.
332
00:19:31,758 --> 00:19:34,689
- It'd almost be worth
$5,000 to shoot you dead.
333
00:19:37,586 --> 00:19:40,482
I might just get
both of you, won't I?
334
00:19:40,482 --> 00:19:42,241
[punch landing]
335
00:19:42,241 --> 00:19:43,241
Get him out of here.
336
00:19:44,103 --> 00:19:46,275
- Come on, let's go, come on.
337
00:19:46,275 --> 00:19:48,965
- I'm gonna tie up this
little, old, unbranded calf.
338
00:19:48,965 --> 00:19:51,551
- Boy, come on, let's
go, boy [chuckling].
339
00:19:58,793 --> 00:20:01,172
- Colonel, you and I
are gonna go outside.
340
00:20:01,172 --> 00:20:03,103
I'm gonna do some thinking.
341
00:20:03,103 --> 00:20:05,896
[dramatic music]
342
00:20:12,793 --> 00:20:14,103
- Wanna drink, boy?
343
00:20:14,103 --> 00:20:16,965
[bottle smashing]
344
00:20:56,586 --> 00:20:59,379
[banjo strumming]
345
00:21:16,896 --> 00:21:19,620
[dramatic music]
346
00:21:37,413 --> 00:21:40,241
[banjo strumming]
347
00:21:55,241 --> 00:21:57,896
- If I should die before I wake.
348
00:22:21,068 --> 00:22:23,827
[dramatic music]
349
00:22:28,068 --> 00:22:30,379
[punch landing]
350
00:22:30,379 --> 00:22:33,206
- [Pratt] I'm gonna
kill you, boy.
351
00:22:35,000 --> 00:22:38,275
[bottle breaking]
352
00:22:38,275 --> 00:22:40,137
- You're in here,
Yuma, show yourself
353
00:22:42,000 --> 00:22:43,793
or I'll kill the girl.
354
00:22:43,793 --> 00:22:44,689
- Drop that gun, Cass.
355
00:22:44,689 --> 00:22:47,344
[gun firing]
356
00:22:47,344 --> 00:22:48,689
- Cass!
357
00:22:48,689 --> 00:22:51,034
[gun firing]
358
00:23:02,068 --> 00:23:03,344
Are you all right, Colonel?
359
00:23:04,620 --> 00:23:07,068
- I'm all right compared
to what I feel inside.
360
00:23:10,310 --> 00:23:12,896
[serene music]
361
00:23:36,965 --> 00:23:40,068
- It's been a nightmare for her.
362
00:23:40,068 --> 00:23:42,241
- [sighing] You're both young.
363
00:23:42,241 --> 00:23:45,862
You know how much youth can
endure, how it can forget.
364
00:23:45,862 --> 00:23:46,689
She'll forget.
365
00:23:50,551 --> 00:23:52,275
Shall we be about
our own business?
366
00:23:54,551 --> 00:23:55,655
- I'm not gonna do it.
367
00:23:57,586 --> 00:24:00,586
Call it a life for a
life, payment of a debt,
368
00:24:00,586 --> 00:24:04,137
anything you want, but
I'm not gonna turn you in.
369
00:24:05,379 --> 00:24:07,206
- I have some debts
of my own to pay.
370
00:24:08,896 --> 00:24:10,275
You said I was living a lie.
371
00:24:11,793 --> 00:24:13,482
I don't intend to
do that anymore.
372
00:24:15,482 --> 00:24:17,655
I think it's time we
sounded down the flag.
373
00:24:21,000 --> 00:24:23,620
[serene music]
374
00:24:42,482 --> 00:24:46,241
♪ Johnny Yuma was a rebel
375
00:24:46,241 --> 00:24:50,206
♪ He roamed through the west
376
00:24:50,206 --> 00:24:54,310
♪ That Johnny Yuma, the rebel
377
00:24:54,310 --> 00:24:58,448
♪ He wandered alone
378
00:24:58,448 --> 00:25:02,448
♪ He got fightin'
mad, this rebel lad ♪
379
00:25:02,448 --> 00:25:04,689
♪ He packed no star
as he wandered far ♪
380
00:25:04,689 --> 00:25:06,724
♪ Where the only law
was a hook and a draw ♪
381
00:25:06,724 --> 00:25:10,517
♪ The rebel, Johnny Yuma
382
00:25:10,517 --> 00:25:14,275
♪ Johnny Yuma was a rebel
383
00:25:14,275 --> 00:25:18,206
♪ He roamed through the west
384
00:25:18,206 --> 00:25:22,241
♪ That Johnny Yuma, the rebel
385
00:25:22,241 --> 00:25:26,172
♪ He wandered alone
386
00:25:26,172 --> 00:25:30,482
♪ He searched the land,
this restless lad ♪
387
00:25:30,482 --> 00:25:32,517
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
388
00:25:32,517 --> 00:25:34,551
♪ 'Cause he figured that
he'd been pushed enough ♪
389
00:25:34,551 --> 00:25:37,482
♪ The rebel, Johnny Yuma
390
00:25:37,482 --> 00:25:40,137
♪ The rebel, Johnny Yuma
391
00:25:40,137 --> 00:25:42,586
♪ John Yuma27856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof