All language subtitles for Sanam Teri Kasam 2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Telly

'Who knows how many stories
are hidden in the heart..'

'..of these wide range of
mountains and fir trees.'

'One such story is of Verma cottage
which is amidst these mountains.'

'Mr. Verma and his wife
have passed away long ago.'

'But they have left behind a
colourful, happy, flirtatious son.'

'That is their only child Vijay Verma
and a business worth millions.'

(Music)

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

"When a boy meets girl,
he falls in love."

"He doesn't say anything,
but his heart says something."

"What?
Speak once with live."

"Speak with love, my darling."

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

"When a boy meets girl,
he falls in love."

"He doesn't say anything,
but his heart says something."

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

(Music)

"You have come in front of me."

"Restlessness has increased."

"We have met for the first time."

(Music)

"You have come in front of me."

"Restlessness has increased."

"We have met for the first time."

"You have taken my consciousness,
increased my heartbeat."

"The hearts have
talked to each other."

"These eyes and behaviour
has taken away my peace."

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

(Music)

"I have never seen a
handsome darling like you."

"You have stolen my heart."

(Music)

"I have never seen a
handsome darling like you."

"You have stolen my heart."

"I was lost in the
thoughts by your questions."

"You have given pain to my heart."

"I have no control over
my heartbeats and love."

"Speak once with live."

"Speak with love, my darling."

"Speak once with live."

"Speak with love, my darling."

"When a boy meets girl,
he falls in love."

"He doesn't say anything,
but his heart says something."

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

"Speak with love, my darling."

"Speak with love, my darling."

The great man is still sleeping.
I have kept the tea. Drink it.

Uncle.
- What is it now?

Look at him.

What is it now?
- You are again angry with me today?

No. Will I be happy,
instead of being angry?

What mistake have I committed now?

Mistake. Go ask your uncle Vikram.

Uncle had come.
- When didn't he come?

He called you so many times.

I have lied to so many
people because of you.

How long do I have to
get myself dishonoured?

Who knows when you will reform?

Do you know what important work
was there yesterday?

What?
- You have to sign a contract.

And today is its last day.
- That's it.

This is a small thing.
- What? It's the last date today.

Yes.
- Then the signatures will be done.

Then the signatures will be done.

Why have you stopped?

What?

Your cute smile.

Uncle.
- What is it now?

Smile.
- Smile.

Please, my dear Uncle.

(Chuckles)

Go get ready quickly. Go.

(Sighs)

Now, I know that it is a new day.

Ramdin.

Hello, sir.
- Ramdin.

(Laughs)

Come, Mr. Vikram.

Okay, so, this means the
young prince is present today.

How did you know?

From your smile.
I know how you smile and when.

Call that useless fellow.

Good morning, Uncle.

Uncle, I was waiting for you since long.

Uncle was saying that
today is the last date..

..for me to sign some contract.

The contract with the last date.

It had worried us a lot.

Not this, it was you.

Me? That means I have to sign it.

Wow, what a nice pen. Is it imported?

Uncle, you are great.
A new style for everything.

Stop your nonsense.

Shall I sign?

Done. The work with
the last date is done.

Uncle.
- Yes.

Snacks.
- Snacks, Dear.

It is half past one.
It is not time for snacks but lunch.

Then lunch?
- I have had my lunch.

Now, it is time to go to office.
- So, you are going to work?

I am going to work.
- I am also going to work.

What work?
- Hunting.

Hunting of what?
- (Clears throat)

Rabbits.
- I see.

Yes, Manali. In this very ice,
while Kanta was slipping..

Kanta?
- Yes, Shanta.

Life kept slipping on this
ice and she left me alone.

I wish I had also
slipped along with her.

Since the past five years,
whether it is cold or hot..

..snow or sun, I sit near
this bridge and wait for her.

And today, you have come
all of a sudden, Kanta.

My name is Shanta, Manoj.

No matter what the name is,
I am only interested in work.

What?

I mean it is a difference of only K and S.

The rest of the name is there.
God knows about it.

He agrees to my sorrow.
Tell me the truth, Kanta.

I mean, Shanta. Are you the same?

And if you are not and
this is your rebirth..

..then how did you grow
up so soon in five years.

What are you saying, Manoj?

Are you joking?
- Joking?

You think Kanta is a joke.
I mean Shanta.

What was her name?
- Kanta. My name is Shanta.

You are my Kanu. You are my Shanu.

I swear on Kanta, I won't lie.
Trust me.

(Gasping)

(Whistling)

Gopal. What happened?
- (Gasps) Nothing.

You are sweating.
Are you okay, friend?

I am fine.

You don't seem fine to me.
I will go call the doctor.

There is no need, I am fine.

There is need.
Your body is as cold as ice.

I told you I am fine.
I just had a bad dream.

Oh, I got scared upon seeing you.

Hey, you stupid.
Which girl have bid goodbye today?

It was someone. Shanta. I mean Kanta.
- She left.

Yes.
- (Laughs)

The poor girl is lost.
Tell me one thing, you fool.

When will you get wise?
Why are you wasting your life?

If I get someone good,
I will make her your sister-in-law.

(Chuckles)

Sister-in-law or sisters-in-law?
- (Laughs)

Find a good girl and get married.

I am looking for a good girl.
You find some good one.

I swear on you, Gopal.
I will marry the girl you choose.

Promise?
- I promise.

I like what you have said.

The girl of our choice has arrived.

Oh, my. What legs!

Place them in our chest and
not on the ground.

Friend.
- (Laughs)

Oh, what a waist.

What a twist.

Wow, what hair.

As if someone has tied the sunshine.
- True, friend.

What a walk as if
someone is tickling my mind.

Wow, these pink lips.

As if it has stolen
all colour from flowers.

I will die looking at
these doe like eyes.

Darling, with this nice hands,
indulge our mouth too..

(Slap)
- (Brakes squeal)

Sorry, I gave it in your
face instead of your mouth.

(Scoff)

'This is it. Nobody can be
better for Vijay than her.'

Where is she, friend?
- In front of us.

She is coming towards
her in colourful clothes.

(Laughs)

Wow, Gopal.
Life will really get better.

Go closer, carefully,
otherwise your face will get spoilt.

Is it? If it is so then let's make a bet.
I bet a hundred times.

Then even I will bet fifty.

It is 100 times right.
- Yes.

Now watch Vijay's formula number 44.

(Laughs)

Come, let us take pictures.
- Oh, yes.

These two are so handsome.
- Yes.

Why has the other one
turned back by seeing us?

He may be feeling shy.
But he is so smart, isn't it?

Come, Gopal, let's go.

(Groans)

What is this?

Sshhh.

He is lame.

Yes, I am lame.

Shoot me. Throw me from the cliff.

A handicapped man like me
has no right to live among..

..beautiful and
complete people like you.

What is the matter?

What happened, girls?
- Sir, that..

Sir, I will tell you.
- Yes.

Sir, I am lame.

And these people don't
like to see me lame.

Now, you tell me, is it my fault
that God has made me thus?

You are their teacher.

Do you teach them to
make fun of an invalid?

Dear, I am sorry.
I am sorry on their behalf.

Come, ask for pardon. Say sorry.
- Please pardon us.

Please parson me,
I made a grave mistake.

Forgive me thinking
I'm your younger sister.

Hey, you are crying.

All right, I will pardon you thinking
you're my younger sister. Go.

Go and play.
- Go.

You also go and play.
- What?

Sorry.

What was all that?

Vijay's formula number 44.
- What?

And this is just the beginning.
- Just watch the show now.

Now, let go of my hand
and I will go limping towards that cliff.

And another good person from
this world will die, isn't it?

Oh, no, friend,
you didn't understand.

She will come and save me.
Just watch.

Look, there is a cliff behind.

You won't do
anything of that sort, okay?

Gopal, you have made the bet.
- To hell with the bet.

Come.
- Coward..

(Screams)

Vijay!

Idiot.

Are you okay?

The actor.
- Yes?

He is ill. What was the need to run
this way?

What if something happened to him?

Whatever has to happen,
has happened. Leave it.

Thank you, madam.
You risked your life for me.

For an invalid..
- Please, don't say anything. Are you okay?

All right. I won't say anything now.

It was all because of that race.
- Race?

Yes, a motorcycle race.
I was crazy about riding bikes.

It was a big race.

And before I could
hold my winning trophy..

..I was made unable
to hold even myself.

The motorcycle slipped
at the winning point..

..and the bone in my
leg broke at many places.

False.

I underwent operations.

The doctors said
I will recover like before.

But my heart was broken
and I locked myself in my room.

I used to read books,
write songs, play the violin.

(Scoffs) Nonsense.

Friends used to take me outside.

The way they forced
me to come here today.

The doctors said that
I would be able to run again.

And what happened here..
- What happened?

You were running.
You were really running.

Oh, yes, I was really running.
- Yes.

You are right.

(Laughs)

My name is Seema, not 'you'.
- My name is Vijay Verma.

Pleased to meet you.
- The girl is trapped.

I have lost Rs.50.
- (Sighs)

Seema, I am laughing
after a long time.

For the first time,
I am feeling that life is still left.

I am feeling strangely confident
after meeting you.

(Chuckles)

Always look at me like that.

Look, Seema, look.
I can walk. I can even run.

(Screams)

No.

See you soon, Seema.

Idiot.

Bye.

(Car engine starts)

Wow, Gopal. Great. Vijay lost a bet.

Then what happened to Rs.50?

It will get late if you start counting.

Friend, it will get late
when we have our party.

That also the party of Vijay's defeat.

Leave it, friend.
A lost player won't give any party.

Fools, the victory or defeat
has not been decided till now.

The game is still left.

What is left now?

Do you think she will even see
your face after today's mischief?

She will beat you up with her shoes.

Only time will tell that, Gopal.

But first tell me
where Seema is right now?

(Scoffs)

She is in the shopping centre.

Okay, you blow the bugle and I will..
(Laughs)

Did you understand?

(Laughs)
- Yesterday's actor has come.

The master of fraud and cheating.
- I know.

(Laughs)

Hello.
- Hello.

Why did you do all
this drama after all?

To get your sister-in-law to-be.
- Is it?

Where is the princess, after all?
- There, in that shop.

Listen, she is very angry with you.

Be careful.
- Thank you. (Laughs)

(Laughs)

Tell me.

Is my madam just checking things
out or has she bought anything?

She has bought,
and we have packed it too.

Yes.

How much?
- Rs.500.

Good.

Take this.

Thank you.
- Tell her that I am waiting outside.

All right.

Excuse me.
- Yes.

Pack this and please
give me the bill.

Your bill has been cleared.

Who cleared it?
- Your sir.

My sir.
- Yes.

Who is it?
- He is waiting outside for you.

Darling, hi.
I am going to the post office.

Come with your friends. Bye.

Bye. (Laughs)

I will see once I catch hold of you.

(Laughs)

(Screams)

Save me. Save me.

I don't know how to swim. Save me.

Save me. Save me.

Look there..

(Gasps)
- (Laughs)

You?
- Yes.

Tell me the truth.
Do you know to swim?

Yes.

I am going to kill you.
- I am going to kiss you.

(Screams)

I hate you.

I love you.

I love you, Seema. I love you, Seema.
I love you, Seema.

Seema, I love you.
I love you, Seema. I love you. (Laughs)

(Laughs)

(Music)

"The way you see and smile at me.."

"The way you look at me
and lower your eyes."

"Darling, this is love."

"Darling, this is love."

"The way you come behind me
making excuses."

"The way you tease me in the road
when you find me alone."

"Darling, this is love."

"Darling, this is love."

(Music)

"I am in love with you."

"If you want,
I will make my heart restless."

"I am in love with you."

"If you want,
I will make my heart restless."

"Let me take you in my arms.
Come, love, let me express."

"You are my eyes."

"You are style."

"You are my heart."

"You are devotion."

"The love of my life,
you are my life."

"The love of my life,
you are my life."

"The way you press the finger by
holding the wrist."

"The way you look at me
and lower your eyes."

"Darling, this is love."

"Darling, this is love."

(Music)

"Darling, I enjoy every move of yours."

"Darling, I enjoy every move of yours."

"How can I stop it?
My emotions are out of control."

"This sweet naughtiness."

"This love of yours."

"I am a little innocent
and a little crazy."

"I am a little innocent
and a little crazy."

"To call me where no one comes."

"The tease me in the road
when you find me alone."

"Darling, this is love."

"Darling, this is love."

"The way you see and smile at me."

"The way you look at
me and lower your eyes."

"Darling, this is love."

"Darling, this is love."

"Darling, this is love."

"Darling."
- "This is love."

Is the prince there
or has he flown away.

He is..

There is no need to tell anything,
I know.

But he will return by night.

Tell him that
tomorrow his dad's friend..

..Dewan Mahindranath's
daughter is coming.

Her name is Renu, a doctor.

She has been posted
to a village nearby.

She will stay here for two three days.

I want him to meet and choose her.

So that we can have them married.

Uncle, this is great news.
Isn't it, Uncle?

Yes, dear. Thank God.
My burden will be lessened.

(Laughs)

All right, the flight is
scheduled at 12 tomorrow.

I want Vijay to go and receive her.

Yes, Uncle.
- Okay.

Your attention please.

The flight IC107 is
ready for departure.

Passengers are requested to
proceed for security check.

Thank you.

Your attention please.

The flight IC107 is
ready for departure.

Passengers are requested to
proceed for security check.

Thank you.

Taxi.

(Brakes squeal)

Why have these people not come yet?

Uncle, they would have come
if any car had gone.

What do you mean?
Did he.. I don't understand anything.

(Horn blares)

Look there, the car has arrived.
- No, Uncle.

It is the sound of some
other car, not of the jeep.

Is this Verma cottage?
- Yes, this is it.

I am Renu from Delhi.
- All right. Come dear, come.

Driver, take out the stuff.

Hello.

Hello.

My name is Gopal.
I am Vijay's friend.

He is not just a friend.
He is more than a brother.

He loves Vijay a lot.
- Where is Vijay?

I don't know.

I waited for long at the airport
and later came in the taxi.

(Car engine starts)

That's good. You must be tired,
go in and get fresh. We will talk later.

Uncle, make her understand that
if uncle asks about Vijay then..

Isn't it?

Yes, poor Vijay must be busy
with some work.

And listen, don't tell Vikram sir that..

..Vijay has not come to
fetch you if he comes. Okay?

Look, we are sorry to make you
tell lies at your arrival.

No, that's okay.

But let me assure that
Vijay is not like that.

He must be busy in some work.

(Laughs)

Come here.

(Laughs)

Brother.

Do you have matchsticks?

Matchsticks?

Do you see a shop out here
to ask matchsticks?

I have been roaming with
this cigarette since long.

I want to light but I
don't have matchsticks.

No problem, I will light
my cigarette from yours.

I don't even have a cigarette.

I committed a mistake.

When I saw you bending
over this boy..

..I thought you might be lighting
cigarettes placed in your mouth.

Boy? Do you think I am a boy?

Oh, God, she looks like a boy
but is really a girl.

Sorry, madam.

I thought you to be
someone else in this costume.

I made a mistake. Good bye.

Don't you really have matches?

Shut up.

(Sighs)

(Shoes trampling)

(Shoes trampling)

(Window creaks)

(Screams)

For God's sake, madam, don't scream.

Actually, I thought it was my house.
It was exactly like this.

I came inside
thinking it to be my house.

(Screams)

Sir Vijay, this is actually your house.

Hey, this is really our house.

Who is this new victim?

Dr. Renu.

So, you are Dr. Renu.

You are the reason for my entering by
window so late at night.

I didn't understand.

Where have you gone?
I have looked for you everywhere.

I searched for you at the airport,
the air strip.

Where the pilots sit,
in the pilot's cabin, the plane's toilet.

In the plane.
- Enough Vijay...

...we have understood everything.

What did you understand?

What nonsense are you saying?

I had caught hold of a few girls
thinking them to be Renu.

I was lucky that I escaped.

What would I have
said if something..

..had happened to
dad's friend's darling?

But I waited for a long
time and then I came by taxi.

(Chuckles)

But you have come. What's done is done.
- Yes.

Whom are you talking about, Vijay?

Stop your nonsense, Gopal.
I can still see planes till now.

By the way, I waited for you
till eleven o' clock at night.

But planes don't land at night.

(Groans)

Good night, Gopal.
- Good night. Good night. Good luck.

By the way, Dr. Renu,
I am pleased to meet you.

And my mind is at rest too now.

Anyway have you eaten
anything since morning..

(Clears throat)

..or are you still hungry?

Dear, have another piece.
- No, Uncle. I have eaten a lot.

Dear Renu, what will we tell Mr. Dewan
if you diet so much?

Papa knows I don't eat much.

All right, tell me,
how did you like our city?

Uncle, I have not
yet seen it. Airport..

(Laughs)

Eat properly, dear.
- (Coughs)

Are you in a hurry to go somewhere?

Actually, Uncle.. I have to go hunting.
- Hunting for what?

I have not yet decided.

Wherever you go, take Renu along.

What happened?

Something happened.

Hey.

Why is he always in a hurry?

Uncle, nowadays there is less
game for hunting so he has to hurry.

I am dead.

Seema.

Hi.
- I am sorry, I am late.

It's okay.

I love you.

Love. Love. Love.
Let your love go to hell, friend.

Look, forget Seema
and get married to Renu.

Gopal, I will marry only Seema.

Use your brains, friend.
What is wrong with Renu?

She is educated, a doctor.

The wrong is that I don't love her.

Only a mad man will love a doctor.

She will go to a patient
if someone calls at night.

You just have to sit
like an owl and wait.

She will take your pulse
if you advance your..

..hand towards her in love.

If you hold your heart,
she will take me to the hospital..

..thinking it to be a heart attack.

If I open my mouth,
she will place the thermometer in.

And if her mood is bad,
then she will give me injections.

Stop your nonsense, Vijay.

Seema will leave after a few days.

After that, you will target new
victims to get over Seema's love.

Isn't it?

No, Gopal, this is the real
and last love of my life.

Not a target.

And then is it possible that
I shouldn't love the girl..

..selected by my friend Gopal?

Hey.

He has left.

God, even that fool is destined to a girl.
Make her meet him.

Then I will see his condition.
Hey, Gopal.

(Groans)

I escaped that doctor.

(Car engine starts)

(Brakes squeal)

Good morning.
- Yes, very good morning.

(Engine purring)

Let's go.
- Where?

Wherever you want to?

Oh.

(Brakes squeal)

What happened?

Renu.

What is the matter? Tell me.

I am in love.

I love her a lot.
I can't live without her.

I will die without Seema, Renu.

You are lucky to get someone's love.

You should be happy.

Please help me.

All right. I will tell uncle today.

Oh, no. Don't tell anything to uncle now.

I will tell him when the time comes.
- Okay.

Thank you, Dr. Renu.
You cured a big problem in my life.

This favour..
- Not a favour. This is my duty.

No happiness can be bigger
than uniting two lovers.

First, introduce me to your Seema.

Let me see that lucky one.

Really? You want to meet Seema.

Yes, why not?

Then let's go.

(Brakes squeal)

I am sorry.

Renu, this is Seema.

My life, my being and my joy.
- (Laughs)

She is nice, isn't it?

She is very beautiful.

And Seema, this is my friend, Renu.
Sorry, Dr. Renu Dewan.

I am very pleased to meet you, Seema.

Same here.

If we stay alive,
we will meet again. I will leave.

I will drop you.
- No. She was waiting for you since long.

You stay here. I will leave.

Okay.
- Okay bye.

Bye. Bye.

Come, Seema.

Renu is a very nice girl.
- Yes, she is really very nice.

All right, tell me one thing.

Why do you always bring this flower
when you come to meet me?

Why? Don't you like it?
- Oh, no, it is nothing like that.

But why do you always
bring this kind of rose?

Because the rose is
the king among flowers.

And you are my life.

(Laughs)
- Believe me, Seema.

This flower reminds me of
you when you are not with me.

(Clapping)

You? How long have you been waiting?

A little while.
You are very good artist.

I just paint a bit on blank papers.

And the blank paper makes the
imagination of an artist immortal.

But I don't understand one thing.
- What is that?

This hearse and this palanquin,
two ideas together.

Life and death, night and day,
grief and joy are a part of each other.

Woven together in the
string of life. Isn't it?

You are not always like this.

How?
- So serious.

Maybe I forgot to wear
my mask for sometime.

Vijay and you are so different.
- How?

You are so serious
and he is so flirtatious, naughty.

Just like this picture of yours.

Together despite being different.

Tell me, how did you become
friends despite being so different?

Our friendship.

It is a strange co-incident.

Four years ago,
I was new in this city. I was hungry.

I entered a restaurant,
Vijay was there from before.

(Music)

"This is a power song. You know.."

"We will take you to the paradox."

"This is a power song.
We have got to shake your body."

"Hang out in the corridor."

(Music)

Hurry up and give me friend.

(Music)

Hey, mister.

Hello.

"This is a power song. You know.."

"We will take you to the paradox."

"This is a power song.
We have got to shake your body."

"Hang out in the corridor."

(Music)

Hey, mister. Put off the cigarette.

(Music)

Where do I put off, Brother?
There is no ash tray here.

On my head.

On your head.
Will you have any problem?

Will your head get dirty?

I don't have any problem
but you will face problems.

Oh. Even I don't have any problems.

(Screams)

(Glass shatters)

Get up.

Get up.

(Glass shatters)

Tell me, do you think you are smart?

What kind of man are you, friend?

You are having a sandwich
and I am having beatings.

Do something.

Let him go, friend.
- Are you his uncle?

(Sighs)

Thank you.

I will kill you. I won't spare you.

(Grunts)

Hey, he is a boxer.

Hey, he is Tarzan.

(Grunts)

(Bottle shatters)

(Groans)

Thank God that this
poor boy didn't die..

..because of your irresponsibility.

You would have been in jail,
if something had happened to him.

You would have your parents honoured.

Where is he from? Whose son is he?

His family must be so anxious.

(Chuckles)

You have regained your senses.

And before you ask where you are
like in the movies, I will tell you.

You have reached here because of me.

Punish me as you
wish after you recover.

But first, tell me
if you have any relative in the city..

..whom we can inform.

Relative.

I have no one in this world.
I am a stranger.

You don't have anyone.

No.

Listen, Uncle. This man is lying.

The man whose veins
have Vijay Verma's blood..

..says he is alone in this world.
He has no relative.

(Chuckles)
- Yes, dear.

He made a mistake
and he also gave blood to save your life.

You gave me your blood?

Oh, yes.

At least, even I will be able to say
that even I have a blood relation.

Uncle.
- Yes, dear.

Show this stranger of ours
his home once he recovers.

This home is mine though it is not.

I got lots of love from everyone.

Renu, isn't it strange that
the one, who was no one to me..

..is everything to me today.

May God keep your friendship
fragrant forever like flowers.

Can you see all these flowers around?
- Yes.

But none of them is as beautiful
as this flower of mine. - (Laughs)

False. I don't feel like
trusting you at all.

Is it?

Then let's do what we feel like doing.

(Laughs)

Brother.
- (Gasps)

We don't have matchsticks.

For God's sake, spare us.
- Please.

Why do you need to shout
so much for a matchstick?

If you don't have a matchstick,
then so be it.

I will light my
cigarette somewhere else.

(Laughs)

(Monkey hooting)

Something is wrong somewhere. Come on.

(Motorcycle engine revving)

Uncle, something has gone wrong.

If Vijay asks, tell him I was
sleeping as I had a headache.

And I didn't go anywhere.
Okay. Please, sorry.

Sleeping, waking up. He had a head ache.

What has happened to him?
- (Brakes squeal)

Uncle.
- Yes.

Where is Gopal?

He is sleeping upstairs, dear.
- What?

He has a headache,
so, he just got some balm applied.

Balm. He requires a bomb not balm.

But has happened, dear?

Uncle, you won't interfere today.

I will teach him such a lesson today,
that he will always remember.

Hey, listen. What is happening, God?

You are sleeping after applying balm.

I will show you now.

Vijay. Vijay.
I can't see anything, Vijay.

Do you see now?
- Yes, but what has happened to you?

You are asking me, what has
happened after ruining my life.

What is the matter?

Matters. What have I done to you?
- Nothing.

Look, as it is, I find only
some time to spend with Seema.

Whenever I try to go near him,
your hired man comes and interferes.

And says.
- Do you have matchsticks?

What?
- (Screams)

Have you gone mad?
- You have driven me mad.

Your matchsticks have driven me crazy.
- Listen to me.

What do you think yourself to be?

I was protecting my friend.
- Protection, whom?

That poor Seema.
- What?

I was saving her from you.

Am I demon?
- Yes.

And do you regard yourself to be God?

Look, if it is the question
of some poor girl's honour..

..I will protect her like God.
- Okay then.

(Clears throat)

All right, you have laid
the game, with your pawns.

And even the game plan is yours.

Let's see who defeats whom.

I will bet a hundred times.
Tell me how much will you stake.

Look, I am not worth hundred.
Tell me if it is of hundred.

Done. Let's see who is smarter.

(Laughs)

(Brakes squeal)

Seema.

Is this your time to come?

I am really sorry.
I got late while buying matchsticks.

Matchsticks? Why?

(Laughs)

You never know when we will need it.

Vijay, you have no value of time.

You know that I will leave
in two days and..

..you still haven't decided. Right?

Oh no. You are wrong. I have decided.

You are not going anywhere and
our love will get immortalised.

Yes, like Laila-Majnu,
Heer-Ranjha and Romeo-Juliet.

Board the jeep.
- Why?

Come on. Come on.

Come on, sit.
- But where are we going?

(Car engine starts) To get immortal.
- What?

Yes, Seema, we are going to die.
- What?

Drive slower. Drive slower.

Vijay, go slow. Go slow.
Stop it. No. No. Vijay.

(Screams)

(Laughs)

Vijay, be serious sometimes.

You are always
joking and being naughty.

Seema, life is nothing but naughtiness.

I am a man who will be naughty
even in his wedding altar.

I won't even let you
sit in peace there.

Do you know what will I do?

Are you angry?

I feel my life has become angry
when you turn away.

I will die if you
ever get angry with me.

Don't say that.

Seema, do you think that
I am happy at your departure?

I was only trying to
amuse myself with jokes.

Seema, I swear,
I won't be able to live without you.

And I will soon meet your father
and ask him your hand forever.

Forever, Seema.

(Chuckles)

Brother.
- You?

Take this bundle of matchsticks.

And stop following me.

Matches? Bundle?

You are giving me
a bundle of matches?

To the poor person who was not
given a matchstick till yesterday.

Did you see, Lord, what is your game?

You have had my trust wavering.

Don't speak nonsense.

Take this bundle of
matches and get lost.

Don't hurt me more than
I am already hurt, good man.

My habit of smoking has
been removed because of you.

Now, I no longer need matches.

Then what necessity
has brought you here?

I want to ask you the time.
Do you have a watch?

Does it work?
- Get out.

(Laughs)

That's why I am telling you, Seema.

Generally, this happens at this age.

A boy and a girl
meet and fall in love.

And forget each other when apart.

For some, this meeting is a game.

And someone is being infected by it.

He wants to marry me.

He might have
introduced you to his parents.

Vijay doesn't have
anyone in this world.

I will talk to my father
once I reach Mumbai.

And your mother.

Mother has passed away in my childhood.
- I am sorry.

Well, don't forget to
invite us to your wedding.

(Laughs)

Come, Vijay. Let's go home.
- Not now, Gopal.

Friend, why are you
sitting like a bereaved lover?

Your story is over. Seema is leaving.

And no one there to see
this acting of yours now.

This is not acting, Gopal.
Why can't you understand?

Everything will get
over if Seema leaves.

Nothing will get over, Vijay.

New birds will arrive
once this flocks flies away.

Life won't get over.
Start life anew, Vijay.

Renu is still waiting for you.

No, Gopal. I need Seema not Renu.

My life will be worse than
death if Seema is not there.

I swear on you, Gopal.
I really love Seema. Trust me.

I believe you, Vijay.
Then why the delay? Seema is still here.

Go make the most of your life.

(Chuckles)

(Brakes squeal)

I will miss you, Seema.

Write to me.
- Has everyone arrived?

Yes, we have come.

I will wait for your letter.

Yes, tell me.

Tell Vijay that I like his choice a lot.

Seema is a very good girl
and not to delay now.

And to send me his
first wedding card.

I am very pleased to meet you.
Shall I leave?

Bye.

(Car engine starts)

Bye.

(Cycle bell ring)

Postman, wait. One minute.
Any letter for me.

No, sir. No letters for me.

If there had been,
I would have given it to you.

No letters will arrive, Vijay.
Don't cheat yourself.

Seema has played a prank with you.
- Oh, no.

Can anyone play such
a prank on someone?

Why?

What have you done your entire life?

False names, false addresses,
false love, false promises.

Enough, Gopal,
don't curse me like that.

'No letters will arrive, Vijay.
Don't cheat yourself.'

'Seema has played a prank on you.'

'What have you done your entire life?'

'False names, false addresses,
false love, false promises.'

Madhavi.

Sapna.

Kanta.

Shanta.

(Lighter music)

Rupa.

Gopal dear.

This letter has arrived.
- Thank you.

Vijay Verma. It might be
some new victim's letter.

Let me see too.

My dear Vijay.

Seema.

'I am writing to you after many days.'

'I know you must be angry.
What do I do?'

'I didn't have the
courage to speak with father.'

'I wrote a letter to him
and informed him.'

'And good news, father has agreed.'

'In fact, he was about
to come to meet you.'

'But couldn't, come due to illness.'

'Well, he is going to come
to meet you on the 26th.'

'And he will return that very day.'

'He has no objections to my choice.'

'In fact, he has made all
preparations from his side.'

'He had even fixed the wedding day.'

'The 30th of this month.'

'Come to the airport
wearing that white coloured suit.'

'Father will recognise you.'

'And please don't do anything
naughty in front of my father.'

'He is a heart patient.'
- With love, yours, only yours, Seema.

Vijay Verma, you have cheated me too.

I thought it was only a one sided affair.

But it is equal here.

Now, just watch the surprise I give you.

Your attention please.

The flight IC401 has arrived.
Thank you.

Mr. Vijay Verma.

Mr. Khanna.

Yes and you.

I am Vijay Verma.

(Laughs)

Look, I have recognised you so quickly.

My daughter has a great choice.

You are exactly what she had told me.

I had agreed to this alliance
without even seeing you.

Live long. Live long, dear.

Uncle, I wish if my parents
were there then today..

Why are you saying that, dear?

If Seema is my daughter..

..then even you are related to me, right?
- Yes.

You might have received her letter.
- Yes.

I have confirmed the wedding date.

Do you have any objections?
- Oh, no, Uncle.

Then it's okay.
Bring your wedding procession soon.

And take what's yours. Good luck.

All right.
- Okay.

Good luck, Mr. Vijay Verma.

(Brakes squeal)

Hi.

Vijay, what have you done to yourself?
Are you okay?

Yes, I am fine.

Gopal, did any letter for me come?

Yes, a letter has arrived from Mumbai.
- Mumbai?

Hmm.
- (Chuckles)

Call for my Seema.
- No, for an interview.

Interview?

Yes, I had applied for a job.
- Are you going to work now?

Do you think I am not your own?
- It is not like that, Vijay.

Then what is it, Gopal?

Is all my property
and business only mine?

Are we two separate from each other?

All right, I will bequeath
everything to you.

What else will you bequeath to me?

You have written my destiny long back.

Don't make me more indebted to you.

Why are you leaving me like others?

Crazy boy, it is only
a matter of a few days.

And anyways a job is just an excuse.

I thought I could also watch a
painting exhibition with that excuse.

Good. Then when are you going?

Bombay, on the 29th.

Gopal, even Seema lives in Mumbai.

If you meet her by chance
then make sure you tell her..

..that I am still waiting for her letter.

If I find her, I will surely tell her.
- Thanks.

(Sighs)

"Girl, write the name of my darling
with henna in my hands." - (Laughs)

"The name of my darling."

"Girl, write the name of my darling
with henna in my hands."

"The name of my darling."

"Where I should see his name.."

"The entire day and night."

(Laughs)
- "The entire day and night."

"Girl, write the name of my darling
with henna in my hands." - (Groans)

Nothing.

Father.

Nothing has happened.
- Quickly get a glass of water.

Father, what has happened to you?
Are you okay?

I am absolutely fine, dear.
I am absolutely fine.

No. Wait for a minute.

Nothing has happened.
- Doctor uncle, do come fast, please..

No, Seema.
- What happened, dear?

Look.

Hey, what has happened to him?
- I don't know.

Nothing has happened.
I just felt dizzy. I am fine totally.

Yes, I will see to that.

Dear, get me my bag.
- Yes.

You are always like children..

Not me, but you are
behaving like a child.

Why do you need to work
when I am there?

How much will you work?
- Why won't I work?

What do you think?
She is only your daughter, not mine.

Look, sit here and relax, otherwise
I'll send you to the hospital.

And who will look into the arrangement
of the wedding procession?

Everything is arranged
for the wedding procession.

Why are you worrying?

And flowers?
- Flowers.

I will cover the son-in-law with flowers.
Just watch, friend.

(Laughs)

(Sanskrit chants)

'I am a man who will be
naughty even at his wedding altar.'

'I won't even let you
sit in peace there.'

'Do you know what I will do?'

Now, you two stand up for the rounds.

(Sanskrit chants)

(Gasps)

What is the matter, dear,
you look worried?

I don't know, Uncle. I felt strange.

Actually dear,
you are being sad without Gopal.

Maybe.

I hope Gopal is all right.

Go inside, Groom.
- She is waiting for you.

Bye.
- (Door close)

Vijay Verma's choice is incomparable.

You are here? Where is Vijay?

Vijay is far away in his house.

(Laughs)

I know you are joking.
This is surely Vijay's new prank.

I knew that he will
play some prank. Isn't it?

(Chuckles)

Only the husband enters
and locks the bride's room..

..on the first nuptial night, Seema.

Not any friend of the husband.

Only the groom is shown
the way to the bride's room..

..by the bride's relatives
and friends, not some stranger.

Isn't it, Seema?

Only the bride and the groom
take rounds around the fire.

Not any of the groom's friends.

No.

Only the groom has the nuptial night,
not someone else.

No, this is false.
I have been married to Vijay.

You have been married to me.

I was the one who took the
rounds around the fire, not Vijay.

I had gone to meet your father
wearing a white suit, not Vijay.

He blessed me, not Vijay.

Seema, you are my wife, not Vijay's.

But I don't regard you as my husband.

What is the difference
if you agree or not?

Because the society, the relatives..

..and friends regard us
as husband and wife.

For God's sake, don't say like that.
How have I hurt you?

Why have you done
this cruelty with me?

You knew that I love Vijay.

I didn't even have any
connections with you.

Besides that respect which I paid
you as Vijay's friend and brother.

Why have you ruined my life, Gopal?
Why? (Crying)

I wish I had seen your face.

I thought that I was marrying Vijay.

What have you done, Gopal?
What have you done?

You must be very tired.
You are getting excited needlessly.

The entire life is there to
talk about all this. Go to sleep.

(Wailing)

(Anklets tinkling)

Look, listen to me
carefully for the last time.

No excitement is good for you
whether from good or bad news.

Take care of yourself, friend.

(Laughs)

What is there to take care now?

I am indebted to this
heart that it is still beating.

At least it was there
till my daughter's wedding.

I have no sorrows now.

If I survive any longer
then I will leave everything..

..to my daughter and
son-in-law and go on a pilgrimage.

Yes, Vijay, everything is fine.
- Come soon.

I am not feeling good alone here.
- I will come.

Stop looking for jobs.
- I have stopped looking for jobs, but..

What happened?
- Take. I have chosen a girl.

What? You like a girl?

Yes.

I don't believe it.
Are you really Gopal speaking?

Have I dialed a wrong number?

Yes, this is Gopal.
- (Chuckles)

Then don't be a fool like me.
Find the girl's address.

All right.

Very good. I will come and
talk about your marriage.

I have talked and
have got married too.

What nonsense are you saying?

Jokes with your friend.
- (Chuckles)

I am not joking, Vijay.
I am telling you the truth.

Swear on me.
- I swear on you.

Oh, my God. Gopal.
You have got married. Uncle.

Pack our luggage.
Gopal has got married.

I can't believe it.
Gopal, I am coming.

No, you wait there. I am coming.

Will you throw the wedding party?

Party? I will give you my life, friend.
Just come.

And you will have a great reception.

All right, Vijay. Be ready.

Okay, bye.

(Crying)

What happened to my darling daughter?
She is crying.

(Laughs)

Daughters are someone else's wealth.

They have to go to their
homes one day or the other.

You should be happy.
You got the husband of your choice.

Now, I have only prayer to God.

That he should give you
all happiness of life.

Papa, you are not well,
otherwise I would have.. - (Door open)

She is not feeling like leaving you.

By the way, I told her throughout the
night that we should take you along.

But she doesn't understand.

(Laughs) Dear, why will I go as
a burden on you.

How do we make her understand?

Why are you worrying?
The servants are there.

There is Kapoor.

In fact, Kapoor and I have decided
to go on the pilgrimage together.

We will leave in a few days.

I had only one duty of
your marriage and it is done.

(Laughs) What is there now?
All my missions in life are finished.

Oh, yes, dear, your
tickets have arrived.

I wanted to detain you for a few days.

But I know you have
come leaving your work.

It is a tomorrow morning flight at ten.
- Yes.

Look.
- Understood, sir.

First, you listen. Listen.

Hang flowers from here till there.

My friend Gopal is coming. Hurry up.
- Listen.

Are you going to just talk or work too?
- Working sir.

Hurry up. You hurry up too.

Yes.
- What are you doing?

Fixing flowers, sir.
- Fixing flowers? Very good.

Dear, have your milk.
- You go. You drink it yourself.

You go and drink there.
- Dear, eat something else.

Uncle, let Gopal come.
All of us will eat together.

He is very stubborn.
- Akela Singh.

I will hit your head with this basket.

Where did I tell you to place it?
- In the room.

Then what is it doing here?

Take it.
- Taking it, sir.

Uncle.
- Yes.

When is the plane due?
- Two o'clock.

Is it late?
- No, not at all. It is on time.

I don't know why he has
not called me to the airport.

Uncle.
- Yes.

Are all arrangements
for the reception done?

Done.
- Okay.

The food?
- All arrangements are done.

Good.
- What's the time?

It's two o'clock.
- Good.

Uncle, have the same type of
suits I have ordered arrived?

Dear, they have arrived.
I have kept them upstairs.

Great. Have you informed the guests?

I have informed and called up everyone.

Enough.
- Okay.

It's time for the flight.
Has the car gone to the airport?

The car has gone. Everything is done.

You are worrying us and
getting yourself worried too.

Sit and relax.

Relaxation is bad, Uncle.
But I don't understand one thing.

What?
- Why didn't Gopal call me to the airport?

Now, you two know all that.
I don't know.

(Horn blares)
- He has come.

Gopal is arrived.

(Sighs)

I can't still believe
that you have got married.

Gopal and marriage.

It is a miracle that a
stone-like man can melt.

Show us the moon who has
melted my friend like the sun.

Not here, friend. Go inside and see.
- Why?

Are you showing too much?

Just think what will
happen to this wax doll..

..when it comes to the sun
who has melted this stone.

You will get vaporised.
Go and see inside.

So that there is
someone to control you. Come.

Come. Come.

(Anklets tinkling)

I don't know what rites take
place before entering the house.

But maybe no rite can be
bigger than God's blessing.

Come on, you go inside. Go.

One minute.

Come.

Come and pay your homage to God.

Come.

Look, Gopal, how I have
decorated the house for you.

I thought I will fight with
you when you arrive today.

But then I thought not today
and I forgave you.

But you are amazing, friend.

You got married and
didn't even inform anybody.

Friend, brothers,
you didn't tell anyone.

You got engaged and married.
- (Chuckles)

Friend, have you told her
anything about me or not?

She might be thinking who
has been blabbering since long.

He is not ready to stay quiet.

And how can I keep quiet
at such happy moments?

If I could, I would have
shouted and told the world..

..that it's my friend's marriage.

No, this is not your room now,
it is mine.

And my room is yours.

Why are you staring at me?
Come on, friend.

And anyway, a lone person like me..

..doesn't need such a big room.

(Sniffs)

Groom, just check the surprise
I have prepared for you.

Vijay, you have
completely changed the room.

I don't know that. Do you like it?
- Yes.

Tell me if anything is lacking.

No, Vijay. Everything is fine.

Hey, friend, tell her to sit.

Sit.

(Anklets tinkling)

Gopal, at least show
your bride's face to me now.

Remove the veil.
- Even you have that right.

Go and do the honours.

Me? Shall I?
- Yes.

Will you mind?
- Absolutely not. But be careful.

Don't tell me latter
that I didn't know.

Okay, then. My name is Vijay.
Gopal might have told you.

He is my friend and brother.

So even I am related to
you in that way, right?

I have only one regret.

I wish there was some lady
in this house. Mother, sister.

Or sister-in-law.

Then she would have carried out
all the rites at your arrival.

That which I couldn't.

Well that is Gopal and my bad luck.

(Chuckles) But I am happy that
when I get married..

..there will be
someone to complete my rites.

You.

I have heard from the elders
that when a new bride enters..

..the house then the family
hands over the house keys to her.

I have also collected these keys.

I don't know which key
belongs to which lock.

You can search the locks to these.

Because from now,
you are the landlady of this house.

Your orders will be
carried out in this house.

Nothing will happen in Verma
cottage without your orders.

You will rule like a queen
and I will be your slave..

..because you are Gopal's wife
and Gopal is my brother.

That's why I have the right
to lift your veil and see..

..how my friend Gopal has
brought a beauty in a red dress.

(Chuckles)

Idiot, this is the beauty
you have brought for me.

You joked with me.
Made a false excuse of a job for me.

This is friendship
and this is called enmity.

Look, where he has searched
and brought you from.

I was thinking that no one
feels for my sorrow and bruises.

I have become indebted
to my friend's friendship.

You are great, Gopal.
You realised my pain.

Seema, he is not a man
but God in disguise.

Touch his feet and worship him.

You are even my master.
You had defeated me.

Now, I will never bet
against you in my life.

You have defeated me, friend.

You have bought me by
bringing Seema to me.

Vijay.

One minute.
First, listen to me completely..

Don't stop me, Gopal.
Let me speak to my heart's content.

I am so happy today.

You have given the
greatest happiness of my life.

Vijay, you are misunderstanding me.
Vijay.

I have brought Seema for
myself and not for you.

Seema is not your but my wife.

(Laughs)
- (Wailing)

Acting. Acting. Acting.
Whatever you say Gopal?

Vijay has come to know the truth.

The mirror in which you are
searching for your love is a fraud.

If you don't believe me then
ask Seema whose wife she is.

Yours or mine. Seema.
Tell him, Seema.

No, this is false.

Seema, tell me that you
two have played a joke. - (Wailing)

Tell me that you are only mine.

Tell me that you are only mine. Seema.
- No!

I am Gopal's wife.
He has married and brought me.

(Wailing)

Vijay, what happened to you?
- Nothing.

Look, I didn't know
you loved Seema so much.

I thought it was some game of yours.
And I liked Seema.

And I married her
before she was heartbroken.

Look, it is my fault
and I will divorce her right..

No.

No, friend. Everything you did was right.
I was just joking.

Good luck, Gopal.

(Applauding)

Fatso. Seema.

(Applauding) Vijay, let's have
something at this joyous occasion.

Yes, friend.
- Sing, Vijay.

Blind guy, Vijay is there.

Yes, Vijay, today is a festival,
opportunity and also a custom, right?

No, Gopal. I won't sing today.

But why?

Because I am so happy today
that I lack words to express it.

No Vijay's song in my wedding.
That is impossible.

I will support you today.

You support me with the instrument.

Sing a tune by which I can say
what is in your heart. Come.

Yes.
(Crowd cheering)

(Music)

"It is my fault that
I keep everything in my heart."

"It is my fault that
I keep everything in my heart."

"The more one has love,
the more he is silent."

"The more one has love,
the more he is silent."

"It is my fault that
I keep everything in my heart."

"It is my fault that
I keep everything in my heart."

"The more one has love,
the more he is silent."

"The more one has love,
the more he is silent."

(Music)

"How can I tell you my story?
Even you will be named in it."

"How can I tell you my story?
Even you will be named in it."

"If I am being dishonoured
then even you will be ashamed."

"I am scared to think
what the result of love is."

"I am sorry that
you couldn't understand me."

"I am sorry that
you couldn't understand me."

"The more one has love,
the more he is silent."

"The more one has love,
the more he is silent."

"It is my fault that
I keep everything in my heart."

"The more one has love,
the more he is silent."

"The more one has love,
the more he is silent."

(Music)

"I wish I could tell you
how restless I am."

"I wish I could tell you
how restless I am."

"I wish I could show you
all the bruises of love."

"I make my crazy heart
understand this all the time."

"I agree, my love is very unconscious
but I am conscious."

"I agree my love is very unconscious
but I am conscious."

"The more one has love,
the more he is silent."

"The more one has love,
the more he is silent."

"It is my fault that
I keep everything in my heart."

"The more one has love,
the more he is silent."

"The more one has love,
the more he is silent."

"He is silent."

"He is silent."

(Applauding)

If you want to kill me,
you should have strangulated me.

But for God's sake liberate me
from this suffocation, Gopal.

Let me go. Please let me go.

(Wailing)

No. No. No.
Vijay, you have done a good thing.

Maybe you will be
wiser once you are married.

What is the use of keeping
these things as memories?

I am glad that you have changed.

And regarding this picture.
It is not required here.

It will disturb you
if it stays in front of you.

But we won't tear it;
we will change its place.

I will take it to my room. All right.

(Lighter music)

Good night.

Here, son. Have juice.
- Thanks, uncle.

You have changed so much.

In the past you didn't like
to think about work.

And now, all you think about is work.
- (Sighs)

(Laughs)

Caught you.

Did you see, Seema? I told you.
He goes somewhere early morning.

Why? Did I make some mistake?

Did I do something wrong?
- No.

So what's the matter?
Why are you running away from us?

Marriage doesn't mean keeping
two people in captivity.

Not to have breakfast
or dinner together.

So today, I have decided to catch you.

And take you with me.

Is that fine, Vijay?

Where?
- (Chuckles)

For an outing, for lunch.

Look, poor Seema has got bored.

So I thought if you are with us,
she will enjoy. Isn't it?

Come on.

Shall we go?

Please sit. Sit.

What happened? Come on, Seema. Sit.

(Car engine starts)

Come on, Vijay.

Life is so strange, Vijay.

In the past we used to sit like this.

But our relations were so different.
Isn't it?

Where do we have to go?

I think the same place where
you met Seema for the first time.

(Brakes squeal)

Seema, isn't this the place where
you meet Vijay for the first time?

He played a charade of breaking his leg.

That day I lost a bet of Rs.50.

The story of the motorcycle race,
breaking his leg..

..playing the violin, writing songs.

Where do we have to go now?

Now?

Let's go to the old spot.

Beautiful! What a place!

Do you know, Seema?
This is Vijay's favorite place.

He often comes here to swim.

Hey! I am so crazy.
The entire drama took place here.

Vijay jumped into the pool
and screamed for help.

The swimmer as well as
the rescuer drowned.

Come on, Gopal. Let's go home.

Home? So soon?

I am enjoying this now.

Vijay. Vijay, sing that song.
- I don't remember.

You don't remember?

You would start singing
on seeing any girl. Please sing.

Seema will also sing with you.
Isn't it, Seema?

I am not in the mood.

What is this? I am trying so hard.

And you guys are not cooperating.

Okay. Fine. For a while let's assume
that both of you are lovers.

And I am your friend Gopal.

Okay? Come on, Seema.
- Let's go home.

You are crying. With great difficulty
we have got happiness.

Embrace it, Seema.

Otherwise it will slip through your hands.

Vijay. What is this, Vijay?
At least you sing.

I really don't remember that song, Gopal.

But I remember it a bit. Yes.

"Beloved, it's only love."

(Groans)

Gopal. Gopal.

(Groans)

Gopal, what happened?

(Switch clicks)

(Thunder crashing)

(Thunder crashing)

Vijay.

I love you.
- Seema. I love you, Seema.

Vijay.

(Thunder crashing)

'What have I thought, God?
For my friend's wife..'

Vijay.

You?

You shouldn't have come here.

Vijay, it is not my fault.
Trust me. I wrote to you.

I had called you to
meet daddy at the airport.

But how could I know
what would happen to me?

It is not my fault, Vijay.
It is Gopal's fault entirely.

Gopal had betrayed me, Vijay.

I was happy at the
wedding altar thinking..

..that I am getting married
to you. You are my husband.

I have not yet
accepted Gopal as my husband.

I still regard you as my husband.

You are my husband, Vijay.

Seema, please. Seema.
- You are my husband.

(Thunder crashing)

Great, Vijay. Wonderful.

In this rainy and stormy night,
everyone is sleeping silently.

And two lovers yearning for love..
- Gopal.

Why?

You don't have the
strength to face the truth.

Friend, what you are
thinking is not the truth. Trust me.

Am I blind? How can I trust you?

Would you believe me
if your wife leaves your room..

..and goes to her ex-lover's room?
Just think.

If you see your images in the mirror..

..then you will only
see guilt on your face.

You have taken good advantage..

..of the injection
rendering unconsciousness.

I hate both of you.

Friend, you are not
thinking properly now.

Gopal, I swear on your
love and friendship..

..nobody has committed any sin here.

Trust me if you are still
friends with me even a little.

(Laughs)

That's it. Idiot, don't
you understand a joke?

You couldn't tolerate
even this drama.

And look at me,
how much I tolerate.

You know that your husband
is unwell.

And you should have been
in your husband's room now.

And not in your ex-lover's room. Isn't it?
- (Wailing)

(Wailing)

I will take your leave, Vijay.
Good night.

(Thunder crashing)

(Thunder crashing)

'Dear Renu,
I want to tell you many things.'

'But maybe I won't be able
to write much right now.'

'Just understand that
there is darkness everywhere.'

'And you are a ray of light.
I have become alone.'

'And I need you right now.
Come immediately.'

'Love. Vijay.'

(Brakes squeal)

Seema.
- Renu.

Mr. Vijay is amazing.
A surprise in everything.

I was scared after reading the letter.

Now, I understand that you
have called to surprise me..

..as you had not invited me to
the wedding. Congratulations.

Congratulations on your wedding.

May God keep Vijay and
you happy as a couple.

I am so happy for you.

Even you have been cheated,
isn't it, Renu?

I am not Vijay's but Gopal's wife.

I have got married to Gopal
and not Vijay.

What?

I have been cheated.
I have been cheated.

(Wailing)

Who cheated on you? Vijay?

No. Gopal.

Gopal? Gopal can even do this.
He cheated you.

Despite knowing that
you love his friend.

He cheated his friend Vijay.
I can't believe it.

That a person who
used to talk so highly..

He can..
- He can do such wicked and lowly things.

Isn't it, Renu?

Yes. What did you do?

What wrong had these
lovers done to you?

What sin did this
innocent girl commit?

You have really paid back
for your friend's friendship.

You have killed the friend who
gave you blood to keep you alive.

No, Renu.
Pray for Vijay's life and not death.

I have always wished well for him.

I have prayed for his welfare.

Look, my friend has a long life.

Vijay, do you know
we were just talking about you.

When did you come?

Just now.

Did you have your food?

We were waiting for you. Uncle.
- Yes, dear.

Hurry up and serve the food.

Today, we all will eat together
after a long time.

Give. Take this dear.
- What is the matter, Uncle?

Why isn't your
daughter-in-law eating with us today?

No, she won't eat today.
- Why?

Because the poor
girl forgot that today..

..is the day to fast
for husband's long life.

Okay.
- I reminded her that dear.

Keep this fast for
your husband's safety.

You all eat.

What a strange thing?

Vijay.

So many confusions are caused
with the word husband sometimes.

What is the matter?
Is your stomach full?

(Chuckles)

Even my stomach is full.

I don't know,
I don't feel hungry these days.

(Wailing)

Renu, did you see all this?
These things occur everyday.

I am tired of it. Why don't I die?

No, Seema.
- Renu.

My life has now become hell.
Save Vijay.

Only you can save him.

Please do this favour to me, Renu.

No.
- Please Renu.

Good morning.

Good morning.

What happened?

This flower.

It's nice, isn't it?

Please remove it.
- Why? Now I understand.

This flower reminds you of Seema, right?

For God's sake, Renu.
- I thought you were God, Vijay.

I used to think you are a demigod.

I thought that though human
you are far greater than humans.

A man who is calm even
after giving up his life..

..and love to someone else.

Happy despite losing
everything he has.

The one whom I wanted to worship
till now is a weak personality.

You proved to be a
counterfeit in my evaluation.

The favour you have
done to your friend..

..which we all thought to be your
sacrifice is really your selfishness.

This is not true, Renu.

What is the truth, Vijay?

Isn't it true that you have kept Seema
for yourself and not for Gopal?

What is the difference if you..

..quench your
yearnings with your eyes?

(Slaps)

I am sorry, Renu.

Please forgive me.

I promise, I will never let
you complain again. Never.

I have no complaints against you, Vijay.
It was my mistake.

I should be asking for forgiveness.
I am sorry.

Good morning, Kids.

Good morning, Uncle.
- Good morning, Uncle.

What happened?
Didn't you go out today?

Uncle, we were just about to leave.

Dear, I have just come to tell you..

..that your daddy is coming on the 19th.
- Really.

What a surprise?
- Exactly.

And I also want to surprise him.

He will come on the 19th.

And we will inform him
of your engagement on..

..either 20th or the 21st.

So dear, what do you wish for?

Does this bowing of head
means yes or does it mean no?

As you deem to be right, Uncle.

And dear Vijay, what do you suggest?

What you wish is my wish too, Uncle.
- Good.

This means that I can give Mr. Dewan
the good news of your engagement.

'Exactly.
And I also want to surprise him.'

'He will come on the 19th.'

'And we will inform him
of your engagement on..'

'..either 20th or 21st.'

'Good. This means that
I can give Mr. Dewan..'

'..the good news of your engagement.'

(Groans)

(Groans)

(Rattling)

Gopal! (Screams)

Renu!

Renu, save Gopal.
Save Gopal. Please Renu.

(Groans)

Gopal.

Oh my God. Gopal.

(Groans)

Call Vijay
immediately for the injection.

(Groans)

Hello. Hello, Vijay.

(Groans)

(Thunder crashing)

(Thunder crashing)

(Brakes squeal)

(Gasps)

Vijay has come.

He has come.

Vijay.
- Gopal, everything will fine, friend.

Convincing me? Where were you, friend?
You were late.

I was searching for your medicine.

Medicine?

You believe a lot in God,
don't you?

That's why I thought
you had gone to pray.

That God, quickly call
my friend Gopal to you.

Gopal.
- So that you can marry Seema, isn't it?

What are you saying, friend?
Why are you doing all this?

Why are you defiling
our friendship and trust?

What is that hatred about
in which all of us suffer?

Which is that glass of
wall in between us..

..through which we can see
each other but can't touch.

Come out of this suffocation, friend.

Get rid of this view
of suspicion and hatred.

Recognise the people
who love you again.

Take out the poison
which is eating up your soul.

Gopal. I will receive the
entire poison as ambrosia.

Tell me, friend.
This is the remedy of your illness. Speak.

Tell me what's in your heart.
Tell me what's in your heart.

You are right. I have to say it today
and you have to hear it.

Do you know a girl called Rupa?

(Thunder crashing)

Rupa?

Yes, Rupa. That was the name. Rupa.

(Thunder crashing)

Rupa.

(Music)

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

"Speak once with love."

"Speak with love, my darling."

"When a boy meets girl,
he falls in love."

"He doesn't say anything,
but his heart says something."

"What?"
- Rupa.

How do you know her?
- Why won't I know her?

I used to feel bad
if she was hurt even a little.

(Thunder crashing)

If she was sad, I felt like depriving
the world of its laughter.

I used to get angry
if she got angry with me.

Why won't I know her, Vijay?
She was my life.

The only part of my existence.

She was my own blood.

Why won't I know her, Vijay?

She was my own sister.

(Thunder crashing)

Gopal.

And you are asking me my relation.

I was an ordinary man.

But I used to regard
myself as the luckiest brother.

I had only one wish to
carry my sister's palanquin.

I kept giving her
happiness with my love.

I kept adding to her dowry
with my hard earned money.

Even I was looking for a
good man for my good sister.

But an evil-eye was cast.
But an evil-eye was cast on my sister.

Maybe I had cast an
evil-eye on my doll.

I lost against her
friends' insistence.

And I sent her to an unknown
city where no good man resided.

(Thunder crashing)

I sent that innocent bud where a bee..
- Gopal.

That day.. That person's name
was Deepak Khanna.

(Thunder crashing)

This was the name you told her, Vijay.
Right?

She wrote many letters.
But she received no answers.

And how will she since you
have given a wrong address?

(Thunder crashing)

You had set fire to my heavenly home.

And the seed of fraud was
slowly nurturing inside her.

So that this very love of hers
may not become..

..the ingredient for her shame..

Rupa. Rupa.

Rupa.

My sister committed suicide.
- No.

Yes, Vijay. You snatched my
dearest thing from my life.

You snatched my sister from me.
- No.

I set fire to her dowry
and my home with her corpse.

I came to your city with
that fire of hatred inside me.

Thinking that I will also
snatch away your sister from you.

But nature again played
a prank on me.

My enemy didn't have any sister.

The one whom I had come
to kill saved my life.

He gave me blood from his veins.
- Gopal.

The one whom I wanted to kill,
gave me life.

The one whom I wanted to hate,
gave me unlimited love.

But I used to hate you when
I used to see Rupa's pyre.

And I started waiting
for the day when someone..

..will come to your life without
whom you won't be able to live.

And one day, I saw Seema as
the fulfilment of my dream.

(Thunder crashing)

But what crime had
I committed, Gopal?

Why did you punish me?
Why did you keep hurting me?

Tell me.
- I had protected you.

Otherwise, maybe even
you like my sister Rupa..

I am guilty.
I had taken away all your happiness.

Punish me, Gopal.
Punish me as much as you want.

I can't do that, Vijay.
I couldn't kill you as a friend.

And I couldn't forgive you as a brother.

And that's why, I set a time
limit on my life and your cruelty.

(Gasps)

(Coughs)

The day I married Seema,
I started having poison..

..which eats up a person's body.

And which has no remedy.
- What have you done?

I have taken my last dose, Vijay.
- No, Gopal.

I know I won't last till tomorrow.

I can't give you
sorrow anymore, friend.

Don't call me your friend.

Don't say anything today.

I am dying, Vijay. I..
- No, Gopal.

Gopal.

You can't leave.
You can't leave me and go.

Gopal, I will lose
everything if you leave me.

I am ready to sacrifice
everything I have, friend.

(Groans)

Gopal, I will die if something
happens to you. No, friend.

For God's sake, take my life.
For God's sake, take my life.

But don't give me a life
which is worse than death.

You are not alone, Vijay.

Your treasure is as chaste
as the holy river with me.

Gopal.
- Seema. Seema.

Promise me, Vijay.
You will marry Seema.

No!

The burden on my heart will be lightened.
It will be lightened.

I will be at least fit to face Rupa.

I will be able to say that no one can..

..break the relations of
nature and love. Promise me.

Promise me.
You are under Gopal's oath. Promise me.

Promise me.
- I promise. I promise, Gopal.

(Thunder crashing)

The burden on my heart
has lightened. Renu.

Are you angry with me?
- No, Gopal.

You may not like this
colour of my painting.

I have seen the true colours today.

I have recognised a brother.
- (Sobbing)

Then forgive me as my Rupa would have.

No. (Sobbing)
- Forgive me.

Seema. Forgive me. Forgive me.

(Sobbing)

Vijay.
- Gopal.

Vijay. I am not able to see anything.

No, friend.
- Vijay. Vijay. Take me in your arms.

No.

I want to die in your arms.

No, Gopal.
- Vijay.

(Sobbing)

Gopal!
- Gopal!

'One of the past relations
was broken after Gopal died.'

'But a new relationship started.'

'But Vijay Verma who is
repentant is in such a condition..'

'..that there is only
one relation with flowers.'

'And that is in spring.'