Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:32,120 --> 00:00:34,240
One day, a woman.
4
00:00:36,920 --> 00:00:39,000
I would like it to be a woman.
5
00:00:39,840 --> 00:00:41,720
Not too young, not too old,
6
00:00:41,880 --> 00:00:43,960
too beautiful or too ugly.
7
00:00:45,000 --> 00:00:47,160
A pale woman,
8
00:00:47,520 --> 00:00:49,200
with long soft arms,
9
00:00:49,760 --> 00:00:51,520
and delicate joints,
10
00:00:52,720 --> 00:00:55,000
and fine light hair.
11
00:00:56,080 --> 00:00:59,280
She fixes her hair, eyes half closed,
12
00:00:59,600 --> 00:01:01,320
just like normal.
13
00:01:02,720 --> 00:01:07,240
She pulls her hair slowly, concentrating.
14
00:01:09,920 --> 00:01:12,800
And then, she smiles.
15
00:01:14,480 --> 00:01:17,440
I'd like to be able to make her smile.
16
00:01:18,680 --> 00:01:19,760
Gently,
17
00:01:20,040 --> 00:01:21,720
almost nothing,
18
00:01:22,480 --> 00:01:24,160
to see it again,
19
00:01:25,640 --> 00:01:27,640
for the last time.
20
00:01:46,760 --> 00:01:50,040
The dead rabbit.
21
00:04:30,080 --> 00:04:33,360
The dog in bloom.
22
00:08:08,280 --> 00:08:11,560
The drowned horse.
23
00:11:18,800 --> 00:11:22,080
The man who grieves.
24
00:13:04,280 --> 00:13:06,400
One day, a woman.
25
00:13:09,440 --> 00:13:11,520
I would like it to be a woman.
26
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
Not too young, not too old,
27
00:13:14,440 --> 00:13:16,520
too beautiful or too ugly.
28
00:13:18,520 --> 00:13:20,680
A pale woman,
29
00:13:21,040 --> 00:13:22,720
with long soft arms,
30
00:13:23,280 --> 00:13:25,040
and delicate joints,
31
00:13:34,160 --> 00:13:36,440
and fine light hair.
32
00:13:37,600 --> 00:13:40,800
She fixes her hair, eyes half closed,
33
00:13:41,120 --> 00:13:42,840
just like normal.
34
00:13:46,280 --> 00:13:50,800
She pulls her hair slowly, concentrating.
35
00:13:53,760 --> 00:13:56,640
And then, she smiles.
36
00:13:58,320 --> 00:14:01,280
I'd like to be able to make her smile.
37
00:14:02,520 --> 00:14:03,600
Gently,
38
00:14:03,880 --> 00:14:05,560
almost nothing,
39
00:14:06,320 --> 00:14:08,000
to see it again,
40
00:14:09,480 --> 00:14:11,480
for the last time.
2285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof