subtitlecat.com

All language subtitles for HUUhwwwi88JIJIQ

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,461 --> 00:00:05,380 Alla officiella svar måste vara ja eller nej. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,132 Okej, jag förstår. 4 00:00:07,216 --> 00:00:14,139 Om frågan är oklar är det ditt ansvar att be utfrågaren att förtydliga den. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:14,223 --> 00:00:17,935 Visst, toppen. Vi kör. 7 00:00:19,144 --> 00:00:21,897 Testet har börjat. 8 00:00:22,022 --> 00:00:25,734 Angående händelsen den 8 juli i år, 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,570 avser du att besvara alla frågor sanningsenligt? 10 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 Ja. 11 00:00:35,035 --> 00:00:41,959 Äger denna intervju rum på polisstationen på East 6th Avenue i Los Angeles. 12 00:00:42,084 --> 00:00:44,545 Ja. 13 00:00:54,263 --> 00:00:57,849 -Är ditt förnamn Jane? -Ja. 14 00:01:04,314 --> 00:01:08,777 Vet du att avsiktlig fabricering av ett överfall för polispersonal 15 00:01:08,860 --> 00:01:12,573 kan leda till åtal och upp till fem års fängelse? 16 00:01:13,407 --> 00:01:15,909 Ja. 17 00:01:23,542 --> 00:01:28,714 Har du avsiktligen undanhållit uppgifter om det påstådda överfallet den 8 juli? 18 00:01:28,797 --> 00:01:30,507 Nej. 19 00:01:32,884 --> 00:01:35,804 Har du nånsin blivit dömd för ett brott? 20 00:01:35,887 --> 00:01:37,764 Ja. 21 00:01:39,850 --> 00:01:44,187 Är några av skadorna som uppgetts vara från överfallet självförvållade. 22 00:01:44,271 --> 00:01:45,939 Va?! Nej! 23 00:01:46,023 --> 00:01:48,233 Nej, menar jag. 24 00:01:50,193 --> 00:01:53,280 Försörjer du dig som bildkonstnär? 25 00:01:53,363 --> 00:01:55,198 Ja. 26 00:01:55,282 --> 00:02:00,621 Är ditt namn på Instagram "@JaneDoeDoes"? 27 00:02:00,704 --> 00:02:02,664 Ja. 28 00:02:06,793 --> 00:02:12,424 Tåget mot Pershing Square anländer. Ta ett steg tillbaka på perrongen. 29 00:02:12,507 --> 00:02:17,179 När du vilseledde utredaren om detaljerna för det påstådda överfallet, 30 00:02:17,262 --> 00:02:18,972 var det då din avsikt att få publicitet? 31 00:02:19,056 --> 00:02:21,516 Vad fan? Varför säger du "påstådda"? 32 00:02:21,600 --> 00:02:24,645 Kom ihåg att begränsa svaren till ja eller nej. 33 00:02:24,686 --> 00:02:28,857 Har jag inget ansvar att förtydliga den här skitfrågan? 34 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Vi börjar från början. 35 00:02:32,861 --> 00:02:36,239 Var du på din vernissage kvällen den 8 juli? 36 00:02:36,323 --> 00:02:37,366 Ja. 37 00:02:46,458 --> 00:02:49,544 MIN FÖRSTA GALLERIUTSTÄLLNING! 38 00:02:51,046 --> 00:02:55,717 Allihop! Jag vill att ni höjer ett glas för Jane. 39 00:02:58,970 --> 00:03:01,473 Grattis till hennes första utställning. 40 00:03:01,556 --> 00:03:06,687 Jag beklagar alla som missade chansen, för alla bilder är redan sålda. 41 00:03:06,728 --> 00:03:11,525 Så kan vi bara lägga av med den här mossiga skiten 42 00:03:11,608 --> 00:03:14,611 och verkligen festa loss? 43 00:03:18,865 --> 00:03:21,201 Du måste dricka hela. 44 00:03:21,284 --> 00:03:25,497 Jag vill inte bli för packad innan min syster kommer. 45 00:03:25,580 --> 00:03:31,336 -Hon kommer för en gångs skull. -Varför har jag aldrig träffat din syster? 46 00:03:31,420 --> 00:03:34,256 Jag vet inte. Hon går sällan ut. 47 00:03:35,549 --> 00:03:37,718 JAG KAN INTE KOMMA ÄNDÅ 48 00:03:40,387 --> 00:03:42,848 JÄTTELEDSEN! 49 00:03:45,142 --> 00:03:47,644 INGEN FARA 50 00:03:49,688 --> 00:03:52,149 Vet du vad...? 51 00:03:52,274 --> 00:03:56,027 Så ja, det är tjejen jag känner! 52 00:03:56,111 --> 00:03:59,156 DJ:n, skruva upp! 53 00:04:10,417 --> 00:04:12,502 JANEDOEDOES, 1H SETT AV 500 132 54 00:04:14,421 --> 00:04:16,089 JANEDOEDOES 54M SETT AV 427 814 55 00:04:21,386 --> 00:04:23,096 JANEDOEDOES 45M SETT AV 398 972 56 00:04:34,983 --> 00:04:38,069 -Vad är det? -Spelar de nån roll? 57 00:05:11,186 --> 00:05:12,938 Oj... Hej! 58 00:05:13,021 --> 00:05:16,650 -Förlåt, jag... -Det är... 59 00:05:16,733 --> 00:05:21,738 -Det är "badkarsgin". Fattar du? -Ja. 60 00:05:23,031 --> 00:05:26,409 Som i hembränt... Vill du ha? 61 00:05:50,433 --> 00:05:52,352 Ursäkta! 62 00:05:54,062 --> 00:05:56,565 Hallå? 63 00:05:56,648 --> 00:05:59,776 Herregud! Hur får man sig ett glas häromkring? 64 00:05:59,860 --> 00:06:02,279 Ja, verkligen. 65 00:06:04,239 --> 00:06:09,911 Ja, är du här? Den röda dörren. En riktig industridörr. 66 00:06:11,121 --> 00:06:14,416 Ja, vi kommer ner. Vi är där om en sekund. 67 00:06:14,499 --> 00:06:18,837 Jag väntar bara på att min man ska komma från toaletten. 68 00:06:21,590 --> 00:06:23,174 Kan jag få två? 69 00:06:24,175 --> 00:06:25,635 Tack. 70 00:06:26,177 --> 00:06:28,638 Varsågod. 71 00:06:34,853 --> 00:06:39,274 Du, är det där JaneDoeDoes från Instagram? 72 00:06:39,399 --> 00:06:41,026 -Ja. -Herregud! 73 00:06:41,109 --> 00:06:44,779 JaneDoeDoes, det är jag, Alitosh63. 74 00:06:44,863 --> 00:06:48,867 -Du har målat alla bilderna, va? -Ja, just det. 75 00:06:48,909 --> 00:06:53,830 -Ägaren gillar mina grejer, så... -Wow, det är fantastiskt! 76 00:06:53,914 --> 00:06:58,335 Ja, för fan. Skål för dig, bruden! 77 00:06:58,460 --> 00:07:00,795 Okej... 78 00:07:01,922 --> 00:07:04,007 Skål! 79 00:07:10,597 --> 00:07:12,849 -Mår du bra? -Ja. 80 00:07:12,933 --> 00:07:15,477 -Säkert? -Ja. 81 00:07:16,269 --> 00:07:22,025 Ursäkta, men du måste gå. Ut härifrån med detsamma! 82 00:07:22,108 --> 00:07:24,861 Jag fixar det. 83 00:07:24,945 --> 00:07:27,906 Dra åt helvete, din subba! 84 00:07:29,449 --> 00:07:33,328 Var lärde du dig måla? Dina grejer är så fina. 85 00:07:33,453 --> 00:07:36,957 -Tack. -Alltså, min mamma... 86 00:07:37,040 --> 00:07:40,627 -Var försiktig... -Det här är helt otroligt. 87 00:07:40,710 --> 00:07:46,257 Jag trodde att vi skulle träffas nån gång, och så blev det i kväll. 88 00:07:46,341 --> 00:07:50,512 -Du är mycket tyngre än du ser ut. -Ja. 89 00:07:50,595 --> 00:07:54,808 Du är den perfekta längden för att vara min bästis. 90 00:08:06,027 --> 00:08:09,614 -Och nu åker vi ner. -Ja, nu åker vi ner. 91 00:08:14,202 --> 00:08:17,414 -Hur mår du? -Bra. 92 00:08:29,009 --> 00:08:33,013 -Ja... -Jaha... Okej. 93 00:08:33,096 --> 00:08:37,350 Så ja. Titta, vi är framme. 94 00:08:37,434 --> 00:08:40,311 -Hallå! -Hej... 95 00:08:40,395 --> 00:08:42,147 Vi är framme, kom! 96 00:08:42,230 --> 00:08:44,607 Kom igen... 97 00:08:45,650 --> 00:08:49,446 Så där... Jättetrevligt att träffas. 98 00:08:49,571 --> 00:08:56,077 -Ska du följa med? -Tyvärr, jag ska åt andra hållet. 99 00:08:56,161 --> 00:09:01,041 -Följer du inte med? -Okej, krya på dig. Akta fötterna. 100 00:09:02,042 --> 00:09:04,419 Okej. 101 00:09:05,628 --> 00:09:07,881 Herregud. 102 00:09:16,723 --> 00:09:19,142 Åh nej... 103 00:09:23,063 --> 00:09:24,856 Nej. 104 00:09:37,869 --> 00:09:39,871 Hallå? 105 00:11:22,807 --> 00:11:26,102 Hallå! Du, vänta! 106 00:11:27,187 --> 00:11:31,858 Hallå... Vad fan, lås inte in mig! Släpp ut mig. 107 00:11:31,941 --> 00:11:35,236 -Vem är du? -Herregud, lås upp grinden! 108 00:11:35,320 --> 00:11:39,824 -Vad tjänar jag på det? -Det där... Det är ingen fara. 109 00:11:39,908 --> 00:11:44,245 Ha en trevlig kväll. Hoppas du hittar din pojkvän. 110 00:11:44,329 --> 00:11:46,539 Jävla idiot. 111 00:13:53,916 --> 00:13:58,671 Fördelen med att spela in intervjun är att dokumentationen blir tillförlitlig. 112 00:13:58,755 --> 00:14:01,758 Det kan minska antalet intervjuer. 113 00:14:01,883 --> 00:14:05,887 En inspelning innehåller också mer information än det skrivna ordet. 114 00:14:05,970 --> 00:14:09,974 Så går det bra att jag spelar in vår intervju? 115 00:14:10,058 --> 00:14:12,018 Jane? 116 00:14:13,019 --> 00:14:15,188 -Jane? -Va? 117 00:14:15,271 --> 00:14:19,776 Går det bra att jag spelar in vår intervju? 118 00:14:19,901 --> 00:14:22,236 Ja. 119 00:14:25,448 --> 00:14:27,575 Okej... 120 00:14:27,658 --> 00:14:32,455 Kände du igen angriparen? Var det nån du kände, 121 00:14:32,538 --> 00:14:35,958 nån du träffat eller ens bara sett på festen? 122 00:14:36,042 --> 00:14:38,211 Nej, nej... 123 00:14:38,294 --> 00:14:45,051 Jag hann inte se ordentligt, men det var som ett... 124 00:14:47,220 --> 00:14:51,391 Det var... Jag vet inte... 125 00:14:51,474 --> 00:14:56,020 Ingen fara. Ta den tid du behöver. Försök komma ihåg. 126 00:14:58,564 --> 00:15:02,235 Det luktade, och där var flugor... 127 00:15:04,529 --> 00:15:07,115 Jag minns inte riktigt. 128 00:15:08,282 --> 00:15:13,287 Det är väldigt vanligt i såna här fall 129 00:15:13,371 --> 00:15:16,833 att det är lite suddigt i början, och det är okej. 130 00:15:16,958 --> 00:15:21,212 Våra kroppar lagrar minnen på olika ställen i hjärnan 131 00:15:21,295 --> 00:15:23,798 när man upplever trauman. 132 00:15:23,923 --> 00:15:28,761 Så det kan kännas lite osorterat eller komma tillbaka långsamt. 133 00:15:30,430 --> 00:15:34,725 Gör bara ditt bästa för att minnas vad du kan. 134 00:15:35,351 --> 00:15:40,940 Jag lovar att jag ska göra mitt bästa för att ta fast honom. 135 00:15:45,695 --> 00:15:50,783 Det knuffade omkull mig, och jag försökte trycka bort det. 136 00:15:50,867 --> 00:15:53,202 Och sen... 137 00:15:56,289 --> 00:16:01,252 Det stack in nåt klibbigt och varmt. 138 00:16:01,335 --> 00:16:02,587 Och sen... 139 00:16:04,297 --> 00:16:08,050 Och sen var det nåt som brände min handled. 140 00:16:08,134 --> 00:16:13,055 Jag kunde inte röra benen. Hela kroppen blev paralyserad. 141 00:16:13,139 --> 00:16:15,349 Sen skrek jag. 142 00:16:15,433 --> 00:16:17,977 Jag tror att jag skrek. 143 00:16:18,060 --> 00:16:23,483 Jag försökte, men det kom inget ljud, som när man är fast i en dröm... 144 00:16:23,524 --> 00:16:28,404 Det går jättebra, Jane. Behöver du pausa lite eller kan du fortsätta? 145 00:16:28,488 --> 00:16:30,406 Fortsätt bara. 146 00:16:30,490 --> 00:16:35,536 Kan du försöka beskriva den som överföll dig lite närmare? 147 00:16:36,412 --> 00:16:43,419 Det gjorde liksom revor i min klänning, och jag bara låg där. 148 00:16:43,503 --> 00:16:48,549 Varför låg jag bara där? Det tänkte helt klart döda mig. 149 00:16:48,633 --> 00:16:52,178 Jag tänkte: "Det är så här jag dör." 150 00:16:54,305 --> 00:17:00,102 Sen kom det ett ljus, ett starkt ljussken som skrämde det. 151 00:17:00,186 --> 00:17:03,189 Som skrämde bort det. 152 00:17:03,272 --> 00:17:08,444 Varför använder du ordet "det" för att beskriva angriparen? 153 00:17:13,950 --> 00:17:16,285 Det är okej. 154 00:17:17,537 --> 00:17:21,457 -Säg inget förrän vi ordnar en advokat. -Ursäkta, det är en sluten intervju. 155 00:17:21,541 --> 00:17:23,501 -Absolut inte. -Min syster... 156 00:17:23,543 --> 00:17:27,755 Jag är hennes syster, och du får inte förhöra henne när hon anhållit om advokat. 157 00:17:27,838 --> 00:17:30,341 Det behövs inte, för hon förhörs inte. 158 00:17:30,424 --> 00:17:33,177 Din syster har blivit utsatt för ett överfall. 159 00:17:39,058 --> 00:17:44,730 Jag mår bra. Jag tänker fortsätta prata med inspektören. 160 00:17:46,816 --> 00:17:49,360 -Det är ingen fara. -Okej. 161 00:17:49,443 --> 00:17:52,530 Jag ska uppdatera dig om nåt händer i utredningen, 162 00:17:52,572 --> 00:17:57,618 men om du kommer på nåt eller om hon minns nåt, 163 00:17:57,702 --> 00:18:01,122 tveka då inte att kontakta mig. 164 00:18:04,709 --> 00:18:07,461 En sak till... 165 00:18:07,545 --> 00:18:13,593 Har Jane varit i nån sorts trubbel? Du var angelägen om att skaffa en advokat. 166 00:18:13,676 --> 00:18:16,596 Hon har bara fått utstå mycket. 167 00:19:23,871 --> 00:19:25,665 FÖRNAMN 168 00:19:26,707 --> 00:19:28,959 ETNICITET: VIT - KÖN: KVINNA - FÖDELSELAND: USA - KÖRKORT: PLU4242 169 00:19:29,043 --> 00:19:30,878 HYACINTH HOUSE - SJÄLVVALD INLÄGGNING 170 00:19:30,961 --> 00:19:32,963 SNATTERI - NARKOTIKAINNEHAV - FYLLERI 171 00:19:39,679 --> 00:19:42,932 -Jävlar, du skrämde mig! -Förlåt! 172 00:19:43,015 --> 00:19:46,102 -Förlåt! -Jag ska hoppa i duschen. 173 00:19:46,227 --> 00:19:49,980 -Ska jag skjutsa dig på väg till jobbet? -Det var snällt. 174 00:19:50,064 --> 00:19:53,859 -Gärna det, konstapeln. -Inspektören. 175 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 HYACINTH HOUSE - SJÄLVVALD INLÄGGNING 176 00:20:14,714 --> 00:20:17,717 ETT PSYKIATRISKT SJUKHUS FÖR KVINNOR... 177 00:20:22,304 --> 00:20:25,391 -Vad sysslar du med? -Förlåt. 178 00:20:25,474 --> 00:20:27,893 Snoka inte bland mina saker. 179 00:20:27,977 --> 00:20:32,314 Jag tar hem jobb ibland, och om det är för frestande bör du kanske inte bo här. 180 00:20:32,398 --> 00:20:35,860 Nej! Det är bara att du hade ett fall i går 181 00:20:35,943 --> 00:20:40,573 och kom hem alldeles uppjagad. Det är läskigt. Stackars flicka! 182 00:20:40,656 --> 00:20:44,410 Det är första gången jag får leda ett stort fall som det här, 183 00:20:44,493 --> 00:20:48,706 och jag måste verkligen impa på dem. 184 00:20:50,958 --> 00:20:54,795 Jag vill inte att du oroar dig. Det kommer att ordna sig. 185 00:20:55,755 --> 00:20:58,507 Tro bara lite på mig, okej? 186 00:21:00,426 --> 00:21:03,179 Det är nog för sent att ställa in visningen. 187 00:21:03,304 --> 00:21:06,974 Jag är bara rädd att förlora klienter. 188 00:21:07,057 --> 00:21:11,645 Jag kommer direkt efter jobbet, men så länge köper jag hem saker till dig, 189 00:21:11,729 --> 00:21:17,485 så att du kan vila. Just nu vore nog sömn det bästa för dig. 190 00:21:17,568 --> 00:21:21,197 -Ja. -Vill du verkligen inte att jag stannar? 191 00:21:21,322 --> 00:21:24,492 Nej, det är lugnt. 192 00:21:31,499 --> 00:21:33,959 Du kommer att behöva mat. 193 00:21:39,465 --> 00:21:42,635 Jag glömde att du inte har nån kyl. 194 00:21:49,183 --> 00:21:50,935 Okej... 195 00:21:54,522 --> 00:21:56,148 Så... 196 00:21:57,691 --> 00:22:02,905 Läkaren sa att du skulle ta de här om du har svårt att sova. 197 00:22:13,833 --> 00:22:17,169 -Flytta till sängen? -Nej. 198 00:22:17,253 --> 00:22:21,382 Ärligt talat, syrran, det är lugnt. 199 00:22:34,770 --> 00:22:38,190 -Jane, jag är så ledsen att det här hände. -Jag mår bra! 200 00:22:38,274 --> 00:22:43,445 Nej. Du mår inte bra, och det är okej. 201 00:22:46,365 --> 00:22:48,492 Okej, hör nu... 202 00:22:48,576 --> 00:22:53,747 Jag uppskattar verkligen att du kom till sjukhuset. 203 00:22:54,790 --> 00:22:59,920 Det gör jag verkligen. Du var fantastisk. 204 00:23:00,004 --> 00:23:05,092 Men jag vill inte gräva ner mig i det här. Förstår du? 205 00:23:05,175 --> 00:23:11,265 Det kunde varit mycket värre, så jag tycker att vi ska återgå till våra liv... 206 00:23:13,100 --> 00:23:15,853 Jag är här för dig, okej? 207 00:23:15,895 --> 00:23:18,564 Vad du än behöver. 208 00:23:20,024 --> 00:23:22,026 Ja. Tack. 209 00:23:31,744 --> 00:23:35,664 Jaha... Jag ska till jobbet. 210 00:23:36,916 --> 00:23:40,252 Jag handlar lite åt dig på vägen tillbaka. 211 00:23:40,336 --> 00:23:46,675 Kan vi ta kinamat i stället? Jag blir nog sugen på General Tsos kyckling sen. 212 00:23:47,927 --> 00:23:50,429 Visst, som du vill. 213 00:23:50,512 --> 00:23:52,473 Grymt. 214 00:24:12,159 --> 00:24:15,162 Försök bara sova lite. 215 00:24:15,245 --> 00:24:20,459 Ja. Det... blir nog inget problem. 216 00:25:23,689 --> 00:25:27,109 BLEV ÖVERFALLEN IGÅR I CENTRALA L.A. KÖR LIVE OM 30 217 00:26:29,129 --> 00:26:33,342 "ÄR DU OKEJ? "JAG ÄLSKAR DIG. SNÄLLA, SVARA MIG." 218 00:26:33,425 --> 00:26:36,053 "DET SER UT ATT GÖRA SUPERONT!" 219 00:26:38,680 --> 00:26:40,891 "JAG ÄLSKAR DIG. SNÄLLA, SVARA MIG." 220 00:26:44,311 --> 00:26:48,607 Hej, det är Jane. Jag kollar inte de här, men gör din grej. 221 00:26:49,733 --> 00:26:54,655 Kolla din mejl, för jag skickade några terapeuter som jag tror du skulle gilla. 222 00:26:54,738 --> 00:27:00,119 Jag vet att du vill gå vidare, men jag tror inte det blir som förra gången. 223 00:27:02,162 --> 00:27:05,165 Så kolla när du har tid. 224 00:27:05,249 --> 00:27:08,001 Jag måste lägga på. Jag ringer sen. 225 00:27:08,085 --> 00:27:11,880 -Hej! Hur var det? -Det var bra. 226 00:27:11,964 --> 00:27:16,969 Okej. Låt mig ge dig en sån här. 227 00:27:17,052 --> 00:27:19,972 Bara ring. Där har du mina uppgifter. 228 00:27:20,055 --> 00:27:25,477 Om du vill se det igen visar jag det gärna igen. Sen kan vi prata närmare. 229 00:27:25,561 --> 00:27:30,357 -Jag förstår. Tack ska du ha. -Detsamma. Har du inga frågor? 230 00:27:30,440 --> 00:27:35,112 -Nej, det är bra. -Okej då. Kör försiktigt! 231 00:27:35,154 --> 00:27:38,031 Njut av det fina vädret. 232 00:27:41,368 --> 00:27:43,162 Toppen... 233 00:27:57,509 --> 00:28:02,306 En anmälan från en leksaksförsäljare på 424 San Pedro. 234 00:28:02,389 --> 00:28:08,729 Blodiga fotspår i en passage. Möjlig koppling till gårdagens våldtäkt. 235 00:28:09,938 --> 00:28:12,441 På väg dit nu. 236 00:28:21,074 --> 00:28:25,871 Hallå. Hur snabbt kan du få en bil med tekniker till Toy District? 237 00:28:25,954 --> 00:28:29,249 Jag är säker på att jag har en andra brottsplats. 238 00:28:49,519 --> 00:28:51,271 Jane? 239 00:29:03,909 --> 00:29:05,827 Jane? 240 00:29:43,198 --> 00:29:48,996 Jag gör den videon för att monstret som gjorde det här mot mig är kvar där ute. 241 00:29:51,623 --> 00:29:57,713 Jag anmälde det till polisen. De tog foton av mina skador. 242 00:29:59,840 --> 00:30:06,138 Jag gick igenom hela processen, och det borde få mig att må bättre. 243 00:30:06,221 --> 00:30:13,186 Det borde få mig att känna mig starkare, men det gör det inte. 244 00:30:13,270 --> 00:30:20,110 Vi måste ta ansvar, som grupp... 245 00:30:26,033 --> 00:30:30,704 Såna här saker händer för att vi inte är villiga att se dem och prata om dem. 246 00:30:30,829 --> 00:30:34,082 DET HÄR HÄNDE MIN VÄN. DET SLUTAR INTE FÖRRÄN DU ÄR DÖD. DM:A MIG! 247 00:30:34,166 --> 00:30:39,129 Vi lämnar dem i mörkret, där de får näring av vår rädsla och skam. 248 00:30:39,212 --> 00:30:42,716 JA, HON HÅLLER PÅ BLI GALEN... PRECIS SOM SIN MAMMA. 249 00:30:42,841 --> 00:30:45,344 Så jag skäms inte. 250 00:30:46,386 --> 00:30:50,057 Jag tänker inte låta nån tjuv stjäla 251 00:30:50,140 --> 00:30:55,479 min trygghet och min autonomi. Jag tänker inte låta det vinna. 252 00:30:55,562 --> 00:31:02,444 Dm:a mig eller kommentera om ni har nån information, på JaneDoeDoes... 253 00:31:02,527 --> 00:31:05,322 Jane... 254 00:31:05,364 --> 00:31:09,618 Du! Jane, herregud! Det är bara jag! 255 00:31:09,701 --> 00:31:12,371 Det menar jag inte. 256 00:31:12,412 --> 00:31:17,918 Jag menar att du inte bör lägga ut din personliga mejladress på nätet. 257 00:31:18,001 --> 00:31:22,672 -Hur ska de annars kontakta mig? -Varför vill du att de kontaktar dig? 258 00:31:22,756 --> 00:31:27,928 -Såg du videon? -Ja. Har du ringt terapeuten än? 259 00:31:28,011 --> 00:31:29,221 Gud... 260 00:31:29,304 --> 00:31:32,057 -Fokusera på att bli frisk. -Det är det jag gör. 261 00:31:32,140 --> 00:31:35,018 -Är det? -Ja! 262 00:31:35,102 --> 00:31:42,025 Förlåt, jag har bara väldigt svårt att förstå den här videon eller vad det nu är. 263 00:31:42,109 --> 00:31:44,569 Vilken chock... 264 00:31:44,653 --> 00:31:48,532 Varför vill du att folk ska få veta vad som hänt dig? 265 00:31:48,615 --> 00:31:54,830 -För att inte fler ska bli skadade. -Okej, det förstår jag. 266 00:31:54,955 --> 00:31:59,209 Men det som du gör är vårdslöst. 267 00:31:59,292 --> 00:32:04,005 Du bjuder in fler farliga situationer. Du måste ta ansvar. 268 00:32:04,089 --> 00:32:07,592 För om du tänker leva på ett visst sätt... 269 00:32:09,261 --> 00:32:13,557 Vadå? Snälla, fortsätt. 270 00:32:13,640 --> 00:32:18,603 -"Om jag tänker leva på ett visst sätt..." -Du vet vad jag menar. 271 00:32:18,687 --> 00:32:22,149 Nej, det gör jag inte. 272 00:32:23,775 --> 00:32:27,070 -Du dricker. Du festar. -Här kommer det! 273 00:32:27,154 --> 00:32:31,199 Du har jobbat så hårt för att nå hit. Ha lite sunt förnuft. 274 00:32:31,283 --> 00:32:35,412 -Du går ensam hem mitt i natten... -Menar du att jag förtjänar det? 275 00:32:35,454 --> 00:32:38,457 Nej. Det som hände var ett hemskt... 276 00:32:38,540 --> 00:32:43,420 Bara för att jag inte har en blodsdiamant på mitt finger, nio till fem-jobb 277 00:32:43,462 --> 00:32:47,257 och ett trist trerumshus i Eaglewood innebär inte att jag förtjänar det här. 278 00:32:47,340 --> 00:32:52,512 Förlåt för att jag slitit och sparat. Det är inte jag som står anklagad! 279 00:32:52,596 --> 00:32:55,223 Tror du att du är bättre? 280 00:32:55,307 --> 00:32:57,809 Du är inte bättre. 281 00:32:58,852 --> 00:33:02,105 Vi hade samma jobbiga jävla barndom. 282 00:33:02,189 --> 00:33:06,026 Så jag dricker. Jag festar. 283 00:33:06,109 --> 00:33:09,529 Jag kan inte dölja det med att klä mig i J. Crew och leka mamma, pappa, barn, 284 00:33:09,613 --> 00:33:13,533 som en snäll flicka, men vet du vad? 285 00:33:15,744 --> 00:33:17,579 Alla vet. 286 00:33:18,788 --> 00:33:21,166 Du lurar ingen. 287 00:33:23,585 --> 00:33:27,088 Om du inte gillar terapeuten jag rekommenderade 288 00:33:27,172 --> 00:33:30,383 kan jag skicka en lista med några jättebra i närheten. 289 00:33:30,467 --> 00:33:35,013 Jag vill inte ha nån jävla terapeut. 290 00:33:36,306 --> 00:33:40,519 -Jag vill gå vidare. -Hur är det här att gå vidare? 291 00:33:40,602 --> 00:33:45,232 Du sänder till främlingar på nätet och drar till dig uppmärksamhet. 292 00:33:45,315 --> 00:33:48,818 -Du är så orättvis. -Du solar dig i det! 293 00:33:48,902 --> 00:33:51,947 Det är motsatsen till att gå vidare. Du har gjort så sen vi var barn. 294 00:33:52,072 --> 00:33:56,910 -Jag hjälper människor. -De förtjänar inte din hjälp. 295 00:33:57,035 --> 00:34:01,039 Har du läst deras kommentarer? De säger hemska saker om dig. 296 00:34:01,122 --> 00:34:03,250 Vem bryr sig? 297 00:34:03,333 --> 00:34:08,296 De undersöker ditt förflutna. Där står saker om mamma. 298 00:34:09,965 --> 00:34:12,842 Vad står det om mamma? 299 00:34:19,391 --> 00:34:21,226 Hallå? 300 00:34:22,352 --> 00:34:24,604 Ja, det här är Jane. 301 00:34:26,648 --> 00:34:31,111 Javisst, det låter toppen. 302 00:34:31,194 --> 00:34:33,613 Nej, det vore en ära. 303 00:34:33,697 --> 00:34:38,952 Tja, jag vet inte hur "modigt" det är. Jag bara gör det jag tycker är rätt. 304 00:34:40,662 --> 00:34:42,956 Ja. Toppen. 305 00:34:43,999 --> 00:34:46,293 Ja, jag kommer. 306 00:34:49,629 --> 00:34:54,009 Jaha... Youtube-hatarna kan dra åt helvete, 307 00:34:54,134 --> 00:34:57,429 för jag kommer att få säga mitt. 308 00:34:57,512 --> 00:34:58,638 Vadå? 309 00:34:58,722 --> 00:35:03,727 I morgon kväll i Goodnight, L.A, gissa vem som är hedersgäst. 310 00:35:03,810 --> 00:35:08,148 Hon här! Intervju på bästa sändningstid. 311 00:35:35,634 --> 00:35:40,513 Du har blivit kopplad till en automatisk röstbrevlåda. Spela in ditt meddelande. 312 00:35:40,597 --> 00:35:45,644 Hej, älskling. Jag fick lite dokument att titta på, så ät utan mig. 313 00:35:45,727 --> 00:35:49,022 Jag jobbar genom middagen. Saknar dig. 314 00:35:49,731 --> 00:35:54,027 BROTTSPLATS 1 315 00:36:01,076 --> 00:36:06,373 BROTTSPLATS 2 316 00:36:21,221 --> 00:36:22,555 SJUKHUSET 317 00:36:33,233 --> 00:36:38,196 TILLS DU FÅR TILLBAKA DIN PLÅNBOK... DIN SYSTER 318 00:36:38,279 --> 00:36:43,493 SPENDERA INTE ALLTIHOP PÅ EN GÅNG 319 00:37:12,772 --> 00:37:14,649 Hallå? 320 00:37:14,733 --> 00:37:17,152 Det här är Jane. 321 00:37:19,237 --> 00:37:21,322 Är jag misstänkt? 322 00:37:23,950 --> 00:37:26,244 Vad står på? 323 00:37:26,327 --> 00:37:29,998 Inget, men när jag ber nån komma till stationen 324 00:37:30,081 --> 00:37:33,585 brukar aldrig oskyldiga fråga om de är misstänkta. 325 00:37:36,087 --> 00:37:40,133 Du sa till mig... Du sa att du blev överfallen ett på natten. 326 00:37:40,258 --> 00:37:43,762 Berätta bara med dina egna ord vad som hände. 327 00:38:16,753 --> 00:38:18,963 Kan du sluta? 328 00:38:20,882 --> 00:38:26,387 Vi tar det från början. Kan du gå igenom det som hände för två kvällar sen? 329 00:38:26,471 --> 00:38:30,308 Varför tvingar du mig att göra det här? Du har skrivit ner alltihop framför dig. 330 00:38:30,391 --> 00:38:35,355 För det är svårt att få resurser till en fullständig utredning i såna här fall. 331 00:38:35,438 --> 00:38:40,151 Det är svårt att få en fällande dom. Om du kan förtydliga några saker... 332 00:38:40,235 --> 00:38:41,945 Förtydliga vad? 333 00:38:43,112 --> 00:38:45,824 -Det finns motsägelser i din historia. -Som vad? 334 00:38:45,907 --> 00:38:48,493 Till exempel var du befann dig. 335 00:38:48,576 --> 00:38:53,623 Du sa att du var på väg hem vid ett från en fest på 4th Street och Central Avenue. 336 00:38:53,706 --> 00:39:00,380 Det här visar att du gjorde ett par inköp vid 01.17 och 01.52, 337 00:39:00,463 --> 00:39:02,841 på barer i Koreatown. 338 00:39:02,882 --> 00:39:07,887 Det är mycket närmare sjukhuset där vi träffades, som är här borta. 339 00:39:07,971 --> 00:39:13,476 Jag försöker bara få ihop hur du tog dig härifrån till sjukhuset. 340 00:39:13,560 --> 00:39:16,396 -Va? -Hur tog du dig till sjukhuset? 341 00:39:16,479 --> 00:39:20,567 Det finns tre andra på närmare gångavstånd här borta. 342 00:39:20,650 --> 00:39:24,737 Tog du en bil, eller skjutsade nån dig dit? 343 00:39:24,821 --> 00:39:26,990 Jag kan inte... 344 00:39:27,782 --> 00:39:30,702 Jag minns inte riktigt. 345 00:39:30,785 --> 00:39:33,746 Här är resultatet av din toxikologiska undersökning. 346 00:39:33,830 --> 00:39:38,877 Det står att du hade kokain, mdma och metamfetamin i blodet, utöver alkohol. 347 00:39:38,918 --> 00:39:42,255 -Jag tog inte metamfetamin. -Du hade det i blodet. 348 00:39:42,380 --> 00:39:44,465 Jag tog en tablett. 349 00:39:44,549 --> 00:39:48,803 Jag trodde att det var vanlig ecstasy, men det var väl spetsat med nåt. 350 00:39:48,887 --> 00:39:53,433 Ja, tydligen. Poängen är att du aldrig nämnde det i vår intervju. 351 00:39:53,516 --> 00:39:58,897 Jag lyssnade på inspelningarna. Du nämner ingen tablett. Varför undanhålla det? 352 00:39:58,980 --> 00:40:04,277 Varför jag inte sa till en polis att jag använde narkotika? 353 00:40:04,402 --> 00:40:08,781 Ja, narkotika som kan få en att hallucinera eller överdriva berättelsen. 354 00:40:08,865 --> 00:40:13,077 -Fallet kan läggas ner på grund av det. -Va?! 355 00:40:16,915 --> 00:40:20,710 Nej, det är skitsnack. Jag blev överfallen! 356 00:40:26,007 --> 00:40:30,136 Jag blev överfallen. Det blev jag. 357 00:40:34,349 --> 00:40:36,225 Jane... 358 00:40:37,894 --> 00:40:41,898 Jag vill att du tänker noga på vad du säger här. 359 00:40:42,857 --> 00:40:47,028 Jag vill hjälpa dig, men du måste tala sanning. 360 00:40:50,156 --> 00:40:52,992 -Ja... -Okej? 361 00:40:57,705 --> 00:41:02,168 Och där skadorna, hur fick du dem? 362 00:41:04,963 --> 00:41:10,134 Ramlade du? Eller hamnade du kanske i bråk på festen? 363 00:41:10,218 --> 00:41:16,599 De topsade mig. Ni har dna-bevis! 364 00:41:19,143 --> 00:41:24,649 Vi tänker inte analysera dem om vi inte vet att det finns en misstänkt. 365 00:41:24,732 --> 00:41:25,984 Vad pratar du om? 366 00:41:26,025 --> 00:41:31,864 Polisen har 13 000 dna-prov som väntar på att analyseras. 367 00:41:31,948 --> 00:41:34,534 Vart och ett kostar 800 dollar. 368 00:41:34,617 --> 00:41:39,497 Det blir 13 000 gånger... Det är över 10 miljoner dollar. 369 00:41:39,580 --> 00:41:45,003 Så om du inte kan övertyga mig om att det finns en förövare, 370 00:41:45,044 --> 00:41:50,383 tänker jag inte lägga folk och skattepengar på att flytta fram dig i kön. 371 00:41:51,676 --> 00:41:54,220 Vet du vad? 372 00:41:56,014 --> 00:41:58,182 Dra åt helvete. 373 00:41:59,267 --> 00:42:04,022 Åklagaren kommer antyda att skadorna är självförvållade. 374 00:42:07,650 --> 00:42:10,278 Dra åt helvete! 375 00:42:10,361 --> 00:42:15,783 Du ska skydda mig. Jag kom hit för att få hjälp 376 00:42:15,867 --> 00:42:20,329 för att stoppa den här saken, och du behandlar mig som en förbrytare. 377 00:42:20,413 --> 00:42:24,125 -Lugna ner dig. Vi är inte klara. -Jo, det är vi! 378 00:42:24,208 --> 00:42:26,586 -Sitt ner. -Är jag gripen? 379 00:42:26,669 --> 00:42:28,838 -Nej, men vi... -Då är vi klara. 380 00:42:32,133 --> 00:42:38,306 Jag gick till polisen igen, och återigen gör de inte ett skit för mig. 381 00:42:42,477 --> 00:42:45,313 -Hon är tillbaka. -Kan nån ta det på allvar? 382 00:42:45,396 --> 00:42:48,566 Gör ert jävla jobb. Är det så mycket begärt? 383 00:42:50,860 --> 00:42:53,613 Och kan nån förklara varför 384 00:42:53,696 --> 00:42:58,701 det spelar nån roll om jag har druckit eller... 385 00:42:58,785 --> 00:43:00,787 Det gör det alltid. Fan också. 386 00:43:00,870 --> 00:43:04,499 Jag är nervös för att posta nåt om det här, 387 00:43:04,624 --> 00:43:09,087 för jag är säker på att alla de små trollen kommer att håna mig, 388 00:43:09,128 --> 00:43:14,342 men varför kollar de mina kortutdrag när det var jag som blev överfallen? 389 00:43:14,425 --> 00:43:16,969 Vad är det nu? Gud...! 390 00:43:17,053 --> 00:43:22,225 Vänta lite, jag har lite... problem med bilen. 391 00:43:37,740 --> 00:43:39,951 Så typiskt! 392 00:43:43,621 --> 00:43:45,832 Perfekt. 393 00:43:45,915 --> 00:43:49,669 Mina damer och herrar, och mina icke-binära skönheter, 394 00:43:49,752 --> 00:43:52,255 låt mig presentera: 395 00:43:53,381 --> 00:43:55,883 Ett punkterat däck. 396 00:43:58,261 --> 00:43:59,387 Då kör vi. 397 00:44:07,395 --> 00:44:12,567 För de av er som är kvar: Om jag har lärt mig nåt de senaste dagarna, 398 00:44:12,692 --> 00:44:15,945 så är det att man måste kunna klara sig själv. 399 00:44:16,028 --> 00:44:22,243 Till och med på ens livs värsta dag, hur mycket man är en jungfru i nöd, 400 00:44:22,326 --> 00:44:24,996 så lär ingen komma och rädda en. 401 00:44:25,079 --> 00:44:28,207 I kvällens lektion i autonomi ska vi byta däck. 402 00:44:28,291 --> 00:44:32,128 Steg 1: Lossa innan du lyfter. 403 00:44:34,922 --> 00:44:40,428 Om vi gjorde detta med bilen upplyft skulle hjulet bara att snurra runt, 404 00:44:40,511 --> 00:44:45,600 men om man gör det när hjulet är på marken... 405 00:44:45,725 --> 00:44:49,770 Kolla här. Löst och fint. 406 00:44:56,152 --> 00:45:03,159 Jag sätter placera den här undertill, och sen hissar vi upp åbäket. 407 00:45:04,994 --> 00:45:08,331 Så... där. 408 00:45:09,165 --> 00:45:11,876 Okej, och nu... 409 00:45:13,336 --> 00:45:16,756 ska vi ta av däcket. 410 00:46:05,888 --> 00:46:11,394 Lektion nummer 2 i autonomi: Behåll kvittona. 411 00:46:11,477 --> 00:46:18,109 På så vis kan ingen anklaga en för att ljuga. 412 00:46:19,068 --> 00:46:24,240 Nästa bit är viktig, så jag vill att alla tittar noga. 413 00:46:24,282 --> 00:46:26,659 Är ni redo? 414 00:46:37,586 --> 00:46:40,006 Fan, fan... 415 00:46:41,799 --> 00:46:42,842 Fan också. 416 00:46:42,925 --> 00:46:44,260 JAG SÅG INTE... KAN DU FOTA BÄTTRE? 417 00:46:44,302 --> 00:46:47,430 Vad fan var det? 418 00:46:47,513 --> 00:46:48,681 DU HITTAR PÅ 419 00:46:48,806 --> 00:46:52,601 Såg ingen av er det? Jag sa ju att jag blev överfallen! 420 00:46:52,685 --> 00:46:55,104 Jag sa det för fan! 421 00:46:56,480 --> 00:46:59,191 INGA BEVIS UPPMÄRKSAMHETSHORA 422 00:46:59,275 --> 00:47:01,527 Inte nu, trollen! 423 00:48:31,450 --> 00:48:34,120 Herrejävlar... 424 00:48:34,203 --> 00:48:37,456 Ser ni det här, allihop? 425 00:48:39,083 --> 00:48:43,421 Vem ljuger nu? Jag sa ju att jag blev överfallen. Titta på den! 426 00:48:49,093 --> 00:48:53,139 VILKA GATOR? JAG RINGER 911 427 00:48:56,183 --> 00:48:59,562 Jag är på hörnet Fletcher... 428 00:50:10,799 --> 00:50:15,721 JAG HAR FÖRSÖKT RITA DET 429 00:50:16,847 --> 00:50:21,185 VET NÅN NÅT? MEJLA MIG 430 00:50:50,548 --> 00:50:52,716 JAG SÅG DIN POST. JAG HAR SETT DET. 431 00:50:52,800 --> 00:50:55,052 LUKTADE DET DÖD OCH HADE EN MASSA FLUGOR EFTER SIG? 432 00:50:59,098 --> 00:51:03,143 JA!!! JAG VILL INTE SKRÄMMA DIG, MEN... 433 00:51:03,227 --> 00:51:04,311 DET KOMMER TILLBAKA. 434 00:51:08,148 --> 00:51:11,569 MITT EX TRODDE HON VAR GALEN, TILLS JAG OCKSÅ SÅG DET. 435 00:51:11,610 --> 00:51:13,112 HON BLEV AV MED DET, MEN DET VAR SVÅRT. 436 00:51:13,821 --> 00:51:15,656 VAD SKA JAG GÖRA? 437 00:51:16,865 --> 00:51:18,492 DÖDA DET. 438 00:51:20,077 --> 00:51:21,954 DET FINNS MÅNGA BÖCKER OM DET, MEN... 439 00:51:22,079 --> 00:51:23,622 DET HÄR ÄR MIN FAVORIT. 440 00:51:48,105 --> 00:51:51,984 "Dödskuggans varelser har smugit genom tiderna. 441 00:51:52,109 --> 00:51:54,320 Demonerna uppträdde först under förhistorien 442 00:51:54,403 --> 00:51:57,489 och skar månformade sår i sina offer, 443 00:51:57,573 --> 00:52:02,244 jagade dem i veckor och år, fick näring ur deras rädsla 444 00:52:02,328 --> 00:52:05,372 och sen från deras kött. 445 00:52:05,456 --> 00:52:09,877 Under bronsåldern började offren kämpa emot demonerna. 446 00:52:09,960 --> 00:52:14,131 Genom attacker och strid lärde de sig att varken stenar eller svärd 447 00:52:14,214 --> 00:52:17,760 kunde besegra skuggvarelserna, förutom en bronsdolk 448 00:52:17,843 --> 00:52:20,721 smidd av villebrådet själv." 449 00:52:25,643 --> 00:52:27,811 SMÄLTNING PROPORTION BRONS 450 00:52:31,398 --> 00:52:33,692 ...TIPS OCH TEKNIKER OCH BRONS... 451 00:52:33,776 --> 00:52:36,654 FORMAR OCH GJUTNING 452 00:52:37,905 --> 00:52:41,533 "I morgonljuset samlade överlevarna metaller, 453 00:52:41,617 --> 00:52:44,703 för att smida det enda dödliga vapnet." 454 00:52:44,787 --> 00:52:48,916 Hej. Förlåt, jag vet att det är tidigt. Jag måste be om en tjänst. 455 00:53:08,477 --> 00:53:11,438 JANEDOEDOES: Jag ska döda det. THELMA: Min vän dog. Var inte ensam. 456 00:53:20,614 --> 00:53:23,534 Jane, jag hittar inte nycklarna. Kan du trycka in mig? 457 00:53:34,586 --> 00:53:37,256 Har du sett mina cigaretter? 458 00:53:40,300 --> 00:53:43,011 Herregud... 459 00:53:43,095 --> 00:53:46,974 -Du kan inte ha den? -Är den för avslöjande...? 460 00:53:47,057 --> 00:53:53,021 Det är sjukt. Varför tar du på dig den? Jag förstår inte. 461 00:53:53,105 --> 00:53:56,400 Köpte du exakt samma klänning för att vara med i tv? 462 00:53:56,483 --> 00:53:58,694 Det är min favorit... 463 00:53:59,903 --> 00:54:02,448 Bil till Jane. 464 00:54:03,907 --> 00:54:04,992 Jag svarar. 465 00:54:21,425 --> 00:54:24,136 Tror du att vi nånsin blir lyckliga? 466 00:54:35,898 --> 00:54:37,775 Jag vet inte. 467 00:54:57,586 --> 00:54:59,171 Tack. 468 00:55:11,809 --> 00:55:13,894 Vad är det? 469 00:55:13,977 --> 00:55:18,649 Såret är nytt, och du har ett stort blåmärke på ögat. 470 00:55:20,818 --> 00:55:23,487 Vad står på? 471 00:55:23,570 --> 00:55:29,117 Jag vet att jag låter galen, men ett verkligt... 472 00:55:29,201 --> 00:55:31,912 monster är ute efter mig. 473 00:55:31,995 --> 00:55:37,125 Den har tänder och klor, hela köret. Som ur en film. 474 00:55:37,209 --> 00:55:43,340 Först kom jag inte ihåg, men sen började jag få flashbacks och skumma drömmar. 475 00:55:43,423 --> 00:55:48,554 Sen i går på väg hem från polisstationen körde jag på den med bilen. 476 00:55:48,637 --> 00:55:51,348 Jag fick en ordentligt titt, och... 477 00:55:51,431 --> 00:55:55,352 Där har vi dig. Vi börjar om ungefär fem minuter, okej? 478 00:55:56,770 --> 00:56:01,483 Jag vet att det här blir svårt, så bara stoppa mig om det känns olustigt. 479 00:56:01,567 --> 00:56:03,110 -Ja. -Okej... 480 00:56:05,904 --> 00:56:10,200 Snälla, säg inte ordet "monster" i tv. 481 00:56:23,755 --> 00:56:26,508 Välkomna till Goodnight L.A. 482 00:56:26,592 --> 00:56:30,012 Vår gäst är en modig ung kvinna som tog sin tragedi 483 00:56:30,095 --> 00:56:32,848 och förvandlade den till en viral sensation. 484 00:56:32,890 --> 00:56:35,475 För två kvällar sen blev Jane, 485 00:56:35,559 --> 00:56:39,396 en begåvad lokal konstnär och populär influencer, 486 00:56:39,479 --> 00:56:44,109 känd som @JaneDoeDoes, utsatt för ett brutalt överfall 487 00:56:44,192 --> 00:56:47,487 på väg hem från en fest i konstdistriktet. 488 00:56:47,571 --> 00:56:51,450 -Lång dag? -Kort äktenskap. 489 00:56:51,533 --> 00:56:53,410 Vi börjar direkt. 490 00:56:53,493 --> 00:56:57,998 En del tvivlar på att de påstådda händelserna ägde rum 491 00:56:58,081 --> 00:57:02,836 eftersom du varit i klammeri med rättvisan tidigare. Vad tycker du om det? 492 00:57:02,920 --> 00:57:04,338 Subba! 493 00:57:04,463 --> 00:57:09,134 Jag blev gripen en gång för att jag hade en liten mängd marijuana, 494 00:57:09,217 --> 00:57:12,304 men jag trodde det var det fina med Kalifornien. 495 00:57:12,429 --> 00:57:19,478 Allt går att bota med yoga, avokado och lite gräs, eller hur? 496 00:57:19,561 --> 00:57:22,731 Mycket roligt, men skämt åsido, 497 00:57:22,814 --> 00:57:26,818 det kan inte kännas bra att folk tar upp ditt förflutna. 498 00:57:26,902 --> 00:57:31,073 Jag erkänner att jag har varit strulig tidigare i livet, 499 00:57:31,156 --> 00:57:37,454 men det har inget att göra med att jag blev jagad och utsatt för övergrepp. 500 00:57:37,537 --> 00:57:42,960 Det har heller inget att göra med att monstret fortfarande är på fri fot. 501 00:57:43,043 --> 00:57:48,674 I dag borde kvinnor inte längre vara rädda för att promenera hem på kvällen. 502 00:57:48,757 --> 00:57:54,096 Ärligt talat är jag bara livrädd att det ska hända nån annan. 503 00:57:54,888 --> 00:57:57,015 Monster finns på riktigt. 504 00:57:57,099 --> 00:58:00,310 Vi måste kasta ljus i alla mörka hörn... 505 00:58:00,394 --> 00:58:03,939 -Du har bott länge i Los Angeles. -Ja. 506 00:58:03,981 --> 00:58:06,400 Du växte upp med en ensam mamma, 507 00:58:06,525 --> 00:58:11,405 som var en av stadens mest produktiva konstnärer, liksom du är. 508 00:58:12,322 --> 00:58:17,619 Ja... Hon var mycket begåvad. Det var en vänlig jämförelse. 509 00:58:17,703 --> 00:58:22,207 Men mycket av hennes konst sprang ur hennes psykotiska episoder. 510 00:58:22,290 --> 00:58:26,003 Är det sant att hon diagnostiserades med schizofreni 511 00:58:26,044 --> 00:58:28,839 och blev intagen när du bara var 14? 512 00:58:29,923 --> 00:58:32,801 -Hon var mycket sjuk. -Det måste ha varit fruktansvärt. 513 00:58:32,884 --> 00:58:37,764 Det hon gjorde mot dig måste ha haft en enorm påverkan på ditt liv. 514 00:58:37,848 --> 00:58:39,099 Jag har inte... 515 00:58:39,182 --> 00:58:44,604 Enligt polisens register blev din mamma intagen efter att hon försökte dränka dig. 516 00:58:53,238 --> 00:58:59,036 Och du har tydligen själv blivit inlagd, vid 17 års ålder, till Hyacinth House, 517 00:58:59,077 --> 00:59:04,583 en slutenvårdsmottagning för psykisk hälsa och psykiatrisk rehabilitering. 518 00:59:04,666 --> 00:59:07,669 Nej, det var... 519 00:59:07,753 --> 00:59:12,132 Det var för stress. Jag hade precis förlorat min mamma. 520 00:59:12,215 --> 00:59:15,927 -Och jag tog några tabletter... -Vad gjorde du, sa du? 521 00:59:20,974 --> 00:59:26,063 Kan du ha nåt gemensamt med din mamma förutom kärlek till konsten? 522 00:59:28,440 --> 00:59:32,027 Nej, jag... Jag var ung... 523 00:59:34,029 --> 00:59:36,740 Kan vi bryta? 524 00:59:36,823 --> 00:59:41,119 Jane, lugna ner dig och andas. Det kommer att ordna sig. 525 00:59:41,203 --> 00:59:44,873 Jag är inte galen. Jag hittar inte på. Jag är inte som mamma! 526 00:59:44,956 --> 00:59:48,835 Vi bör nog vänta lite innan vi pratar med nån annan. 527 00:59:48,919 --> 00:59:54,424 -Se till att du får rätt läkare nu. -Herregud! Du tror mig inte. 528 01:00:03,225 --> 01:00:05,477 Vad är det? 529 01:00:05,602 --> 01:00:08,146 Jaha. Jag är faktiskt glad att du ringde. 530 01:00:10,273 --> 01:00:12,818 Nej, jag skulle säga att... 531 01:00:18,782 --> 01:00:21,034 Ja, jag är på väg. 532 01:00:21,785 --> 01:00:25,330 Då skriver vi ut det här, så att du kan underteckna. 533 01:00:26,706 --> 01:00:29,626 Vänta där, Jane. Jag kommer snart. 534 01:00:48,019 --> 01:00:53,650 En kvinna har nyss gett oss en skriftlig attest om vad du gjorde på brottsnatten. 535 01:00:53,733 --> 01:00:57,154 -Ett vittne? -Ja, ett karaktärsvittne. 536 01:00:57,237 --> 01:01:01,366 Hon påstår att du hade umgänge med hennes man på toaletten 537 01:01:01,449 --> 01:01:04,870 bara en kort före det påstådda överfallet. 538 01:01:04,953 --> 01:01:07,664 Vad menar du med "påstådda"? 539 01:01:07,747 --> 01:01:10,542 Dna-bevisen från brottsplatsen var inte bindande. 540 01:01:10,667 --> 01:01:14,379 -Jag hittar inte på. -Du ändrar din historia för ofta. 541 01:01:14,462 --> 01:01:19,426 Du gjorde det på tv, vilket gör det omöjligt för en åklagare. 542 01:01:19,509 --> 01:01:21,970 -Jag ljuger inte. -Varför var du med i Goodnight L.A? 543 01:01:22,053 --> 01:01:24,764 -Den subban lurade mig! -Sitt ner! 544 01:01:29,436 --> 01:01:30,729 Fan... 545 01:01:37,402 --> 01:01:41,865 Vill du veta vad jag tror hände? Att du tog några glas för mycket. 546 01:01:41,948 --> 01:01:46,161 Du tog droger och vaknade på sjukhuset. 547 01:01:46,203 --> 01:01:51,750 Du skämdes. Personalen ställde frågor, och du började svara. 548 01:01:53,251 --> 01:01:58,381 Efter hand utvecklar du din historia om den här skurken. 549 01:01:58,465 --> 01:02:00,550 Monstret. 550 01:02:04,221 --> 01:02:07,224 Och ju större monstret blev, 551 01:02:07,307 --> 01:02:13,563 desto längre bort kom du från att ta ansvar för det som faktiskt hände. 552 01:02:20,445 --> 01:02:22,906 Jag svär att det är på riktigt. 553 01:02:25,533 --> 01:02:28,578 Jag hittar inte på det här. 554 01:02:29,663 --> 01:02:33,083 Förlåt för att jag inte berättade om drogerna, 555 01:02:33,166 --> 01:02:38,338 och jag borde väl berättat om killen, men du måste tro mig. 556 01:02:38,421 --> 01:02:41,174 Jag tänkte inte på det. 557 01:02:41,258 --> 01:02:44,886 Det är som ett annat liv, en annan person. 558 01:02:44,970 --> 01:02:49,099 Det är som om tiden är klyvd. På ena sidan finns den gamla Jane, 559 01:02:49,182 --> 01:02:54,229 och på den andra finns den nya, med en spricka i mitten. 560 01:02:55,397 --> 01:02:57,774 Jag känner inte igen mig själv längre. 561 01:02:57,857 --> 01:03:00,277 Du måste tro mig. 562 01:03:01,152 --> 01:03:03,280 Du måste tro mig. 563 01:03:06,491 --> 01:03:09,828 -Det är för sent, Jane. -Nej... 564 01:03:09,911 --> 01:03:12,247 Jag är ledsen. 565 01:03:13,790 --> 01:03:18,670 Jag vill att du skriver ner att du befann dig i en extremt pressad situation 566 01:03:18,795 --> 01:03:22,215 och fabricerade den ursprungliga redogörelsen. 567 01:03:22,299 --> 01:03:25,135 Domaren ger dig villkorligt och kanske lite terapi. 568 01:03:25,218 --> 01:03:28,680 -Jag kan göra ett lögndetektortest. -Jag kan inte ge dig ett sånt! 569 01:03:28,805 --> 01:03:31,683 Du gör det svårare än nödvändigt. 570 01:03:31,808 --> 01:03:38,732 Skriv bara att du var förvirrad och att du är ledsen, så lägger vi ner fallet. 571 01:03:41,401 --> 01:03:43,611 Du var ju där. 572 01:03:46,114 --> 01:03:49,326 Du såg vad den gjorde mot mig. 573 01:04:01,713 --> 01:04:03,548 Okej. 574 01:04:03,631 --> 01:04:06,301 -Okej? -Du får göra ett lögndetektortest. 575 01:04:06,343 --> 01:04:11,389 Men om du får underkänt åtalar jag dig för falsk anmälan, hindrande av rättvisan 576 01:04:11,473 --> 01:04:13,975 och jag lägger till våld mot tjänsteman. 577 01:04:14,059 --> 01:04:17,312 Okej, vad som helst. Vi gör det. 578 01:04:19,564 --> 01:04:21,691 Okej. 579 01:04:23,651 --> 01:04:25,737 Vi är färdiga här. 580 01:04:27,989 --> 01:04:30,992 Alla officiella svar måste vara ja eller nej. 581 01:04:32,494 --> 01:04:36,539 Angående händelsen den 8 juli i år, 582 01:04:36,623 --> 01:04:39,417 avser du att besvara alla frågor sanningsenligt? 583 01:04:39,501 --> 01:04:41,294 Ja. 584 01:04:41,378 --> 01:04:46,758 Har du avsiktligen undanhållit uppgifter om det påstådda överfallet den 8 juli? 585 01:04:50,095 --> 01:04:56,768 Äger denna intervju rum på polisstationen på East 6th Avenue i Los Angeles. 586 01:04:56,893 --> 01:04:58,353 Ja. 587 01:04:58,395 --> 01:05:01,981 -Försörjer du dig som bildkonstnär? -Ja. 588 01:05:33,471 --> 01:05:35,974 Du vet att du betyder allt för mig, va? 589 01:05:39,602 --> 01:05:42,355 Jag har ingen annan, egentligen. 590 01:05:43,523 --> 01:05:47,235 Jag skulle gå till jordens ände för dig, Jane. 591 01:05:47,318 --> 01:05:50,738 Även om du har ljugit om alltihop, så ska jag ljuga med dig. 592 01:05:51,656 --> 01:05:53,950 Jag måste bara få veta. 593 01:05:54,033 --> 01:05:57,120 Jag hittar inte på. 594 01:06:00,457 --> 01:06:02,542 Jane? 595 01:06:28,193 --> 01:06:32,572 -Är ditt förnamn Jane? -Ja. 596 01:06:33,990 --> 01:06:38,119 Vet du att avsiktlig fabricering av ett överfallför polispersonal 597 01:06:38,203 --> 01:06:43,124 kan leda till åtal och upp till fem års fängelse? 598 01:06:43,208 --> 01:06:45,126 Ja. 599 01:06:57,180 --> 01:07:02,519 Har du avsiktligen undanhållit uppgifter om det påstådda överfallet den 8 juli? 600 01:07:02,560 --> 01:07:04,395 Nej. 601 01:07:10,193 --> 01:07:14,531 Tåget mot Pershing Square anländer om två minuter. 602 01:07:24,374 --> 01:07:28,169 -Har du nånsin blivit dömd för ett brott? -Ja. 603 01:07:29,879 --> 01:07:34,592 Tåget mot Pershing Square anländer om en minut. 604 01:07:34,676 --> 01:07:38,555 Är några av skadorna som uppgetts vara från överfallet självförvållade. 605 01:07:38,596 --> 01:07:40,848 Va?! Nej! 606 01:07:40,932 --> 01:07:43,059 Nej, menar jag. 607 01:07:43,977 --> 01:07:48,898 Är ditt namn på Instagram "@JaneDoeDoes"? 608 01:07:48,982 --> 01:07:51,526 Ja. 609 01:07:55,405 --> 01:08:00,076 När du vilseledde utredaren om detaljerna för det påstådda överfallet, 610 01:08:00,159 --> 01:08:02,078 var det då din avsikt att få publicitet? 611 01:08:02,161 --> 01:08:05,206 Vad fan? Varför säger du "påstådda"? 612 01:08:07,959 --> 01:08:13,506 Tåget mot Pershing Square anländer. Ta ett steg tillbaka på perrongen. 613 01:08:49,709 --> 01:08:52,503 Jag tror dig. 614 01:09:24,994 --> 01:09:28,831 -Är Jane hemma? -Jane bor inte här. 615 01:09:28,915 --> 01:09:31,959 -Har Jane ett ärr? -Gå härifrån, tack. 616 01:09:32,043 --> 01:09:34,879 Har hon ett månformat ärr? 617 01:09:38,675 --> 01:09:43,304 Det finns grupper på nätet runtom i landet 618 01:09:43,388 --> 01:09:45,682 och i hela världen. 619 01:09:45,765 --> 01:09:50,645 Folk börjar äntligen se sammanhangen tack vare tekniken. 620 01:09:51,688 --> 01:09:54,524 Men alla de här kvinnorna är på flykt eller döda. 621 01:09:57,694 --> 01:10:02,281 Poängen är att det kommer tillbaka. 622 01:10:02,365 --> 01:10:07,036 Det kommer att ge sig på din syster igen, liksom det gjorde med alla de här. 623 01:10:07,120 --> 01:10:08,913 Fan! 624 01:10:09,872 --> 01:10:12,083 Okej. Tack. 625 01:10:17,714 --> 01:10:19,382 Ring Jane. 626 01:10:21,718 --> 01:10:24,721 -Svara Jane. -Hej, det här är Jane... 627 01:10:24,762 --> 01:10:28,391 -Spela in ditt meddelande... -Fan ta trafiken! 628 01:10:28,474 --> 01:10:34,147 Jane, gå inte hem. Gå till en bar eller... 629 01:10:34,981 --> 01:10:40,236 Fan också... Det kvittar vart du går, men gå bara inte hem. 630 01:10:43,448 --> 01:10:45,783 Förlåt för att jag inte trodde dig. 631 01:11:14,979 --> 01:11:16,606 Herregud! 632 01:11:16,689 --> 01:11:18,649 Är det en pistol, eller är du glad att se mig? 633 01:11:18,733 --> 01:11:21,402 In med dig. Du ska inte vara här. 634 01:11:28,451 --> 01:11:31,287 Vad sysslar du med? Du får inte göra så. 635 01:11:31,370 --> 01:11:34,749 Du kanske har glömt att jag upprätthålla lagen. 636 01:11:34,791 --> 01:11:37,001 Grip mig då, konstapeln! 637 01:11:38,795 --> 01:11:40,671 Inspektören. 638 01:11:40,755 --> 01:11:44,050 Gissa vem som fick den största storyn på elvanyheterna. 639 01:11:44,133 --> 01:11:45,718 Wow! 640 01:11:48,805 --> 01:11:52,225 Ska du inte gratulera mig? 641 01:11:52,350 --> 01:11:57,063 -Grattis. -Jag kunde inte ha gjort det utan dig. 642 01:12:01,692 --> 01:12:04,445 Hon kan alienera över en miljon fans, 643 01:12:04,529 --> 01:12:08,825 sin familj och polisen med lögnen som hon skapade. 644 01:12:08,866 --> 01:12:11,953 En lögn i form av ett monster. 645 01:12:12,036 --> 01:12:17,750 Polisen vet inte varför Jane ljög, men fallet är nerlagt, 646 01:12:17,834 --> 01:12:22,964 och i rätten kommer en domare att besluta om hennes straff. 647 01:12:23,047 --> 01:12:26,592 Bland åtalspunkterna finns falsk anmälan och hindrande av rättvisan. 648 01:12:26,676 --> 01:12:31,013 Jane kommer att få dryga böter och en psykiatrisk utvärdering. 649 01:12:31,097 --> 01:12:34,058 Domstolen kommer också att besluta om psykoterapi. 650 01:12:34,141 --> 01:12:40,815 Det här verkar vara ett klassiskt fall av "sådan mor, sådan dotter". 651 01:12:40,857 --> 01:12:44,193 Hennes oförmåga att skilja mellan verklighet och fantasi 652 01:12:44,277 --> 01:12:48,406 kan bero på det oerhörda trauma som hennes mamma utsatte henne för. 653 01:12:48,489 --> 01:12:51,033 Mamman led av psykisk sjukdom. 654 01:12:51,117 --> 01:12:54,203 En del tror att det var ett utstuderat pr-trick, 655 01:12:54,287 --> 01:13:00,751 medan andra ser det som den sorgliga och offentliga början på psykisk sjukdom. 656 01:13:00,835 --> 01:13:03,296 Okej, sluta! 657 01:13:06,799 --> 01:13:10,595 Jag klarar inte det här. Du måste gå ut ur bilen. 658 01:13:15,975 --> 01:13:19,395 Du kan ta en buss där borta om fem minuter. 659 01:13:19,478 --> 01:13:20,980 Bussen? 660 01:13:23,065 --> 01:13:24,817 Du skyddar fan inte allmänheten! 661 01:13:24,901 --> 01:13:27,528 Fan ta dig! 662 01:13:32,325 --> 01:13:34,869 Nej, nej, nej... 663 01:13:34,911 --> 01:13:39,290 Det är inte verkligt. Det är inte verkligt. 664 01:16:02,975 --> 01:16:05,227 Nej... Nej! 665 01:21:03,359 --> 01:21:06,195 Nej! 666 01:21:11,367 --> 01:21:14,161 Hallå! 667 01:21:24,380 --> 01:21:27,049 Nej betyder nej, ditt svin! 668 01:21:35,766 --> 01:21:40,229 Okej, Jane. Det kommer att gå bra. Hjälpen är på väg. 669 01:21:40,312 --> 01:21:45,567 Jag har ingen känsel i benen. Jag tror att den förlamade mig. 670 01:21:45,651 --> 01:21:48,320 Försök att ligga stilla. Sjukvårdarna är på väg. 671 01:21:52,825 --> 01:21:55,411 Du klarade det. Nu kommer alla att få se. 672 01:21:57,538 --> 01:22:00,207 Kniven... 673 01:22:00,290 --> 01:22:03,001 -Rör dig inte. -Jag tappade kniven. 674 01:22:03,085 --> 01:22:05,921 -Va? -Bara kniven kan döda det. 675 01:22:08,465 --> 01:22:12,219 Du måste döda det med kniven. Vilken kniv? 676 01:22:57,598 --> 01:22:59,850 Jane! 677 01:22:59,975 --> 01:23:03,479 Herregud, Jane! Hur är det med dig? 678 01:23:03,520 --> 01:23:05,481 Jag är så otroligt ledsen! 679 01:23:05,564 --> 01:23:10,027 -Såg du det? Du såg det, va? -Jane... 680 01:23:10,110 --> 01:23:13,238 Vi måste döda det. Det kommer aldrig att sluta. 681 01:23:13,322 --> 01:23:15,574 -Okej, men... -Vi måste döda det. 682 01:23:15,657 --> 01:23:20,329 Men det ligger en död polis där nere, och du står på avsatsen hon föll från. 683 01:23:20,412 --> 01:23:23,123 Nej... Jag gjorde inte det här. 684 01:23:23,207 --> 01:23:27,169 -Hon försökte rädda mig. -Jag vet, jag vet. 685 01:23:27,252 --> 01:23:29,796 Jag tror dig, det gör jag verkligen. 686 01:23:29,880 --> 01:23:33,717 Men hela L.A.-polisen är på väg till det här taket. 687 01:23:33,800 --> 01:23:35,802 Vi måste sticka! 688 01:23:35,886 --> 01:23:40,516 Nu. Jag är verkligen ledsen! 689 01:23:40,599 --> 01:23:42,601 Här... 690 01:23:42,684 --> 01:23:45,771 Förlåt mig! 691 01:23:47,022 --> 01:23:50,025 Kom nu. Okej... 692 01:23:50,108 --> 01:23:53,362 Förlåt, förlåt! 693 01:24:20,222 --> 01:24:24,184 Jag vet att medierna säger sjuka saker om mig just nu, 694 01:24:24,268 --> 01:24:30,566 men jag knuffade henne inte. Hon försökte rädda mig, 695 01:24:30,649 --> 01:24:35,612 och tills allt är utrett med polisen måste jag vara tyst ett tag. 696 01:24:35,696 --> 01:24:39,491 Men fortsätt skicka meddelanden till mig och håll kontakt med varandra. 697 01:24:39,575 --> 01:24:44,246 Fortsätt dela era berättelser och posta. Fortsätt använda hashtaggen. 698 01:24:44,329 --> 01:24:46,123 #MONSTERÄRVERKLIGA 699 01:24:46,206 --> 01:24:49,585 Berätta var ni slåss, så kommer jag och slåss med er. 700 01:24:52,129 --> 01:24:54,464 En människojakt i södra delstaten i kväll. 701 01:24:54,548 --> 01:24:58,552 Enligt polisen dog den omtyckta kvinnliga inspektören när hon föll, 702 01:24:58,594 --> 01:25:03,265 eller snarare blev knuffad, från ett fyravåningshus 703 01:25:03,348 --> 01:25:05,934 i centrala Los Angeles i morse. 704 01:25:06,018 --> 01:25:10,897 Jakten har utvidgats från staden Los Angeles till delstaten och vidare. 705 01:25:10,981 --> 01:25:13,609 Vi sänder live från presskonferensen. 706 01:25:13,650 --> 01:25:17,237 I den sista bilen de stal fanns det två pistoler, 707 01:25:17,321 --> 01:25:19,990 och vi vet att de nog vet att de är där. 708 01:25:20,115 --> 01:25:24,578 Det ökar onekligen faran för de poliser som stöter på dem, 709 01:25:24,620 --> 01:25:26,246 liksom civilpersoner. 710 01:25:26,330 --> 01:25:27,956 MIN SYSTER BLEV ÖVERFALLEN I GÅR. 711 01:25:28,040 --> 01:25:30,667 I MORGON JAGAR JANES ARMÉ MONSTER I MEXICO CITY. 712 01:25:44,473 --> 01:25:49,645 Du är kanske lite nonchalant med hela på-rymmen-grejen. 713 01:25:49,728 --> 01:25:51,855 Jag har peruk! Chilla. 714 01:25:52,898 --> 01:25:56,652 Du är sinnesjuk om du tror att du smälter in med den peruken. 715 01:25:57,569 --> 01:26:00,739 Fast hela grejen är väl sinnessjuk. 716 01:26:00,822 --> 01:26:05,661 Vi kan bara göra det vi kan, syrran. Vi är så rövknullade vi kan bli. 717 01:26:05,744 --> 01:26:11,208 -Åtminstone blir vi rövknullade ihop. -Det har jag inte gått med på! 718 01:26:11,291 --> 01:26:15,170 -Vad du är äcklig! -Jag menade inte så. 719 01:26:15,253 --> 01:26:17,881 -Det där är motbjudande. -Ta den! 720 01:26:19,383 --> 01:26:22,761 -Twinkie-tvillingar. -Jag borstade precis tänderna. 721 01:26:33,730 --> 01:26:39,903 Vi borde nog röra på oss snart, innan vi inte är välkomna längre. 722 01:26:39,986 --> 01:26:42,864 Vi kan ge oss av i morgon bitti. 723 01:26:44,783 --> 01:26:46,702 Jaha... 724 01:26:47,744 --> 01:26:50,747 -Vart ska vi härnäst? -Spelar det nån roll? 725 01:26:52,874 --> 01:26:56,336 Mexiko. Vet du, jag har aldrig varit i Mexiko. 726 01:27:01,049 --> 01:27:04,720 Tror du verkligen att den där saken fortfarande...? 727 01:27:09,516 --> 01:27:12,394 Hur länge måste vi gömma oss? 728 01:27:14,730 --> 01:27:17,524 Spelar det nån roll? 729 01:27:21,486 --> 01:27:24,156 Maka på dig. 730 01:27:26,742 --> 01:27:31,830 -Jag fattar inte att jag äter den här. -Jo då. Kan du släcka? 731 01:27:36,376 --> 01:27:39,671 Jag tror det är nyttigt om man bara äter en. 732 01:27:39,755 --> 01:27:43,425 -Jag tror de använder äkta rörsocker. -Säkert! 58009