Original subtitles

.حمدًا لله أنّ نيزوكو نائمة

أيّها الأرنب الصّغير

!نيزوكو

!توقّفي

على قمّة التّلّ

أخبرني لماذا عيناك حمراوتان

.نامي بهناء الآن

.ما زال بإمكاني القتال

.ما زال بإمكاني التّحرّك

هذه المرّة

!سأقاتل حتّى النّهاية

!بكلّ ما لديّ

الحلقة 8 تجمّع

.تبًّا! يغضبني هذا بشدّة

أنت وسيم ولديك ثلاث زوجات

.وفوق ذلك، لا حدود لتبجّحك

أنت مختلف، صحيح؟

.لا تشبه أيًّا من الهاشيرا الآخرين الّذين قتلتُهم

.لا بدّ أنّك كنت مميّزًا مذ رأت عيناك النّور أوّل مرّة

موهوب مختار، صحيح؟

!أنا أحسدك كلّ الحسد !أريدك أن تموت في أقرب وقت ممكن

موهوب؟

هل أبدو لك كشخص يتمتّع بأيّ موهبة؟

،إن كان ذلك هو انطباعك عن شخص مثلي .فلا أبدّ أنّك تعيش حياة هانئة

ربّما عشتما لقرون عديدة، لكن إن بقيتما سجينَيْ مكان كهذا

.فلا عجب أنّكما جاهلان بأحوال العالم الخارجيّ

رتبة عليا - ستّة

وما أدراك عن الأمر؟

.أعلم كلّ العلم

لكن لا فكرة لديكما، صحيح؟ .اعلما أنّ هذه البلاد واسعة

.إنّها تعجّ بالنّاس الّذين سيذهلونكما

.يحيط الغموض ببعضهم من كلّ جانب

وآخرون قادرون على حمل السّيف .والارتقاء لمنزلة الهاشيرا في شهرين

مدمّر شياطين

وصفتني بالمختار؟

!كفّ عن هذا الهراء

.لا فكرة لديك كم حياة عجزت عن إنقاذها حتّى الآن

.هذا صحيح

!مستحيل أن أكون مثل رنغوكو

كيف تفسّر الأمر إذًا؟

رتبة عليا - ستّة

،مناجلي الدّمويّة مغطّاة بسمّ قاتل

!وها أنت ما زلت ترفض الموت

أنحدر من عائلة شينوبي. لا تأثير .للسّمّ عليّ، فأنا قادر على مقاومته

!تمّ القضاء على الشّينوبي بالكامل خلال حقبة إيدو

!لذلك كفّ عن الكذب

.هذا ليس كذبًا

.الشّينوبي موجودون

.كان لي تسع إخوة وأخوات

كان سبعة منهم قد ماتوا سلفًا .عندما صرت في الخامسة عشر

،ووسط هلع تدهور عشيرتنا

قام والدي، الّذي بدا وأنّ شيئًا ما ،تملّكه بإجبارنا على تدريبات قاسية

وكان النّاجون الوحيدون هما أنا .وأخي الّذي يصغرني بسنتين

.كان أخي صورة مطابقة لوالدي

نفس طريقة تفكير والدي ونفس تصرّفاته

.كان أتباعه مجرّد بيادق

وكانت زوجاته أشياء قابلة للتّعويض .ما دمن ينجبن له ورثة

.لم يكن لأيّ أحد آخر أيّ رأي

.حازم في عدم مبالاته

وأنا

!لم أرد أن أصير مثله

هذا صعب، صحيح يا تنغن؟

.هذا الطّريق الّذي اخترته

رفضت كلّ القيم الّتي شكّلتك ،وغُرست فيك خلال طفولتك

حتّى عندما تلج ساحة معركة .لا بدّ أنّ ذلك مؤلم بشدّة

تحمل كلّ ذلك الصّراع والمصاعب داخلك

وما زلت

بل ما زلتم جميعًا مثابرين على التّقدّم للأمام ومواصلة القتال. أليس كذلك؟

.وهذا لتتمكّنوا من حماية أرواح الآخرين

.شكرًا لك

.أنت طفل استثنائيّ

.أنا من عليه أن يكون ممتنًّا

من أجلك أيّها المعلّم، فلن أتردّد أبدًا .في التّضحية بحياتي

.بإمكاني تحقيق كلّ شيء

إنّ من يحملون أعباء مثل الصّراع .والمصاعب مجرّد حمقى خائرين

.لطالما كنت هذه هي قصّة حياتي

ماذا؟

ماذا؟

ماذا؟

علام تضحك؟

!إنّ السّمّ يؤثّر فيك بالفعل !تأثيره بطيء لا غير

ادّعاء أنّه لم يؤثّر فيك كان مجرّد !تبجّح منك! هذا مهين جدًّا، صحيح؟

!كلاّ! لا تأثير له عليّ إطلاقًا

أتريد رؤيتي أرقص؟

أنا متحمّس للغاية لدرجة أنّ بإمكاني !تناول 100 طبق أودون التّمبورا

!وبشكل مبهرج

!كيف تجرؤ على ركل أختي الصّغيرة؟

!أيّها الحقير

.هذه انفجارات فريدة

بإمكانها أن تضرّ بجسد شيطان

.وتنفجر بمجرّد لمسة خفيفة

.أصيبت لأنّها قطعت إحداها دون أن تدرك ذلك

!إنّها تعرّض نفسها للإصابات دائمًا

—امتدّ النّصل

!إنّه يمسك بطرف سيفه

ما مدى قوّة قبضته يا ترى؟

!هيّا

!سُحقًا، أضعت فرصة القضاء عليه

!قطع رأسي ثانية

!سُحقًا لك! سُحقًا لك

!سأجعلك تدفع ثمن هذا

!هذا ليس عدلاً! ليس عدلاً لماذا أنا الّتي يُقطع رأسها دائمًا؟

أنت تتربّص لنا، صحيح؟

لأيّ سبب؟

!لن تستفيد شيئًا حتّى إن اكتشفت أمرنا

!فستموت ميتة بطيئة في كلّ الأحوال

.كما أنّنا ندنو من النّصر شيئًا فشيئًا

!لا أظنّ ذلك

!من الأفضل ألاّ تنسى أمري

،فأنا إينوسكي-ساما لم أصل وحدي !بل ومعي تابعي هذا أيضًا

من يكون هذان؟

ماذا؟

تدمير

!ليأتِ من منكم مصاب إلى هنا

!وليهرب البقيّة من هنا رجاءً

.تبًّا

أنتم

!يا له من دخول مبهرج

!هذا ما أودّ رؤيته

بإمكانك استدعاء أتباع بقدر ما تشاء

!لن يكون لديك مستقبل هانئ في انتظارك أبدًا

ستموتون جميعًا على أيّ حال

!لذلك كفى تحديقًا بتلك العيون البرّاقة

.ثمّة شيطانان الآن

كيف حصل هذا؟

!كما أنّ شيطانة الحزام ليست ميتة

هل كلاهما من الرّتبة العليا السّادسة؟

هل انشقّا عن بعضهما؟

في تلك الحالة

!لا بدّ أنّ الرّئيسيّ بينهما هو هذا

!رائحته مختلفة

!وكذا ثقل رائحته

!أشعر وكأنّ مؤخّرة حلقي تخدّرت

!يداي ترتعشان

.أتساءل إن كان السّبب عيائي

أم هو

الخوف؟

!كلاّ

رغم ذلك، أنا

نحن

!سنفوز

!نحن قتلة الشّياطين

!من المستحيل أن تفوزوا

ليس والسّمّ ينهش جسد هذا الهاشيرا !الّذي هو أملكم الوحيد

سمّ؟

!بل سنفوز بسهولة أيّها الوضيعان الغبيّان

!أكون في أوج عطائي بوجود سمّ يعيقني

!كفّ عن هذا التّبجّح

!اخرسي! إيّاك والاستخفاف بالبشر

!كلّ واحد من هؤلاء الفتية الثّلاثة تسوغوكو متألّقًا لي

!وعزمهم لا يتوانى أبدًا

!بالتّأكيد

!لن يتركوكما وإن قطّعت أطرافهم

!كما أنّي عرفت كيف أطيح بكما سلفًا

!يجب قطع رأسيكما في نفس الوقت

كلاكما في نفس الوقت، صحيح؟

وإلاّ، ما من سبب يدعوكما لفصل مهاراتكما

!بدل أن تمتصّ أختك الضّعيفة داخلك

!أمركما سهل للغاية

!فهمت! إنّه بسيط للغاية

!الفوز من نصيبنا سلفًا

مات عدّة قتلة شياطين لأنّهم لم يستطيعوا .القيام بذلك الأمر البسيط

!ولا حتّى هاشيرا

.أطحت بخمسة عشر وأختي بسبعة

!وذاك هو العدد الّذي التهمناه

!بالفعل

!لا أحد منهم عاش ليرى فجر اليوم التّالي

.اللّيالي الطّويلة لصالحنا دائمًا كما تعلمون

!لذلك فليمت كلّ واحد منكم

!زنيتسو

!دعا أمر مرأة الدّودة تلك لي وللنّائم

!وأنتما اهزما ذلك السّرعوف

أهذا مفهوم؟

!كونا حذرين

!بالتّأكيد

.لن أسمح لكم بقتل أختي

أنت! أنت الّذي

.لديّ ما أقوله لك

.اعتذري للفتاة الّتي آذيتها عندما شددت أذنها

ماذا؟

حتّى إن كانت مداخيلك أنت

،فقد وفّر لهم ذلك احتياجاتهم الأساسيّة

.لكنّ ذلك لا يجعل أولئك الفتيات ممتلكات عندك

.لا يحقّ لك فعل ما تشائين بهنّ

!موعظتك الغبيّة هذه تشعرني بالملل

ما الّذي يجعلك تظنّ أنّ شخصًا بقدر قبحك يحقّ له الحديث معي هكذا وكأنّنا متساويان؟

.النّساء في هذه المدينة مجرّد بضاعة

.أغراض لا غير

.يُبعن ويُشترين ويُدمّرن

.بإمكان من يملكهنّ فعل ما يشاء بهنّ

.لا يحقّ للقبيحين أكل أيّ من وجباتي

!لا يجب معاملة الحمقى كبشر

.لا يجب أن تعاملي الآخرين بفظاعة كما عوملتِ أنت

!أنت مخطئ حيال ذلك

الأمور الفظيعة الّتي ارتكبت في حقّنا الأمور الّتي جعلتنا نعاني

.نقوم بها للآخرين ونستردّ تلك الدّيون

لا يمكننا أبدًا التّعويض عن محننا .ما لم نأخذها ممّن ينعمون بالهناء

!فهكذا نعيش حياتنا

ستّة

قتلنا كلّ شخص وجّه إلينا اتّهامات باطلة، صحيح؟

!سنقطّع حناجركم كما فعلنا بمن سبقوكم

!يا لها من رغبة في سفك الدّماء

!إنّها تبعث القشعريرة من مرفقيّ حتّى عنقي

لا شكّ في الأمر! فأنت تواجه هنا شيطانًا !من الرّتبة العليا

!تمالك نفسك

!تعرّض أوزوي-ساما للسّمّ

!عليّ حمايته

!اضرب بسيفك في اللّحظة الّتي يتحرّك فيها

!في الّلحظة الّتي يتحرّك فيها ولو خطوة

!في تلك اللّحظة

!لوّح بسيفك! هيّا، لوّح به

!تفاداه! تفاداه

—انحنِ للخلف

ما الّذي تفعله؟

!قام هو بحمايتك وها قد صرت عقبة في طريقه

!ثمّة العديد من أحزمة قادمة من الأعلى

ماذا؟ ثلاث عيون؟

!بإمكاني رؤية كلّ شيء! كلّ تحرّكاتكما

،بما أنّ أخي مستيقظ الآن

!فما ترونه الآن هي قوّتي الحقيقيّة

!اخرسي! كفّي عن الصّراخ بذلك الصّوت الحادّ اللّعين

كذبت بشأن كونهم تسوغوكو لك، صحيح؟

!حركاتكما ليست متناسقة على الإطلاق

!كم هذا مؤسف

!لا يمكنك حتّى الاقتراب منّي

!اخرسي أيّتها المرأة الدّودة

إن كنت تريدين إثبات أيّ شيء، فلماذا !لا تخرسين ولنر إن كان بمقدورك قتلي

!حسنًا، كما تتمنّى

!مت فحسب

!يا لسرعته

!إنّه يشبه السّرعوف بالفعل

ما قصّة هذه الهجمات القاطعة؟

!لا مهرب من هنا

!يا لثقلها! هجماته القاطعة ثقيلة جدًّا

!حرّفها! أبعد الهجمة

،إن صددت الهجمة مباشرة !فستكسر سيفك لنصفين

،إن كانت قوّة في مواجهة قوّة !فالجانب الأضعف سيخسر دائمًا

!لا تسئ تقدير تدفّق القوّة وأبعدها كما يجب

تقنية تنفّس الماء المرنة هي أفضل دفاع

!إن كانت الغاية منها إبعاد الهجمة

!ما كان نصلي ليُلثم على الإطلاق

تنفّس الصّوت

الشّكل الخامس

!أداء الوتر

،بإمكانك مهاجمتي بهجماتك الصّاخبة !لكنّها لن تكون ذات فائدة

!موتا! موتا أيّها الضّفدعان القبيحان

!ليست الأحزمة فحسب

!هنالك الآن أنصال دماء تحلّق نحونا أيضًا

ما الّذي يحدث؟ لا أستطيع الاقتراب !من تلك المرأة الدّودة

!سُحقًا

!أنصال الدّماء هذه مشكلة كبيرة

!أشعر بكامل جسدي أنّ خدشًا واحدًا منها سيعني موتي

!سُحقًا

!كن مفيدًا! لا تسمح له بالهجوم كثيرًا

!اعثر على طريقة للفوز

!لن يتماسك كثيرًا

!إنّها لمعجزة أنّه ما زال قادرًا على الحركة من الأساس

!ذلك الجرح في كتفه عميق جدًّا

،يبدو أنّه تمكّن من إيقاف النّزيف !لكنّ وضعه حرج

يده اليسرى تلك مربوطة بالقبضة هي الشّيء !الوحيد الّذي يبقيه متمسّكًا بالسّيف

!كلّ هذا لأنّني تسمّمت

!عليّ تولّي هذا الأمر وإلاّ قضي علينا جميعًا

!لا يمكنني التّنفّس

!هذا الهجوم الضّاري يخطف أنفاسي

!أوشك أن أفقد وعيي عليّ العثور على طريقة

!لأبدأ تنفّس التّحسّن

ما هذه؟

أهي كوناي؟

سيكون من المزعج التّعامل معها !جميعها أمام هاشيرا

!إنّها متعبة! كم هذا مزعج

!إضافة إلى قتلة الشّياطين الصّغار الثّلاثة أيضًا

حسنًا، حتّى إن أصابتني، فإنّها ليست

.كلاّ

هل كانوا ليقومون بهجوم بلا فائدة كهذا بالفعل؟

!فنّ دم الشّيطان... هيجان القوس الثّائر

!لقد صنع قبّعة من هجماته القاطعة

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

!ما الّذي يحدث هنا؟ إنّه يهاجمني مباشرة

!ثمّة واحد مغروس فيك

!تطعنك الكوناي أنت أيضًا

.هذا صحيح، إنّه شينوبي. وليس سيّافًا

!تمتّع هذا الشّخص دائمًا بحواسّ من مستوى آخر

ما الّذي

!ساقاي لا تتجدّدان

!عرفتُ ذلك! لقد غُمستا بشيء ما

!هذه الكوناي

!ربّما هو شيء استُخلص من زهرة الويستاريا

!جـ-جسدي يتخدّر

!لست سيّئًا على الإطلاق

!بدأت تتزامن معه في وقت وجيز !أنت مذهل حقًّا

!رجاءً

نين-نين

!نين-نين

رنغوكو، كيف كنت ستقاتل؟

.قد لا أستطيع تولّي الأمر كما فعلت أنت

!وما كنتُ لأفعل ما تفعله أيضًا

!رنغوكو

!مهاراتك في المسايفة جميلة

!رغم أنّ لديك الكثير من الزّوجات

اعتن بالفتى كامادو والفتى الأصفر !والفتى ذو رأس الخنزير من أجلي يا أوزوي

.دع هذه الأعمال المبهرجة لي فحسب

تاليًا في الحلقة 9

."هزيمة شيطان من الرّتب العليا"

يُتبع