All language subtitles for 152.[English]shubh-152

'Shreya is doing such a big sacrifice to save Vaibhav.'

'I must do something.'

Goddess!

Savita.

Whatever you're going through

or whatever Shreya is up to

you must be angry at me, isn't it?

You don't look happy.

Look.

Shreya is left all alone.

How is she going to protect herself?

Perhaps

I could help you in some way but..

You have helped me, already.

You have guided me the path, already.

You would always say

the devotees will do the miracle, themselves.

This time,I will do the miracle.

I just want your blessings.

Alakshmi is crossing her limits, now.

It's the matter of a woman's respect.

I can never tolerate this.

Whenever my devotees have got into a problem

I have shown my vast form to the wicked.

Alakshmi has considered my silence

as my weakness.

Alakshmi will have to stop her conspiracy

She'll have to face

my anger, otherwise.

Wow!

Beat the drums harder.

It should feel there's a wedding taking place.

It should create that atmosphere.

Am I right, Shreya?

So, now you'll apply the henna?
Okay.

Do this.

Write my name in her hand in large font.

The colour should be so dark that it can't be washed away.

Give me your hand.

It's okay.
No worries.

After whatever I show you, now

you'll be all set.

Well, all of you, please go out.

I want to talk to my would-be wife in private.

Please.

Here you go.

Hi, Vaibhav!
- Ah!

Vaibhav!
- Shreya!

Shreya, don't marry Rishabh

no matter what.

Don't marry him..
Ah!

So, you liked the video?

Or you want to watch more of action?

If you don't wish to

just be a good girl.

And get the henna applied,quietly.

All right?

So, all of you can come inside, now.

Please come and have your seats.

There won't be any hindrance, now.

Now, my wife is all set.
Right?

Come on. Get the henna applied like a good girl.

Okay?
Good.

'How shall I get Rishabh's name written on my palm?'

'No. It can be just Vaibhav's name on my palm'

Hey, what was that sound?

Come, let's go out and find out.
- Right. Let's go.

I will never get Rishabh's name written on my palm.

If I hurt my palm

there won't be any name written.

It's you?

What are you doing here?

I came here with my dad

with the flowers for decoration.

You got hurt on your hand, right?

Let me apply the balm.

I don't want to get the henna applied.

I can't do all this.
- There was a wedding in our village.

Over there,I heard someone saying

that the henna get darker only if there's love.

If you don't want the henna to come darker

it won't.

Come on, all of you.
Get inside.

Finish it fast.

It was the sound of tyre bursting

and all of you rushed outside.
Come, sit.

Her palm is slippery.
The henna is not staying.

Slippery? You don't know to apply henna?

Just apply it!

I applied cream to her hand.

So, the henna can't be applied, now.

Cream?
Why did you apply the cream?

Because she got hurt.
- She got hurt?

Who applies so much cream and that too, to her full hand?

The stickiness will remain even if she washes her hand.

Whose daughter is she?
Where did she come from?

Sir, we have no idea who she is.

How did you get hurt?

How did you get hurt?

Show me the wound.

There's both love and stubbornness.

Till you don't get the henna by my name applied on your palm

you can't go away from here.
You get that?

So, be like a good girl.
Behave like a good girl.

Come. - I don't want to.
- Come.

I said I don't want to come!

I'll get her hand washed.

I will take her.
- I don't want to come.

Who are you?

I'm the cook here.

The cook is..

There are so many servants here.
You wouldn't have seen everyone.

You don't worry.
I'll get her hand washed right away.

Have your snacks in the meanwhile.

Come on, the snacks are ready.
Let's have our snacks.

How did you come inside?

I told the security guard that I was with the henna ladies

and some of my belongings were left behind.

I said,I'm here to collect them.

Mother-in-law,why did you take the risk?

You shouldn't have come inside.

I wonder what Rishabh will do if he gets to know this.

He's an insane man.
- Forget about me.

I can't leave you alone.

We can't take this risk,right now.

Vaibhav's life is in danger.

I know.

But I can't let you ruin your life.

I have an idea

to reach to Vaibhav.

If we succeed in finding him

you won't have to marry this demon.

What idea?

What!
The divorce papers!

You'll have to divorce Vaibhav!

At times, to move on

or to achieve something

you'll have to step back.

'This is like stepping back.'

'and that's wrong.'

'How can we teach a lesson to Vinita, this way?'

'Savita, have you seen the bow?
- Yes, Goddess. I have.'

'To aim the target'

'the arrow is placed on the bow's string'

'and it's pulled backwards.
Similarly'

'at times, to attain victory'

'even if you have to step back'

'don't hesitate.'

Dear, you have saved our family

from all kind of challenges several times.

Now, it's my turn

to save you.

What were you saying, Alakshmi?

That my devotee has forgotten me?

No. My devotee, Savita remembers all teaching

very well.

You would have surely succeeded

with your bad intentions at some point.

But remember

they're eight Lakshmis.

If one falls weak

the other one gets stronger.

They both share the bonding of a mother and daughter.

Even if they fight with each other

but whenever needed

they will stand for each other

and protect each other.

Lakshmi.

You're boasting these big things.

This does not add to your glory.

You're the Goddess.

Let your eight Lakshmis prove their abilities.

One should announce victory only after winning.

Have some patience, Chanchala.

Because soon Your last eight manifestations

will face the same consequences.

No!

Do not see the body. - Why?

The body got charred.
You won't be able to see it.

I am so unlucky.

I cannot see my son's face for the last time.

If the body is charred,how do you know

that he is Vaibhav?
- How will that not be?

We had a post-mortem.
We have the report.

It is Vaibhav Toshniwal's body.
Have a look at the reports.

Give those to me.

I will keep these nicely.

What! You want to divorce your husband!

Yes. You must be aware of the law.

Till the time I'm Vaibhav's wife

my marriage with you will not be legally valid.

So before marrying you

I must divorce Vaibhav.
- You're saying the right thing

but you came up to ask for divorce from your husband.

I cannot believe that.

Do not try to act

over smart like last time.

You know what I mean.

I do all work in a proper way with paper work.

My relationship with him is ending now

so I thought of divorcing.
I do not want complications ahead.

It is good for you.
But it is okay, if you do not want to do.

Stop.

Rastogi. - Yes, sir?

What are you saying,Mother-in-law?

I will divorce Vaibhav!

Yes, child.
Vaibhav's signatures are very important for this.

Rishabh will send someone to Vaibhav.

Then I will follow him and find

where Rishabh has hidden Vaibhav.

I cannot let you take such a big risk.

You know well about Rishabh's nature.
If he will get to know

don't you know what he can do?
No. I can't risk your life.

You are ready to ruin your life to save my son.

What about that?

But, Mother-in-law..
- Do not think I am weak.

I am old now.
But do not underestimate me.

When children's life is in danger, their mothers

get all strength to fight every danger.

Find an opportunity to leave from here and go home directly.

I will call you when I will get Vaibhav.
Then tell the truth to

Vaibhav's father and Rohit.
Send them along with police there.

Do not worry.
Once I will get Vaibhav, Rishabh cannot

force you to do anything.

I won't let anything wrong happen with you.

Vaibhav must be here.

Nothing is here.

Where did Rishabh's manager go?

Hello.
Where are you going?

I left a few things at home.

I won't be able to go once henna will be applied.
- It's okay.

Tell me, what you need.
I'll get it.
- No.

Only I know where my things are kept.

Please let me go.
Then I have to come to you forever.

Tomorrow is the marriage.
Don't you want

me to end all my connections with that family today?

I will go and get my things so that I don't have to go again.

Where's mom?
Do you have any idea?

I tried calling her many times but it is not going through.

The documents are fine.
After submitting these papers

you will get the policy amount.

We will need a signature.

Yes.. Take this.

Rohit..

The person who took the policy must sign this.

Dad took the policy.

We will need his signature.

He is not in that state to sign.

Rohit, we need the signature.

We do not have much time.
I need to get the operation done.

I will go and take it.

Father-in-law, I can understand

what you are going through now.
But I've an important work.

It is very urgent.

Sister-in-law, Vaibhav's dead body is in front of us.
What is

so urgent that you cannot wait?
- I would have, if I could.

But it is very urgent.

Father-in-law, I need your signature on some papers.

What papers are they?

'LAC Insurance Pvt. Ltd.'

Insurance!
Whose insurance is this?

Father-in-law, these are

Vaibhav's life insurance's papers.

Sister-in-law, Vaibhav's last rights are about to be performed

and you want the insurance money!
- Aditi, I'm also feeling

as bad as you are.

Had it not been important,I wouldn't have done this.

Father-in-law, I am unwell.

Doctor said, there are some complications in my stomach.

I need to get an urgent surgery.

If the operation will not be done in time it can deteriorate.

Sister-in-law, what emergency is it

that you can't wait for a day?
- If it's not an emergency, so

should I wait for it to become one, Aditi?

Father-in-law, had it not been important

I would not have done this.

Tell me.
Had Vaibhav been alive

would he have denied to help me?

Give it.

Take it.
It's signed.
By when can I get the insurance money?

Never.