Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,336 --> 00:00:07,118
In the criminal justice
system,
2
00:00:07,203 --> 00:00:08,425
the people are represented
3
00:00:08,510 --> 00:00:10,897
by two separate,
yet equally important groups:
4
00:00:10,982 --> 00:00:12,857
The police,
who investigate crime,
5
00:00:12,941 --> 00:00:15,816
and the district attorneys,
who prosecute the offenders.
6
00:00:15,900 --> 00:00:17,579
These are their stories.
7
00:00:19,040 --> 00:00:21,430
Mr. Chapman thinks
you have real potential.
8
00:00:21,515 --> 00:00:23,781
But it takes practice, honey...
Dedication.
9
00:00:23,865 --> 00:00:25,652
- I know.
- Do you?
10
00:00:25,736 --> 00:00:28,177
Because I don't
hear you playing every day.
11
00:00:28,261 --> 00:00:30,222
But I don't want
to play every day.
12
00:00:30,306 --> 00:00:31,306
Wait.
13
00:00:31,579 --> 00:00:34,251
[tense music]
14
00:00:34,714 --> 00:00:36,032
Mom, what is it?
15
00:00:38,140 --> 00:00:39,623
Go back to the car.
16
00:00:39,707 --> 00:00:41,364
Now.
17
00:00:41,448 --> 00:00:42,807
[touch tones dialing]
18
00:00:42,892 --> 00:00:45,539
[line trilling]
19
00:00:47,861 --> 00:00:50,911
[siren wailing]
20
00:00:51,066 --> 00:00:52,607
Judging by temp and lividity,
21
00:00:52,692 --> 00:00:54,636
I'd put time of death
somewhere in the neighborhood
22
00:00:54,720 --> 00:00:56,349
of 6:00 to 8:00 p.m.
23
00:00:56,433 --> 00:00:57,785
Cause of death?
24
00:00:57,869 --> 00:01:00,095
Pretty sure
it wasn't a heart attack.
25
00:01:00,608 --> 00:01:02,165
Let's see.
26
00:01:04,136 --> 00:01:06,907
Hmm. Any defensive wounds?
27
00:01:06,992 --> 00:01:09,911
No indications of bruising
or abrasions on his hands.
28
00:01:10,055 --> 00:01:13,009
Yeah,
probably didn't see it coming.
29
00:01:13,345 --> 00:01:16,090
Using a fire extinguisher
as a weapon...
30
00:01:16,237 --> 00:01:18,199
it feels kind of personal.
31
00:01:18,290 --> 00:01:21,399
- Sure looks that way.
- Yeah, thanks.
32
00:01:21,484 --> 00:01:23,497
Witness didn't see
anyone coming in or out;
33
00:01:23,582 --> 00:01:25,674
Neither did
the attendant at the gate.
34
00:01:25,766 --> 00:01:27,771
Cameras in this part
of the garage are a bust...
35
00:01:27,855 --> 00:01:29,259
Water damage on the hard drive,
36
00:01:29,344 --> 00:01:32,210
so I got a video canvas
going around the perimeter.
37
00:01:32,294 --> 00:01:35,212
Plenty of cash, credit cards.
38
00:01:35,369 --> 00:01:37,284
Doesn't seem
like a robbery to me.
39
00:01:38,996 --> 00:01:41,347
The Honorable David Keating.
40
00:01:43,349 --> 00:01:46,004
Looks like our DOA was a judge.
41
00:01:48,361 --> 00:01:50,450
Not the verdict
he was looking for.
42
00:01:53,279 --> 00:01:56,241
[dramatic music]
43
00:01:56,325 --> 00:02:03,463
[♪]
44
00:02:26,986 --> 00:02:29,290
*LAW AND ORDER
Season 21 Episode 04
45
00:02:29,375 --> 00:02:31,751
Episode Title: "Fault Lines"
Aired on: March 17, 2022.
46
00:02:39,585 --> 00:02:41,242
I was at the neighbor's.
47
00:02:41,327 --> 00:02:44,681
Uh, we have a book club.
48
00:02:44,765 --> 00:02:47,292
Do you have any idea where
your husband was coming from?
49
00:02:47,376 --> 00:02:49,642
Courthouse?
He gets home every night
50
00:02:49,726 --> 00:02:52,297
at the same time... 7:00.
51
00:02:52,381 --> 00:02:53,907
Almost to the minute.
52
00:02:53,991 --> 00:02:55,344
Mrs. Keating,
do you know of anyone
53
00:02:55,428 --> 00:02:57,084
who might want
to hurt your husband?
54
00:02:57,168 --> 00:03:00,128
Was he having any problems,
professional, personal?
55
00:03:02,217 --> 00:03:06,398
The past few months,
David was distracted.
56
00:03:06,482 --> 00:03:10,010
He was a good man,
but he had his moods.
57
00:03:10,094 --> 00:03:12,099
I asked him what was
going on several times,
58
00:03:12,183 --> 00:03:14,928
but that just seemed
to aggravate him more.
59
00:03:15,012 --> 00:03:17,670
When he was walking out
the door this morning,
60
00:03:17,754 --> 00:03:18,929
I...
61
00:03:20,540 --> 00:03:23,154
Told him that, uh,
I was tired of
62
00:03:23,238 --> 00:03:24,503
walking on eggshells
63
00:03:24,587 --> 00:03:27,764
and that he needed
to adjust his attitude.
64
00:03:29,897 --> 00:03:31,725
That's the last thing
I said to him.
65
00:03:34,423 --> 00:03:37,516
[sobs]
66
00:03:37,600 --> 00:03:39,559
Do you know
what was troubling him?
67
00:03:41,865 --> 00:03:42,910
Uh...
68
00:03:44,738 --> 00:03:46,656
It was probably his work.
69
00:03:46,740 --> 00:03:48,397
He, um...
It was always in the middle
70
00:03:48,481 --> 00:03:49,833
of someone else's crisis.
71
00:03:49,917 --> 00:03:53,793
You know, divorce,
custody, visitation rights.
72
00:03:53,877 --> 00:03:55,139
It's a lot.
73
00:03:57,098 --> 00:03:58,145
It's family court.
74
00:03:58,229 --> 00:03:59,495
Everybody who walks in the door
75
00:03:59,579 --> 00:04:01,061
is having
the worst day of their life.
76
00:04:01,145 --> 00:04:02,585
Yeah, we're gonna
need a complete list
77
00:04:02,669 --> 00:04:04,978
- of his problem cases.
- Way ahead of you.
78
00:04:05,062 --> 00:04:07,851
First ten pages
are the judge's pending cases.
79
00:04:07,935 --> 00:04:10,723
The rest are people
who threatened him.
80
00:04:10,807 --> 00:04:13,204
Does any case
or person stand out?
81
00:04:13,288 --> 00:04:14,553
Not really.
82
00:04:14,637 --> 00:04:18,427
But there's one thing
that's not on the list.
83
00:04:18,511 --> 00:04:20,124
Judge mentioned
someone confronted him
84
00:04:20,208 --> 00:04:22,387
on the courthouse steps
the other day.
85
00:04:22,471 --> 00:04:24,084
He seemed pretty rattled.
86
00:04:24,168 --> 00:04:26,435
- When was this?
- Day before yesterday.
87
00:04:26,519 --> 00:04:28,129
He was on his way
to the dentist.
88
00:04:29,957 --> 00:04:33,221
The clerk said the judge
left the building around 4:15.
89
00:04:35,615 --> 00:04:37,486
Yeah, there. That's him.
90
00:04:41,664 --> 00:04:43,539
[tense music]
91
00:04:43,623 --> 00:04:45,323
It was more than
a confrontation.
92
00:04:45,407 --> 00:04:47,151
Okay, I can't see his face.
93
00:04:47,235 --> 00:04:49,719
Do you have a camera
with a better angle?
94
00:04:49,803 --> 00:04:51,329
No, this is the best we have.
95
00:04:51,413 --> 00:04:52,548
Okay.
96
00:04:52,632 --> 00:04:55,420
Well, maybe she can help us.
97
00:04:55,504 --> 00:04:56,813
Do you recognize her?
98
00:04:56,897 --> 00:04:58,205
No.
99
00:04:58,289 --> 00:05:00,207
But if she was doing business
at the courthouse,
100
00:05:00,291 --> 00:05:03,013
then she would have signed in
or swiped a security pass.
101
00:05:03,435 --> 00:05:08,326
[♪]
102
00:05:08,821 --> 00:05:13,263
She has quite
the client roster.
103
00:05:13,348 --> 00:05:15,919
Eli Manning, I used
to curse this guy every week.
104
00:05:16,003 --> 00:05:18,182
Now I'd give my left thumb
to get him back.
105
00:05:18,266 --> 00:05:20,701
Oh, this woman right here?
106
00:05:20,934 --> 00:05:23,636
She's gotta be one of the best
tennis players ever.
107
00:05:23,806 --> 00:05:26,377
I didn't figure you
for the Wimbledon set.
108
00:05:26,579 --> 00:05:27,670
Why is that?
109
00:05:27,754 --> 00:05:29,846
'Cause you're...
110
00:05:29,930 --> 00:05:31,369
a cop.
111
00:05:31,453 --> 00:05:34,198
Isn't she the one that
had that breakdown a while back
112
00:05:34,282 --> 00:05:35,634
and had to pull out
of that big tournament?
113
00:05:35,718 --> 00:05:37,680
Yeah, French Open.
114
00:05:37,764 --> 00:05:40,130
- Morning.
- Morning.
115
00:05:40,341 --> 00:05:41,867
What can I do for you fellas?
116
00:05:42,116 --> 00:05:45,419
We'd like to ask you a few
questions about David Keating.
117
00:05:45,790 --> 00:05:46,974
[groans]
118
00:05:47,091 --> 00:05:49,049
I'm still in shock.
119
00:05:49,193 --> 00:05:51,868
We went to law school together.
120
00:05:51,952 --> 00:05:54,261
I ran into him just the other
day at the courthouse.
121
00:05:54,345 --> 00:05:55,611
That's why we're here.
122
00:05:55,695 --> 00:05:57,351
A man confronted him,
shoved him.
123
00:05:57,435 --> 00:06:00,790
He was scary... accused David
of ruining his life.
124
00:06:00,874 --> 00:06:04,489
Got physical.
I started calling the police,
125
00:06:04,573 --> 00:06:05,969
then he left.
126
00:06:06,053 --> 00:06:08,754
Do you happen
to know this guy's name?
127
00:06:08,838 --> 00:06:10,800
Yeah, I saw it on the news.
128
00:06:10,884 --> 00:06:12,845
Couldn't happen to a nicer guy.
129
00:06:12,929 --> 00:06:14,543
It's not polite
to speak ill of the dead.
130
00:06:14,627 --> 00:06:15,718
Don't worry,
I spoke ill of him
131
00:06:15,802 --> 00:06:16,980
when he was alive too.
132
00:06:17,064 --> 00:06:18,634
I take it
you didn't like his ruling
133
00:06:18,718 --> 00:06:20,462
on your child custody case?
134
00:06:20,546 --> 00:06:21,767
He's a self-righteous prick.
135
00:06:21,851 --> 00:06:23,203
- Mm.
- Who the hell is he
136
00:06:23,287 --> 00:06:25,162
to say I can only see
my son every other weekend?
137
00:06:25,246 --> 00:06:26,685
Decision could've
had something to do
138
00:06:26,769 --> 00:06:28,426
with your two arrests
for domestic violence.
139
00:06:28,510 --> 00:06:29,949
That was
between me and my ex.
140
00:06:30,033 --> 00:06:31,647
It had nothing
to do with my kid.
141
00:06:31,731 --> 00:06:34,563
Not sure about that.
Violence is violence.
142
00:06:34,647 --> 00:06:37,479
Where were you
last night around 7:00?
143
00:06:37,563 --> 00:06:38,654
Home.
144
00:06:38,738 --> 00:06:40,177
- All night?
- Mm.
145
00:06:40,261 --> 00:06:42,614
Nuked some leftovers.
Had a couple of beers.
146
00:06:42,698 --> 00:06:43,572
Watched a Rangers game.
147
00:06:43,656 --> 00:06:45,399
Can anyone verify that?
148
00:06:45,483 --> 00:06:47,837
No. I was alone.
149
00:06:47,921 --> 00:06:51,101
Thanks to Judge Keating.
150
00:06:51,185 --> 00:06:53,625
Greg Wallace
is lying his ass off.
151
00:06:53,709 --> 00:06:55,105
Video from his apartment
building has him leaving
152
00:06:55,189 --> 00:06:56,149
at 5:23.
153
00:06:56,233 --> 00:06:57,760
He doesn't get back
until 10:08.
154
00:06:57,844 --> 00:06:59,022
That's plenty of time
for him to get
155
00:06:59,106 --> 00:07:00,153
to Keating's garage and back.
156
00:07:00,237 --> 00:07:01,764
And he's got
one hell of a motive.
157
00:07:01,848 --> 00:07:04,201
Lou! I got something.
158
00:07:04,285 --> 00:07:07,160
Cell sites have
Wallace's phone pinging a tower
159
00:07:07,244 --> 00:07:09,554
a few blocks
from Judge Keating's garage.
160
00:07:09,638 --> 00:07:10,773
Where does Wallace live?
161
00:07:10,857 --> 00:07:13,602
168... in the Bronx.
162
00:07:13,686 --> 00:07:14,864
A long way from home.
163
00:07:14,948 --> 00:07:16,561
Any reason for him
to be hanging around
164
00:07:16,645 --> 00:07:17,606
the Upper East Side?
165
00:07:17,690 --> 00:07:19,172
No, nothing obvious anyway.
166
00:07:19,256 --> 00:07:20,870
All right.
We gotta move on this.
167
00:07:20,954 --> 00:07:22,611
1PP is breathing down my neck,
168
00:07:22,695 --> 00:07:23,916
and the mayor's office
is calling me
169
00:07:24,000 --> 00:07:25,352
every two hours, so...
170
00:07:25,436 --> 00:07:27,700
- Yep.
- Understood?
171
00:07:29,658 --> 00:07:32,011
You lied, Greg.
172
00:07:32,095 --> 00:07:33,709
You weren't home
watching hockey
173
00:07:33,793 --> 00:07:35,058
when Judge Keating
was murdered.
174
00:07:35,142 --> 00:07:37,190
Cell phone has you
on the Upper East Side.
175
00:07:37,274 --> 00:07:38,496
You live in the Bronx.
176
00:07:38,580 --> 00:07:41,891
What, I'm not allowed
to visit Manhattan?
177
00:07:41,975 --> 00:07:43,501
Is there a new rule on
the books I need to know about?
178
00:07:43,585 --> 00:07:44,894
Yeah!
It's called lying
179
00:07:44,978 --> 00:07:47,853
- to the police.
- It's not new.
180
00:07:47,937 --> 00:07:50,029
It's been around forever.
181
00:07:50,113 --> 00:07:51,553
It's not what you think.
182
00:07:51,637 --> 00:07:54,425
No, what I think is you
found out where Keating lived,
183
00:07:54,509 --> 00:07:56,819
learned his schedule,
and went there to finish
184
00:07:56,903 --> 00:07:58,429
what you started
on the courthouse steps.
185
00:07:58,513 --> 00:07:59,862
No, no, no...
186
00:08:02,516 --> 00:08:04,770
I was with my son.
187
00:08:05,215 --> 00:08:07,481
Okay, if my ex finds out I
violated the visitation order,
188
00:08:07,565 --> 00:08:09,788
she'll... she'll make it
so I can never see him again.
189
00:08:09,872 --> 00:08:12,530
Your ex lives in the Bronx.
190
00:08:12,614 --> 00:08:15,185
Yeah, but she stays with
her boyfriend on 75th Street
191
00:08:15,269 --> 00:08:16,269
with my son.
192
00:08:18,576 --> 00:08:20,103
So what did you
and your son do?
193
00:08:20,187 --> 00:08:24,107
Uh, we went to the movies,
and then we got ice cream.
194
00:08:24,191 --> 00:08:26,936
- You got receipts?
- It's on my debit card.
195
00:08:27,020 --> 00:08:28,677
You... you can check
the statement.
196
00:08:28,761 --> 00:08:30,461
Yeah, we will.
197
00:08:30,545 --> 00:08:32,681
Listen, listen, I...
198
00:08:32,765 --> 00:08:34,334
I admit
199
00:08:34,418 --> 00:08:37,337
that I wanted to beat
that judge's ass.
200
00:08:37,421 --> 00:08:39,122
I did.
201
00:08:39,206 --> 00:08:40,732
After that lady left,
I even followed him
202
00:08:40,816 --> 00:08:42,560
from the courthouse.
203
00:08:42,644 --> 00:08:43,909
- You followed him?
- Yeah.
204
00:08:43,993 --> 00:08:46,695
- To where?
- Some hotel.
205
00:08:46,779 --> 00:08:47,696
Yeah, there were
lots of people there.
206
00:08:47,780 --> 00:08:49,306
Lots of security cameras.
207
00:08:49,390 --> 00:08:50,829
So I took off.
208
00:08:50,913 --> 00:08:56,705
[♪]
209
00:08:56,789 --> 00:08:58,924
Judge's wife
said he was preoccupied.
210
00:08:59,008 --> 00:09:02,580
Ah, nothing like a sidepiece
to preoccupy someone...
211
00:09:02,664 --> 00:09:04,713
Also doubles the chance of you
getting bludgeoned to death
212
00:09:04,797 --> 00:09:07,672
in a parking garage.
213
00:09:07,756 --> 00:09:09,195
Ma'am.
214
00:09:09,279 --> 00:09:11,328
Uh, we're wondering
if somebody named David Keating
215
00:09:11,412 --> 00:09:14,157
booked a room here
two days ago.
216
00:09:14,241 --> 00:09:15,462
Keating...
217
00:09:15,546 --> 00:09:18,683
I'm not showing a reservation
under that name.
218
00:09:18,767 --> 00:09:20,076
Maybe he just
walked through the lobby
219
00:09:20,160 --> 00:09:21,860
to get to someone else's room.
220
00:09:21,944 --> 00:09:24,471
Going to a woman's room, perhaps.
221
00:09:24,555 --> 00:09:25,734
This is what he looked like.
222
00:09:25,818 --> 00:09:26,952
Oh, yeah.
223
00:09:27,036 --> 00:09:29,085
He's a judge, right?
224
00:09:29,169 --> 00:09:30,739
How would you know that?
Was he carrying a gavel
225
00:09:30,823 --> 00:09:33,350
- or something?
- [laughs] Practically.
226
00:09:33,434 --> 00:09:35,613
He was the keynote speaker
at this event in the ballroom.
227
00:09:35,697 --> 00:09:38,007
Hmm. What event was that?
228
00:09:38,091 --> 00:09:40,183
Some sort
of legal conference.
229
00:09:40,267 --> 00:09:42,359
I did the guy a favor...
Offered to help set up
230
00:09:42,443 --> 00:09:44,840
his PowerPoint deck.
231
00:09:44,924 --> 00:09:46,537
To be honest...
232
00:09:46,621 --> 00:09:48,495
he was kind of a dick.
233
00:09:48,579 --> 00:09:50,715
Greater Manhattan
University of Law.
234
00:09:50,799 --> 00:09:52,195
Never heard of it.
235
00:09:52,279 --> 00:09:55,198
It's one of those
unaccredited for-profit places.
236
00:09:55,282 --> 00:09:56,895
Yeah,
but why is a judge shilling
237
00:09:56,979 --> 00:09:58,897
for a scam operation like that?
238
00:09:58,981 --> 00:10:00,682
Because the school paid him
10 grand.
239
00:10:00,766 --> 00:10:01,726
Really?
240
00:10:01,810 --> 00:10:02,858
He's that hard up?
241
00:10:02,942 --> 00:10:04,381
The guy
probably makes 250 a year.
242
00:10:04,465 --> 00:10:05,469
Maybe.
243
00:10:05,553 --> 00:10:07,253
But according
to Financial Crimes,
244
00:10:07,337 --> 00:10:10,213
He was flat broke,
practically no savings,
245
00:10:10,297 --> 00:10:12,781
and that was after taking
a second mortgage last year.
246
00:10:12,865 --> 00:10:15,000
Three credit cards
all maxed out.
247
00:10:15,084 --> 00:10:16,785
The guy was drowning in debt.
248
00:10:16,869 --> 00:10:18,743
His tab was close
to $1 million.
249
00:10:18,827 --> 00:10:20,527
Any idea
where that money went?
250
00:10:20,611 --> 00:10:23,226
- Was he living a big life?
- Doesn't look that way.
251
00:10:23,310 --> 00:10:24,793
His apartment was nice,
but nothing special.
252
00:10:24,877 --> 00:10:26,055
Mm-hmm.
253
00:10:26,139 --> 00:10:27,883
So much
for living a big life.
254
00:10:27,967 --> 00:10:30,189
But that money
just doesn't disappear.
255
00:10:30,273 --> 00:10:32,539
So let's find out
where it went.
256
00:10:32,623 --> 00:10:34,672
Okay.
257
00:10:34,756 --> 00:10:37,066
So this judge had
a serious gambling problem...
258
00:10:37,150 --> 00:10:38,763
Had an account on First Down.
259
00:10:38,847 --> 00:10:40,069
I'm familiar.
260
00:10:40,153 --> 00:10:41,723
Well, I hope your touch
was better than his.
261
00:10:41,807 --> 00:10:44,682
This guy was down about 200K,
shut him off three months ago.
262
00:10:44,766 --> 00:10:48,251
Yeah, better to put your
money in a paper shredder.
263
00:10:48,335 --> 00:10:50,732
Looks like he was doing a lot
of betting with a bookie too.
264
00:10:50,816 --> 00:10:52,298
You got a name?
265
00:10:52,382 --> 00:10:55,258
No... lots of text messages
going back and forth, though.
266
00:10:55,342 --> 00:10:57,347
A few of them
are from a Dr. Weisman.
267
00:10:57,431 --> 00:10:59,523
Owed him a lot of money...
About 100 grand.
268
00:10:59,607 --> 00:11:02,221
Two days ago,
he sends a text to the judge.
269
00:11:02,390 --> 00:11:07,221
"Need to get paid by tomorrow,
or this ain't gonna end well."
270
00:11:10,718 --> 00:11:14,759
You were at the garage
where Judge Keating was killed.
271
00:11:14,991 --> 00:11:17,732
That's you.
No question about it.
272
00:11:19,195 --> 00:11:21,113
You also threatened the guy.
273
00:11:21,197 --> 00:11:23,768
Mm-hmm.
274
00:11:23,852 --> 00:11:28,816
"Need to get paid by tomorrow,
or this ain't gonna end well."
275
00:11:28,900 --> 00:11:30,470
That was a text.
276
00:11:30,554 --> 00:11:32,559
Don't you see
it didn't end well?
277
00:11:32,643 --> 00:11:34,169
In fact, it ended really badly.
278
00:11:34,253 --> 00:11:37,782
The guy got his head smashed in
with a fire extinguisher.
279
00:11:37,866 --> 00:11:39,609
So it wasn't just a text.
280
00:11:39,693 --> 00:11:41,307
No.
281
00:11:41,391 --> 00:11:43,831
Never got physical
with the judge.
282
00:11:43,915 --> 00:11:44,915
Ever.
283
00:11:46,570 --> 00:11:49,663
What is this, uh,
Dr. Weisman crap?
284
00:11:49,747 --> 00:11:52,274
- Excuse me?
- You sent a text to the judge.
285
00:11:52,358 --> 00:11:54,233
You signed it "Dr. Weisman."
286
00:11:54,434 --> 00:11:57,386
I went to dental school
for two months and dropped out.
287
00:11:57,471 --> 00:11:58,237
The name stuck.
288
00:11:58,321 --> 00:12:01,153
Look, you guys
are way off base here.
289
00:12:01,237 --> 00:12:02,981
I didn't have
a beef with Keating.
290
00:12:03,065 --> 00:12:04,837
He paid me in full.
291
00:12:04,922 --> 00:12:05,860
We've seen his bank accounts.
292
00:12:05,945 --> 00:12:07,080
He didn't have
a pot to piss in.
293
00:12:07,164 --> 00:12:08,674
How does he suddenly come up
with 100 grand?
294
00:12:08,758 --> 00:12:10,205
I don't know
what to tell you.
295
00:12:10,289 --> 00:12:11,946
He said he had the money
and told me to come down
296
00:12:12,030 --> 00:12:13,818
and meet him at the garage.
297
00:12:13,902 --> 00:12:16,995
Son of a bitch delivered too.
That's what's in the bag.
298
00:12:17,079 --> 00:12:18,384
Cash.
299
00:12:28,220 --> 00:12:29,529
Yeah?
300
00:12:29,613 --> 00:12:31,444
Forensics came back
on the fire extinguisher.
301
00:12:31,528 --> 00:12:34,360
No discernable prints,
but they recovered a hair.
302
00:12:34,444 --> 00:12:35,622
Didn't belong to the victim,
303
00:12:35,706 --> 00:12:38,843
and it doesn't match
anyone in the system.
304
00:12:38,927 --> 00:12:41,367
Oh.
Well, that eliminates Weisman.
305
00:12:41,451 --> 00:12:42,716
I sent it to a private lab
306
00:12:42,800 --> 00:12:46,502
for genealogy
and disease analysis.
307
00:12:46,586 --> 00:12:49,418
Pulling out all the stops,
huh?
308
00:12:49,502 --> 00:12:51,899
He was a judge, Kevin.
309
00:12:51,983 --> 00:12:53,466
Come on.
310
00:12:53,550 --> 00:12:56,730
You know I wish we had the
resources to go the extra mile
311
00:12:56,814 --> 00:12:59,080
for every unsolved,
but we don't.
312
00:12:59,164 --> 00:13:00,952
Funny how they always
manage to find the cash
313
00:13:01,036 --> 00:13:04,085
when the victim's a white dude
from the Upper East Side.
314
00:13:04,169 --> 00:13:06,696
But when it's a poor black kid
from East Flatbush,
315
00:13:06,780 --> 00:13:07,697
"Ooh, I'm sorry.
316
00:13:07,781 --> 00:13:09,308
We don't have it
in the budget."
317
00:13:09,392 --> 00:13:11,049
I hear you.
318
00:13:11,133 --> 00:13:12,920
Do you?
319
00:13:13,004 --> 00:13:14,879
Look, we got a profile:
320
00:13:14,963 --> 00:13:17,882
Brown eyes, black hair,
sub-Saharan ancestry,
321
00:13:17,966 --> 00:13:19,478
likely a diabetic...
322
00:13:20,664 --> 00:13:22,103
And it belongs to a woman.
323
00:13:22,187 --> 00:13:25,890
[tense music]
324
00:13:25,974 --> 00:13:27,108
Okay.
325
00:13:27,192 --> 00:13:33,767
[♪]
326
00:13:33,851 --> 00:13:36,509
Got a couple
more questions for you.
327
00:13:36,593 --> 00:13:39,425
Did you see anyone else
in that garage?
328
00:13:39,509 --> 00:13:40,640
A woman, maybe?
329
00:13:42,599 --> 00:13:44,778
Yeah, when I was leaving.
330
00:13:44,862 --> 00:13:47,128
She was getting out of a car
on 87th street.
331
00:13:47,212 --> 00:13:48,347
She was running towards me.
332
00:13:48,431 --> 00:13:49,914
So I held a door open for her.
333
00:13:49,998 --> 00:13:51,393
Did you notice anything
unusual about this woman?
334
00:13:51,477 --> 00:13:52,917
No.
335
00:13:53,001 --> 00:13:55,267
Couldn't see her face,
she had sunglasses.
336
00:13:55,351 --> 00:13:57,051
Was wearing
a big, black jacket.
337
00:13:57,135 --> 00:13:58,270
Hmm.
338
00:13:58,354 --> 00:13:59,314
Was she alone?
339
00:13:59,398 --> 00:14:00,576
Yeah.
340
00:14:00,660 --> 00:14:02,970
She hopped out of a black SUV.
341
00:14:03,054 --> 00:14:04,929
Driver's side?
342
00:14:05,013 --> 00:14:07,061
Passenger.
343
00:14:07,145 --> 00:14:08,280
It was a Range Rover, I think.
344
00:14:08,364 --> 00:14:12,050
[♪]
345
00:14:12,135 --> 00:14:13,285
Jesse Malloy?
346
00:14:13,369 --> 00:14:14,808
Yeah, that's me.
347
00:14:14,892 --> 00:14:18,899
Do you own a 2019 Range
Rover, license plate 6PHE4Z?
348
00:14:18,983 --> 00:14:20,683
Yeah.
You want me to move it?
349
00:14:20,767 --> 00:14:22,076
Uh, no, no. We're good.
350
00:14:22,160 --> 00:14:24,862
Uh, were you driving that
vehicle on Thursday night,
351
00:14:24,946 --> 00:14:26,515
around 7:00 p.m.?
352
00:14:26,599 --> 00:14:28,300
Thursday. Yeah, I think so.
353
00:14:28,384 --> 00:14:29,823
You stopped on 87th Street,
354
00:14:29,907 --> 00:14:33,131
and a woman
got out of your car.
355
00:14:33,215 --> 00:14:35,089
Did her father send you guys?
356
00:14:35,173 --> 00:14:36,221
- Excuse me?
- Hmm?
357
00:14:36,305 --> 00:14:37,657
Lucy's father.
358
00:14:37,741 --> 00:14:41,052
He's very protective.
359
00:14:41,136 --> 00:14:42,792
Who's Lucy?
360
00:14:42,876 --> 00:14:44,969
My girlfriend, Lucy McDaniel.
361
00:14:45,053 --> 00:14:47,275
Uh...
362
00:14:47,359 --> 00:14:48,752
The tennis player?
363
00:14:49,840 --> 00:14:53,368
You dropped her off at the
parking garage two nights ago?
364
00:14:53,452 --> 00:14:55,066
Yes. Why?
365
00:14:55,150 --> 00:14:56,981
Who was she going to see?
366
00:14:57,065 --> 00:14:58,156
I don't know,
she said she was gonna
367
00:14:58,240 --> 00:15:00,158
run some errands.
Why, what is going on?
368
00:15:00,242 --> 00:15:03,810
Does the name Judge David
Keating mean anything to you?
369
00:15:04,942 --> 00:15:06,813
That a TV show or something?
370
00:15:09,164 --> 00:15:12,039
So Lucy McDaniel,
one of the best tennis players
371
00:15:12,123 --> 00:15:14,346
in the world,
no history of violence,
372
00:15:14,430 --> 00:15:16,348
just rolls up
and kills a judge?
373
00:15:16,432 --> 00:15:17,566
Doesn't make sense.
374
00:15:17,650 --> 00:15:20,526
She fits the DNA profile
to a tee:
375
00:15:20,610 --> 00:15:23,050
Black woman,
brown eyes, black hair,
376
00:15:23,134 --> 00:15:25,444
definitely has the strength
to swing a fire extinguisher
377
00:15:25,528 --> 00:15:27,663
and take a piece
of a man's skull out.
378
00:15:27,747 --> 00:15:32,016
Plus, I read somewhere
that she's type 1 diabetic.
379
00:15:32,100 --> 00:15:33,452
What?
380
00:15:33,536 --> 00:15:35,621
Why is everyone so surprised
that I follow tennis?
381
00:15:35,706 --> 00:15:36,890
All right, if it is her,
382
00:15:36,974 --> 00:15:39,011
there has to be
some connection.
383
00:15:39,096 --> 00:15:40,317
I'm telling you
there's nothing.
384
00:15:40,401 --> 00:15:41,933
We checked
the judge's case files,
385
00:15:42,018 --> 00:15:43,723
his appointment calendar,
his phone logs, his email...
386
00:15:43,807 --> 00:15:45,377
But her lawyer,
Clara Newhall,
387
00:15:45,461 --> 00:15:46,682
is friends with Judge Keating.
388
00:15:46,766 --> 00:15:48,902
She was with him the day
that Greg Wallace
389
00:15:48,986 --> 00:15:51,513
confronted him at the
courthouse, and a day later,
390
00:15:51,597 --> 00:15:53,211
Keating turns up dead.
391
00:15:53,295 --> 00:15:54,952
Hell of a coincidence.
392
00:15:55,036 --> 00:15:58,042
- No such thing.
- Exactly.
393
00:15:58,126 --> 00:16:00,522
Let's pay Lucy
a little surprise visit,
394
00:16:00,606 --> 00:16:03,438
and see if she'll agree
to a DNA test.
395
00:16:03,529 --> 00:16:04,867
All right, let's go.
396
00:16:07,563 --> 00:16:08,654
[tennis ball hits]
397
00:16:08,739 --> 00:16:10,179
Sorry, guys.
She's in training...
398
00:16:10,270 --> 00:16:11,187
Can't be interrupted.
399
00:16:11,272 --> 00:16:12,321
It's important.
400
00:16:12,406 --> 00:16:13,818
Not more important
than training.
401
00:16:13,903 --> 00:16:15,566
Disagree.
402
00:16:15,660 --> 00:16:18,301
Hey, buddy. Take five, please.
403
00:16:18,385 --> 00:16:19,215
Hey, what the hell
are you doing?
404
00:16:19,299 --> 00:16:20,826
I'm Detective Cosgrove.
405
00:16:20,910 --> 00:16:23,371
We'd like to ask you
a few questions.
406
00:16:23,551 --> 00:16:26,179
Thursday evening,
Jesse Malloy gave you a ride
407
00:16:26,263 --> 00:16:27,702
to the
Upper East Side of Manhattan.
408
00:16:27,786 --> 00:16:29,097
Don't answer.
409
00:16:29,182 --> 00:16:30,186
What's this about?
410
00:16:30,424 --> 00:16:31,683
Are you familiar with a man
411
00:16:31,790 --> 00:16:32,968
by the name of David Keating?
412
00:16:33,052 --> 00:16:34,013
He was a judge.
413
00:16:34,097 --> 00:16:35,928
This conversation is over.
414
00:16:36,012 --> 00:16:39,018
We were wondering if you'd be
willing to submit a DNA test.
415
00:16:39,102 --> 00:16:41,455
The answer is no.
Look, I don't know
416
00:16:41,539 --> 00:16:43,065
what the hell
you guys are talking about,
417
00:16:43,149 --> 00:16:44,951
but she sure as hell
is not talking to you guys
418
00:16:45,035 --> 00:16:46,191
without a lawyer present.
419
00:16:46,316 --> 00:16:48,070
Sir, with all due respect,
I'm talking to your daughter,
420
00:16:48,154 --> 00:16:49,504
not to you, so please shut up.
421
00:16:51,007 --> 00:16:52,969
Ma'am, would you be willing
422
00:16:53,116 --> 00:16:55,513
to voluntarily
submit a DNA sample?
423
00:16:55,597 --> 00:16:57,340
It's in your best interest
so we can eliminate you
424
00:16:57,424 --> 00:16:58,820
as a suspect in a homicide.
425
00:16:58,904 --> 00:17:00,692
Tell him no.
426
00:17:00,776 --> 00:17:02,389
Tell him you're not answering
any more of his questions.
427
00:17:02,473 --> 00:17:04,027
Tell him you want an attorney.
428
00:17:04,112 --> 00:17:06,402
Now.
429
00:17:06,574 --> 00:17:08,057
I'm not giving you
a DNA sample,
430
00:17:08,414 --> 00:17:10,506
and I'm not answering
any of your questions,
431
00:17:10,591 --> 00:17:11,919
and I want a lawyer.
432
00:17:12,128 --> 00:17:13,620
Okay, come on, baby.
433
00:17:14,136 --> 00:17:19,411
[♪]
434
00:17:19,628 --> 00:17:21,543
[mutters indistinctly]
435
00:17:24,745 --> 00:17:27,909
I'll call the DA's office for
a swab order to get her DNA.
436
00:17:27,994 --> 00:17:29,564
Don't bother.
437
00:17:29,659 --> 00:17:30,777
You stole her towel?
438
00:17:30,862 --> 00:17:32,388
Technically,
it's abandoned property.
439
00:17:32,511 --> 00:17:34,473
Well, it wasn't
exactly in the trash can.
440
00:17:34,558 --> 00:17:36,737
It was in the laundry hamper,
close enough.
441
00:17:36,822 --> 00:17:37,870
Besides,
it's not her property...
442
00:17:37,954 --> 00:17:40,177
Belongs to the tennis club.
443
00:17:40,262 --> 00:17:42,180
And if the hair
on the fire extinguisher
444
00:17:42,339 --> 00:17:44,562
syncs up
with the sweat in this towel...
445
00:17:44,646 --> 00:17:46,561
It's game, set, match.
446
00:17:48,980 --> 00:17:50,496
We still
don't have a connection
447
00:17:50,581 --> 00:17:52,423
between Lucy McDaniel
and Judge Keating?
448
00:17:52,507 --> 00:17:54,661
Correct... detectives
reinterviewed his clerk,
449
00:17:54,746 --> 00:17:56,239
checked Lucy's phone,
her emails.
450
00:17:56,324 --> 00:17:59,060
The only thing we have is,
Lucy's personal lawyer
451
00:17:59,145 --> 00:18:01,281
was with Judge Keating
the day before the murder.
452
00:18:01,365 --> 00:18:03,152
Find out
what they were talking about.
453
00:18:03,236 --> 00:18:04,632
Tried.
She made herself
454
00:18:04,716 --> 00:18:06,851
part of the defense team,
filed an appearance
455
00:18:06,935 --> 00:18:09,202
at the arraignment.
456
00:18:09,286 --> 00:18:10,286
Okay.
457
00:18:12,289 --> 00:18:14,903
So let's work
with what we have.
458
00:18:14,987 --> 00:18:17,471
You've tried cases
without motive before.
459
00:18:17,555 --> 00:18:19,560
I have, but not
first-degree murder,
460
00:18:19,644 --> 00:18:23,825
and not when the defendant
was a global icon.
461
00:18:23,909 --> 00:18:26,001
Just tell the jury
what you have,
462
00:18:26,085 --> 00:18:27,046
not what you don't have.
463
00:18:27,130 --> 00:18:28,482
- [sighs]
- If you don't,
464
00:18:28,566 --> 00:18:31,485
the defense will.
So be upfront with them.
465
00:18:31,569 --> 00:18:34,009
Otherwise, they'll never
believe another word
466
00:18:34,093 --> 00:18:35,268
that comes out of your mouth.
467
00:18:39,707 --> 00:18:43,845
We don't know why the
defendant killed Judge Keating.
468
00:18:43,929 --> 00:18:48,850
But we can prove
beyond a reasonable doubt
469
00:18:48,934 --> 00:18:53,942
that she did,
in fact, kill him.
470
00:18:54,026 --> 00:18:58,164
The evidence will show that
on February 3rd of this year,
471
00:18:58,248 --> 00:19:01,819
Judge David Keating parked
his car where he always did:
472
00:19:01,903 --> 00:19:03,517
A garage on 87th Street,
473
00:19:03,601 --> 00:19:06,172
just across from his
Upper East Side apartment.
474
00:19:06,256 --> 00:19:10,393
He was in that garage
at 6:58 p.m.
475
00:19:10,477 --> 00:19:14,180
when the defendant's boyfriend
dropped her off outside,
476
00:19:14,264 --> 00:19:16,051
and we have that
captured on video.
477
00:19:16,135 --> 00:19:17,487
You'll be able to see it.
478
00:19:17,571 --> 00:19:19,141
The defendant
entered the garage
479
00:19:19,225 --> 00:19:20,534
through the back stairwell
480
00:19:20,618 --> 00:19:23,711
just as Judge Keating was
walking to the elevators.
481
00:19:23,795 --> 00:19:26,540
She grabbed...
482
00:19:26,624 --> 00:19:28,368
a fire extinguisher
483
00:19:28,452 --> 00:19:31,066
and smashed him
in the head with it
484
00:19:31,150 --> 00:19:33,721
repeatedly
485
00:19:33,805 --> 00:19:36,550
and then fled,
486
00:19:36,634 --> 00:19:37,635
left him there to die.
487
00:19:39,811 --> 00:19:43,948
But she left something behind:
488
00:19:44,032 --> 00:19:45,385
A strand of her hair.
489
00:19:45,469 --> 00:19:47,648
It was on the surface
of the fire extinguisher,
490
00:19:47,732 --> 00:19:49,911
embedded in the judge's blood.
491
00:19:49,995 --> 00:19:52,087
The hair was tested for DNA.
492
00:19:52,171 --> 00:19:55,003
The results are irrefutable.
493
00:19:55,087 --> 00:19:57,655
The hair is hers.
494
00:19:59,570 --> 00:20:04,143
We don't know what set Lucy
McDaniel into a murderous rage.
495
00:20:04,227 --> 00:20:08,622
But we do know
that it happened...
496
00:20:10,015 --> 00:20:12,673
[tense music]
497
00:20:12,757 --> 00:20:16,282
That she killed Judge Keating.
498
00:20:18,066 --> 00:20:19,941
[all gasp]
499
00:20:20,025 --> 00:20:22,158
[sobbing]
500
00:20:32,298 --> 00:20:33,955
I held the door open
for a lady
501
00:20:34,039 --> 00:20:35,609
who was coming
into the stairwell.
502
00:20:35,693 --> 00:20:39,178
How much time elapsed between
the time you left the judge
503
00:20:39,262 --> 00:20:41,963
and the time
you saw this woman?
504
00:20:42,047 --> 00:20:43,179
Less than a minute.
505
00:20:47,357 --> 00:20:48,578
You never
identified my client
506
00:20:48,662 --> 00:20:51,059
as the woman
you saw in the garage, did you?
507
00:20:51,143 --> 00:20:53,496
Not by name.
508
00:20:53,580 --> 00:20:56,369
Lucy McDaniel is one
of the most recognizable faces
509
00:20:56,453 --> 00:20:59,198
in the world,
and you didn't know it was her?
510
00:20:59,282 --> 00:21:01,983
Her glasses were
covering her face.
511
00:21:02,067 --> 00:21:04,899
So let me get this straight.
512
00:21:04,983 --> 00:21:07,031
You were with Judge Keating
at the crime scene?
513
00:21:07,115 --> 00:21:08,598
It wasn't a crime scene
when I was there.
514
00:21:08,682 --> 00:21:10,122
Judge Keating
owed you a lot of money.
515
00:21:10,206 --> 00:21:11,471
We were all square.
516
00:21:11,555 --> 00:21:13,647
You've threatened him
in the past, correct?
517
00:21:13,731 --> 00:21:16,519
You sent a text the day
before he was murdered saying,
518
00:21:16,603 --> 00:21:20,480
"Need to get paid by tomorrow
or this ain't gonna end well."
519
00:21:20,564 --> 00:21:22,438
I didn't mean that
as a threat.
520
00:21:22,522 --> 00:21:24,440
- It was...
- Last year, you were convicted
521
00:21:24,524 --> 00:21:26,529
of assault
in the second degree.
522
00:21:26,613 --> 00:21:27,530
Is that correct?
523
00:21:27,614 --> 00:21:28,749
Yes.
524
00:21:28,833 --> 00:21:32,013
Yeah, you hit someone
with a lead pipe?
525
00:21:32,097 --> 00:21:36,452
I... I'd been drinking.
526
00:21:36,536 --> 00:21:38,193
Last summer, you were
convicted of assault
527
00:21:38,277 --> 00:21:39,934
- in the third degree.
- Objection!
528
00:21:40,018 --> 00:21:41,196
The witness is not on trial.
529
00:21:41,280 --> 00:21:42,850
No, but he should be.
530
00:21:42,934 --> 00:21:44,808
He's the only person
in this damn courtroom
531
00:21:44,892 --> 00:21:47,463
who had the motive,
means, and opportunity
532
00:21:47,547 --> 00:21:49,422
to actually kill Judge Keating.
533
00:21:49,506 --> 00:21:52,251
- Your Honor...
- That's enough, Mr. Mendez.
534
00:21:52,335 --> 00:21:53,611
Nothing further.
535
00:21:53,829 --> 00:21:59,255
[♪]
536
00:22:01,472 --> 00:22:05,518
Mr. Malloy,
did you drop Ms. McDaniel off
537
00:22:05,603 --> 00:22:10,085
at 87th Street near Park Avenue
on the evening of February 3rd?
538
00:22:15,490 --> 00:22:18,191
Would you like me
to repeat the question?
539
00:22:18,371 --> 00:22:21,035
I respectfully decline
to answer on the grounds
540
00:22:21,120 --> 00:22:22,335
it might incriminate me.
541
00:22:22,419 --> 00:22:25,555
Uh, Your Honor, we concede
that Mr. Malloy could face
542
00:22:25,639 --> 00:22:28,732
criminal liability
and accept his assertion,
543
00:22:28,816 --> 00:22:32,777
which is why we've prepared
a grant of immunity.
544
00:22:38,043 --> 00:22:41,264
That means you have to answer
the question, Mr. Malloy.
545
00:22:51,317 --> 00:22:52,365
Is this your Range Rover?
546
00:22:52,449 --> 00:22:55,107
[tense music]
547
00:22:55,191 --> 00:22:56,151
Yes, that's my car.
548
00:22:56,235 --> 00:22:57,587
And the woman in the picture,
549
00:22:57,671 --> 00:23:00,587
you've previously identified
her as Lucy McDaniel.
550
00:23:06,463 --> 00:23:08,163
Mr. Malloy,
would you please identify
551
00:23:08,247 --> 00:23:09,208
the woman on the monitor?
552
00:23:09,292 --> 00:23:10,992
I can't be sure if it's her.
553
00:23:11,076 --> 00:23:12,298
She got out of your car.
554
00:23:12,382 --> 00:23:13,473
You can't tell us
that she's your girlfriend?
555
00:23:13,557 --> 00:23:14,561
Your Honor,
he's badgering the witness.
556
00:23:14,645 --> 00:23:17,303
Okay, fine.
Let's... let's move on
557
00:23:17,387 --> 00:23:18,391
from the photo.
558
00:23:18,475 --> 00:23:21,176
Mr. Malloy, you dropped off
559
00:23:21,260 --> 00:23:24,310
your girlfriend, Lucy McDaniel,
560
00:23:24,394 --> 00:23:25,833
in front of that parking garage
561
00:23:25,917 --> 00:23:29,007
shortly before 7:00 p.m.,
correct?
562
00:23:36,536 --> 00:23:39,064
- Yes.
- Nothing further.
563
00:23:39,148 --> 00:23:45,070
[♪]
564
00:23:45,154 --> 00:23:47,115
We put her at the scene.
565
00:23:47,199 --> 00:23:52,077
That, plus the DNA evidence.
We're in a good place.
566
00:23:52,161 --> 00:23:53,336
[phone chimes]
567
00:23:56,078 --> 00:23:58,997
- Have you checked your email?
- Why?
568
00:23:59,081 --> 00:24:02,043
Defense just filed
a psych notice.
569
00:24:02,127 --> 00:24:03,175
Psych notice?
570
00:24:03,259 --> 00:24:04,176
They changed their defense.
571
00:24:04,260 --> 00:24:05,699
They're going with "not guilty
572
00:24:05,783 --> 00:24:07,698
by reason of insanity."
573
00:24:10,048 --> 00:24:13,228
I know she had some issues
on the court a while ago,
574
00:24:13,312 --> 00:24:16,927
but she's a high-functioning,
world-class athlete.
575
00:24:17,011 --> 00:24:19,930
How could she
possibly be legally insane?
576
00:24:20,014 --> 00:24:23,108
[♪]
577
00:24:23,192 --> 00:24:24,367
[sighs]
578
00:24:27,457 --> 00:24:29,288
My name is
Dr. Stewart Moore.
579
00:24:29,372 --> 00:24:31,203
I'm a
board-certified psychiatrist
580
00:24:31,287 --> 00:24:33,335
and director of
the Restorative Health Clinic
581
00:24:33,419 --> 00:24:35,642
in Greenwich, Connecticut.
582
00:24:35,726 --> 00:24:38,166
Was Lucy McDaniel
a patient at your clinic?
583
00:24:38,250 --> 00:24:39,689
Yes. Four times.
584
00:24:39,773 --> 00:24:41,474
First visit was six years ago.
585
00:24:41,558 --> 00:24:43,128
Her most recent stay
was two months ago.
586
00:24:43,212 --> 00:24:44,564
What is her diagnosis?
587
00:24:44,648 --> 00:24:46,827
- Bipolar I.
- Hmm.
588
00:24:46,911 --> 00:24:49,134
She suffers
from manic depression.
589
00:24:49,218 --> 00:24:50,526
Yes.
590
00:24:50,610 --> 00:24:52,746
How did Lucy's mania
manifest?
591
00:24:52,830 --> 00:24:55,140
Ms. McDaniel exhibited
a number of symptoms,
592
00:24:55,224 --> 00:24:58,578
including disruptive behavior,
inflated self-esteem,
593
00:24:58,662 --> 00:25:02,277
and increased
psycho-motor agitation.
594
00:25:02,361 --> 00:25:03,496
And the depression?
595
00:25:03,580 --> 00:25:06,629
She reported feelings
of worthlessness
596
00:25:06,713 --> 00:25:09,676
and had recurring thoughts
of suicidal ideation.
597
00:25:09,760 --> 00:25:11,939
Dr. Moore, do you have
an opinion as to whether
598
00:25:12,023 --> 00:25:15,421
or not this condition
interfered with Lucy's ability
599
00:25:15,505 --> 00:25:18,163
to understand the nature
and consequences
600
00:25:18,247 --> 00:25:20,513
of her conduct on February 3rd?
601
00:25:20,597 --> 00:25:23,124
Yes. I believe it did.
602
00:25:23,208 --> 00:25:26,084
You believe she was incapable
of determining
603
00:25:26,168 --> 00:25:27,476
right from wrong?
604
00:25:27,560 --> 00:25:28,822
Correct.
605
00:25:31,825 --> 00:25:33,784
Thank you. Nothing further.
606
00:25:37,135 --> 00:25:40,533
You're not saying that
everyone with Bipolar Disorder
607
00:25:40,617 --> 00:25:42,361
is criminally insane, are you?
608
00:25:42,445 --> 00:25:45,146
[chuckles] No, that's
definitely not what I'm saying.
609
00:25:45,230 --> 00:25:46,321
Because many of the people
610
00:25:46,405 --> 00:25:48,541
with the disorder
are high-functioning
611
00:25:48,625 --> 00:25:50,412
and productive members
of society.
612
00:25:50,496 --> 00:25:51,718
Yeah,
I would agree with that.
613
00:25:51,802 --> 00:25:53,633
Uh, Winston Churchill
had the condition...
614
00:25:53,717 --> 00:25:55,200
He called it his "black dog."
615
00:25:55,284 --> 00:25:56,940
I read that, yes.
616
00:25:57,024 --> 00:26:00,770
In fact, Lucy had been
managing a rigorous training
617
00:26:00,854 --> 00:26:02,729
and competition schedule
right up until
618
00:26:02,813 --> 00:26:04,510
she killed Judge Keating.
619
00:26:07,470 --> 00:26:09,475
I understand
what you're saying,
620
00:26:09,559 --> 00:26:11,999
but this disease
is complicated.
621
00:26:12,083 --> 00:26:15,176
The only reason Lucy has been
symptom-free is because
622
00:26:15,260 --> 00:26:17,483
she has the benefit
of intensive therapy
623
00:26:17,567 --> 00:26:19,354
and proper medication.
624
00:26:19,438 --> 00:26:22,836
She also has the love
and guidance of her father.
625
00:26:22,920 --> 00:26:24,838
The best thing that ever
happened to Lucy
626
00:26:24,922 --> 00:26:27,620
was having Tom appointed
as her guardian.
627
00:26:30,057 --> 00:26:35,892
[♪]
628
00:26:35,976 --> 00:26:38,591
The defendant's father
is her legal guardian?
629
00:26:38,675 --> 00:26:40,158
Is that what you're saying?
630
00:26:40,242 --> 00:26:41,242
Yes.
631
00:26:45,551 --> 00:26:47,469
When did this
guardianship begin?
632
00:26:47,553 --> 00:26:49,906
Six years ago.
633
00:26:49,990 --> 00:26:52,126
And the guardianship
was court-ordered?
634
00:26:52,210 --> 00:26:54,824
Yes, but the records
were sealed.
635
00:26:54,908 --> 00:26:57,955
Unfortunately, mental illness
still carries a stigma.
636
00:27:01,785 --> 00:27:03,093
Nothing further at this time.
637
00:27:03,177 --> 00:27:10,097
[♪]
638
00:27:19,403 --> 00:27:22,105
Confirmed
with the family court.
639
00:27:22,189 --> 00:27:25,709
Judge Keating appointed Tom
McDaniel as Lucy's guardian.
640
00:27:25,794 --> 00:27:29,279
He also appointed his old
law school chum, Clara Newhall,
641
00:27:29,363 --> 00:27:31,043
to be their lawyer.
642
00:27:31,128 --> 00:27:32,393
Shrink slipped up.
643
00:27:32,535 --> 00:27:35,067
No, he didn't slip up.
That was choreographed.
644
00:27:35,151 --> 00:27:37,330
They wanted the jury to know.
645
00:27:37,414 --> 00:27:40,812
This has to be connected
to motive somehow.
646
00:27:40,896 --> 00:27:43,075
Lucy didn't want a guardian,
647
00:27:43,159 --> 00:27:44,903
didn't want her father
to control her life,
648
00:27:44,987 --> 00:27:47,949
so she killed the judge
in charge of her case.
649
00:27:48,033 --> 00:27:50,517
Sounds plausible if we
actually had the evidence
650
00:27:50,601 --> 00:27:53,042
- to back it up.
- Mm.
651
00:27:53,126 --> 00:27:55,131
This guardianship thing, though,
652
00:27:55,215 --> 00:27:56,958
it makes things
a lot more complicated.
653
00:27:57,042 --> 00:27:59,091
- What do you mean?
- Legal guardians are assigned
654
00:27:59,175 --> 00:28:00,919
to protect people
who can't take care
655
00:28:01,003 --> 00:28:02,529
of their own basic needs,
656
00:28:02,613 --> 00:28:05,489
which means the jury is gonna
assume that Lucy is, in fact,
657
00:28:05,573 --> 00:28:08,013
insane, and therefore,
is not guilty.
658
00:28:08,097 --> 00:28:10,146
Different standards,
different definitions.
659
00:28:10,230 --> 00:28:12,496
I know, but try explaining
660
00:28:12,580 --> 00:28:14,237
the difference
between legally insane
661
00:28:14,321 --> 00:28:16,500
versus mentally incapacitated.
662
00:28:16,584 --> 00:28:20,153
To them... to most people...
Insane is insane.
663
00:28:21,763 --> 00:28:24,029
- [sighs]
- Question is...
664
00:28:24,113 --> 00:28:26,640
is Lucy really
that incapacitated,
665
00:28:26,724 --> 00:28:28,903
or is this a tennis dad
666
00:28:28,987 --> 00:28:31,384
trying to manage
his rich, famous daughter?
667
00:28:31,468 --> 00:28:33,647
Oh, let's review
her medical records again,
668
00:28:33,731 --> 00:28:36,215
and make sure Dr. Moore
gave us all his files...
669
00:28:36,299 --> 00:28:39,827
Waste of time... found out
he never actually treated Lucy.
670
00:28:39,911 --> 00:28:41,133
What? He just testified.
671
00:28:41,217 --> 00:28:42,221
He runs the clinic,
672
00:28:42,305 --> 00:28:44,789
but he never
worked with her directly.
673
00:28:44,873 --> 00:28:48,445
So find the doctor who did.
674
00:28:48,529 --> 00:28:51,314
There has to be a good reason
he or she wasn't called.
675
00:28:56,145 --> 00:28:59,934
Dr. Moore fired me
two months ago.
676
00:29:00,018 --> 00:29:02,195
Did it have anything
to do with Lucy McDaniel?
677
00:29:04,109 --> 00:29:06,593
Lucy's disorder
first manifested itself
678
00:29:06,677 --> 00:29:09,814
when she had a very public
incident on the tennis court
679
00:29:09,898 --> 00:29:11,903
about six years ago.
680
00:29:11,987 --> 00:29:13,992
She got treatment.
She was doing well.
681
00:29:14,076 --> 00:29:15,602
Things were under control.
682
00:29:15,686 --> 00:29:18,301
I told Dr. Moore she didn't
need in-patient treatment.
683
00:29:18,385 --> 00:29:20,912
Then why
was she at the clinic?
684
00:29:20,996 --> 00:29:22,305
My opinion?
685
00:29:22,389 --> 00:29:25,656
He's a way for
Tom McDaniel to control her.
686
00:29:25,740 --> 00:29:27,002
Control her...?
687
00:29:28,743 --> 00:29:31,227
When Lucy didn't wanna play
in a particular tournament,
688
00:29:31,311 --> 00:29:34,099
or she'd wanna go on vacation
with her boyfriend,
689
00:29:34,183 --> 00:29:35,666
he'd punish her...
690
00:29:35,750 --> 00:29:37,755
Send her away.
691
00:29:37,839 --> 00:29:40,671
It's all a part of his plan
to control her life
692
00:29:40,755 --> 00:29:43,195
and finances.
693
00:29:43,279 --> 00:29:46,981
You shared your concerns
with Dr. Moore?
694
00:29:47,065 --> 00:29:49,462
I wrote a letter
to Judge Keating too.
695
00:29:49,546 --> 00:29:51,551
- Saying what?
- That the guardianship
696
00:29:51,635 --> 00:29:53,794
should be terminated.
697
00:29:54,247 --> 00:29:56,252
It just wasn't right.
698
00:29:56,336 --> 00:29:59,559
Lucy didn't need someone
to control her life,
699
00:29:59,643 --> 00:30:01,677
make decisions for her.
700
00:30:02,167 --> 00:30:05,043
Two days later,
Dr. Moore fired me.
701
00:30:05,127 --> 00:30:07,997
[suspenseful music]
702
00:30:08,254 --> 00:30:09,345
Okay.
703
00:30:09,523 --> 00:30:12,877
You sent this letter
to the courthouse?
704
00:30:12,961 --> 00:30:14,484
Certified mail.
705
00:30:17,966 --> 00:30:19,710
The guardianship was a sham.
706
00:30:19,794 --> 00:30:22,365
Her father was using it
as a device to control her.
707
00:30:22,449 --> 00:30:24,236
What about Judge Keating?
Was he involved?
708
00:30:24,320 --> 00:30:25,672
Sure looks that way.
709
00:30:25,756 --> 00:30:28,066
All he did was rubber stamp
anything and everything
710
00:30:28,150 --> 00:30:29,415
Tom McDaniel asked for.
711
00:30:29,499 --> 00:30:31,112
He also
buried the paper trail,
712
00:30:31,196 --> 00:30:33,027
making it impossible to find.
713
00:30:33,111 --> 00:30:34,986
If they hadn't put
her mental state in play,
714
00:30:35,070 --> 00:30:36,857
we never would've
even found out about it.
715
00:30:36,941 --> 00:30:39,730
Did Lucy ever try
to terminate the guardianship?
716
00:30:39,814 --> 00:30:43,081
The hearings were held in
secret, but they were recorded,
717
00:30:43,165 --> 00:30:44,909
and we've had them transcribed.
718
00:30:44,993 --> 00:30:47,390
According to the transcripts,
Lucy didn't even know
719
00:30:47,474 --> 00:30:49,392
she could
terminate the guardianship.
720
00:30:49,476 --> 00:30:51,176
- What?
- She was living in a bubble,
721
00:30:51,260 --> 00:30:53,134
following her father's orders,
722
00:30:53,218 --> 00:30:56,399
while he paid himself
a $10 million salary.
723
00:30:56,483 --> 00:30:57,922
Okay, let's say you're right.
724
00:30:58,006 --> 00:31:01,404
The father was trying
to control her, profit off her.
725
00:31:01,488 --> 00:31:03,101
Why did she kill Judge Keating?
726
00:31:03,185 --> 00:31:05,103
She wanted
to marry her boyfriend.
727
00:31:05,187 --> 00:31:06,583
But Judge Keating said no,
728
00:31:06,667 --> 00:31:08,541
because her father
didn't want it to happen.
729
00:31:08,625 --> 00:31:10,891
She had
no autonomy whatsoever...
730
00:31:10,975 --> 00:31:13,546
Legally,
financially, romantically,
731
00:31:13,630 --> 00:31:15,676
despite the fact
she was mentally fit.
732
00:31:17,460 --> 00:31:19,944
Ask me,
this isn't first-degree murder.
733
00:31:20,028 --> 00:31:21,598
This is manslaughter.
734
00:31:21,682 --> 00:31:24,775
Uh... I agree that
she was being mistreated,
735
00:31:24,859 --> 00:31:26,167
but the facts are the facts.
736
00:31:26,251 --> 00:31:29,258
She hopped in a car,
traveled across the city
737
00:31:29,342 --> 00:31:31,085
to confront Keating,
and when he wouldn't give her
738
00:31:31,169 --> 00:31:32,609
what she wanted,
she bashed his head in
739
00:31:32,693 --> 00:31:33,740
with a fire extinguisher.
740
00:31:33,824 --> 00:31:36,308
What she wanted? No.
741
00:31:36,392 --> 00:31:39,050
What she was entitled to
as a human being.
742
00:31:39,134 --> 00:31:40,834
They were enslaving her,
for God's sake.
743
00:31:40,918 --> 00:31:43,272
I understand,
but she still murdered a judge.
744
00:31:43,356 --> 00:31:44,969
A corrupt judge.
745
00:31:45,053 --> 00:31:47,624
Do you have
any proof of that?
746
00:31:47,708 --> 00:31:48,929
Nothing concrete.
747
00:31:49,013 --> 00:31:52,368
But I'm guessing
the 100 grand he came up with
748
00:31:52,452 --> 00:31:55,106
to pay off his bookie
didn't just drop from the sky.
749
00:32:01,461 --> 00:32:03,114
I agree with Ms. Maroun.
750
00:32:04,551 --> 00:32:06,773
The correct charge here
is manslaughter.
751
00:32:06,857 --> 00:32:09,167
Defense will never agree
to a manslaughter instruction.
752
00:32:09,251 --> 00:32:11,169
Then talk to her lawyer.
753
00:32:11,253 --> 00:32:13,255
Try to work something out.
754
00:32:15,126 --> 00:32:16,348
[sighs]
755
00:32:16,432 --> 00:32:18,350
Lucy agrees to plead guilty,
756
00:32:18,434 --> 00:32:20,700
we'll reduce
the charge to Man One,
757
00:32:20,784 --> 00:32:23,181
we'll recommend
she serve 15 years.
758
00:32:23,265 --> 00:32:24,443
15 years?
759
00:32:24,527 --> 00:32:26,402
My daughter isn't serving
15 days.
760
00:32:26,486 --> 00:32:29,927
She loses, she'll end up
doing life without parole.
761
00:32:30,011 --> 00:32:32,973
We appreciate your offer,
but we are going to proceed
762
00:32:33,057 --> 00:32:34,145
with the trial.
763
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
You're serious?
764
00:32:39,760 --> 00:32:40,807
[scoffs]
765
00:32:40,891 --> 00:32:41,895
You realize the only reason
766
00:32:41,979 --> 00:32:43,244
we're offering
to reduce the charge
767
00:32:43,328 --> 00:32:45,421
is because we have empathy
for her, because we know
768
00:32:45,505 --> 00:32:47,118
you're manipulating
and controlling her.
769
00:32:47,202 --> 00:32:48,815
- Excuse me?
- You misrepresented
770
00:32:48,899 --> 00:32:50,251
your daughter's mental illness
771
00:32:50,335 --> 00:32:52,645
in order to control
her finances... her life!
772
00:32:52,729 --> 00:32:55,735
You caused her
to kill Judge Keating!
773
00:32:55,819 --> 00:32:57,998
You don't know what
the hell you're talking about.
774
00:32:58,082 --> 00:33:01,045
Are you even going to ask
Lucy what she wants to do here?
775
00:33:01,129 --> 00:33:03,134
She'll want what I want.
776
00:33:03,218 --> 00:33:04,514
Trust me.
777
00:33:04,741 --> 00:33:07,268
[tense music]
778
00:33:07,352 --> 00:33:14,447
[♪]
779
00:33:16,199 --> 00:33:19,413
Okay, let's get started.
780
00:33:19,497 --> 00:33:21,676
I'll hear you and your motion,
Mr. Price.
781
00:33:21,760 --> 00:33:23,286
Your Honor,
782
00:33:23,370 --> 00:33:24,909
we're asking
the court to terminate
783
00:33:24,994 --> 00:33:26,144
the defendant's guardianship
784
00:33:26,229 --> 00:33:29,162
and remove Mr. McDaniel
and Ms. Newhall from having
785
00:33:29,246 --> 00:33:30,859
any further involvement
in this case.
786
00:33:30,943 --> 00:33:32,078
No, this is ridiculous.
787
00:33:32,162 --> 00:33:33,842
Just because
we rejected their plea offer
788
00:33:33,927 --> 00:33:35,385
doesn't mean we're bad people.
789
00:33:35,469 --> 00:33:36,734
It means we have a strong case.
790
00:33:36,818 --> 00:33:38,388
It means we're gonna win.
791
00:33:38,472 --> 00:33:40,608
Yeah, Mr. Price, if you want
to terminate the guardianship,
792
00:33:40,692 --> 00:33:42,088
file an application
in family court.
793
00:33:42,172 --> 00:33:43,480
We don't have time for that.
794
00:33:43,564 --> 00:33:46,701
The reason we're here is,
Mr. McDaniel's legal team
795
00:33:46,785 --> 00:33:48,790
is not looking out
for her best interests.
796
00:33:48,874 --> 00:33:50,381
Well,
that's a hell of an allegation.
797
00:33:50,466 --> 00:33:51,601
It's true.
798
00:33:51,686 --> 00:33:55,057
Oh, then bring proof,
lots of it.
799
00:33:55,141 --> 00:33:57,622
Otherwise,
your motion is denied.
800
00:34:00,364 --> 00:34:03,892
[tense music]
801
00:34:03,976 --> 00:34:06,112
[♪]
802
00:34:06,196 --> 00:34:07,852
- So now what?
- We move forward.
803
00:34:07,936 --> 00:34:09,550
On what charge?
804
00:34:09,634 --> 00:34:10,638
Murder.
805
00:34:10,722 --> 00:34:12,379
You read those transcripts.
806
00:34:12,463 --> 00:34:14,685
She was practically
being held hostage.
807
00:34:14,769 --> 00:34:17,036
Her father forced her
to have an IUD implanted,
808
00:34:17,120 --> 00:34:18,167
for God's sake,
809
00:34:18,251 --> 00:34:20,474
and Judge Keating
just let it happen.
810
00:34:20,558 --> 00:34:22,519
We presented her
with a generous offer.
811
00:34:22,603 --> 00:34:27,481
But her lawyers
and her father said no.
812
00:34:27,565 --> 00:34:29,744
Listen to what you just said, Nolan.
813
00:34:29,828 --> 00:34:32,573
Her lawyers
and her father said no
814
00:34:32,657 --> 00:34:34,444
like Lucy's not a person...
815
00:34:34,528 --> 00:34:38,013
Doesn't have
her own opinions or feelings.
816
00:34:38,097 --> 00:34:40,581
She's in love with Jesse.
She wanted to get married.
817
00:34:40,665 --> 00:34:44,280
But her father... no...
Her boss said no,
818
00:34:44,364 --> 00:34:46,717
then blamed it
on the big, bad judge,
819
00:34:46,801 --> 00:34:48,197
and Lucy lost it.
820
00:34:48,281 --> 00:34:50,678
That was the last straw.
821
00:34:50,762 --> 00:34:54,551
- That's not murder.
- I share your frustration.
822
00:34:54,635 --> 00:34:57,511
Unfortunately, they're the
people in charge of Lucy,
823
00:34:57,595 --> 00:34:59,426
and right or wrong,
they don't want her
824
00:34:59,510 --> 00:35:00,731
to plead out
on a lesser charge.
825
00:35:00,815 --> 00:35:03,952
They want to roll the dice
on an NGI verdict.
826
00:35:04,036 --> 00:35:05,214
Nothing we can do.
827
00:35:05,298 --> 00:35:07,869
Yeah, so she can
keep playing tennis,
828
00:35:07,953 --> 00:35:09,523
keep laying golden eggs.
829
00:35:09,607 --> 00:35:10,695
It is what it is.
830
00:35:12,436 --> 00:35:13,918
I'm not so sure about that.
831
00:35:14,002 --> 00:35:20,966
[♪]
832
00:35:33,196 --> 00:35:34,632
Have a seat.
833
00:35:36,199 --> 00:35:37,464
You're about to be convicted
834
00:35:37,548 --> 00:35:40,467
and sent to prison
for the rest of your life.
835
00:35:40,551 --> 00:35:42,295
Might as well hear me out.
836
00:35:42,379 --> 00:35:43,687
Does my dad know you're here?
837
00:35:43,771 --> 00:35:45,211
Shh.
838
00:35:45,295 --> 00:35:47,343
Don't talk.
839
00:35:47,427 --> 00:35:48,646
Just listen.
840
00:35:51,518 --> 00:35:53,697
It's your father's
number one priority to get you
841
00:35:53,781 --> 00:35:57,397
back out on the court
to make more money,
842
00:35:57,481 --> 00:36:01,096
and he is willing
to gamble your future,
843
00:36:01,180 --> 00:36:03,229
your life,
844
00:36:03,313 --> 00:36:05,010
in order to make that happen.
845
00:36:07,099 --> 00:36:08,582
It was your father
846
00:36:08,666 --> 00:36:11,016
that prevented you
from marrying Jesse.
847
00:36:13,323 --> 00:36:14,457
No, he said
that was the judge.
848
00:36:14,541 --> 00:36:18,026
He blamed it on him.
I know.
849
00:36:18,110 --> 00:36:19,503
But it was your father.
850
00:36:21,200 --> 00:36:24,467
He told the judge to...
851
00:36:24,551 --> 00:36:27,380
"deny your request."
852
00:36:29,687 --> 00:36:32,516
It's all here
in the court transcripts.
853
00:36:34,692 --> 00:36:36,041
Read 'em for yourself.
854
00:36:44,179 --> 00:36:48,662
Did you know the prosecutor
offered you a deal?
855
00:36:50,751 --> 00:36:53,409
- What?
- Yeah.
856
00:36:53,493 --> 00:36:55,281
They presented it to your
father and your lawyers.
857
00:36:55,365 --> 00:36:57,979
But they didn't tell you.
858
00:36:58,063 --> 00:37:00,587
Reason I'm here.
859
00:37:03,373 --> 00:37:05,856
Lucy...
860
00:37:05,940 --> 00:37:09,730
plead guilty to manslaughter
and serve 15 years,
861
00:37:09,814 --> 00:37:12,559
and move on with your life.
862
00:37:12,643 --> 00:37:15,997
Marry Jesse, have some babies,
863
00:37:16,081 --> 00:37:17,561
build a life together.
864
00:37:19,737 --> 00:37:21,916
More importantly...
865
00:37:22,000 --> 00:37:24,179
you'll be free.
866
00:37:24,263 --> 00:37:25,528
No more guardianship,
867
00:37:25,612 --> 00:37:27,835
and you can do
whatever the hell you wanna do.
868
00:37:27,919 --> 00:37:34,839
[♪]
869
00:37:36,667 --> 00:37:38,408
Read the transcripts.
870
00:38:01,039 --> 00:38:03,218
Is everyone
ready to proceed?
871
00:38:03,302 --> 00:38:04,698
The People are ready.
872
00:38:04,782 --> 00:38:06,479
Defense is ready.
873
00:38:08,481 --> 00:38:10,831
Your Honor,
I wanna plead guilty.
874
00:38:16,533 --> 00:38:17,493
If I may have
a moment with my client...
875
00:38:17,577 --> 00:38:18,712
No, I don't want a moment.
876
00:38:18,796 --> 00:38:20,322
Lucy, sit down now!
877
00:38:20,406 --> 00:38:21,889
Can I just say something?
878
00:38:21,973 --> 00:38:23,847
Would you like to consult
with another lawyer?
879
00:38:23,931 --> 00:38:25,458
No.
Please, no more lawyers.
880
00:38:25,542 --> 00:38:26,459
I just want to talk.
881
00:38:26,543 --> 00:38:28,374
Lucy, stop!
882
00:38:28,458 --> 00:38:29,549
Shut up.
883
00:38:29,633 --> 00:38:31,243
For once, just let me talk.
884
00:38:36,640 --> 00:38:38,645
Your Honor,
885
00:38:38,729 --> 00:38:41,082
I killed Judge Keating.
886
00:38:41,166 --> 00:38:43,563
I didn't plan to.
887
00:38:43,647 --> 00:38:46,827
I went there to ask him
to let me marry Jesse.
888
00:38:46,911 --> 00:38:50,221
The judge... he wouldn't listen,
889
00:38:50,305 --> 00:38:51,310
said it wasn't an option,
890
00:38:51,394 --> 00:38:53,834
then he just
started walking away.
891
00:38:53,918 --> 00:38:55,270
And I...
892
00:38:55,354 --> 00:38:57,577
I snapped.
893
00:38:57,661 --> 00:38:59,579
I grabbed a fire extinguisher,
894
00:38:59,663 --> 00:39:01,186
and I attacked him.
895
00:39:03,318 --> 00:39:06,583
I wish I could take back
what I did, but I can't.
896
00:39:08,411 --> 00:39:13,027
So what I wanna say is that...
897
00:39:13,111 --> 00:39:15,159
I'm so sorry.
898
00:39:15,243 --> 00:39:17,681
I feel so horrible
for what I did.
899
00:39:19,770 --> 00:39:21,514
But I'm a good person.
900
00:39:21,598 --> 00:39:22,773
I am.
901
00:39:29,519 --> 00:39:31,088
I just wanted to marry Jesse.
902
00:39:31,172 --> 00:39:38,092
[♪]
903
00:39:43,228 --> 00:39:45,276
Your Honor...
904
00:39:45,360 --> 00:39:47,711
I'm gonna accept the offer
the prosecutor made.
905
00:39:50,148 --> 00:39:53,023
I wanna plead guilty
to manslaughter.
906
00:39:53,107 --> 00:39:55,896
- You're sure about that?
- I am.
907
00:39:55,980 --> 00:39:58,072
Would you like to consult
with your lawyers?
908
00:39:58,156 --> 00:39:59,726
No.
909
00:39:59,810 --> 00:40:02,729
I don't wanna consult anyone
or ask for anyone's permission.
910
00:40:02,813 --> 00:40:04,383
I just wanna control
my own life.
911
00:40:04,467 --> 00:40:10,345
[♪]
912
00:40:10,429 --> 00:40:13,174
I spoke with
the Financial Frauds Bureau.
913
00:40:13,258 --> 00:40:14,741
They're going
to open an investigation
914
00:40:14,825 --> 00:40:16,914
against Tom McDaniel
and Clara Newhall.
915
00:40:20,744 --> 00:40:22,662
Couldn't just sit there
916
00:40:22,746 --> 00:40:26,274
and watch her
get screwed over again.
917
00:40:26,358 --> 00:40:27,358
How'd you do it?
918
00:40:28,752 --> 00:40:30,060
Do what?
919
00:40:30,144 --> 00:40:32,756
Let Lucy know about
the deal we were offering.
920
00:40:36,629 --> 00:40:38,718
I had Bernard
reach out to her.
921
00:40:40,738 --> 00:40:42,638
If you ever pull a stunt
like that again,
922
00:40:42,862 --> 00:40:44,379
I'll fire you.
923
00:40:44,463 --> 00:40:51,601
[♪]
924
00:41:02,525 --> 00:41:05,444
[dramatic music]
925
00:41:05,528 --> 00:41:12,622
[♪]
66632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.