All language subtitles for I.Bastardi.di.Pizzofalcone.S03E03 SUBTITULO PARA SORDOS

(M�sica tensi�n)

(M�sica intriga)

(Contin�a la m�sica)

(HIPERVENTILA)

(Puerta)

Manu, �est�s en casa?
Soy yo.

Manu.

Manu, soy Aaron.

Manu...

�Manu!

Dios m�o, no, Manu...

(M�sica tensi�n)

�A d�nde vas? No.

Espere, Manu, no.

Dios m�o, Manu.

(M�sica tensi�n)

(M�sica cabecera)

LOS BASTARDOS DE PIZZOFALCONE - S03E03.

"ROSAS"

No, gracias, a�n tengo que digerir
el de Pisanelli,

su caf� es muy fuerte,
se te queda en el est�mago.

�C�mo est� Letizia?

Gracias, de momento,
van a intentar sacarla...

del coma inducido.

- Ojal� vaya bien.
- S�.

Perdonen,
lamento estropearles el desayuno,

pero ha entrado una llamada
de un extranjero,

se notaba que era filipino.

Es que se me dan muy bien
los idiomas.

S�, pero �qu� ha dicho?

Ah, ha dicho
que ha habido un asesinato.

Ha dicho "Se�ora estar muerta".
Se llama Aaron.

- �Qui�n? �La mujer muerta?
- No, qu� va, el que ha llamado,

- el hombre filipino.
- Ah.

(M�vil)

Nada, Palma no coge el tel�fono.
�Vamos nosotros?

- S�.
- �Ha dejado alguna direcci�n?

- S�, esta.
- Bien, Ammaturo.

Gracias.

Romano, �por qu� no te separas
del tel�fono?

Espero una llamada.

Las llamadas son como el agua
que queremos que hierva,

cuanto m�s miras,
m�s tarda en hervir.

(R�E) Se nota que est�s
con Pisanelli, ya hablas como �l.

Ya...

Tranquilo, que te la dan,
hombre, te dan a la ni�a.

- �Ahora eres experto en adopciones?
- A ver, yo solo he dicho...

Pues no digas nada.

Esperemos que se la den
pronto porque...

Esperemos, pero m�tete en lo tuyo.

(M�sica tensi�n)

(Contin�a la m�sica)

Oh, �y bien?

La Cient�fica tardar�
un poco en hacer la autopsia,

pero a primera vista,
la mataron de un disparo...

a la altura del abdomen.
Hace unas 10 o 12 horas.

O eso parece.
�Y el arma?

No la han encontrado.

�Alguien del edificio
ha o�do el disparo?

Nadie ha o�do nada.

Se llamaba Emanuela Vitiello.

25 a�os, de Bacoli,

pero viv�a aqu�, en esta direcci�n.

- Profesi�n, modelo.
- S�, en principio.

�Y no lo es?

Bueno, la Polic�a Cient�fica
ha encontrado en los cajones...

una gran variedad de preservativos.

Investigaremos
entre los clientes habituales,

- lo t�pico.
- S�, pero no ser� nada f�cil.

- �Por qu�?
- Porque no hay ni rastro...

de un ordenador
ni de un tel�fono m�vil.

Puede que no tuviera.

El chico que ven�a
a limpiar dice que s�.

- �D�nde est�?
- All�, vamos.

(M�sica tensi�n)

Yo no he sido, yo no s� nada.
Yo no s� nada.

S�, eso ya lo hemos entendido,

le pregunto si ha visto
alguna cosa extra�a...

fuera de lo normal.

S�, un hombre...
escapando cuando yo llego.

�Y podr�a describir
c�mo era ese hombre f�sicamente?

Yo solo vi espalda
con camisa celeste,

pelo gris y corto.

�Y recuerda usted si llevaba
un ordenador o un tel�fono?

No lo s�. No lo s�.

Usted nos ha dicho
que viene aqu� a diario,

�sabr�a decirnos qui�n pudo traerle
aquellas rosas que hemos visto all�?

No, yo no.
Ayer no rosas, ninguna rosa.

Entonces podr�a haber sido
el asesino.

Pedir� que pregunten
a las florister�as de la zona.

Perdone, �sabe si ten�a padres?

Porque tendremos que informarles
de lo ocurrido.

Hermano s�. Se llama Tony.

Es de Bacoli, donde naci� Manu.

S�.

Muy bien, est� localizable,
por favor, muchas gracias.

Le gustaba cambiar.

No s�, quiz� no se gustase.

S�... Quiz� solo buscaba entender
qui�n era.

(M�sica tensi�n)

(M�vil)

(M�sica tensi�n)

(M�vil)

Nada...

no s� d�nde se habr� metido.

Madre m�a, �c�mo puede haber pasado?
- D�jenme pasar, perd�n,

d�jenme pasar, quiero verla.
Se lo ruego, quiero verla.

- D�jenme verla.
- Se�ora, no puede entrar aqu�.

- �Qui�n es usted? �Un familiar?
- Soy una amiga, d�jenme verla,

- por favor.
- Se�ora, ahora no es posible.

La Cient�fica
est� recogiendo pruebas.

As� que es verdad,
pero �qu� le han hecho?

Se�ora,
hablemos fuera, acomp��enos.

- �Cu�ndo la vio por �ltima vez?
- Ayer, ayer por la tarde la pein�.

�Es usted peluquera?

S�, yo me encargo
siempre de peinarla.

Le gusta cambiar...

le gustaba.
(SOLLOZA)

- �Sabe de alguien que pudiera tener
algo contra ella?

�Un amigo celoso o un novio?
�Una mujer?

No, todo el mundo la quer�a, todos.

Cuando dice
"Todo el mundo la quer�a",

�a qu� se refiere?

�Quiz� quiere decir
que conoc�a a mucha gente?

Como todos, �por qu�?
�Qu� tiene de malo?

Gianna,
para descubrir qui�n ha sido,

necesitamos saberlo todo.
No puede haber ning�n secreto.

Manu trabajaba...

A ver, han estado arriba,
ya lo han visto.

�Qu� m�s da lo que fuera?
Ahora est� muerta.

(LLORA)

�Cu�nto tiempo
llevaba siendo prostituta?

"Escort".

Ten�a clase.

�Cu�nto tiempo
llevaba siendo "escort"?

No lo s�,
me dijo que unos a�os.

�Y a los clientes los atend�a
en casa o tambi�n fuera?

Mire, yo eso no lo s�.

No eran clientes como tal,
eran pretendientes,

le hac�an muchos regalos,
los volv�a locos.

�Conoce a esos pretendientes?
�Puede darnos alg�n nombre?

No, no dec�a nombres.

Era una chica reservada,
maravillosa.

Gianna, la persona
que ha matado a Manu,

se ha llevado su ordenador
y su m�vil...

y no tenemos nombres
ni referencias.

�Comprende lo importante que es
que sepamos algo de esos clientes?

Lo siento, no lo s�.
Ella no daba nombres.

(M�sica dram�tica)

Veamos, Emanuela Vitiello,
s�, la direcci�n encaja,

y tiene el historial delictivo
limpio, inmaculado.

Tiene un hermano,
encu�ntralo y que est� localizable...

para fijar una cita.

- Buenos d�as a todos.
- Hola, jefe.

Palma...

llevo toda la ma�ana
llam�ndote.

S�, perdona, es que me olvid�
el tel�fono en el coche.

- �Novedades?
- Un tiro de pistola a bocajarro.

25 a�os, pero tenemos un testigo.

Vieron a un hombre alejarse
del escenario del crimen.

- �Sabr�a reconocerlo?
- No, estaba de espaldas,

ten�a una camisa celeste
y el pelo canoso y corto.

No sabemos m�s.

Eh, jefe, aqu� tiene nombre,
apellido y direcci�n.

- Lo que normalmente nos pide.
- Bien.

Me estudio
el informe en el despacho.

Lo �nico es que llevar� su tiempo.

Era prostituta,
a saber cuantos clientes ten�a.

(M�sica tensi�n)

- �Se puede saber qu� pasa?
- Nada.

- �Y ese morat�n?
- Me ca�.

- S�, claro.
- A ver, Ottavia, �qu� quieres?

- �Yo?
- S�.

Me dejas mil mensajes,
me llamas en mitad de la noche...

y ahora me preguntas
�qu� quiero yo?

No te preocupes,
no volver� a pasar.

Pero �qu� est� pasando, eh?
Est�s irreconocible.

Me tienes preocupada,
�no lo comprendes?

Primero me dejas
y luego te preocupas por m�.

�Pero qu� est�s diciendo?
Lo hemos hablado mil veces.

D�jalo, a trabajar.
Vamos, vamos.

�Vamos!

Como quieras.

(Portazo)

(M�sica tranquila)

- Qu� bonito es esto.
- S�. Es curioso,

recuerdo que cuando me trasladaron
aqu�, detestaba N�poles...

- y todo lo que la rodeaba.
- �Y sin embargo ahora?

Bueno...

La verdad es que cuando te niegas
a aceptar algo...

y luego se te mete en el coraz�n,
est�s fastidiado.

- �Por qu�?
- Porque se queda para siempre.

Ten cuidado.

Bueno, a ver qu� le sacamos
a Tony Vitiello,

ese tipo parece un pieza,
no s� si has visto su perfil,

tr�fico de drogas, peleas,
violencia dom�stica...

Pero lo raro
es que Ottavia le ha avisado...

y no ha querido acudir
ni ver a la hermana.

S�, es raro.

Debe de ser �l,
S�, es �l.

Vitiello.

�Tiene un minuto?

�Qu� quieren?

(M�sica tranquila)

Manu en el fondo era muy zorra.

Ya desde joven hizo quedar mal
a toda la familia.

Pero no por eso
se merec�a terminar as�, �no?

�Qu� no se lo merec�a?

�Y entonces qu�?
�Se merec�a una estatua?

Yo me parto los cuernos
trabajando de alba�il,

igual que lo hac�a mi padre,
mi madre era vedette,

trabajadores humildes
y murieron con esa verg�enza dentro.

�Por qu�? Por su culpa.

- �C�mo murieron?
- En la carretera el a�o pasado.

Yo creo que hasta lo buscaron
para dejar de sufrir.

�No cree que exagera?

Mi hermana ni siquiera estuvo
en el funeral.

Le remord�a la conciencia, seguro.

Se tir� a todos los tipos
de la zona, tuvo que huir...

porque si no las mujeres
la despellejaban.

Ver�, puedo comprender la rabia
que siente por su hermana,

pero �puede decirnos
qui�n podr�a querer matarla?

Por cualquier raz�n,
venganza, celos...

Yo no s� nada.

Nos hemos peleado tantas veces
que prefer� no verla m�s.

Le ha pasado lo que se merec�a
y no tengo m�s que decir.

Disc�lpenme.

La pobre hab�a bebido
mucho alcohol antes de morir.

Seguramente estaba borracha.

Hay inicios de pelea
y probablemente el disparo...

que acab� con su vida se produjo
durante el forcejeo.

Fue desde muy cerca.

- �Cree que hubo un forcejeo violento?
- Equimosis en las mu�ecas.

�Alguna pista sobre la complexi�n,
altura del hombre...

o si estaba borracho?

Esa es una pregunta muy b�sica,
Palma, no me la esperaba de usted.

Tiene raz�n, perdone.

�Y qui�n ha dicho
que fuera un hombre?

�Hay alg�n indicio?

�Eh? No, sabiendo a qu� se dedicaba
pensaba que...

Ya, hay algo muy importante.

La bala con la que la mataron
es de las que suele usar la polic�a...

y eso me parece grave para ustedes.

Bueno...

(M�vil)

Disculpe un momento.
Vito, dime.

S�, ahora voy, �bueno? Ya voy.

(M�sica misterio)

- Hombre.
- Hola.

- Benditos los ojos.
- �Por qu�?

�Que por qu�?
He tenido que recalentarla...

y se estaba secando.

Hab�a dicho a la una,
�y qu� hora es?

- Yo que s�.
- La una y diez.

Perd�name, Pisanelli,
es que yo trabajo, �sabes?

- No estoy jubilado.
- �Trabajas?

Anda, si�ntate, que si no,
se va a secar a�n m�s.

Si�ntate.

�Te has lavado las manos?

A ver, �me siento
o me lavo las manos?

- Haz lo que quieras. S�rvete.
- All� voy.

- "Puttanesca di mare".
- Bueno.

Sepia, tomatitos,
aceitunas y alcaparras.

- Esto espabila a cualquiera.
- Pues deber�amos invitar a Palma.

- �Por qu�?
- �Por qu�? Se le ve como ido.

Est� extra�o, ap�tico,
no habla con nadie,

siempre enfadado.
Hoy, por ejemplo,

ha habido un asesinato,
pues como si no fuera con �l.

Ser� la bomba del restaurante,
estr�s postraum�tico,

pero le ha dado ya tarde.

No como a Irina,
que ese estr�s le vino al momento.

Tranquilo, no te preocupes,
que vuelve.

Te tiene inquieto �eh?
Ya noto que por la noche no duermes.

�Sabes qu�, Pisanelli?
�A qui�n le importa Irina?

�C�mo se atreve?
Yo soy un joven prometedor.

�Sabes cu�ntas mujeres
tengo a mis pies? As�.

- Come, anda.
- �Qu� se ha cre�do? Ya como.

Parece que el edema cerebral
se est� reabsorbiendo.

Una buena noticia.

Valoramos la posibilidad
de suspender el coma inducido.

Ah, �cu�ndo?

Veremos, por ahora,
seguir� estando en observaci�n.

�Y se recuperar� del todo?

El problema es que a�n
no podemos determinar las secuelas.

- Ya... Gracias, doctor.
- De nada.

(M�sica tranquila)

- Vamos, vamos, hombre.
- Perdone...

�Problemas?

Hola, no, es que no entiendo
por qu� no funciona.

D�jame ver.

Listo.

Es que eres muy decidido, Antonio,
e intimidas a la m�quina.

- Toma.
- Gracias.

- Le saco uno.
- No, no me apetece,

yo ya he tomado,
pero te hago compa��a, ven.

Claro.

- �No te lo bebes?
- Ah, s�.

- Mm...
- �Quema?

Espera...

�Hay novedades en el caso
de la bomba que estall�...

en el restaurante?

�Han descubierto
ya a la persona que rob� el coche...

que luego explot�?

El autor todav�a
no tiene nombre y apellido.

Vaya, esperaba algo m�s de ti,
Antonio.

Pero puedo contarte qui�n es el pobre
que termin� carbonizado.

- �Qui�n es?
- Matteo Piscopo, abogado, 50 a�os.

- Bien, Antonio.
- Gracias.

Ahora, si me disculpas,
tengo trabajo.

Ya imagino.

A ver, Antonio...

Perd�name.

- Que te vaya bien.
- Gracias.

De nada.

El abogado estaba metido
en un negocio...

de importaci�n
y exportaci�n con Espa�a.

�Sabes c�mo lo han descubierto?
A trav�s de la ex, que es espa�ola.

- Ella denunci� su desaparici�n.
- �Espa�ola?

�Y por qu� raz�n ha tardado tanto
en denunciar la desaparici�n?

Porque en realidad
tampoco se ve�an mucho,

pero quedaron en el notario
para vender una casa...

que todav�a tienen en com�n,
�l no se present�...

- y ella lo denunci�.
- �Y del tal Piscopo qu� m�s sabemos?

Poco, no tiene antecedentes,
pero los comentarios que he o�do...

sobre su actividad
no son muy positivos.

De hecho, Pennacchi sospecha
de una actividad de blanqueo...

con �l de tapadera.

Lo que no entiendo
es qu� tiene que ver Letizia...

con esta historia.

Conforme avance la investigaci�n
se despejar�, �no?

Claro, eso es probable,
pero por lo que yo la conozco,

- Letizia no...
- �C�mo la conoces t�?

Anda, no empieces
otra vez con eso. Vamos.

- Claro.
- Laura, por favor.

Por cierto, cambiando de tema,
el jueves por la noche...

hay una recepci�n,
una cosa de jueces, ya sabes.

Ser� una cosa sencilla,
bufet y charla.

Ve, tranquila,
�qu� problema hay?

Me preguntaba
si te apetecer�a venir conmigo.

�Puedo saber
en calidad de qu� ir�a?

No hace falta especificar,
vienes conmigo y punto.

Y luego comentan, chismean,
es lo que siempre has dicho.

Pues que hablen si quieren.

Creo que me dejado
las llaves, espera.

- Las tienes de la mano.
- No, son las tuyas.

As� me tienes que esperar
cuando llegue tarde.

Esto va en serio.

(HIPERVENTILA)

(DISTORSIONADO) �Me oyes?

(DISTORSIONADO)
Di, �c�mo est�s? �Me oyes?

Alex.

- Ya estoy bien.
- Lo s�.

Vamos.

- �Segura?
- S�.

�Se acuerdan de aquel abogado
del restaurante, no?

No.

- Este.
- Gracias.

- Lo encontr�, Matteo Piscopo.
- Gracias.

F�jense.

A ver...

S�, ahora que lo estoy viendo,
igual s� que me dice algo.

S�...

Lo vi fuera del restaurante.

Ahora nos centraremos
en el caso del homicidio,

en cuanto llegue Alex
te ir�s con ella...

a hablar con la peluquera
de Emanuela.

Eran amigas,
igual logran sacarle algo.

Muy bien.

- �T�, jefe, qu� dices?
- S�, bien.

Yo tengo que cerrar cosas
en el despacho.

Hola, jefe.

�Me han dejado algo de caf�
o son unos cerdos?

Lo siento, llegas tarde,
nos vamos, vente.

(Sonido ambiente)

- Buenos d�as.
- Buenos d�as.

- �Puedo ayudarles en algo?
- Esperemos que s�.

- Buscamos a Gianna Piarro.
- Soy yo.

- �Y de Tony Vitiello qu� nos dice?
- Que es un imb�cil.

- Perd�nenme.
- Tranquila.

�Y por qu� es un imb�cil?

Porque Manu le prestaba dinero
y �l nunca se lo devolv�a, jam�s.

Ni cuando a ella
las cosas no le iban bien.

No le devolvi� ni un euro.
Era un mantenido el tipo asqueroso.

Pero Manu no ten�a clientes,
eran pretendientes,

y todos se enamoraban de ella.

�Y qui�nes eran esos
que perd�an la cabeza por ella?

No lo s�, ya lo dije.
Era una persona reservada.

Si eran tan amigas,
alguna cosa le confesar�a, �no?

Un nombre,
algo que se saliera de lo normal...

�No se acuerda de nada?
Pero vamos a ver, Gianna,

�c�mo es posible
que no se acuerde de nada, de nada?

�No le interesa saber
c�mo muri� su amiga?

Algunas veces me hablaba
de un pretendiente mayor.

- Ah.
- Y �c�mo se llamaba?

Flamini, el arquitecto Flamini.

Vive en el edificio
que est� junto al de Manu.

Sab�a que nos ser�a usted de ayuda.
Gracias.

- Adi�s.
- Hasta otra.

- Palma.
- Buenos d�as.

- Jefe, buenos d�as.
- �C�mo usted por aqu�?

Ten�a un compromiso cerca
y quer�a hablar contigo un momento...

- del homicidio de Emanuela Vitiello.
- Por favor.

- Gracias.
- D�game.

- Primero, �hay novedades?
- Estamos investigando.

Bien. En este caso necesito
m�s que nunca diligencia...

- y discreci�n, sobre todo, discreci�n.
- Claro.

�Comprendido? La pobre v�ctima
parece que conoc�a...

a personas muy importantes.

En ese sentido, parece que el hermano
de la v�ctima no es trigo limpio.

Yo le seguir�a muy de cerca,
�me he explicado?

- S�, claro.
- Palma, �qu� pasa?

Le veo raro. Est� cansado.
Tiene mala cara.

- No, no.
- �Qu� le pasa?

Son unos d�as un poco especiales
con la explosi�n en el restaurante...

- y todo lo dem�s.
- Claro. Entiendo.

Oiga, si necesita
unas vacaciones d�galo.

- No, no se preocupe.
- Este caso es delicado,

no lo puede afrontar en ese estado.

Descubrir� la verdad
cueste lo que cueste.

- Muy bien.
- Gracias.

Cu�dese, �quiere?

Hasta otra.

(Sonido ambiente)

(M�sica suspenso)

(Alarma)

(Contin�a la m�sica)

Claro que s�, podr� hacer su llamada,
pero mientras tanto...

tiene que tranquilizarse, �me oye?

- Ammaturo
- S�.

�No habr�s encontrado
por ah� un pastillero?

Ahora mismo voy a comprobarlo, jefe.

Esto es como ir a objetos perdidos.

Un momentito,
que voy a abrir el otro.

- D�jalo, no pasa nada. Me marcho.
- �Si me preguntan por usted qu� digo?

Que he ido a comprobar algo
al escenario del crimen. Hasta ahora.

(Sonido ambiente)

Comisario.

Y es todo esto que ves aqu�.
De lo que se trata es de coordinar...

cada una de las �rdenes
que se van recibiendo.

- �Qu� te parece? No es complicado.
- Ammaturo.

Disculpa un momento.

Perdona,
�Palma no estaba en su despacho?

- S�, pero ha salido.
- �Y a d�nde ha ido?

Al escenario del crimen,
pero no s� cu�l.

Gracias.

(Sonido ambiente)

(M�sica tensi�n)

(Disparo)

(Contin�a la m�sica)

- Pero �qu� haces?
- Estoy haciendo mi trabajo.

Nunca vas al escenario del crimen.
Y adem�s, solo.

Ahora s�.

�Y t�? �Qu� haces aqu�?
�Me est�s siguiendo?

- No. Estaba preocupada.
- Ya.

- �Te puedo ayudar?
- No, no.

Solo estaba... Intentaba hacer
una reconstrucci�n de los hechos.

�Te han vuelto las ganas
de ser polic�a?

Esto es duro para todos.

(M�sica tensi�n)

Madre m�a, qu� guapa era esa chica.

Entiendo que los hombres
perdieran la cabeza.

- Gigi.
- �Qu�?

�Qu� pasa?
�Te encuentras mal?

- No, estoy bien.
- �Vamos a tomar un caf�?

- Estoy bien.
- �Quieres agua? �Te traigo?

�D�jame, mierda!

(M�sica emotiva)

(Sonido ambiente)

(M�sica tensi�n)

- Amor, �eres t�?
- S�.

- Eso es.
- Ven, que tenemos que celebrarlo.

- �Lo has hecho todo t� solo?
- Claro.

- �A qu� viene este despliegue?
- A ver, esc�chame.

- �Qu�?
- Por fin he recibido la llamada...

que esperaba, parece que la Comisi�n
ha decidido entregarnos a la ni�a.

- Dios m�o, qu� bien.
- S�.

- �Pero ya es seguro?
- Es lo que me han dicho.

Amor m�o. Es maravilloso.

- �Qu� pasa?
- Nada, �por qu�?

Tenemos que cenar
y a�n llevas puesto el abrigo, vamos,

- y yo tengo la sart�n en el fuego.
- S�, me cambio y ahora vuelvo.

Bueno, ve.

- �Hola?
- Hola.

- �Pero no �bamos a pedir japon�s?
- He querido preparar algo yo.

Gracias.

- �Qu� es esto?
- Es una cita.

T� solo tienes que ir.
Ah� tienes la direcci�n y la hora.

Rosaria, no necesito un psic�logo,
ya te lo he dicho 1000 veces.

Hazlo por m�.

�Qu� significa "hazlo por m�"?
�Soy una ni�a?

Pues hazlo por ti.

Alex, no te olvides
de que eres agente de polic�a.

Si te da un ataque mientras sigues
a alguien, �qu� piensas hacer?

-No lo s�, ya me las apa�ar�.
(SUSPIRA) -Te las apa�ar�s.

- Uy, perdona.
- No puedo m�s.

Yo no s� fingir
que no pasa nada como t�.

Estoy mal, o mejor dicho,
si t� est�s mal,

yo estoy peor.

Vamos, intentar� ir, �bueno?

Voy a apagar el fuego.

Perdona, �me pones un gin-tonic,
por favor? Gracias.

- "Voil�".
- No te preocupes, de verdad.

No, no, insisto. En serio.
Gracias.

De nada.
Agente Marco Aragona, de la Polic�a.

- Ah, eres polic�a.
- As� es.

- Y dime, �qu� haces aqu�? �Investigar?
- No, no, no, no.

En este momento me estoy relajando.

Ya sabes, a veces los agentes
necesitamos...

- Una pausa.
- S�, desconectar de todo.

- Claro, desconectar.
- Eso es.

Se trata de un trabajo
con mucha responsabilidad,

es muy...

(M�vil)

- Tel�fono.
- Tranquila, t�malo.

- Es el tuyo.
- �Es el m�o?

S�.
(R�EN)

- Es que no lo hab�a o�do.
- No pasa nada.

Perdona. Agente Marco Aragona.

�Se puede saber d�nde est�s?

Pisanelli, ahora no puedo hablar.
Por favor, es que estoy muy ocupado.

�Qu� pasa?
La sopa de pescado ya est� lista.

Pisanelli, no puedo estar
pensando en sopa de pescado,

pisto a la genovesa o lasa�a,
dame un respiro.

Te crees que sigues en el hotel, �eh?

Aqu� hay horarios,
a ver si lo entiendes, pero...

Bueno, pero, bueno,
�por qu� te preocupas?

No se preocupa mi padre,
�por qu� te preocupas t�?

- �No vas a venir?
- No puedo. Adi�s. Chao chao.

Perdona...

- Oye, �y la chica que estaba aqu�?
- Se ha marchado.

- En fin, son 18. Gracias.
- De nada.

- �Qu� pasa?
- (R�E) Vamos a ver,

no te habr�s ofendido, �verdad?
Era broma.

Ya no entiendes ni las bromas.
Estoy llegando, �bueno?

(Sonido ambiente)

- Martini.
- Hola, perdona, llego tarde.

- No, llegas a la hora en punto.
- �Vive aqu� el pretendiente...

- de Emanuela?
- S�. No est� mal, �eh?

- Casa y despacho.
- �A qu� esperamos? �Vamos?

- Un momento, te he tra�do algo.
- �Qu� es?

�brelo. Se llama sfogliatella.

No, primero se trabaja
y luego se come.

Gu�rdala, luego te la comes.
Qu� rica.

S�.

Es cierto, lo admito, estaba
perdidamente enamorado de Manu.

- Por favor, si�ntense.
- Gracias.

S�, lo s�, podr�a ser mi hija.
Lo que quiero decirles...

es que yo no solo
estaba enamorado de Manu,

ten�a celos enfermizos.

Le hab�a propuesto que dejara
el trabajo e incluso vivir juntos.

A ella no le habr�a faltado de nada,
pero no quer�a.

"Eres demasiado viejo", dec�a.
Me lo tom� mal, por qu� negarlo.

Lo cierto es que Manu estaba rodeada
de hombres que se enamoraban de ella,

esa es la verdad.
Y, por desgracia, pasaba a menudo.

�Manu le hablaba
de aquellos hombres?

- Quiz�s le mencionara alguno.
- No, jam�s. Era muy reservada.

- Muchas gracias.
- Gracias.

Todos enamorados. Es como buscar
una aguja en un pajar.

S�, pero estar�a bien
conocer alg�n nombre m�s.

(Tel�fono)

Un momento.

S�, d�game. Ah.

Muy bien, voy, ya voy.
Me esperan en la Fiscal�a.

- �Qu� tal est�?
- Buen�sima.

- �S�?
- �Se puede?

Hola.
Aqu� estoy.

- �Novedades sobre la chica?
- Bueno, ten�a mucho �xito.

El delito pasional sigue siendo
la hip�tesis m�s concreta,

habr� que ver.

Yo he descubierto que In�s Garc�a,
la mujer del abogado...

que muri� calcinado,
est� a punto de llegar a N�poles...

porque tiene que acelerar
el reconocimiento.

Ah, pues intentar� verla
y hacerle unas preguntas.

- S�, pero yo no te he contado nada.
- T� nunca me cuentas nada.

- �En qu� sentido?
- Era broma.

(R�E)
�T�? �Caf�?

- Un t�, gracias.
- Bueno.

(Sonido ambiente)

(Timbre)

(CARRASPEA)

Hola. �Doctor Palmieri?

Alexandra Di Nardo, supongo.
La esperaba. Adelante.

Pase, pase. Es un gabinete peculiar,
no lo tenga en cuenta.

A veces incluso duermo aqu�.

�Es la primera vez
que va a un psic�logo?

- S�.
- Bien, si�ntese, por favor.

Empecemos ya. �Ha trabajado hoy?

- Bastante.
- Ah, bien.

- Gracias.
- De nada.

Buenos d�as.
Giogio, �c�mo est�s?

Pasaba por aqu� y me he dicho:
"Voy a saludar".

- Has hecho bien.
- Expl�came c�mo es eso...

de que pasabas por aqu�.
Aqu� solo se viene aposta.

�Pero qu� sabr�s t�
de qu� tengo en mi agenda?

- Anda...
- Querida colega.

Colega.

El traspaso de cartera lleva
un tiempo, estoy a tu disposici�n.

- Gracias, de verdad.
- S�, siempre est�s aqu�.

Yo estar� siempre aqu�,
pero t� est�s siempre metido...

en mi casa
y no pagas ni las facturas.

- �Y ahora?
- �Y ahora?

- �Se puede?
- Tenemos que trabajar.

- Buenos d�as, d�game.
- Su compa�ero de la entrada...

- me ha dicho que venga aqu�.
- S�, d�game.

Me llamo Dario Marone, soy...

Bueno, era el asesor fiscal
de la pobre Emanuela Vitiello.

�Viene voluntariamente
a hacer una declaraci�n?

�Alguna idea de qui�n puede ser
el homicida? �Alg�n indicio?

Ojal�. No. A decir verdad,
vengo a denunciar a Tony Vitiello,

el hermano de Emanuela.

Es violento, no es nada nuevo,
Emanuela ya me lo hab�a dicho,

Pero el problema es
que ha empezado a amenazarme.

�Por qu� motivo?

Dice que ella me dio 30.000 � en su
nombre para que se los gestionara,

pero es totalmente falso,
yo nunca recib� ese dinero.

- �Cu�nto?
- 30.000.

Y menos cuando ella estaba a punto de
irse de Italia y necesitaba efectivo.

- �Est� seguro?
- Eso me dijo ella.

�Y sabe si quer�a marcharse
con alguien o sola?

No, lo lamento.
Solo s� que quer�a irse de Italia.

Estaba muy contenta por irse.
Pobre chica.

De cambiar de vida.

En parte porque as� se librar�a
de las garras de su hermano.

No se pueden imaginar
hasta que punto la atormentaba.

Incluso lleg� a afirmar
que sus padres hab�an muerto...

- por culpa de ella.
- S�, eso ya lo sab�amos.

Yo creo que era todo una excusa.
�l solo quer�a que se sintiera...

culpable para sacarle m�s dinero y
para comprarse droga, as� se lo digo.

- No tengo problema en decirlo.
- �C�mo conoci� usted a Emanuela?

- �C�mo se convirti� en su asesor?
- Me la present� un amigo en com�n,

el arquitecto Flamimi.

Tras la muerte de los padres
ella tuvo problemas...

con los impuestos de sucesi�n y...

Nos consta que el arquitecto
estaba enamorado de Emanuela.

S�, es verdad, pero Manu, Emanuela,

lo consideraba un padre.

Era muy buena chica a pesar de todo.

El caso es que he decidido venir
porque tengo miedo,

no me averg�enza decirlo.
Anoche Tony me amenaz� seriamente...

- �Qu� le dijo exactamente?
- Que quer�a los 30.i000 �.

Me dio de tiempo hasta esta noche.

Vendr� al despacho
y si no se los doy, me matar�.

(M�sica Tensi�n)

S� ir yo solo.

�Y bien?

- �A qu� te refieres?
- No te hagas el tonto, Dario.

suelta la pasta.

Ya te he dicho que tu hermana
nunca me dio esos 30.000 �.

Me da igual, me vas a dar la pasta,
�lo entiendes o no?

No lo tengo,
�cu�ntas veces tengo que dec�rtelo?

�Quieres que te pegue un tiro
ahora mismo?

- Baja la pistola.
- Chivato de mierda.

�Que bajes la pistola!
�Vamos!

- Ese dinero era m�o.
- A callar.

- Era mi dinero.
- S�, seguro que s�.

- Llev�nlo ya.
- Romano.

�Se dan cuenta?
Ahora el pobrecito me da pena.

El pobrecillo iba armado
y podr�a haberle pegado un tiro.

Lo s�, pero yo, por la memoria
de Manu, no quiero denunciarlo.

Eso no es algo
que pueda decidir usted.

En este caso
la denuncia se pone de oficio.

Ya.

Es que le hab�a tomado cari�o
a esa chica.

�C�mo no tomarle cari�o a alguien
que no paraba de cambiar de peinado,

que se hab�a te�ido de azul,
que le daba igual todo...

con tal de vivir la vida
con la que so�aba?

(SUSPIRA) En fin, gracias por todo.

En serio, gracias.

Adi�s.

(LEE) "S� que has sido t�,
prepara 10.000 � en efectivo".

(Contin�a la m�sica)

(Latidos)

(Contin�a la m�sica)

(Sonido ambiente)

- Inspector, �quiere tomar algo?
- No, gracias.

- Buenas noches.
- Buenas.

Otro para m�.

Supongo que quiere preguntarme algo
sobre la bomba en el restaurante,

dada la premura
con la que me ha llamado.

En primer lugar me gustar�a darle el
p�same por la p�rdida de su marido.

Exmarido. Digamos que se calcin�
antes de tiempo...

porque iba a ir directo al infierno.

Imagino que no tuvieron
un divorcio de mutuo acuerdo.

Lo �nico en lo que Matteo
y yo estuvimos de acuerdo...

fue en separarnos.

- Aqu� tiene, se�ora.
- Gracias.

Quiso irritarme por activa
y por pasiva.

Ya veo, �me podr�a hablar
un poco de su marido?

Por ejemplo, me escondi�
varios bienes y propiedades...

para ahorrar
en la pensi�n alimenticia.

Adem�s de serme infiel muchas veces.
En la �ltima que ya no se la perdon�.

�Est� segura
de lo que est� diciendo?

Porque a veces en estos casos uno
se puede equivocar, puede...

- �No?
- Compru�belo.

Pase, hay m�s.

(M�sica triste)

�Ser�a posible
que nos facilitar� estas fotos?

- Claro.
- Gracias.

Ver�, este hombre
quiere hacer una declaraci�n.

- Buenos d�as.
- Buenos d�as.

- �C�mo se llama?
- Sandro Ferrante.

D�game.

Es por el caso de la chica
que mataron en su casa.

- �Emanuela Vitiello?
- S�.

- Diga.
- Mira, yo la noche del homicidio...

vi a un hombre
salir borracho de un bar.

�Y eso qu� tiene que ver
con el caso?

Tiene que ver porque al cabo de un
rato ese hombre fue atropellado.

El veh�culo iba conduci�ndolo
una chica que luego se baj�,

- lo atendi� y se lo llev�.
- �Ah!

Vamos, mejor vamos a otra sala.

Y luego cuando vi en el peri�dico
las fotos de la chica asesinada,

las de sus redes sociales,
hab�a una con el pelo rubio...

al lado de un coche como el que vi
y entend� que era la misma chica.

- �Podr�a usted reconocer al hombre?
- Estaba trabajando. Soy barrendero.

Iba algo retrasado
y me march� deprisa.

- Pero pudo ver todo eso.
- Fue de un vistazo...

- Ah.
- �Y podr�a describir a ese hombre?

Pues era normal, ten�a canas,
iba vestido de marr�n...

- O sea, que podr�a ser incluso yo.
- �Qu� dice, comisario?

- Era alguien normal.
- �Es que yo no soy normal?

- S�, quer�a decir menos importante.
- Ya.

Y luego la chica lo subi� al coche
y se marcharon.

- Pens� que querr�an saberlo.
- S�, s�. Claro que s�.

Por cierto, �se acuerda usted
del nombre de aquel bar?

S�, era el bar Roxy,
el �nico en esa calle.

No te hab�as equivocado.
Te pido perd�n.

Estoy en el bar Roxy,
en 10 minutos estoy en la puerta...

de tu edificio, �bueno?

Muy bien, si espera un momento,
imprimo la declaraci�n y la firma.

- Gracias.
- Que tenga buen d�a.

- Hasta luego.
- Voy al bar Roxy,

intentar� averiguar
algo del accidente,

a ver si alguno conoce a esa persona.
Ya me ocupo yo.

(Sonido ambiente)

(M�sica tensi�n)

(Contin�a la m�sica)

(Contin�a la m�sica)

(Sonido ambiente)

Buenos d�as, caballero,
�lo de siempre?

S�, gracias.

Gracias.

(Mensaje del m�vil)

(GRABACI�N) # Rosas rojas para ti #
# las he comprado esta noche. #

No te lo vas a creer, pero estoy aqu�
con un comisario de polic�a.

Se llama Luigi Palma...

y no se despierta ni a ca�onazos.

Est� borracho perdido.

No soy nada feliz. En absoluto.

(M�sica tensi�n)

(Mensaje del m�vil)

(LEE) "Prepara el dinero para ma�ana.
Ya te dir� hora y lugar".

�En esto te has convertido?
�As� resuelves tus problemas?

�Qu� te pasa?
�Me quieres decir qu� est� pasando?

No, no te lo puedo decir.
(SUSPIRA)

Espera. Espera.
Dime t� una cosa sinceramente.

�Cu�ndo me miras qu� ves?

Veo a la mejor persona que conozco.

Y que te est�s echando a perder.
Te est�s aislando.

Est�s lleno de rabia.
Deber�as volver a ser el de antes,

un hombre especial,
un hombre de fiar,

al que le habr�a dado
incluso mi vida.

Luigi, perd�name. Lo siento mucho.

No tengo fuerzas para tenerte cerca.

S� que me arrepentir� toda la vida
de esto, pero te amo...

y siempre te amar�.

Gracias, Ottavia.

�Y ahora a d�nde vas?

Voy a recuperar a la persona que era.

As� volver� a ganarme el derecho
de mirarte a la cara.

�Y c�mo lo ven?

�En serio?

No, es que es algo terrible.

Ya, entiendo. Entiendo.

Gracias. Perdonen las molestias.

- �Qu�?
- �Eh?

No, es que estaba aqu� y he o�do
"es algo terrible". �Qu� pasa?

El hermano Leonardo.

- �El hermano Leonardo otra vez?
- Los cocodrilos.

�Cocodrilos? �Qu� tienen que ver los
cocodrilos con el hermano Leonardo?

Se lo han comido.

�Los cocodrilos se han comido
al hermano Leonardo?

Eso me han dicho los del convento.
Ya ves.

�Que los cocodrilos se han comido
al hermano en el convento?

No, hombre.
�Cocodrilos en el convento?

En el Amazonas, Aragona.
�Ah!

El hermano Leonardo
estaba en el Amazonas de misiones.

No ha aparecido el cad�ver.

- Un final tr�fico.
- Pisanelli, �sabes?

Si no descansas,
el final tr�gico ser� el tuyo.

- Qu� cosa m�s absurda, �eh?
- Ya.

(Puerta abri�ndose)

(M�sica suave)

(M�sica suspenso)

(VOZ ENTRECORTADA) Socorro...

- �Socorro! �Socorro!
- �Qu� pasa?

�Ayuda!

- (ASUSTADO) �Ah!
- �Qu� te pasa?

(FATIGADO) �A qu� vienes?

�Que a qu� vengo?

Estabas gritando:
"Socorro, socorro, ayuda."

Ven aqu�, anda.

S�bete un poco.

- �Est�s bien?
- No es nada.

- Vete, vete.
- S�, bueno.

- Vamos, me quedo contigo.
- �Vas a quedarte conmigo?

Como lo oyes, duermo contigo,

si no volver�s a asustarte.

Pero no te preocupes.
Vete a tu cama.

Que me vaya, dice.

(M�sica suave)

(Motor)

(M�sica suave)

(M�sica suspenso)

(Contin�a la m�sica)

Me averg�enzo, comisario.
No sabe hasta qu� punto.

Pero tengo un hijo adolescente.

Jam�s supe qui�n era el padre.

Es lo �nico que tengo.
Es el amor de mi vida.

Y me ha jurado
que ha dejado de drogarse.

Est� en una cl�nica de rehabilitaci�n
y apenas le veo.

La cl�nica me cuesta m�s
que la droga.

Esa es la realidad.

Comisario,
dar�a incluso mi vida por �l.

Y entonces...

Pensaste que lo mejor
era chantajearme, �eh?

Cuando me encontr�
aquel v�deo en el m�vil...

pens� que hab�a solucionado
todos mis problemas,

que sacar�a a m� hijo Maurizio
de esa horrible pesadilla.

As� que me olvid� de todo,
hasta de la verg�enza.

Mira, Gianna,

yo no soy
el monstruo que te imaginas.

No fui yo quien mat� a Manu.

De haberlo hecho,
habr�as terminado igual que ella.

Le creo.

Entonces en vez del chantaje
voy a hacer un pacto contigo.

Fingir� que no ha pasado nada
y no te denunciar�.

Gracias, comisario, gracias.

Espera. A cambio tienes que contarme
todo lo que sabes de Manu...

y qui�n podr�a haberla matado.

�Y bien?

Manu somet�a a los hombres,
comisario.

Los atra�a como la miel.

Los usaba y los exprim�a.

Era guap�sima, ya lo sabe.

Pero �ltimamente
la vi enamorada de verdad.

Ten�a una luz distinta.

Y �l le hab�a prometido
que se la llevar�a de Italia...

para vivir en las Seychelles.

- Pensaban irse pronto.
- �Qui�n es? �Qui�n es el?

Ya dije que no lo s�.

Era una indeseable con los hombres,
pero los proteg�a.

Nunca daba hombres.
Solamente dio uno.

- El m�o, lo s�.
- No.

Cuando grab� el v�deo
estaba muy borracha.

- Si no nunca lo habr�a hecho.
- �Y qui�n es?

Se lo dije a sus compa�eros.
El arquitecto Flamini.

- Era un viejo.
- S�, s� qui�n es. Contin�a.

Al parecer se pelearon.

No s� c�mo, pero la convenci�...

para que no se fuera
a las Seychelles con su chico...

y que cambiara todos sus planes.

- �Pero cu�ndo sucedi� todo esto?
- El d�a en que la mataron.

Lo s� porque vino a verme y se puso
el pelo azul por primera vez.

Dijo: "Si no cambio de vida,
al menos cambio de look."

Y ya no s� nada m�s. Se lo juro.

(M�sica suave)

Buenos d�as, d�game.

- Buenos d�as.
- Un caf� y un zumo de naranja.

Ahora mismo.

(M�sica suspenso)

Aqu� tiene el zumo y el caf�.

(M�sica suspense)

(M�vil)

(GRABACI�N) # Rosas rojas para ti... #

# Las he comprado esta noche... #

No te lo vas a creer,

pero estoy aqu�
con un comisario de polic�a.

- Se llama Luigi Palma."
- �Oh!

Y no se despierta ni a ca�onazos.

Est� borracho perdido.

No soy nada feliz. En absoluto.

Mierda.

(M�sica suspenso)

As� es.

Yo deber�a ser ejemplar...

y, sin embargo, he sido
el peor de todos los bastardos.

Cre�a que hab�a resuelto
todos mis problemas,

pero luego la bomba
y todo lo dem�s...

No era capaz de pensar.

Les he mentido, a todos.

Desde aquel d�a vivo en una pesadilla...

porque no recuerdo nada
de aquella noche.

As� que si piensan
que yo mat� a la chica,

lo comprendo.

Incluso yo dudo de m� mismo.

(Bofetada)

Eres la verg�enza
de todos los polic�as.

Pero has tenido
el valor de ser sincero...

y as� te has ganado
el aprecio que te mereces.

(M�sica suave)

Con esta pistola mataron a Manu.

Es mi pistola.

Pero hice otra tonter�a.

Ten�a restos de sangre y la limpi�,

con lo que, si hab�a huellas,
ahora ya no las hay,

as� que d�ganme ustedes
qu� debo hacer.

�Te das cuenta
de la tonter�a que hiciste?

Sin tu cagada ya tendr�amos
las huellas del asesino.

Lo s�.

Hay que avisar ya mismo al jefe.
No tenemos elecci�n.

A ver, entiendo que se fien de �l,
pero...

No es una cuesti�n
de que nos fiemos o no de Palma,

porque s� que no disparaste t�.

Lo tengo claro.

�Le llevaste t�
rosas rojas a la chica?

No. Al menos de eso estoy seguro.

Porque mientras ella grababa
el v�deo y t� estabas durmiendo,

como ves, no est�n las rosas...

ni los p�talos
que encontramos en el suelo.

Esas rosas las llev� el asesino.

(M�sica suspenso)

Esto es una cuesti�n de justicia.

Palma ir� a los superiores
cuando sea el momento.

- �Est�s de acuerdo?
- S�.

(M�sica suave)

Gracias, equipo.

Jefe, �pero c�mo no pudo
escuchar el disparo?

- �Qu� lingotazo se hab�an metido..?
- Aragona, por favor.

Vamos, deja ya.

Y, por cierto,
la peluquera que me chantajeaba...

me ha dado
una informaci�n importante.

Es verdad, le dije a Manu
que si se iba a las Seychelles,

que si me abandonaba, estaba
dispuesto a hacer una locura.

- Incluso a suicidarme.
- �Y Manu c�mo reaccion�?

En ese momento se enfad� conmigo.

Me dijo que no pod�a comportarme as�.

Sin embargo, yo insist�.
Le jur� que lo har�a.

Quiz�s se asust�.

Puede que le dijera a aquel hombre
que no se ir�a con �l...

y entonces...

��l la mat�?
�Eso es lo que quiere decir?

Es culpa m�a. Ha sido culpa m�a.

�C�mo se llama ese hombre?

�Por qu� no nos lo dice?

No lo s�, lo juro,
si no ya lo habr�a dicho.

Lo juro.

(M�sica suave)

Comisario.

Que tenga un buen d�a.

(M�sica suave)

Vamos.
# Du�rmete, ni�a, du�rmete ya. #

S�, porque ya son las nueve...

y todav�a sigues
con los ojos como platos.

Vamos, vamos, que ya es tarde.

Ni�os, �ustedes tampoco se acuestan?

�No? Bueno.

Me voy a hacer invisible
para derrotar a los malos, �eh?

(R�E) �Te r�es? �Por qu� te r�es?

Qu� sonrisita.

Oye, tengo cosas que hacer.

�Sabes que tengo trabajo?

Pero qu� guapa eres.

Vamos, a dormir.

Vamos, por favor...

- Hola.
- Hola.

- �A d�nde vas?
- �Te has olvidado de la recepci�n?

- �Pero era esta noche?
- Es esta noche.

- Prep�rate, que es tarde.
- Bueno. Me pongo una camisa.

Espera, espera.

Camisa y corbata para ti.

- Es de seda.
- S�, ya veo.

- La he elegido yo.
- Gracias.

- Te quedar� muy bien.
- Gracias.

�Qu� ocurre?

Ya sabes c�mo soy.
No conozco a nadie.

No sabr�a de qu� hablar.
Ser�a un lastre.

Anda, ve t�.
Yo te espero aqu�, tranquila.

- �Bueno?
- Bueno.

Est�s guap�sima.

Corbata de seda.

(M�sica suave)

Es incre�ble,
si es que no siento el brazo.

�C�mo es posible?

No sabes c�mo me duele.

La he tenido una hora en brazos,
una hora para que se durmiera.

Eso s�, es guap�sima y simp�tica.

Se r�e.

�Te has dado cuenta?
Me mira como te mira una hija.

- Ya lo has dicho.
- Guapa, guapa.

Piensas en ella y te olvidas de m�.

- �Pero qu� dices?
- Es lo que me parece.

Casi ni me miras,
como si ya no te interesase.

- �Qu� dices, amor?
- Te lo digo en serio.

Deja ese libro.
Leer demasiado no es sano.

- �Qui�n no te mira a ti?
- (ENFADADA) "T�. T�."

- �T�?
- No, t�, idiota.

(M�sica suave)

- �Est�s seguro?
- Seguro.

Que yo sepa
lo m�o es solo una solicitud.

Pero ya es un secreto a voces
que lo has conseguido.

Laura "Bell�sima" Piras,

nueva jueza de la Corte
de Casaci�n de Roma.

- No suena mal.
- Dicho as�, hasta da miedo.

Aqu� est�s muy desaprovechada.
Lo sabes perfectamente.

- No me adules.
- No, no te estoy adulando.

Solo digo la verdad,
as� que te lo pido,

haz las maletas y vete,

vete sin mirar atr�s.

Lo cierto es que eso
tambi�n es un problema.

�Qu� problema?

�Lojiacono?

Me imagino que Lojiacono
solo podr�a alegrarse por ti, �no?

- No se lo has dicho.
- Es que no s� c�mo hacerlo.

�Me permites una sugerencia?
F�gate.

(R�E) Lo digo en serio.

(R�E) Qu� bobo eres.

Ahora eres de los intocables.
S�, esc�pate.

(R�E) Qu� tonto.

- Buenas noches.
- Buenas noches.

No, pueden seguir.
Yo he salido a tirar la basura.

- Pues nada.
- Yo me voy.

- Buenas noches.
- Adi�s.

Hey.

�C�mo ha ido la recepci�n?
�Has comido bien?

- S�, bien.
- Gente guapa, corbatas bonitas...

En fin, que me equivoqu�.

Ver�s, no pensaba que Letizia
pudiese estar involucrada...

en una historia de blanqueo
o tener algo con Piscopo.

Dos personas que est�n juntas
no tienen por qu� compartirlo todo.

Desde luego.

- Bueno, �subimos?
- S�, s�.

Vamos.

(M�sica suave)

(SE ESTIRA) "Mi espalda."

- �Anda, ya est�s aqu�!
- Te he tra�do Cornettos.

�Caf�?

La verdad, Ottavia,
es que no he pegado ojo.

No consigo dormir.

Tengo muchas cosas en la cabeza.

�Pero entonces no te acuerdas
de nada de aquella noche?

Nada de nada.
Estaba borracho, perdido.

Ottavia, te juro
que nunca me he odiado tanto.

Quiz� solo necesitaba ayuda.

Lo que no logro entender...

es qu� cable
se le cruz� a aquella pobre chica.

A ver, te surge
la oportunidad de cambiar tu vida,

de marcharte
con el hombre que dice que te ama,

y no, cambias de idea...

porque un viejo te dice:
"Si te vas, me suicido".

Hombre, no.
A saber qu� se le pas� por la cabeza.

Lo importante ser�a averiguar
qui�n era ese hombre.

(ENFADADA) �Y t�
por qu� te fuiste con esa?

Me sent�a solo, Ottavia.

Claro.
Porque ella era una mujer libre.

Joven.

Guapa y valiente.

Cambiaba el color de pelo a diario.

�T� sabes que llevo 20 a�os
sin cambiar de color de pelo?

Espera, espera, Ottavia.

El d�a en que la mataron.

Lo s� porque vino a verme...

y se puso el pelo azul
por primera vez.

Alguien que no paraba
de cambiar de peinado.

Que se hab�a te�ido de azul.

Manu se hab�a te�ido el pelo de azul
poco antes de que la mataran.

- �Y qu�?
- Que ya s� qui�n mat� a la chica.

Lo tengo.
Dos billetes para las Seychelles...

a nombre de Emanuela Vitiello
y Dario Marone.

Vaya, vaya, con el se�or asesor.

Parece que quer�a irse con Manu.

Fecha de salida, hoy.

(M�sica suspenso)

Aragona y Di Nardo, vayan a su despacho...

y, si no lo encuentran,
que les digan d�nde puede estar.

Romano y Martini, al aeropuerto.
Tendr� que pasar por all�.

Lojiacono, t� ven conmigo.
Quiz� est� a�n en casa.

Quiero atrapar
a ese malnacido en persona.

�Eh? �A�n siguen aqu�? �En marcha!

(M�sica suspenso)

(Motor)

(Sirena)

(M�sica suspenso)

- Eh, eh. Ven aqu�.
- �Oiga!

- Ahora me lo vas a contar.
- �Qu� quieren de m�?

- No te vas a escapar.
- �Se han vuelto locos?

- �Lo tienes?
- S�, lo tengo.

Yo no he hecho nada.

S�gannos a la comisar�a
de Pizzofalcone.

Vamos. Agacha la cabeza.

Emanuela Vittielo aquella tarde,
la tarde del homicidio,

fue a ver a su amiga la peluquera.

Pero nunca hab�a tenido el pelo azul.

Y durante todo el d�a
estuvo llevando una peluca rubia.

- �Ya, y qu�?
- �C�mo que y qu�?

Usted dijo el otro d�a
que Emanuela ten�a el pelo azul,

�s� o no?

�C�mo lo sab�a?

No se lo hab�a contado a nadie
ni salieron fotos en el peri�dico.

Aquella noche
hab�a un hombre con ella.

Lo vi. Estaba en su cama.

Entonces admite usted
haber estado all�.

S�, estuve all�,
pero eso no quiere decir nada.

Busquen a ese hombre, �no?

Ya lo hemos hecho.

Hemos hablado con �l
y no fue �l quien dispar�.

Sin embargo, usted invit� a Emanuela
a las Seychelles,

como demuestran los billetes.

Y no ha dejado de mentir.

Minti� sobre el hermano de Manu.

Manu s� que le dio los 30.000 �.

�Y sabe qui�n ha hecho
una transferencia...

a una cuenta en las Seychelles?

�Habla!

Fui a verla para hacer las paces.

Hasta le llev� unas rosas.

Le encantaban las rosas rojas,
la flor de su canci�n preferida.

(ENFADADA) Te he dicho
que me dejes en paz.

- Manu, espera.
- No quiero volver a verte.

(M�sica suspenso)

Manu, no puedes dejarme as�.

�Ahora s� c�mo eres!
Me lo han contado.

- S� que mataste a tu mujer.
- �Qu� est�s diciendo?

S�, la mataste, la empujaste
por las escaleras del edificio...

y dijiste que fue un accidente.

No es verdad.
Lo de mi mujer fue un accidente.

T� lo disfrazaste de accidente.

Ya no quiero estar contigo, �me oyes?

Eres un asesino. Me das asco.

�Metes en la cama a borrachos y
luego me rechazas?

- �Qu� est�s haciendo?
- Vete.

Manu...

- Manu, baja la pistola.
- He dicho que te vayas.

- Te amo.
- Ya no me f�o de ti.

- Manu, soy yo. Te amo.
- Tengo miedo.

Soy yo.

Suelta la pistola.

�Que sueltes ya la pistola!

(Disparo)

(M�sica suave)

Jefe, lo hemos encontrado.

Hace 10 a�os. Maria Sapardo.
Casada con Dario Marrone.

Accidente dom�stico.

No. Yo no mat� a mi mujer.

Es la verdad.

�Todo es culpa del desgraciado ese
que le comi� el tarro!

�Ese desgraciado...!

Oh, oh, tranquilito. Ven aqu�.

Camina.

(M�sica suave)

Es verdad.
Le cont� una mentira a Manu.

Yo habr�a hecho lo que fuera,

pero ahora me arrepentir� de eso
toda la vida.

Porque yo la quer�a de verdad.

Pero, claro, c�mo no iba a quererla.
Bella por dentro y por fuera.

D�jese de frases hechas.
Usted nos minti�.

Neg� conocer al hombre
que estaba enamorado de Manu.

Desv�o la investigaci�n...

y Marrone ha estado
a punto de salir del pa�s.

Pero miren lo que me hizo Marrone
cuando se enter�.

Deber�a estar agradecido
porque solo le diera una paliza.

�Se da cuenta de lo que ha hecho,
s� o no?

�Qu� me pasar� ahora?

Eso tendr� que decidirlo el juez.

Est� localizable
y no salga de la ciudad. �Entendido?

Muy bien.

Lojiacono...

(M�sica suave)

(Contin�a la m�sica)

(M�vil)

(CANSADO) Eh, hola, amor.

No, bien.
Es que me encuentras sin aliento.

Acabo de salir del gimnasio.

(M�sica suspenso)

- Inspector.
- �S�?

- Estos dos caballeros
quieren hablar con usted.

- Que pasen.
- Adelante.

�De qu� se trata?

Inspector, la bomba
en el restaurante de Letizia...

la pusimos nosotros.

�Pero qu� est�n diciendo?

(M�sica suspense)

Ripeo y arreglos de Calculin.

Edici�n de Fernando355.

Sigue I Bastardi di Pizzofalcone por
Www.SubAdictos.Net...