All language subtitles for Daava (1997) Hindi 480p DvDrip x264 AC3 5.1.English.Subs.Hon3y.By.juleyano

Billa here.

Billa why are you looking
straight, look at the right.

Brother....

We have seized all the dens
of Aslam and Billa.

All his business and his men...

... are under our control.
- Chamunda brothers have...

... made a name, brother.

Entire Mumbai shudders at the
sight of these brothers.

The best thing will be when
Aslam and Billa's...

... right hand, Bhushan
will be in our control.

- What is the use brother?
_ He is a golden goose.

By confining him we can
find out about the...

... billions of dollar deal
that Aslam was going to do...

... after two days.

But brother in a short time
to get him out of...

... the police custody is
not only difficult...

... but is impossible.

Chhagan..

On this earth the history...

... always repeats itself.

Just go through the pages of
history, you will get the story.

The don Aslam Billa of
the city is murdered...

... his right hand man Bhushan
is in the police custody.

The important news today.

The Kidnapping of
state home minister,s son.

Inspector Shinde. __ Yes sir.

_ Is everything alright?
- Yes sir.

_ All arrangements are
done? - Yes sir.

Alright sir... tomorrow
at 7.;30am sharp.

_ Father please save me. _ Ajay!

- Please save me father.
- Welcome Minister.

Thanks a lot for handing
over Bhushan to me.

Leave my son.

We will surely leave him but
after the task is over.

Did you forget that according
to your promise...

... you have us get
across the border?

I know it... that is why
I got the car along.

Very good.

Whoever you are... just
remember that...

... you cannot play with
the law time and again.

Minister such is our relation
with the law.

By arresting Bhushan the
law had made us helpless.

And to free him, we have
made the law powerless.

Please hand over my son.

What is the hurry Minister?
Till such time...

... we all don't cross
the border...

... you and your son shall
be in our custody.

Leave the kid or l' ll shoot
this Minister's head off.

_ Are you alright?

Inspector Arjun.

Valorous people like you are
the strength of the law.

Keep the good work. _
Thank you, sir. Thank you

Brother... I' m very sorry to
hear about Jagan's death.

I' m also very sad, but the
inspector who killed him...

... is alive as yet.
- He will also die.

To live and die is the doctrine
of our business.

But the regret is only
of one thing...

... We still haven't got hold
of that rascal Bhushan...

... for whom Jagan
gave up his life.

He was one of your enemies.

Yes he was, but we
caught him alive...

... then it would have been
very beneficial for us.

Because he wasn't a
man but a Gold mine.

But that inspector ruined
our entire plan.

_ Brother if you say the
that inspector... _ No.

... not yet. This
is not the time.

It is the guideline of
our business that...

... keep doing your
work silently...

...and hide yourself from all,
as far as possible.

To raise a hand on a
police man means...

... to come into the limelight.

To kill him we will have to
wait for the right time...

... and the right opportunity

Chhagan is right.

May I come in sir? _ Come in.

There is an important
message for you,...

... the dreaded terrorist
Bhaktawar Singh...

... has escaped from the jail
along with his accomplice.

_ Bhaktawar has escaped?
- Yes sir.

Just 2 days before after
a dangerous encounter...

... Bhishma, had arrested
him on the border.

Commander Shakti Singh
Where is Bhishma?

The humanity cannot be wiped
out even if the man is.

No matter what strategies
are planned by the devils.

So says this earth and
so does the sky...

The savior of righteousness
is the greatest.

Whenever the Satanic rule
will encourage...

...injustice and immorality.

... and then will arrive the
destroyers of the evil.

And this is a challenge.

Bhaktawar... Jagawar has helped
you evade the arrest.

Hey you, the reward
given by me is...

...no match to what your
government would ever give you.

You would have barely managed
to make two ends meet...

... even if you served
for you entire life.

This reward of Bhaktawar
filthy rich, sepoy.

You haven't done a great favor
by giving this money.

Bhaktawar... don't waste your
time in these useless talks...

We must cross the border
as soon as possible.

My regret is such or else
this Bhaktawar...

... would have dealt with
that Bhishma too.

Bhaktawar talk a
little politely.

Hereafter also you
might require me.

Hey you, I give money
and get my work done.

If not you then some other
colleague of yours will do.

Attention everybody.
Put of the fire.

Throw the lights.

Boys.. Fire.

Bhishma!

I made a mistake.
Please forgive me.

You keep this but
please leave me.

Inspector Jagawar... Iooking
at your face...

... today Bhishma hates
both the law...

... and the protectors
of the law.

I don't want to hear any
of your explanations.

_ Sir l... _ Do you know how
many blunders you've made?

The first mistake... that
without the orders of the...

... Platoon commander
of the regiment...

... you started off to finish
Bhaktawar and his gang.

If I waited for the orders then
I'd have lost one day of leave.

Second mistake was that you
shot at, inspector Jagawar.

Sir. that inspector had helped
Bhaktawar to escape.

He was bribed by Bhaktawar.

By killing a security officer
you have become a murderer.

If a protector of the nation
kills a traitor...

... and is then branded
as a criminal then...

... I do not respect such a law.

Even if I had got
him alive to you...

... then your lethargic legal
laws would have tried him...

... for years and would have
acquitted him as an innocent.

Then you are suspended
For two months.

I do not mind sir. And you can
go now. Thank you very much.

Major, you had been asked to
report, what is the matter?

Nothing just that my one
month's leave has...

... been extended to two months.

Now I will coolly go
to my village...

...and enjoy my
mother's cooking.

And have fun with
my two brothers.

Oh no Bahadur Singh, this
girl is in a bad shape.

She should be reached to
the hospital, come on.

Sister,.... please do not worry.

I will take you to the
hospital... come.

Come... take it easy.

What has happened?

Oh My neck... was that
a hand or a hammer.

_ My neck. _ Come on
out with your purse.

_ l' m a sepoy. _ Keep it
to your police station.

_ Remove your purse. _
I will remove it,wait.

This has my salary of the
month.... oh my neck.

It,s hand or hammer!

Take this baby.

Oh my neck.

She has taken my entire
salary and given me this.

_ Tea sir. _ Hasmukh Singh...

- Where is Barood
Singh? _ Sir...

He comes late as usual.

- Where is the commissioner's
file? - He knows it Sir.

Has he ever given anything
_ Just go away from here.

When Barood Singh comes,
send him to me.

I' m watching since long that
you are pampering him.

Please have the tea, else
it will become cold.

Barood Singh reporting, Sir.

So you are here? You go.

I hope you remember
what I said sir.

Yes...yes... I remember.

What is it? Why are
bent like this?

Where am I bent.... It
my neck that is bent.

_ What happened? _
I was walking...

...now its not a fault
of a tree falling.

Yes what is the fault of the
tree, the fault is of your...

... neck that it came under it.

Now will you do one favor?

Will you get commissioner's
file?

Then go.

Yes sir.

Hello, inspector Arjun!
_ lnspector Arjun speaking.

Today night there's a New year
Party in the hotel Blue park.

Where there is a drug deal that
is going to take place...

... with one Mr Robert who's
come from Honkong...

... through which you can catch
many big drug dealers.

Hello! Hello..

" We are crazy, why are
you sacred of the crazy."

" If we have to, then lets
love each other my friend."

" What if any one obstructs
us or any one stops us."

" let us acquaint ourselves
to each other."

" Just hear what
this heart says."

" Now come into my arms."

" How can I agree to you."

" Any thing can happen anytime."

" I fear this big bad world."

" And I also fear a crazy
being like you."

" This tempest might
become lull."

" Probably all people
might come around."

" We are crazy, why are you
scared of the crazy?"

" We are crazy now why
fear the crazy?"

" Love as much as you
want we are ready."

" We are crazy now why
fear the crazy?"

" Love as much as you
want we are ready."

" What if any one obstructs
us or any one stops us."

" let us acquaint ourselves
to each other."

Robert hand me over
that box of drugs.

What box?

Search him.

Sir... Nothing is found on him.

Sir, I have understood
where the box is.

Where?

Excuse me.!

See, that lane is very dark..

..can you drop me to the end?

Thank you.

I' m very scared of darkness.

Don't you feel...

... that these dark lanes
should have more lights?

See, taking advantage
of this darkness...

... one can rob anyone.

_ How is that possible?
- Like this.

Remove the money from your
pocket and hand it over.

- What if I don't? - Then
I will tear my clothes.

- Then? - Then I will
shout loudly.

- Then? - Then...

... I will yell and
gather a crowd.

And that crowd will beat you up.

Then?

After that police will come and
arrest you for an attempt...

... of rape on a girl,
and money.

Come on hurry up, handover to me.

Now I will have to.

Oh Shit..

Shall we go sweetheart?

You are a real great item.

I' m not one of those officers
who respect the women.

I' m one of those who
just disregard women.

Because l' m an immoral
and a rotten officer.

Recently you must have
read about a case...

... a girl's dead
body was found.

Some one had raped her.

And this job was done by me.

With these gracious hands.

She wasn't revealing her
links with the gang.

What connection do you l
don't know any Robert.

_ You are lying. _ No,
l' m telling the truth.

Where did you deliver the box?

- Which box? - The one
which was given to...

... you by Robert in
the New year party.

No one had given me that box,
but I stole it thinking...

... I' ll get some money
inside. but...

... then I threw
it in the gutter.

I gave you enough of time.

Now, I think I must get
down to my rotten self.

_ Sir, please you can't do
this. _ I can just do it.

Sir, agreed that l' m
a petty thief...

... but I have never allowed
anyone to touch me.

Looks like you will
believe me when...

... I kill myself. What
is this nonsense.

If only someone had slapped
me like this long before.

Then probably I wouldn't be
picking pockets on the streets.

Whatever I told you till
now is the truth.

If I was working with
someone like Robert...

... then you wouldn't find
me in these dark lanes...

... but some fantastic
hotel or a bungalow.

See you..... Ieave this....

... small time robbery and...

.... get married to some
good person and...

... and settle down.

Will you marry me?

Will you settle down with me?

So... are you shaken sir?

It,s very easy to say...

But difficult to do.

Barood Singh do one thing.

Yes sir.

Leave this girl and
give her this money.

Give her this too.

Looks like this girl has
managed to fool sir too.

_ Give it me. _ Hey you
bald fellow stop it.

You will get suffocated.
No child don't cry.

Seema.

What happened? _ I told
you not to do it?

Bunty... I told you not to.
See my shirt is soiled.

Suraj... when did you come?

I came when my loving brother
was scolding his son Bunty...

... for wetting his shirt and
was calling out to Seema.

Who is this Seema?

I don't know of any Seema.

You are hiding it from then
your brother owns a truck.

And he has traveled a lot. Now
don't hide it from me...

_... tell me fast,. _ Told
you I don't know Seema.

But tell me what business
are you doing?

_ Of Transport. _ How' s
the business doing?

I' ll tell you... first
take this sweet.

Brother...I have got a very
large contract of poultry...

_... to supply eggs.
_ Very good.

I want you to work
very hard and...

... excel in the business
of transport.

Come on get fresh...
Iets eat food and...

...tomorrow we have
to go to our village.

Who's here so late in the night?

- l' ll see. - Just see.
You refresh yourself.

_ l..._ ;_ Are you Seema?

_ How do you know? _ l
not only know you...

... but also your kids
and your husband too.

_ Meaning... _ Have
you gone mad?

Please don't believe him he
is mad and talks rubbish.

- Please come inside.
_ No I must get back...

... I just came to
return your money.

You believed me and made
me realize my mistakes...

...that is enough
for me. and yes...

... you manage to scare
girls by drinking ale.

I' ll tell you something, I was
really scared for a while.

Brother, you said you
don't know any Seema?

_ You shut up. _ Okay
l' ll tell her...

... that you got married
to her and kids...

Seema... please listen to me.

What rubbish are you talking?

Not rubbish but connecting
your line.

Is this the way to connect
a line? Go from here.

This person is a truck owner.

And he himself is the driver.

I have given him a contract
of supplying eggs at my farm.

Where we supply drugs
through the eggs.

When you have given a contract
the chap must be good.

We have many of
our own trucks...

... and many drivers too.
then why do we need him?

No, we do, because this
Suraj is the younger...

... brother of lnspector Arjun.

" We all are crazy people."

" Nobody can recognize us here."

" We all are crazy people."

" Nobody can recognize us here."

" We have come here to
entertain everybody."

" In an ecstatic mood
we sing songs of love."

" Hey mister listen."

" The group of friends are
going in a buoyant mood."

" On this shining path,"

" The group of friends are
going in a buoyant mood."

" On this shining path,"

" Hey listen you fair girl."

" We have come to this town."

" lts our age for
fun and frolic,"

" Neither we have worries
nor any fear."

" lts our age for
fun and frolic,"

" Neither we have worries
nor any fear."

" Lets have some frolic
and get some money."

" It will be great fun."

" We all are crazy here."

I feel very happy when all
my 3 sons are with me.

Yes mother when these
two come here...

... I feel three times Larger.

Brother why don't we all stay
together in the city?

We sell off all this land
and lead a peaceful life.

Idiots are like you, who sell
off the ancestral property...

... and live a life
in a strange city.

I' ll die but, but never sell
off my ancestral property.

You say you never get angry
on your younger brother.

I just joked and you
just pounced on me.

Never make a joke
like this ever.

- What is it? - Sir...

... I hope not you too.

_ Did you also have
it? - Yes sir.

Once I fell in love with
a girl from Kolhapur.

She asked me to meet
What did I know...

...that her father
was a wrestler...

... he lifted me 3 times
and dropped me...

... and the fourth
time he said...

... that I will bury
you here itself.

Barood Singh reporting sir.

Sir, I will go. But do
you remember what I said?

_ Yes,please go.
_ Thank you sir.

- What is the time? - lts 1 2.

- 1 2 o'clock. - Yes sir.

Is this police station
or a theater?

Have you come to see the
show at 1 2 o clock?

Idiot.

- Wait! - Yes sir.

_ How are you feeling?
_ lts.. al.. right.

- Your neck? - That is also

- How about wife and
kids? - Fine sir.

_ Do you have money?
- Yes... but...

...what do you want to ask?

_ When is she coming?
- Who she sir?

That See... See.

Oh that Seema.

She has a bad omen, if you
see her in the morning...

... then you will remain
hungry the entire day.

Shut up!

I went to her last night.
She is coming today.

_ What time? _ Evening 4 pm.

4 o'clock in the evening?

Couldn't you call
her in the morning?

Idiot... God knows what
kind of people are here.

Remember call the girls
in the evening.

Idiot!

Girls in the mornings. and
criminals in evening.

Now I know what is the matter.

Sir, some one gave
you this letter.

Sir... when the person loses
sleep in the night...

... and so also the
peace of mind.

Which means that she is in love.

Same are my feelings for you.

If you have a little
sentiment for me.

Then come to meet me at
Banjara Hills at 4pm.

The loss of sleep and
peace of mind means...

... one is in love.

And same are my
feelings for you.

If you love me...

" You are in my heart."

" You are in my heart."

" You are my life
and my desire."

" You are in my heart."

" You are in my heart."

" You are my life
and my desire."

" You are in my heart."

" Agreed my sweetheart
you are cross with me."

" But listen to what
my heart has to say."

" Your heart is agreeing."

" But your lips say a no."

" I liked your style."

" There are many
beautiful girls."

" But for me only
you are the one."

" You are in my heart."

" You are in my heart."

" Agreed my sweetheart
you made a mistake."

" And this was one
of my styles."

" How can exist getting
angry on you."

" I won't be able to
live away from you."

" My entire prestige
is in your care."

" You are in my heart."

" You are in my heart."

" You are my life
and my desire."

Come on load the goods fast.

I don't have time.

Come on uncle... don't
be lazy enter my name.

Hey l' m doing your work.

I hope you won't make
me sit here whole day.

_ Let me do my work.
- I don't have time.

I have to go to meet my brother.

And tell me where have
I to deliver the goods.

Same to Chandni Chowk.

Powder... so what, you are
working since so long...

...haven't you seen?

Are you blind? Take it.

That I will surely but,
to the police station.

Stop that scoundrel.
don't let him go.

The person who gives a
complaint against the...

... Chamunda brothers, gets
his tongue chopped off.

And you were going
to spill our beans.

No...brother don't kill
him so brutally.

Poor thing is so innocent.

It' ll be great fun to torture
and kill such an innocent.

Hit me... beat me up...
but don't think that...

... if you kill this Suraj
(Sun) Sun will set forever.

I have two brothers and when
they arrive like a Sun, with...

... the heat you Chamunda's
will be reduced to ashes.

You are very proud of your
brother aren't you?

You love him very much?

Wait for some time, l' ll
send Arjun to you too.

You have no idea of the
dominance of Chamunda brothers.

You too don't have the idea of
brother Bhishma's strength.

When he gets the news
about my death.

Then they will attack you
both like a tornado.

Wait,... don't kill him.

He will die... but that time...

...when he will be beneficial
for us by his death.

How can his death be
beneficial to us?

Its a very old story Madan.
There was a village...

... surrounded by
thick forests...

In that jungle two dogs had
created terror instead of tigers

The dwellers of that village
were scared of...

... passing through the jungle.

Once... there came a clever
hunter in that village...

... he came to know about
the terror of those dogs.

The hunter was unarmed and
set of with a dry bone.

As soon as the dogs came
in front of him...

He threw that dry bone
in between the two.

After that... the bone broke
all the relations...

... between the two of them.

We understood brother.

Now go and search that
other dog Bhishma...

...and the dry bone
is here with you.

Here comes the rogue who can
turn a truth to a lie...

... and also a lie into a truth.

What is he doing in our village?

_ Listen... _ Hey
you city dweller.

You come here, as you
I will not come to you.

What is it?

Can you tell me where
does Bhishma stay?

_ Who are you? _ l' m a friend.

At this time he is not at home.

He will be in the godown...
at the end of the lane...

... on the backside
is the godown.

Thank you.

What is this man doing
in the village?

Mangal Singh... horse
from Kathiawad...

... there is something fishy.

- Bhishma... - Who is it?

... who is remembering me
early in the morning?

_ Is your name Bhishma?
_ There will be many...

;... in this world.

I' m that Bhishma who
is identified by...

... Suraj and Arjun.

Then l' m in the correct
place. Arjun sent me.

Arjun has sent you, then
why didn't you tell me?

Why are you standing out.
Come and sit here.

How are Arjun and Suraj,
are they alright?

They are not okay.

That is why I had to come here.

Don't talk in riddles, tell
me soon what happened?

_ Are they in trouble? _
Looks like you are naive.

That is why I have my
sympathy with you.

I don't have the courage
to relate what l' m...

... going to looking
at your innocence.

But what to do my
profession do it.

If you talk in riddles
I will break your head.

- Tell me what is the matter?
_ Arjun has asked his...

... share of from the
ancestral property.

Scoundrel... are you drunk?

You lawyer dare you! talk
this about my brother.

The sun may rise in
the west but...

... My Arjun can never
do such a thing.

My brother cannot
act so demeaning,.

_ You are lying. _ What
is the need for me to?

My profession is law. If
you don't pay heed to...

... my request then...he
will have to go to court.

What rubbish are you talking
about my brother?

You scoundrel!.

You won't agree till l
pull out your tongue.

_ Then do it! _ Stop it you two.

I' m just acting on his behalf...

... he has sent me
here as a lawyer...

What do I know about the feud
between you two brothers.

If you don't believe
it then see...

Look at this... this
is the summon.

And here is the notice. hold it.

Mangal Singh this is
right opportunity...

... to avenge the slap which
Bhishma had given you.

A step brother will remain
a stepbrother after all.

He is my flesh and blood my own.

Whom should I tell, that
my son is a defector?

Probably the fault lies with me.

Hey you city dweller...
with Bhishma?

You said that Bhishma
is your friend.

How did this turn
into an enmity?

_ What have you got
to do? - I have it...

The village dweller
Mangal Singh...

...One piece horse
from Kathiawad.

So what can I do?

I haven't understood
one thing...

Arjun who was devoted to
his brother Bhishma...

... has changed or
has been changed.

What do you know about Arjun?

I know him very well.

Both respect me a lot.

I have to avenge an old
deal with Bhishma.

Sir, if you
get together with me..

... then Bhishma can be ruined.

- How is that? - Look here...

... Bhishma thinks of
me as his friend...

... then l' ll take advantage
of that friendship.

What are you trying to say?

Sir...its an era
of inflation...

... and by becoming a traitor
On can gain a lot of prosperity

Then it is not termed
as betrayal. Understand?

You look like a gunk but
are a clever plotter.

This is what I wanted
to make you understand.

I' m that even an ant can

... make a biggest elephant
fall on the ground.

Come with me.

Oh my God...... Mangal Singh...

... you have come
to the right place.

Looks like your luck
is shining upon you.

I have come to Mumbai
many times...

But never seen such
a extravaganza.

This is a theatrics.

Talk only that much as much
as you are told to.

Or else such a blabber mouth
is shot by Brother.

Who is this brother?

_ So he is that sample.
_ Hey sir...

I' m not a sample....
But Mangal Singh.

One piece horse from Kathiawad.

Madan... have you explained
to him what he has to do?

I understand everything...
you mean that...

... I have to destroy the
entire family in one shot.

Then think that the
family is destroyed.

Think it once again Mangal.

On one hand is the intelligent
Arjun and...

... on the other hand is
the iron man Bhishma.

What is there to think?

So what if Arjun is
a police officer...

... I have seen him growing
since childhood...

Only Bhishma is the one who
has the real wealth...

If it wasn't for the
that. the he...

... wouldn't have been
anywhere near me.

Now that Bhishma will know

What is Mangal.

_ Mangal Singh? _ Yes,
I went to your...

... police station... there l
came to know you are at home...

... so I came here.

What is the matter?

You come and have your food,
or else after hearing me...

... you will not be able to eat.

_ What happened? _
What all hasn't.

You are such a big police
officer, but very naive.

What to do I brought you
up with my hands...

... but now my conscience
has dragged me here.

I don't want that you should...

What happened to Bhishma?

Where is he your brother
Bhishma...

He used to lavish affection
on you and your brother.

But for the property he
has changed his stance.

You don't know Arjun...

... this greed for
property is such.

Once that greed enter
ones mind...

... then that breaks
all the relations.

And as it is Bhishma is
not your real brother.

After all he is a step brother.

By calling Bhishma
a stepbrother...

... you have managed to break
all old relations...

... now if you utter
one more word the...

_... I' ll break you to pieces.
_ Beat me as much as you like.

I came to you thinking of
you as my close kin...

... go and save your
brother Suraj.

What happened to Suraj?
Tell me the truth.

The division of property
is there is every house.

But no brother snatches
any brother's share.

I have heard Bhishma
saying that...

... that he will kill Suraj.

But will not part with the
third share of the property.

I' m telling you that
he will ruin you both.

You both are step brothers,
you will be left nowhere.

And he will take away
the entire share.

You will keep watching...
remember this...

..What had Mangal Singh said.

You are talking about
the share to Arjun...

... you scoundrel...

I know Arjun very well

... get out of here...

Dare you come here with
your rotten tongue...

... You donkey from Kathiawad.

Arjun is not only my brother
but my life...

...he is the light of my house.

What of property... I can
give my life for him.

I knew it, that truth
will thing Bhishma...

... many times light of the
house can put the house afire.

My name is Mangal Singh..

..From Kathiawad I ' ll see you.

Water.

It is your bad luck that you
are the younger brother of...

... inspector Arjun who killed
my brother Chhagan.

After dying today when
go to God tell him...

... never to make you Arjun's
brother in any of your rebirths.

Or else you will get
killed by Chamunda...

...every time like this.

Very good.... Mangal Singh.

Horse from Kathiawad.

In my childhood my mother told
me that an astrologer...

... predicted that I have
a astrologer right?

Yes Mangal Singh..

..the astrologer was right.

But one of your job is still
remaining. Mangal.

That will also be done.

Why are you worried
when l' m there.

Let me enjoy this
royal treatment.

That you have to for your
entire life. Mangal.

First do this job.

Hey you... if anyone disturbs
me while eating...

... then I don't like it.

Now this is an important job
hence I will do, understand.

- Hello... - This
is Mangal Singh.

Yes Mangal. struck...

Everything ruined,
I told you before...

... that Bhishma has gone crazy.

If you want to save
your brother then...

... go to the garden of
Danapur and see him.

Over...your job is done.

Now let me eat.

No Mangal... another small
job is left as yet.

Surely the astrologer told
your mother that...

... you have royal fortune
in your luck.

But he forgot to tell
you mother probably...

... that you are destined
to die enjoying the same.

What are you doing?

Suraj Look here your
brother Arjun.

Bhishma.

_ Arjun... you! _ By
killing my brother...

... you have proved that
_ Don't try and act...

... come with me.

Wait... what are you both doing?

You are fighting
here and there..

.. your brother's
coffin is waiting.

_ Light the pyre Bhishma.
- Wait!.

_ I will light the pyre.
- I will not let those...

...hands light the pyre,
who have killed Suraj.

Who has hands full of blood
that I know very well.

_ Arjun. _ I can
answer that too.

But at the moment I want to
light my brother's pyre.

Don't call him your brother.
You are the murderer.

Look has this.. tornado
created...

... any less a havoc in
my house than this storm?

This darkness is not only
outside but, in our hearts.

_ ;ln such a stormy night...

... when your father left
me alone in this world.

I embraced my three
kids and thought...

... that my kids will make
my abode into a heaven.

And will get me out
of this sorrow.

But... today the same sorrow...

... has become a
bane in my life.

My innocent Suraj has
parted away from me.

The light of the pyre
is not yet over...

... mother's tears too haven't
stopped flowing.

And you all have already
murdered my belief in you.

You both are thirsty for
each other's blood?.

Mother, if a man is
thirsty with greed...

... then he can murder any
amount of relations.

You are right it is the
greed that made...

_... you kill your brother._
;_ I did not murder Suraj...

... but you can do any thing
to fulfill your dirty plans.

_ Arjun! _ Have you
gone mad Bhishma?

Not me mother but
he has gone crazy.

_ He has killed Suraj. _ Not
me but you have killed him.

You ask Mangal Singh
he was the witness.

That lawyer will give evidence
regarding your sins.

As you had asked for your
share in the property.

Lawyer! division, now what
is this new plot of yours?

Why are you two brothers in
the dark, who is this...

... Mangal Singh? And
who is this lawyer?

Some one has made you a victim
of their dirty scheme

Just think... when Suraj was
even in a little distress...

... you both would
be so tormented...

Can any of you ever kill
someone who wants...

... to ruin our entire family.

Bhishma you are the eldest,
you should understand.

I' m able to understand that
this entire master plan...

... is of that Mangal
Singh and that lawyer.

Those two cannot escape
my wrath anymore.

I swear on you mother, l
kill Suraj's murderers.

The law will punish
the guilty not you.

The revenge on the brother's
death cannot...

... wait for the law to
take its own course.

Pay heed to what Arjun says,
let the law take its course.

Arjuns disabled law cannot
punish the guilty.

Even then, if you insist l' ll
wait, but only a few days.

Then my law will take
do job of justice.

Hey, this man is coming
here... be careful.

_ Do you know him? _
This is Suraj Sir.

He has not come here since long.

Don't try and act smart.

You know it very well
that he was murdered.

Sir, but swear on God l
know anything about him.

But I will find out, on
the 10 of this month...

... Suraj was murdered. I
just want to know that...

... that day who
was here on duty.

We two were there sir.

And there were 5 drivers, and
Suraj was included in it.

Where are the rest 4 drivers?

Call them I want to
enquire with them.

Where will we search
for them sir?

Hey... before I reach back
the police station...

... they should reach
there, it is clear?

_ Good morning sir.
_ Greetings Sir.

Shinde, there should be a
checking for every vehicle...

... that passes the
Mumbai Pune highway.

No vehicle should pass without
being checked, clear?

Sir, the four truck drivers
you had called have come.

_ Where are they?
_ In the lock up.

Come.

Tell me, what do you know
about Suraj's murder?

We don't know anything, sir.

Constable.....you all go out.

I want to ask them something.

All of you go out.

I want to meet the inspector.
_ I want to meet the inspector.

What is it?

What is going on inside?

The inspector is playing
cricket inside.

Why are you here?

I want to file a report. By
when will the inspector be free?

Leave me!

Sir, don't beat them so much.

Tell me who killed Suraj!

Spare them, sir. Don't
be so brutal to them.

If they go to court, you
will be in trouble.

Sir, as per plan, we
raided all places...

... but got no clue
about the murderers.

We did not even find
any you gave us.

But the Malad police had found
an unclaimed body some days ago.

Whose description is very
much like Mangal.

_ Any photo? _ This
is that body's photo.

You can go.

Only Mangal Singh could lead
us to those murderers.

But what will l
tell Bhishma now?

We tricked inspector Arjun
in such a manner...

... that he will never be
able to guess all his life.

How is that?

I killed his brother...

... and created a rift between
him and his step brother.

Barood Singh. _ Can I speak
to inspector Arjun?

Who is calling?

Look, I want to give him_ some
important information.

I used to wonder how all our
news reaches the police.

This was the only
way to nab you.

And finally we....

Hey! Catch her!

Please save me.

If I had not banged
into you today...

... then perhaps by now...

Why did this lawyer
want to kill you?

He is not a lawyer.
He is Chhagan..

..The brother of the dons of
this city, Chamunda Brothers.

And they only have
murdered Suraj.

How can you say this
with such conviction?

Because until now, I have been
working with Chamunda Brothers

You were forced to
work for them? - Yes.

I wanted to avenge the
murder of my family.

A year ago, Chamunda Brothers
had killed an inspector.

My father was an eye witness
to that murder.

My father's evidence's could
send them to the gallows.

That is why, they not only
killed my father...

... but also my mother and
my innocent brother.

To take my revenge, I started
working for Chamunda Brothers.

And what information I got, l
secretly passed it on to Arjun.

This will be your
last information.

I will take your revenge.

You are always taking
your dog for a stroll.

_ Doesn't your boyfriend
feel jealous? _ No.

Our life is worst
than that dog's.

Look, how lucky that dog is.

How close he is to those girls.

If it was us instead
of that dog..

..even we'd be that
close to them.

We are very unfortunate.

It is we who slog
day and night...

... but our boss who has all
the fun with his girlfriend.

You' ll see, even our
days will come.

Even we will have a good time.

We can never get so lucky.

We are only destined to do
our duty under the hot sun.

What are you two
fools doing here?

We....are...on duty.

But how come you are here?
You quit that job of yours?

Shhh! I have closed
down my business.

- Since when? ;- Since

Rob....robbed!!

Our boss robbed you?

That means he can be booked
under Section 379.

If you like, we can arrest him.

No.. no! I am going to
arrest your boss.

" You are in my heart,
in my heart beat."

" You are in my heart,
in my heart beat."

"O my darling, I love you!"

" I will make you belong to me,
and take you away from here."

" I will make you belong to me,
and take you away from here."

"O my beloved!"

" You are in my heart,
in my heart beat."

" You are in my heart,
in my heart beat."

"O my love, I love you!"

" You are in my dreams.
I crave only for you."

" You are in my dreams.
I crave only for you."

"O my love!"

" You are in my heart,
in my heart beat."

" You are in my heart,
in my heart beat."

" Despite meeting you often,
I crave to meet me."

" I didn't feel like this
before. What feeling is this?"

"This is a new emotion."

" I am bemused. I am in a daze."

" I have heard this is
what love does to you."

" What kind of ecstasy is this?"

" I am totally taken in by
you. I am lost in you."

"O my love!"

" You are in my heart,
in my heart beat."

" You are in my heart,
in my heart beat."

"The spell was cast in the
first glance itself."

" I lost my heart to you."

"Gift me your heart."

" After swaying in your
loving arms...."

"...even my life sways with
joy, " I gift my heart to you."

" I love you. I am committing
no crime."

" O my love!"

" You are in my heart,
in my heart beat."

" You are in my heart,
in my heart beat."

"O my love, I love you!"

" I will make you belong to me,
and take you away from here."

"O my love!"

" You are in my heart."

" You are in my heart beat."

_ How did the lights go off?
_ Maybe the fuse went out.

Let's go and check.

Be careful.

I' m not in the habit
of talking too much.

Where are Chamunda brothers?

We don't know.

I will not ask a third time.
Where are Chamunda brothers?

I' m telling the truth. They have
not come here since many days.

I grant you all your life.

When Chamunda comes, tell
him Bhishma had come.

Yes.
_ And will come again.

Come, Arjun. How are you?

Strange! You recognised me even
without having seen me.

I recognise the warmth of
your hands since childhood.

What brings you here?

A complaint has been
lodged against you.

You went on a rampage in
Chamunda brother's godown.

And threatened to kill them.

- Who Chamunda brothers?
_ Don't pretend.

If Chamunda brothers are
Suraj's killers,...

... they will be punished.

But you don't take law
into your hands.

The law needs evidence, and l' ll
not leave behind any evidence.

You can continue doing your
duty without worry.

A criminal without proof
against him, is still a criminal.

And I won't let you
become a criminal.

Race horses don't
stop midway, Arjun.

Your attempts will go waste.

Brother, please try to
understand what I am saying.

Please don't interfere
with the law.

Go back to your village, please.

Arjun, go on the
streets @ hear...

.. the noise in the
city carefully.

You will hear our Suraj's
screams in them.

And the city in which our
brother's screams echo...

... I can never leave
that city....

... without killing my
brother's murderers.

Hear my words carefully too.

I am an officer.

While arresting you for
any of your misdeed,...

... I will forget that
you are my brother.

Sorry inspector, the cigarette
slipped out of my hand.

The fire that doesn't extinguish
on its own, is put out.

Just the way you have
arrested Bhishma...

... for going on a rampage
in our godown.

The law book talks of evidence.

Without evidence, forget
the innocent...

... even the culprit
cannot be booked.

What nonsense are you talking!

Does that mean you haven't
arrested that culprit yet?

I send culprits straight to
the gallows, Mr. Dhawan.

Have patience.

What are you trying
to say, Arjun?

Exactly what you are thinking,
Mr. Madan.

Bhishma's going on a rampage
in your godown proves...

... that you are connected
with Suraj's murder.

But regretfully, law is
dependent on evidence.

But the day I lay my hands
on the evidence...

... I will drag you
to jail like dogs.

You managed to enter
our house, inspector.

But only your corpse
will go out of here.

And the police department will
not even find your body.

That must be the Commissioner.

Before coming here, I'd told him
that l' m going to meet two dogs.

- Shall I take the call? - Yes.

Hello, _ Dhawan,
it's me, Chhagan.

Yes Commissioner, lnspector
Arjun here.

Inspector Arjun? What
are you doing there?

My brothers haven't
shot you dead yet?

The shooting was about to
begin when you called.

I am leaving in two minutes.

Stop your nonsense and give
the line to my brother.

Alright, I will keep the phone
on the table like you said.

If you hear gunshots, come
here with the police force.

And arrest these mad dogs.

I have heard you love
telling stories.

I' ll tell you a story today.

This story is of a lion
who was thirsty.

Looking for water, he
reached another jungle.

Over there, he met
two other lions.

The lions stopped him and
said he cannot drink water.

Instead of being afraid,
the lion sprung at them.

And he realised that they were
not two lions but two donkeys.

When the donkeys asked
the lion...

... how he came to know they
were donkeys and not lions...

... he said it was very simple.

A lion doesn't need to
declare he is a lion.

Likewise, even a shooter does
not say he is going to shoot.

The real shooter just shoots.

Even I am like a thirsty lion.

The day I find evidence,
you two will....

_ Commissioner.... _ Brother,
I am Chhagan.

Chhagan, you! That means he was
talking to you for so long.

I think he fooled us
all and ran away.

Excuse me inspector. _ yes.

I wanted to meet
inspector Arjun.

Inspector Arjun? He
has been transferred.

Transferred? But where?

,Jhumri Tilaiya,.

_ But he was posted here until
yesterday. _ Was, not any more.

Ok thank you, let's go.

Arjun.
- Brother?

Brother?

What are you doing in my chair?

You were not here, so I thought
of doing your duty.

What is the matter? How
come you..

..came to the police
station today

I came to tell you to stop
being dependent on law.

It has been able to help
no one until today.

So you have come to advise me?

It was necessary.
Look at this girl.

Chamunda brothers have
killed her parents too.

She kept making the rounds
of police stations.

She kept calling you and giving
you evidence against criminals.

What could you do for
her until today?

_ l... _ You could do nothing.

Nothing can be done
under this roof.

If you look at the sun, it
will only dazzle your eyes.

Nice reply.

Let's go, Deepa.

Just a minute. Where are
you going, brother?

To watch a film
in Gaiety cinema.

Even you can come
along if you like.

No thanks, l' m on duty.

They are going for a film and
gave us a lecture and went.

_ Shall I tell you something?
- Yes?

Even we will go to the
movies on a holiday.

And we will take corner seats.

What if we don't
get corner seats?

Then we' ll watch the
movie, what else?

You go and sit, l' ll
join you soon.

I met Supriya in the library.

She's throwing her birthday
party.She has invited even you.

Nice, give me two.

What an insolent man!

Your sandals are good.

Shall I beat you with them?

Who won't fall for
that line, my love?

What an insolent man!

You' ll had killed my brother,
hadn't you?

Not me, my brother killed him.

I didn't kill him.

No...no... I didn't do anything.

I didn't kill him.

Listen, you go and light
the theatre.

Shut_up! Sit down all of you.

Quiet!

Arjun, you? You said
you are on duty...

... and you cannot
come for the film.

Madan, one of the Chamunda
brothers, has been murdered.

Madan has been murdered?
That's good news.

One devil less in this world.

But Madan must have been
murdered somewhere outside.

What are you doing here?

I have come here looking
for the culprit.

The culprit must be
hidden in the godown.

Go and look for him there. Let
the people watch the movie.

The culprit is sitting
right before my eyes.

My only problem is I have
no evidence to arrest you.

I think you are mistaken.

We have been sitting here
and watching the film.

You two are together in this.
And your evidence doesn't count.

Alright, if you don't trust
Deepa, ask someone else.

You can ask those girls.

Right, sister?

- Has this man been here all
along? _ Yes, inspector.

He is very brazen. He
has been teasing us.

Brother, man can run, but
not faster than time.

The law will have a reply
to your every smart move.

Mark my words!

_ Brother... _ What happened?

- Brother. - I ask
what happened?

_ Brother. _ What happened?

Madan was killed by Bhishma.

Just wipe out those
two brothers.

Who have snatched my
brother from me. GO..

The songs were good, but rest
of the movie was okay.

Deepa...with your help, I have
managed to be successful...

... in my first step of revenge.

Thank you.

" Why is my stole
is slipping away."

" Why is the passion in the
heart is intensifying."

" Why is my stole
is slipping away."

" Why is the passion in the
heart is intensifying."

" Please don't look at me like
that... oh my sweetheart"

" I wonder why I feel so shy."

" Why is my stole
is slipping away."

" Why is the passion in the
heart is intensifying."

" Please don't look at me like
that... oh my sweetheart"

" I wonder why I feel so shy."

" Why does my delicate
heart radiate."

" Why is there such a heat
in this nippy weather."

" Why does one loose
hold over oneself."

" How can I restrain
my wavering self."

" Why is my stole
slipping away?"

"This youth is ecstatic and
so is the ambience bouyant."

" Please don't look at me like
that... oh my sweetheart"

" I wonder why I feel so shy."

"This youth is ecstatic and
so is the ambience bouyant."

" And there are droplets
of dew on my cheek."

"This youth is ecstatic and
so is the ambience bouyant."

" And there are droplets
of dew on my cheek."

" Embrace me in your
arms my sweetheart"

" Let us get close
to each other."

" Why is my stole
slipping away."

" Why is the passion in the
heart is intensifying."

Bhishma... I' m at the
moment with Arjun...

... you come to meet me
at once. Your mother.

_ Hey stop the vehicle.
- What is it?

A man has climbed on the
Top of your vehicle.

- Where is he? -
On the roof top.

- Brother... - Where is mother?

I' ll call you later.

What is the matter? You
look very disturbed.

I haven't come to your police
station, but meet my mother.

If you have committed
a crime then...

... you have no right
to meet mother.

You have no proof
regarding my crime.

- Bhishma. - Mother.

What happened mother?

What is this unauspicious
moment son...

... the lamp that I lit
for prayers went off.

This is just a coincidence
mother.

Both your sons are with you
then what can be unauspicious?

But mother, why did you come
to the city all of a sudden?

Yesterday night I had
a very bad dream...

... as if the enemy wants to
snatch you away like Suraj.

My heart was at unrest
And came to see you.

I have a lot of grievance
with you both.

Both are staying separately
in the same city?

Bhishma.. Arjun.

Mother!!! Ieft.

Come on.. Turn to the left.

Come on....turn to the
left.. Iet it go on.

Come on...Iet it
go back. Easy easy.

Correct... come on
let it go back.

Hey... what are you doing?

Listen Arjun, I cannot give you
warrants against Chamunda.

See we don't have any
proof against them.

Enough sir.

The law knows only one word
proof.. proof.. proof.

I' m tired of this word.

Whenever we want to take action
we are restricted...

... because of lack
of enough proof.

Sir... today my mother died.

Tomorrow some other
from your house dies.

What will you do... will
you run behind him?

Arjun, your talks carry weight.

Let me tell you one thing

I have been hearing since
childhood that...

... the law can reach
very far, but sir...

... it is not so, but the law
is bound with restrictions.

And because of this
restrictions...

... our sepoys are
getting killed.

After that a huge
function is held...

... the sepoy's photograph
is honoured...

... and his relatives are
awarded with some money.

And big people like you
stand and give ovation.

That's it and next moment
they are forgotten.

When will this nation
be freed When?

Hello.
_ Brother, there is a bad news.

- Bad news? - Yes brother.
- What is it?

_ Chhagan is killed. _ No!!!

- Robert. - Yes brother?

Inform Bihari, Anna and Carlos.

That tomorrow at 1 2 midnight...

... Chamunda is selling
the Mumbai city.

Al right.

This is my Mumbai.

The dream city of lndia.

This is that town where every
lndian dreams of settling down.

Where every Mafia
dreams of ruling.

Today l' m going to have a
city which was obtained...

... by the dominance and the
power of Chamunda brothers...

... today it will be auctioned.

For such a small job...
what was the need...

... to gather this crowd?

You could have called up on the
phone and we would have...

... bestowed you with
all the wealth.

No, Chamunda is a bigger
merchant than you.

My underworld, gambling
dens and casino's...

..,have a mass of
wealth flowing.

I don't need the money.

The what do you want?

I want these two men... Alive.

_ Only two men? _ Yes.

The bidding starts from deal.

I could not understand this deal.

You alone are enough
for these two dudes.

I know it... but for four
days I cannot step out.

... I' m grieving my brothers
death, but...

... I want to avenge
their deaths.

That too within 24 hours!

Any one of you who fulfills
the job, I will hand over...

... the golden Key of Mumbai
and leave lndia for good.

But where will we
find these two?

They will surely in
search of me...

... will reach one of my dens.

Come on bring it the
box here. Carefully

- Where's Chamunda? -
I don't know anything.

_ Truly... I don't know _
This gun has a bullet...

... named on you. I
don't know anything.

I will tell you where
Chamunda is.

Why are you killing
that poor man?

Brother he is a very
big Don of lndia.

He is Anna from the South.

And that is Bihari who
shudders the north

Today... the enemies of
the nation are here...

... now this is not
just a revenge...

... but a major battle

What is this?

Arjun, what is this?

_ I think its their parcel.
- lets see.

_ This parcel is in
your name. _ Take it.

Take it.

Brother.

Hey son... It is your
age to play with toys.

Don't pick this gun.

Hey you... stop firing
those crackers.

Or else I will shoot your
brothers head off.

Brother don't get scared of
these cowards... shoot.

Death dancing over your head...

... and say that
don't get scared.

Don't shoot. Take this. I
dropped the gun

This is called as love
for the brother.

Very good Bihari, I did not
know that these two...

... will come into our
hands so easily.

And such a big city Mumbai
is in our fists.

Do you both know that in
lure of your lives...

... Chamunda is giving us
the golden Key of Mumbai.

But there is a problem.
Mumbai city is one...

... and you are three.

How will you distribute
amongst yourselves?

And the important thing is who
will take us to Chamunda?

You... or you?

And another thing is that
whoever takes us to Chamunda...

... the Mumbai city
will belong to him.

For which two will have to die
and one will remain alive.

You all decide who
will remain alive.

_ Till then l' m sitting with
my brother. _ Yes come.

_ Okay now attack. _ Start off.

Come lets sit here.
Ring side seats.

_ Whom do you think
will win? - Anna.

I think Bihari will win.

Anna will win.. See
He is very strong.

Bihari will win...

... the people from Bihar
are very strong.

See...Iook at him he
is getting beaten.

Look at them carefully, Anna
is getting beaten up.

Anna do something.

Think of your prestige.

One is gone. Now two are left.

Now in these two,
see Anna will win.

I say Bihari will win.
If he does...

... then I will kill Chamunda.

- And if Anna wins then l
will kill Chamunda._ Okay.

Here brother.... these
two are gone...

... and the third is the winner.

_ Lets congratulate him.
- He has won.

Congratulations.

You were great?

_ Listen, call up Chamunda
- We want to meet him

I just call him here. right now.
- Do it then.

This is Carlos,l have caught
hold of these rats.

You come here soon.

Carlos... you fulfilled
your promise.

Now by killing both of them
I will fulfill my promise.

The humanity cannot be wiped
out, even if a human is.

What ever strategy
may a devil plan.

When a Satan will encourage
the injustice and wrongdoing.

And then will arrive and
destroyers the evil.

This is a Challenge!!!