Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,530 --> 00:00:06,429
Assault and criminal damage.
2
00:00:06,699 --> 00:00:09,469
Breaking and entering,
damaging vehicle, and defamation.
3
00:00:10,139 --> 00:00:11,908
She was released on probation.
4
00:00:12,109 --> 00:00:14,109
But she was sentenced jail time.
5
00:00:14,409 --> 00:00:17,810
Because she has a criminal record,
I can't let it slide.
6
00:00:23,720 --> 00:00:25,419
Once her record is confirmed,
7
00:00:25,550 --> 00:00:28,159
she'll get additional punishment.
8
00:00:34,500 --> 00:00:35,530
You...
9
00:00:37,330 --> 00:00:39,330
What? Why are you crying?
10
00:00:40,399 --> 00:00:42,800
What's it to you?
Why are you here at this hour?
11
00:00:43,169 --> 00:00:46,040
What about you?
Why are you crying at this hour?
12
00:00:48,639 --> 00:00:49,780
Where is Ji MIn?
13
00:00:50,909 --> 00:00:51,949
She's flying.
14
00:00:51,949 --> 00:00:53,849
- Where's Ji Soo?
- Apgujeong-dong.
15
00:00:53,849 --> 00:00:55,949
So why are you here
in an empty house?
16
00:00:56,349 --> 00:00:59,688
I'm sure you waited until now
because it's something serious.
17
00:01:01,189 --> 00:01:03,220
Did the jerk upstairs make you cry?
18
00:01:03,689 --> 00:01:06,530
No. It doesn't matter which jerk.
19
00:01:06,530 --> 00:01:09,929
I stopped crying over men
a long time...
20
00:01:12,899 --> 00:01:14,169
How did you know?
21
00:01:14,540 --> 00:01:16,639
Do you think there's something
I don't know about you?
22
00:01:18,010 --> 00:01:19,609
Are you tailing me?
23
00:01:19,939 --> 00:01:21,939
- Let's go.
- Where?
24
00:01:22,339 --> 00:01:23,510
Are you going to sleep here?
25
00:01:23,510 --> 00:01:26,149
- It's none of your business!
- Why is it not my business?
26
00:01:26,726 --> 00:01:28,655
It's my business.
27
00:01:28,919 --> 00:01:31,050
Because it's about you! What?
28
00:01:31,720 --> 00:01:34,389
I'll go crazy
if I don't care about you.
29
00:01:34,389 --> 00:01:35,619
That's why I care!
30
00:01:39,330 --> 00:01:40,460
Let go.
31
00:01:40,859 --> 00:01:42,359
Let me go!
32
00:01:42,800 --> 00:01:45,899
I said let go. Let me go!
33
00:02:03,520 --> 00:02:04,619
Son Mu Han.
34
00:02:05,619 --> 00:02:07,349
Do you even know who that jerk is?
35
00:02:10,689 --> 00:02:11,689
I do.
36
00:02:12,389 --> 00:02:15,359
The kid who crashed
Ha Min's car is his daughter.
37
00:02:15,730 --> 00:02:16,858
Did you know that too?
38
00:02:19,369 --> 00:02:21,040
She reported you to the police...
39
00:02:21,639 --> 00:02:23,270
for abduction, assault,
and causing injury.
40
00:02:24,000 --> 00:02:26,310
Did you know that?
41
00:02:28,909 --> 00:02:32,209
If we can't explain the situation,
you'll get additional punishment.
42
00:02:32,879 --> 00:02:33,879
What?
43
00:02:36,349 --> 00:02:37,820
"Additional punishment"?
44
00:02:39,550 --> 00:02:42,290
Hey, look around.
45
00:02:42,290 --> 00:02:43,589
There are cameras everywhere.
46
00:02:44,889 --> 00:02:46,760
If you get caught just once,
47
00:02:46,760 --> 00:02:48,429
you'll get additional punishment
right away.
48
00:02:49,399 --> 00:02:53,429
It takes nothing to get
a written diagnosis from a doctor.
49
00:02:58,169 --> 00:02:59,639
She's going back to the States.
50
00:03:00,879 --> 00:03:02,608
Her mom is coming to get her.
51
00:03:02,879 --> 00:03:04,040
What about her dad?
52
00:03:04,710 --> 00:03:06,080
Will he let it slide?
53
00:03:06,810 --> 00:03:08,419
Have you talked to him?
54
00:03:09,550 --> 00:03:10,619
Not yet.
55
00:03:10,889 --> 00:03:12,290
I knew it.
56
00:03:13,290 --> 00:03:16,019
That's why you're sleeping
with him.
57
00:03:20,530 --> 00:03:22,359
I completely forgot...
58
00:03:23,560 --> 00:03:24,669
that...
59
00:03:25,770 --> 00:03:27,470
I had a criminal record.
60
00:03:30,169 --> 00:03:31,210
Because I...
61
00:03:32,810 --> 00:03:35,010
never committed a crime.
62
00:03:39,449 --> 00:03:40,949
"Additional punishment"?
63
00:03:43,379 --> 00:03:44,448
Who will sentence...
64
00:03:45,919 --> 00:03:47,320
whom?
65
00:03:56,764 --> 00:03:58,635
I'd rather go to any goshiwon.
66
00:03:59,104 --> 00:04:01,274
Get out before I drag you out.
67
00:04:02,004 --> 00:04:04,004
I can't see my mother.
68
00:04:04,375 --> 00:04:05,544
I don't want to see her.
69
00:04:06,105 --> 00:04:08,144
Because she reminds me of that day
so clearly.
70
00:04:09,645 --> 00:04:11,184
She makes me want to kill myself.
71
00:04:11,184 --> 00:04:12,215
Hey.
72
00:04:12,485 --> 00:04:14,085
I can't forgive her.
73
00:04:14,915 --> 00:04:16,284
I can't.
74
00:04:19,914 --> 00:04:21,185
I tried.
75
00:04:22,424 --> 00:04:23,854
But I can't.
76
00:04:24,685 --> 00:04:26,524
Because she did nothing wrong.
77
00:04:27,295 --> 00:04:28,894
She's the only one...
78
00:04:28,894 --> 00:04:31,405
who has been acting like
a sinner to you for 10 years.
79
00:04:34,835 --> 00:04:36,835
Do you want to wake
all the neighbors?
80
00:05:07,705 --> 00:05:08,734
You're here.
81
00:05:12,244 --> 00:05:14,374
It's cold out. Let's get inside.
82
00:05:17,384 --> 00:05:18,884
What will you do?
83
00:05:20,315 --> 00:05:21,654
I'll go home.
84
00:05:22,455 --> 00:05:25,354
Okay.
Thanks for bringing her here.
85
00:05:35,595 --> 00:05:37,165
Can the almighty forgive...
86
00:05:38,104 --> 00:05:39,365
your sin?
87
00:05:40,165 --> 00:05:41,734
The sin you committed against us,
88
00:05:43,305 --> 00:05:45,145
can the almighty forgive that?
89
00:05:46,874 --> 00:05:47,945
To me...
90
00:05:50,945 --> 00:05:52,384
you're the almighty.
91
00:06:06,065 --> 00:06:07,864
(Hong Gyun Soon)
92
00:06:12,634 --> 00:06:13,665
Go.
93
00:06:15,574 --> 00:06:16,775
Go inside.
94
00:06:17,405 --> 00:06:18,445
Go.
95
00:06:21,144 --> 00:06:24,315
My kids think that you're Santa.
96
00:06:25,614 --> 00:06:26,643
Why is that?
97
00:06:28,054 --> 00:06:29,155
Because I give them gifts.
98
00:06:29,484 --> 00:06:32,655
Act like their aunt.
99
00:06:32,655 --> 00:06:35,025
Don't just send them gifts.
Hug them.
100
00:06:35,025 --> 00:06:37,565
Give them hugs and affection.
101
00:06:38,894 --> 00:06:40,794
My sister is here.
Put some clothes on.
102
00:06:41,495 --> 00:06:42,834
Your sister? Stop lying.
103
00:06:43,894 --> 00:06:46,165
She's... She's really here.
Hey, Soon Jin.
104
00:06:46,704 --> 00:06:47,875
Long time no see.
105
00:06:47,875 --> 00:06:50,475
My gosh, Santa's come to
see us in March.
106
00:06:50,745 --> 00:06:53,945
Joy to the world, Soon Jin is here
107
00:06:53,945 --> 00:06:57,384
Let earth rejoice, she's here
108
00:06:57,514 --> 00:07:00,014
- Should I wake the kids?
- Why would you do that?
109
00:07:00,014 --> 00:07:02,255
I haven't talked to my sister
in so long.
110
00:07:02,255 --> 00:07:04,484
Okay, I got it. I'll be right back.
111
00:07:05,255 --> 00:07:07,854
Mother, wake up. Soon Jin's here.
112
00:07:14,264 --> 00:07:16,165
Gosh, what is she doing?
113
00:07:16,435 --> 00:07:19,634
She should ask her about the guy who
lives upstairs before she leaves.
114
00:07:22,405 --> 00:07:24,844
Are you going to kill me
if I tell you to...
115
00:07:24,845 --> 00:07:26,074
stay with Mom in her room?
116
00:07:27,275 --> 00:07:28,614
I'm going to look for a studio.
117
00:07:29,044 --> 00:07:32,084
Don't lie to me.
It'll most likely be a goshiwon.
118
00:07:34,755 --> 00:07:36,454
Let me do a fact check
on a rumor.
119
00:07:37,785 --> 00:07:39,384
"A rumor"? What rumor?
120
00:07:40,185 --> 00:07:42,625
Are you dating the guy
that lives upstairs?
121
00:07:42,794 --> 00:07:43,894
Are you really dating him?
122
00:07:45,465 --> 00:07:47,594
Who told you that?
Did Kyung Soo tell you?
123
00:07:47,595 --> 00:07:50,095
What does that matter?
What matters is the fact.
124
00:07:50,095 --> 00:07:51,234
Are you dating him or not?
125
00:07:52,234 --> 00:07:53,334
I'm dating him.
126
00:07:54,435 --> 00:07:55,775
My gosh, really?
127
00:07:56,134 --> 00:07:59,074
What kind of guy is he?
What does he do? Is he handsome?
128
00:07:59,245 --> 00:08:00,444
How much does he earn?
What car does he drive?
129
00:08:00,444 --> 00:08:02,744
Does he own the house?
Or is he living on rent?
130
00:08:04,385 --> 00:08:06,244
Come on. Tell me about him.
131
00:08:06,345 --> 00:08:08,314
Why? Why do you care?
132
00:08:08,314 --> 00:08:10,054
Are you going to follow him
and test him like last time?
133
00:08:10,254 --> 00:08:11,885
That was a long time ago.
134
00:08:12,054 --> 00:08:16,054
And I was only trying to see
if he really looked like Andy Lau.
135
00:08:16,694 --> 00:08:18,395
Gosh, is this guy
good-looking as well?
136
00:08:18,665 --> 00:08:21,494
No, you can't. Good-looking guys
have complicated women problems.
137
00:08:21,494 --> 00:08:23,035
Look at Kyung Soo.
I knew this would happen.
138
00:08:23,035 --> 00:08:24,734
I told you that he'd cheat on you.
139
00:08:27,835 --> 00:08:30,075
- How tall is he?
- I don't know.
140
00:08:30,275 --> 00:08:32,204
Why don't you know?
What's his job?
141
00:08:33,275 --> 00:08:34,475
I don't know.
142
00:08:34,744 --> 00:08:37,145
Okay, fine. Then just tell me this.
143
00:08:37,784 --> 00:08:39,313
Did he confess his feelings for you?
144
00:08:42,183 --> 00:08:43,385
Did he tell you that he loves you?
145
00:09:02,575 --> 00:09:03,944
There are some types of sadness...
146
00:09:04,575 --> 00:09:07,415
that can't be consoled by anyone...
147
00:09:09,215 --> 00:09:10,614
in any kind of way whatsoever.
148
00:09:13,044 --> 00:09:15,585
You just have to fight through it...
149
00:09:16,285 --> 00:09:18,124
all by yourself.
150
00:09:19,754 --> 00:09:22,494
I'll go hug you later.
151
00:09:26,364 --> 00:09:28,064
Later, I promise.
152
00:09:30,035 --> 00:09:31,804
As soon as I see you...
153
00:09:32,934 --> 00:09:34,135
I will hug you tightly.
154
00:09:43,754 --> 00:09:45,154
This darn brat...
155
00:09:45,855 --> 00:09:47,894
that's like Korean bugleweed.
156
00:09:48,154 --> 00:09:51,625
I might as well just pick
a couple roses and crush them.
157
00:09:53,024 --> 00:09:55,694
She acts like a friend only when
I teach her how to swear.
158
00:09:55,935 --> 00:09:57,194
Why isn't she picking up?
159
00:09:57,194 --> 00:09:58,805
She has nothing to do anyway.
160
00:10:06,675 --> 00:10:08,214
I'm not going to call her.
161
00:10:17,315 --> 00:10:19,754
You're so diligent.
Did you go to the flower market?
162
00:10:19,954 --> 00:10:21,194
You should've asked me to
go with you.
163
00:10:21,394 --> 00:10:23,154
I was going to go with Soon Jin.
164
00:10:23,154 --> 00:10:24,764
I was also thinking about having
breakfast with her.
165
00:10:25,425 --> 00:10:26,425
Why didn't you?
166
00:10:26,425 --> 00:10:28,894
She wouldn't pick up,
and she's not even home.
167
00:10:29,684 --> 00:10:31,324
There was just a blanket
and a pillow.
168
00:10:31,924 --> 00:10:35,155
What do you mean there was
just a blanket and a pillow?
169
00:10:35,155 --> 00:10:37,595
That house belongs to
someone else now.
170
00:10:37,595 --> 00:10:40,324
She had everything taken
from her house.
171
00:10:42,494 --> 00:10:46,105
Can't you tell Mu Han
to let Soon Jin move in with him...
172
00:10:46,105 --> 00:10:49,434
instead of just inviting her over
for a sleepover?
173
00:10:51,004 --> 00:10:52,345
I can't tell him that.
174
00:10:52,345 --> 00:10:54,145
Why not? You guys were best friends
ever since you were young.
175
00:10:55,215 --> 00:10:57,814
- No, we weren't.
- Then?
176
00:11:00,085 --> 00:11:01,254
We met in college.
177
00:11:01,715 --> 00:11:05,324
And guys don't tell each other
what to do.
178
00:11:05,384 --> 00:11:08,924
Then what do you do with him
every day?
179
00:11:09,324 --> 00:11:11,264
We just spend time together.
180
00:11:11,494 --> 00:11:13,165
Don't just spend time together.
181
00:11:13,165 --> 00:11:15,434
You should start pushing him
to live with Soon Jin.
182
00:11:15,665 --> 00:11:17,704
Tell him to get married to her.
183
00:11:22,835 --> 00:11:25,504
Honey, you're such a good person.
184
00:11:25,975 --> 00:11:29,014
Me? You're mistaken.
185
00:11:33,285 --> 00:11:34,554
What's your schedule for today?
186
00:11:35,085 --> 00:11:37,424
I have pole dancing at 11am.
187
00:11:37,424 --> 00:11:39,624
And you're going to teach me
how to swim at 9pm.
188
00:11:42,554 --> 00:11:43,725
Are you allowed to swim?
189
00:11:43,965 --> 00:11:45,864
Of course. Why?
190
00:11:45,864 --> 00:11:47,335
Aren't you supposed to be
on your period?
191
00:11:48,035 --> 00:11:49,464
You're right.
192
00:11:50,095 --> 00:11:51,465
Why am I not on my period?
193
00:11:54,705 --> 00:11:56,205
By any chance, are you...
194
00:12:00,275 --> 00:12:01,514
Let's swim after we eat dinner.
195
00:12:01,944 --> 00:12:03,014
What do you want to eat for dinner?
196
00:12:03,114 --> 00:12:04,485
The spicy rice cakes and sundae...
197
00:12:04,485 --> 00:12:06,215
that's sold in front of
Bukjung Elementary School.
198
00:12:06,915 --> 00:12:10,214
My gosh, I wonder why
I'm craving them all of a sudden.
199
00:12:11,524 --> 00:12:13,654
Gosh, I really want to eat them now.
200
00:12:14,024 --> 00:12:16,195
Honey, let's have that for dinner.
201
00:12:21,835 --> 00:12:23,065
Are you okay?
202
00:12:23,935 --> 00:12:25,034
Here.
203
00:12:26,235 --> 00:12:27,874
How old are you this year?
204
00:12:28,904 --> 00:12:29,904
Pardon?
205
00:12:30,235 --> 00:12:32,845
Do you work at this company?
206
00:12:33,975 --> 00:12:34,975
Yes.
207
00:12:34,975 --> 00:12:38,044
What do you do?
Why do you come to work so late?
208
00:12:39,114 --> 00:12:41,154
I work in advertising.
209
00:12:41,384 --> 00:12:43,154
Oh, I see. Advertising.
210
00:12:43,555 --> 00:12:46,784
Then can I have your name card?
211
00:12:48,015 --> 00:12:49,045
Sure.
212
00:12:50,095 --> 00:12:51,425
Here you go.
213
00:12:51,565 --> 00:12:52,994
Who are you here for?
214
00:12:53,195 --> 00:12:55,695
Are you here to see your child?
215
00:12:56,164 --> 00:12:59,605
If you don't know the address,
you can tell me your child's name.
216
00:12:59,935 --> 00:13:01,574
Then I'll take you to him or her.
217
00:13:22,654 --> 00:13:24,494
In 1, 2, 3. Go.
218
00:13:29,565 --> 00:13:32,305
- I'm sorry.
- I'm sorry.
219
00:13:40,274 --> 00:13:41,475
Who are you here with?
220
00:13:41,815 --> 00:13:43,475
Your mom? Your dad?
221
00:13:43,744 --> 00:13:45,244
They're both here.
222
00:13:45,784 --> 00:13:48,654
- How old are you, sir?
- Me?
223
00:13:49,014 --> 00:13:51,524
How old are you? I'm seven.
224
00:13:52,055 --> 00:13:54,623
I'm 50.
225
00:13:55,654 --> 00:13:58,394
You're a grandfather.
226
00:13:59,925 --> 00:14:03,734
By the way,
do you have a girlfriend?
227
00:14:03,735 --> 00:14:06,264
- I have one.
- I have one too.
228
00:14:06,605 --> 00:14:08,274
I have a girl I like.
229
00:14:08,575 --> 00:14:10,475
She's really pretty.
230
00:14:10,874 --> 00:14:12,175
I have one too.
231
00:14:13,705 --> 00:14:15,845
- Is she pretty?
- Of course.
232
00:14:16,144 --> 00:14:18,784
My goodness. Oh, my gosh.
233
00:14:18,784 --> 00:14:21,014
My gosh,
you got ice cream all over him.
234
00:14:21,014 --> 00:14:22,085
I'm sorry.
235
00:14:22,085 --> 00:14:23,654
It looks like an expensive suit.
236
00:14:23,654 --> 00:14:25,725
No, it's okay.
237
00:14:26,754 --> 00:14:29,695
Then can you give me your name card?
238
00:14:30,001 --> 00:14:31,072
Pardon?
239
00:14:39,065 --> 00:14:40,305
Aunt Soon Jin.
240
00:14:43,975 --> 00:14:45,105
Aunt Soon Jin.
241
00:14:46,144 --> 00:14:47,205
Ji Soo.
242
00:14:54,585 --> 00:14:56,485
Go line up with your mom.
243
00:14:56,485 --> 00:14:57,955
What? Okay.
244
00:15:01,154 --> 00:15:02,725
I'm sorry.
245
00:15:02,725 --> 00:15:05,195
Mom, let's line up.
Aren't you going to line up?
246
00:15:07,794 --> 00:15:10,704
Let's go to Aunt Soon Jin.
Let's go to her.
247
00:15:12,034 --> 00:15:13,664
Why aren't you going to her line?
248
00:15:14,105 --> 00:15:16,235
Do you hate her that much?
249
00:15:16,975 --> 00:15:20,205
No, I don't hate her.
250
00:15:24,585 --> 00:15:25,884
- Thank you.
- Thanks.
251
00:15:25,884 --> 00:15:27,685
Please come again.
252
00:15:46,264 --> 00:15:47,975
I forgot that tomorrow's
the anniversary of Father's death.
253
00:15:49,075 --> 00:15:50,075
Yes.
254
00:15:53,605 --> 00:15:54,945
You must have a lot to do.
255
00:15:55,475 --> 00:15:57,744
It's my first time, so it's fun.
I'm learning a lot.
256
00:15:58,384 --> 00:16:00,345
Thank you for taking care of it
until now.
257
00:16:00,715 --> 00:16:03,815
I should thank Father for
living with me for so long.
258
00:16:04,425 --> 00:16:06,854
Mom, I'm going to grow up...
259
00:16:06,855 --> 00:16:08,855
and work at a mart
like Aunt Soon Jin.
260
00:16:09,394 --> 00:16:12,164
What? You're going to work
at a mart? Have you gone mad?
261
00:16:15,894 --> 00:16:17,864
Please give me
your credit card, ma'am.
262
00:16:21,605 --> 00:16:22,835
Would you like to
pay in installments?
263
00:16:23,904 --> 00:16:25,004
I'll pay it in full.
264
00:16:25,144 --> 00:16:26,744
Pay it in full.
265
00:16:27,914 --> 00:16:30,114
Pay it in full.
266
00:16:49,134 --> 00:16:51,134
I know it's cramped inside,
but hang in there for a few days.
267
00:16:52,335 --> 00:16:54,675
I'll let you free on the weekend.
268
00:17:04,644 --> 00:17:05,944
It feels like an empty house.
269
00:17:08,585 --> 00:17:10,014
I'm lonely without you.
270
00:17:17,794 --> 00:17:18,825
It's delicious.
271
00:17:21,595 --> 00:17:23,694
Will your luck come to you
when you get older?
272
00:17:23,763 --> 00:17:26,863
Will it all come at the same time
like a storm?
273
00:17:28,105 --> 00:17:30,175
I must have sinned a lot
in my previous life.
274
00:17:30,475 --> 00:17:31,504
It's okay.
275
00:17:32,345 --> 00:17:34,575
I already gave up on this life.
276
00:17:41,614 --> 00:17:42,985
That stinks.
277
00:17:43,585 --> 00:17:44,925
Doesn't it smell good?
278
00:17:46,725 --> 00:17:47,754
I feel alive now.
279
00:17:49,095 --> 00:17:50,624
I can see now.
280
00:17:51,994 --> 00:17:54,363
Hey. I thought about it,
281
00:17:55,364 --> 00:17:57,235
and you should suggest
getting married first.
282
00:17:58,205 --> 00:18:01,235
Just tell him what happened,
and ask him to marry you.
283
00:18:01,435 --> 00:18:03,374
Tell him you're getting too old,
and you should just do it.
284
00:18:03,904 --> 00:18:05,675
There's nothing to lose.
285
00:18:05,675 --> 00:18:08,675
You don't like him anyway,
so being dumped won't hurt.
286
00:18:08,774 --> 00:18:11,613
It's not like you slept with him
or have any memories with him.
287
00:18:11,815 --> 00:18:13,784
There's nothing. Nothing at all.
288
00:18:15,315 --> 00:18:18,024
You should make your winning move.
289
00:18:18,154 --> 00:18:19,154
Well?
290
00:18:19,624 --> 00:18:22,225
At least get him
to let you live with him.
291
00:18:22,225 --> 00:18:23,994
Ask Mu Han. Okay?
292
00:18:26,124 --> 00:18:27,164
Okay?
293
00:18:38,904 --> 00:18:39,945
How do I look?
294
00:18:40,914 --> 00:18:43,445
Who cares?
Do you want to look good to him?
295
00:18:44,215 --> 00:18:46,283
It's all useless.
296
00:18:46,284 --> 00:18:47,784
I'll tell Hugo.
297
00:18:49,384 --> 00:18:52,225
Dad has a woman too.
The bubble bath woman.
298
00:18:52,485 --> 00:18:53,584
I'm sure of it.
299
00:18:53,925 --> 00:18:55,195
Of course, he should.
300
00:18:55,394 --> 00:18:58,195
No. You might think that way,
301
00:18:58,195 --> 00:19:00,965
but I won't agree
depending on the woman.
302
00:19:01,164 --> 00:19:02,664
She'll become my stepmom.
303
00:19:02,664 --> 00:19:04,335
What? "Stepmom"?
304
00:19:04,335 --> 00:19:06,935
What's wrong? I have a stepdad,
so why can't I have a stepmom?
305
00:19:10,335 --> 00:19:11,404
Let's ring the bell.
306
00:19:11,475 --> 00:19:13,274
Your stepmom might be inside.
307
00:19:29,254 --> 00:19:31,564
You should see her off.
308
00:19:32,565 --> 00:19:34,164
Later tonight,
309
00:19:35,435 --> 00:19:36,894
let's sleep together.
21353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof