Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,167 --> 00:00:39,667
Hindi ito gagana.
2
00:00:40,250 --> 00:00:43,833
Ang aking crest ay wala nang puwang para sa paglaki.
3
00:00:46,000 --> 00:00:50,167
Ang aking crest ay ang Unang Crest,
ang Crest of Creation.
4
00:00:50,167 --> 00:00:53,417
Sa talang iyon,
ang Second Crest ay ang Crest of Might.
5
00:00:53,417 --> 00:00:57,458
Ang Third Crest ay ang Crest of Rapid Fire.
6
00:00:57,458 --> 00:00:59,958
Upang maging mas malakas,
7
00:00:59,958 --> 00:01:04,125
Kailangan kong makuha ang Fourth Crest ito ay
ang pinaka-angkop na crest para sa solo magic labanan.
8
00:01:05,042 --> 00:01:06,875
Ang mga tao ay ipinanganak na may crest.
9
00:01:06,875 --> 00:01:09,042
Hindi nila ito mababago pagkatapos ng kapanganakan.
10
00:01:09,042 --> 00:01:10,292
Kaya...
11
00:01:17,958 --> 00:01:22,542
PINAKA MALAKAS NA SAGE NA MAY PINAKAMAHINA NA CREST
12
00:01:23,417 --> 00:01:27,583
EPISODE 1: THE RISE OF THE STRONGEST SAGE
13
00:01:37,583 --> 00:01:40,542
Malapit na tayong makarating sa royal capital.
14
00:01:40,542 --> 00:01:45,375
Bakit ka aalis sa iyong teritoryo sa
edad na 12 upang makilahok sa pagsusulit?
15
00:01:46,208 --> 00:01:49,250
Dahil gusto kong makapasok ng mas maaga sa academy
upang maging mas makapangyarihan.
16
00:01:49,250 --> 00:01:51,250
Hindi mo dapat minamadali.
17
00:01:51,250 --> 00:01:53,583
Kahit na ikaw ay itinuturing na medyo malakas
doon sa iyong sariling bayan,
18
00:01:53,583 --> 00:01:55,167
iyong crest...
19
00:01:57,292 --> 00:01:59,042
May demonyo sa malapit.
20
00:01:59,042 --> 00:02:00,667
Papalapit ito sa atin.
21
00:02:01,458 --> 00:02:03,833
Sa tingin ko ito ay napakalaking isa.
22
00:02:03,833 --> 00:02:05,833
Marahil ito ay ilang beses na mas malaki
kaysa sa karwaheng ito.
23
00:02:06,667 --> 00:02:08,792
Nakakatawa iyan.
24
00:02:10,000 --> 00:02:13,250
Kung ito ay napakalaki, ito ay mapapahamak.
25
00:02:22,208 --> 00:02:24,042
Tapos na ang laban.
26
00:02:25,583 --> 00:02:27,417
Para sa isang mahinang demonyo na tulad nito,
27
00:02:27,417 --> 00:02:30,458
Kaya kong talunin ito ng tama
nang Body Boost at Iron Cutter.
28
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
Ito talaga ang kabisera ng hari.
29
00:02:52,625 --> 00:02:54,417
Ito ay ganap na naiiba
mula sa teritoryo ng aking pamilya.
30
00:02:54,417 --> 00:02:56,500
Nasira ang espada ng kaibigan ko!
31
00:02:56,500 --> 00:02:59,500
Mangyaring gumawa ng parehong espada para sa kanya!
32
00:02:59,500 --> 00:03:02,625
Huwag kang sumigaw ng malakas. Hindi ako bingi.
33
00:03:02,625 --> 00:03:04,125
Ako ay humihingi ng paumanhin.
34
00:03:04,125 --> 00:03:08,917
Sinira ng kaibigan ko ang kanyang Magiblade para protektahan ako.
35
00:03:08,917 --> 00:03:10,292
Magiblade?
36
00:03:10,292 --> 00:03:12,667
Gusto mo gumawa ako ng parehong espada para sa kanya?
37
00:03:12,667 --> 00:03:15,083
Ito ay lampas sa aking kapangyarihan.
38
00:03:15,083 --> 00:03:17,792
Mangyaring gumawa ng isa para sa akin!
39
00:03:17,792 --> 00:03:19,875
Walang kwenta ang pagmamakaawa mo sa akin.
40
00:03:19,875 --> 00:03:22,125
Ang kalidad ng mga armas na ito ay hindi masama.
41
00:03:22,125 --> 00:03:24,792
Kahit mahina ang kanyang Magic Enchantment,
42
00:03:24,792 --> 00:03:26,042
ang iba pang mga espada ay...
43
00:03:26,042 --> 00:03:28,292
Gaya nga ng sinabi ko, imposible.
44
00:03:28,292 --> 00:03:31,792
Pakiusap! Kailangan niyang kunin
ang entrance exam bukas.
45
00:03:31,792 --> 00:03:33,583
Sa ganitong bilis, aking kaibigan...
46
00:03:33,583 --> 00:03:37,458
Dahil kailangan mo ito nang husto,
bakit hindi mo kunin sa ibang shop?
47
00:03:37,458 --> 00:03:40,875
At saka, hindi ako makakagawa ng Magiblade mag-isa.
48
00:03:40,875 --> 00:03:43,042
Ang tindahan na ito ay ang aking huling pag-asa!
49
00:03:43,042 --> 00:03:45,292
Paano ang iba pang mga espada sa aking tindahan?
50
00:03:47,000 --> 00:03:48,958
Kailangan ko itong maging ganito kahaba.
51
00:03:48,958 --> 00:03:53,083
At ito ay kailangang isang espada na maaaring hawakan
mag-isa ng babae.
52
00:03:53,083 --> 00:03:58,500
Kung gusto mo ng kapalit na espada na ganyan,
kakailanganin mo ng Magic Enchantment Magiblade.
53
00:03:58,500 --> 00:04:00,792
Pero mahirap talaga gumawa ng isa.
54
00:04:00,792 --> 00:04:02,667
Kaya kong gawin ang Magic Enchantment.
55
00:04:03,292 --> 00:04:04,917
Talaga?
56
00:04:04,917 --> 00:04:08,583
Hindi. Naiintindihan ko na gusto mong kumilos nang cool.
57
00:04:08,583 --> 00:04:12,417
Pero hindi ka dapat mangako
na hindi mo kayang panatilihin.
58
00:04:12,417 --> 00:04:16,958
Totoo na ang Magic Enchantment ng
hindi ganoon kalakas ang Fourth Crest.
59
00:04:16,958 --> 00:04:19,625
Ngunit maaari pa rin akong gumawa ng isang simpleng Magiblade gamit ito.
60
00:04:19,625 --> 00:04:22,375
Ano? Mayroon kang Crest of Failure?
61
00:04:22,375 --> 00:04:24,417
Pagkatapos, ito ay magiging mas imposible.
62
00:04:24,417 --> 00:04:26,667
Gusto kong bumili ng espada.
63
00:04:27,750 --> 00:04:30,542
Mangyaring lumikha ng isang butas sa espada
para mai-embed ko itong Magistone.
64
00:04:30,542 --> 00:04:32,167
Huwag mong sabihin sa akin na...
65
00:04:33,125 --> 00:04:35,708
Ilalagay ko na ang pag-asa ko sa kanya.
66
00:04:35,708 --> 00:04:37,167
Sigurado ka ba?
67
00:04:37,167 --> 00:04:41,167
Kahit na ang iyong espada ay magagamit pa rin
kapag siya ay nabigo, ang iyong Magistone ay masisira.
68
00:04:41,167 --> 00:04:43,750
Pero sa tingin ko kaya niya.
69
00:04:43,750 --> 00:04:46,292
Ang aking intuwisyon ay medyo tumpak.
70
00:04:48,000 --> 00:04:49,583
Kaya, binata.
71
00:04:49,583 --> 00:04:51,208
Ipapaubaya ko sa iyo ang Magic Enchantment.
72
00:04:55,667 --> 00:04:58,417
Pag-isipan ito,
Hindi pa ako nagpapakilala.
73
00:04:58,417 --> 00:04:59,750
Ako si Alma.
74
00:04:59,750 --> 00:05:01,625
Alma Lepucius.
75
00:05:01,625 --> 00:05:06,500
Umalis ako sa teritoryo ko kasi
Ayokong magpakasal sa isang weirdo.
76
00:05:06,500 --> 00:05:08,125
Ako si Matthias.
77
00:05:08,125 --> 00:05:10,417
Matthias Hildesheimer.
78
00:05:10,417 --> 00:05:12,208
Tawagin mo akong Matty.
79
00:05:13,250 --> 00:05:15,417
Ikinagagalak kitang makilala, Matty.
80
00:05:16,417 --> 00:05:22,208
Eskrimador pala ang kaibigan ko.
Sabay kaming umalis sa teritoryo.
81
00:05:22,208 --> 00:05:24,083
Alma?
82
00:05:24,083 --> 00:05:25,792
Ito na pala siya.
83
00:05:25,792 --> 00:05:26,542
Lurie.
84
00:05:26,542 --> 00:05:30,000
Alma, paano nangyari?
85
00:05:30,000 --> 00:05:31,958
Hi...
86
00:05:31,958 --> 00:05:33,917
Ang cute niya.
87
00:05:33,917 --> 00:05:36,583
Nagtanong ko sa iba pang swordsmith.
Lahat sila tinalikuran ako.
88
00:05:36,583 --> 00:05:39,792
Mukhang napaka-imposible
para makagawa ng magandang Magiblade bukas.
89
00:05:39,792 --> 00:05:41,542
Matty ang tawag sa binatang ito.
90
00:05:41,542 --> 00:05:45,542
Willing siyang mag-perform
isang Magic Enchantment sa ating espada.
91
00:05:45,542 --> 00:05:47,292
Payagan mo akong magpakilala.
92
00:05:47,292 --> 00:05:49,500
Ako si Matthias Hildesheimer.
93
00:05:49,500 --> 00:05:51,583
Bakit bigla kang naging pormal?
94
00:05:53,708 --> 00:05:56,417
Iniisip ba niya
na nakakadiri ang pagpapakilala ko?
95
00:05:56,417 --> 00:05:59,333
Tatanggi ba siya na maging kaibigan ko?
96
00:06:00,167 --> 00:06:01,708
Anong problema, Lurie?
97
00:06:02,917 --> 00:06:05,583
Ang pangalan ko ay Lurie Abendroth.
98
00:06:05,583 --> 00:06:08,208
Wala akong fiance o boyfriend
pansamantala.
99
00:06:08,208 --> 00:06:11,458
Tawagin mo akong Lurie.
100
00:06:12,542 --> 00:06:14,167
kasintahan?
101
00:06:14,167 --> 00:06:16,333
Ano...
102
00:06:16,333 --> 00:06:21,042
Ako lang ba ang walang alam
na kailangan kong isama ang katayuan ng aking relasyon?
103
00:06:22,417 --> 00:06:24,083
Tapos na!
104
00:06:25,500 --> 00:06:28,083
Simulan na natin ang enchantment ngayon.
105
00:06:28,083 --> 00:06:30,167
Pakipasa sa akin ang Magistone.
106
00:06:30,167 --> 00:06:31,333
Dito ba natin gagawin?
107
00:06:31,333 --> 00:06:33,167
Malapit na itong matapos.
108
00:06:35,542 --> 00:06:36,792
Magsimula tayo.
109
00:06:36,792 --> 00:06:38,500
Ipaubaya ko na lang sayo.
110
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
Batay sa haba at
ang bigat ng espadang ito,
111
00:06:41,208 --> 00:06:43,083
upang gawin itong gumana tulad ng isang normal na espada,
112
00:06:43,083 --> 00:06:45,417
Kailangan ko lang gawin ang Durability
at mga spell ng Iron Cutter dito.
113
00:06:49,542 --> 00:06:51,208
Palagay ko yun na yun.
114
00:06:51,208 --> 00:06:52,250
Subukan.
115
00:06:52,250 --> 00:06:53,000
Napakabilis naman.
116
00:06:53,000 --> 00:06:54,542
Ginaya mo ba talaga ito?
117
00:06:54,542 --> 00:06:57,042
Hindi mahalaga kung ano, ito ay masyadong mabilis.
118
00:06:57,042 --> 00:07:00,500
Oo. Kadalasan, mas magtatagal.
119
00:07:00,500 --> 00:07:03,792
At saka, hindi ka nag-incantate ng mga spells.
120
00:07:03,792 --> 00:07:05,708
Subukan muna natin.
121
00:07:05,708 --> 00:07:08,375
Kung tutuusin, hindi ganoon kadaling malaman
ang enchantment man o hindi...
122
00:07:14,125 --> 00:07:16,375
Ang enchantment ay matagumpay.
123
00:07:16,375 --> 00:07:18,125
Naghiwa ito sa mesa na parang mantikilya.
124
00:07:18,125 --> 00:07:19,958
Naakit mo ito sa loob lamang ng ilang segundo.
125
00:07:19,958 --> 00:07:21,833
Paano mo ito nagawa?
126
00:07:21,833 --> 00:07:24,042
Normal enchantment lang yan.
127
00:07:24,042 --> 00:07:26,292
Ito ay hindi normal sa lahat.
128
00:07:26,292 --> 00:07:29,250
Matty, sino ka ba talaga?
129
00:07:29,250 --> 00:07:32,917
Kadalasan, hindi ka makakagawa ng enchantment
sa maikling panahon.
130
00:07:32,917 --> 00:07:36,500
Ngunit na enchant mo ang espada.
131
00:07:36,500 --> 00:07:38,125
Hindi mo na kailangan pang i-incantate ang mga spells.
132
00:07:38,125 --> 00:07:39,542
Ako ang may gawa nitong espada.
133
00:07:39,542 --> 00:07:42,958
Kaya, nasabi ko kaagad
kung papalitan mo ito ng ibang espada.
134
00:07:42,958 --> 00:07:45,750
Samakatuwid, ang konklusyon ay ...
135
00:07:46,833 --> 00:07:48,583
Ang konklusyon ay?
136
00:07:51,875 --> 00:07:54,708
Bata, gusto mo bang maging Enchanter?
137
00:07:54,708 --> 00:07:56,250
Ayoko.
138
00:07:58,167 --> 00:08:00,750
Susunod, mayroon kaming praktikal na pagsusulit.
139
00:08:00,750 --> 00:08:02,875
Susuriin natin ang iyong swordsmanship
at mahiwagang kakayahan.
140
00:08:02,875 --> 00:08:04,083
Opo, ginoo!
141
00:08:05,333 --> 00:08:06,917
Matty.
142
00:08:08,917 --> 00:08:12,500
Nandito ka rin ba para sa pagsusulit?
143
00:08:12,500 --> 00:08:13,250
Oo.
144
00:08:13,250 --> 00:08:16,417
Masyadong mahirap ang praktikal na pagsusulit.
145
00:08:16,417 --> 00:08:19,292
Sana ay makayanan ko ang lahat ng iba pang pagsubok.
146
00:08:21,125 --> 00:08:23,417
Alma. Matty.
147
00:08:23,417 --> 00:08:25,833
Magsikap tayo para makapasa sa pagsubok.
148
00:08:25,833 --> 00:08:27,292
Sige.
149
00:08:27,292 --> 00:08:28,292
Sige.
150
00:08:30,708 --> 00:08:31,958
Masyado kang maraming kahinaan.
151
00:08:36,042 --> 00:08:38,167
Sinubukan mo ang iyong makakaya.
152
00:08:38,167 --> 00:08:39,875
Ngunit hindi ito magiging ganoon kasimple
153
00:08:39,875 --> 00:08:41,417
Pagkatapos nito.
154
00:08:44,667 --> 00:08:46,500
sumuko nako.
155
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
Anong klaseng espada yan?
156
00:08:51,625 --> 00:08:53,542
Matty, nagawa ko na.
157
00:08:53,542 --> 00:08:55,500
Lurie, binabati kita!
158
00:08:55,500 --> 00:08:57,625
Lahat ito ay salamat sa Magiblade ni Matty.
159
00:08:57,625 --> 00:08:58,958
Hindi. Wala lang.
160
00:08:58,958 --> 00:09:02,125
Susunod, si Matthias Hildesheimer.
161
00:09:02,125 --> 00:09:04,167
Sa wakas, ako na.
162
00:09:04,167 --> 00:09:06,417
Galingan mo, Matty.
163
00:09:06,417 --> 00:09:07,667
Sige.
164
00:09:07,667 --> 00:09:10,292
Nasaan ang examiner?
165
00:09:10,292 --> 00:09:12,542
Matthias Hildesheimer.
166
00:09:12,542 --> 00:09:16,875
Balita ko ikaw ang may gawa ng
Magic Enchantment sa espada ni Lurie Abendroth.
167
00:09:16,875 --> 00:09:19,375
Oo. Sino ka?
168
00:09:19,375 --> 00:09:21,417
Masyadong walang karanasan ang examiner ngayon.
169
00:09:21,417 --> 00:09:23,542
Ako ang magiging kalaban mo.
170
00:09:23,542 --> 00:09:28,708
Gusto kong maranasan mismo ang kakayahan
ng anak ni Castor, iyong ama.
171
00:09:28,708 --> 00:09:30,333
Kilala mo ang tatay ko?
172
00:09:30,333 --> 00:09:31,583
Oo.
173
00:09:31,583 --> 00:09:33,333
Kung maaari kang makipag-spar sa akin,
174
00:09:33,333 --> 00:09:36,625
gaano man ang ginawa mo sa ibang mga pagsubok,
Irerekomenda kita sa akademya.
175
00:09:36,625 --> 00:09:38,167
Sige.
176
00:09:41,958 --> 00:09:44,083
Siya ay nagpapakita ng napakaraming kahinaan.
177
00:09:44,083 --> 00:09:46,958
Halata naman na magaan ang loob niya sa akin.
178
00:09:46,958 --> 00:09:50,750
Ngayon lang, ginamit niya ang salitang "kung".
179
00:09:50,750 --> 00:09:52,417
Mukhang minamaliit niya ako.
180
00:09:53,542 --> 00:09:54,875
Ito ang praktikal na pagsubok.
181
00:09:54,875 --> 00:09:57,458
Ipapakita ko sa kanila kung ano ang kaya ko.
182
00:10:00,708 --> 00:10:03,542
Ano? Nagawa mong harangan ang pag-atake ko.
183
00:10:13,500 --> 00:10:14,875
sumuko ako.
184
00:10:14,875 --> 00:10:17,667
Pati ang Knight Captain na si Guile ay natalo.
185
00:10:17,667 --> 00:10:20,000
Kahanga-hanga! Ang galing nito, Lurie!
186
00:10:20,000 --> 00:10:23,833
Oo. Napakabilis noon.
Ni hindi ko makita ang nangyari.
187
00:10:25,250 --> 00:10:27,833
Susunod, magpapatuloy tayo sa magic test.
188
00:10:27,833 --> 00:10:29,958
Lurie Abendroth, halika.
189
00:10:29,958 --> 00:10:31,250
Opo, ginoo.
190
00:10:31,250 --> 00:10:35,333
Atakihin ang limang target na iyon gamit ang Fire Arrow.
191
00:10:38,750 --> 00:10:41,250
Ang mahika ng apoy na dumadaloy sa aking dugo.
192
00:10:41,250 --> 00:10:42,792
Maging isang arrow
193
00:10:42,792 --> 00:10:44,583
at tusukin ang kalaban sa harap ko!
194
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
Ayan na, Lurie.
195
00:10:49,125 --> 00:10:51,417
Incantation Magic?
196
00:10:51,417 --> 00:10:52,833
Katulad ng pangalan nito,
197
00:10:52,833 --> 00:10:56,542
maaari mo lamang itong i-cast
na may tiyak na incantation.
198
00:10:56,542 --> 00:10:59,167
Wala itong kinalaman sa kakayahan
ng spellcaster. Kahit sino ay maaaring gumamit nito.
199
00:10:59,167 --> 00:11:02,917
Ngunit ang kahusayan nito ay masyadong mababa.
200
00:11:02,917 --> 00:11:05,750
Ang mga spellcaster ay madaling talunin
kung sila ay inaatake sa panahon ng inkantasyon.
201
00:11:05,750 --> 00:11:07,583
Hindi ito angkop para sa labanan.
202
00:11:07,583 --> 00:11:09,333
Matagal na nila itong tinanggihan...
203
00:11:09,333 --> 00:11:10,958
Nagawa ko!
204
00:11:10,958 --> 00:11:12,583
Iyan ang Crest of Glory para sa iyo.
205
00:11:12,583 --> 00:11:13,625
Isa siyang elite.
206
00:11:13,625 --> 00:11:15,917
Sana maipanganak na ako
kasama rin ang Crest of Glory.
207
00:11:17,750 --> 00:11:19,667
Ngunit sa panahong ito,
208
00:11:19,667 --> 00:11:22,625
kinikilala nila ang Unang Crest bilang
ang Crest of Glory na pinakamagandang ipares
209
00:11:22,625 --> 00:11:28,750
may Incantation Magic bilang
ang pinaka-angkop na crest para sa mahiwagang labanan.
210
00:11:28,750 --> 00:11:30,125
Tungkol naman sa
211
00:11:30,125 --> 00:11:32,500
Fourth Crest na meron ako...
212
00:11:33,833 --> 00:11:37,167
Bukod sa Fire Arrow,
bawal ba tayong gumamit ng ibang magic spells?
213
00:11:37,167 --> 00:11:39,375
Hindi yan nakasaad sa rules.
214
00:11:39,375 --> 00:11:42,000
Ngunit ang Fire Arrow ang pinakapangunahing spell.
215
00:11:43,000 --> 00:11:44,250
Kahit na may Crest of Failure,
216
00:11:44,250 --> 00:11:47,542
makakapasa ka pa kung magaling ka
sa ibang asignatura.
217
00:11:47,542 --> 00:11:50,542
Kaya, kailangan ko lang sirain ang mga target na iyon, di ba?
218
00:11:50,542 --> 00:11:51,500
Oo.
219
00:11:51,500 --> 00:11:55,417
Ang magic ng Crest of Failure
ay may maikling saklaw.
220
00:11:55,417 --> 00:11:58,708
Hindi man lang ito makabiyahe
ikatlong bahagi ng distansya mula rito.
221
00:11:59,958 --> 00:12:03,375
Guro, mas mabuting lumayo ka.
222
00:12:05,542 --> 00:12:08,083
- Bagama't hindi ko pa ito ganap na kabisado,
-Ano ang sinusubukan niyang gawin.
223
00:12:08,083 --> 00:12:10,125
Alam ko na ang direksyong tatahakin ko.
224
00:12:10,125 --> 00:12:12,042
Wala man lang siyang binanggit.
225
00:12:12,042 --> 00:12:13,875
Paano niya ginawa ang spell?
226
00:12:13,875 --> 00:12:15,917
Hindi kaya gumagamit siya ng Wordless Magic?
227
00:12:15,917 --> 00:12:18,000
Sa paghina ng Wordless Magic,
228
00:12:18,000 --> 00:12:20,917
ang Fourth Crest ay madalas na nadidiskrimina
bilang Crest of Failure.
229
00:12:20,917 --> 00:12:23,167
Iyan ang kaalaman na mayroon sa panahong ito.
230
00:12:35,208 --> 00:12:37,125
Nakupo.
231
00:12:37,125 --> 00:12:39,208
Nasobrahan ko yata.
232
00:12:44,708 --> 00:12:46,792
Tama lang ang sukat.
233
00:12:49,542 --> 00:12:51,292
Matty.
234
00:12:59,042 --> 00:13:01,667
Ang cute niya tingnan sa suot niyang uniform.
235
00:13:04,667 --> 00:13:06,667
Ano bang meron sa inyong dalawa?
236
00:13:06,667 --> 00:13:08,500
Wala.
237
00:13:08,500 --> 00:13:11,250
Kung hindi tayo magmadali, sa paaralan
malapit nang magsimula ang seremonya ng pasukan.
238
00:13:13,125 --> 00:13:16,500
Susunod, mangyaring maligayang pagdating
aming punong guro upang bigyan kami ng talumpati.
239
00:13:18,000 --> 00:13:20,833
Ako ang punong guro, si Edward.
240
00:13:20,833 --> 00:13:23,208
Ayaw ko sa mahabang salita.
241
00:13:23,208 --> 00:13:27,000
-Siya ang punong guro.
-Iwan ang talumpati sa First Royal Academy.
242
00:13:27,000 --> 00:13:30,167
Sa Second Royal Academy,
ang lakas mo ang lahat.
243
00:13:30,167 --> 00:13:31,792
Iba ang lugar na ito
mula sa First Royal Academy.
244
00:13:31,792 --> 00:13:34,958
Ang background at tuktok ng iyong pamilya
ay hindi mahalaga.
245
00:13:34,958 --> 00:13:36,500
Mga kapwa ko newbies.
246
00:13:36,500 --> 00:13:38,417
Magsanay ng mabuti.
247
00:13:38,417 --> 00:13:39,875
Yun lang.
248
00:13:39,875 --> 00:13:42,333
Ito ay talagang isang maikling talumpati.
249
00:13:43,333 --> 00:13:45,042
Nakalimutan kong sabihin ito.
250
00:13:45,042 --> 00:13:47,375
Matthias Hildesheimer.
251
00:13:47,375 --> 00:13:50,292
Halika sa opisina ng punong guro
pagkatapos ng seremonya.
252
00:13:53,458 --> 00:13:55,750
Bakit niya ako pinapunta sa opisina niya?
253
00:13:55,750 --> 00:13:57,875
Dahil ba nasira ko
tambalan ng paaralan sa panahon ng pagsusulit?
254
00:13:57,875 --> 00:14:00,208
Papalayasin ba nila ako
sa unang araw ng paaralan?
255
00:14:00,208 --> 00:14:02,417
Pero naayos ko na ang lugar gamit ang magic.
256
00:14:02,417 --> 00:14:04,542
Matthias, bilisan mong pumasok.
257
00:14:08,042 --> 00:14:09,500
Opo, ginoo.
258
00:14:13,667 --> 00:14:16,417
Pupunta talaga siya...
259
00:14:16,417 --> 00:14:18,917
Matthias Hildesheimer.
260
00:14:18,917 --> 00:14:21,667
Natalo mo ang Knight Captain
sa panahon ng praktikal na pagsusulit.
261
00:14:21,667 --> 00:14:26,083
At walang kahirap-hirap mong ginamit ang Wordless Magic
sa panahon ng magic test.
262
00:14:26,083 --> 00:14:30,500
Kahit na anak ka ni Castor,
dapat may espesyal na dahilan
263
00:14:30,500 --> 00:14:33,375
para maging napakalakas mo sa murang edad.
264
00:14:33,375 --> 00:14:35,625
Wala akong planong umabot dito.
265
00:14:35,625 --> 00:14:38,375
Sana lang matulungan mo kami.
266
00:14:38,375 --> 00:14:40,000
Tulungan ka?
267
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Oo.
268
00:14:41,000 --> 00:14:44,750
Tulad ng nakikita mo,
lahat ng estudyante dito ay gumagamit ng Incantation Magic.
269
00:14:44,750 --> 00:14:45,667
Oo.
270
00:14:45,667 --> 00:14:47,875
Bakit kailangan nating gumawa ng isang bagay na hindi epektibo?
271
00:14:47,875 --> 00:14:51,375
Ang Wordless Magic ay mas mahusay.
272
00:14:51,375 --> 00:14:53,583
hindi epektibo?
273
00:14:53,583 --> 00:14:55,375
Si Matthias, sa kasamaang-palad,
274
00:14:55,375 --> 00:14:59,292
Ang Wordless Magic ay isang nawawalang sining.
275
00:15:00,333 --> 00:15:01,708
Mukhang tama ako.
276
00:15:01,708 --> 00:15:06,250
Ni hindi nga namin alam kung may tao
sa bansang ito kung sino ang maaaring gumamit nito.
277
00:15:06,250 --> 00:15:11,500
Umaasa ang Second Royal Academy
para buhayin ang nawawalang Wordless Magic
278
00:15:11,500 --> 00:15:14,583
at ipasa ito sa ating mga estudyante.
279
00:15:14,583 --> 00:15:16,167
Sumasang-ayon ako.
280
00:15:16,167 --> 00:15:18,083
Ngunit pinipigilan kaming gawin iyon.
281
00:15:18,083 --> 00:15:19,000
Napigilan?
282
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Oo.
283
00:15:20,000 --> 00:15:22,583
May isa pang akademya sa kabisera ng hari.
284
00:15:22,583 --> 00:15:24,917
Ang Unang Royal Academy.
285
00:15:25,750 --> 00:15:29,917
Mayroon silang mas mataas na mga tagumpay sa akademiko
at sila ay sinusuportahan ng mga aristokrata.
286
00:15:29,917 --> 00:15:35,125
At ngayon, napipilitan tayong sumunod sa kanilang pangunguna.
287
00:15:35,125 --> 00:15:37,042
Mga tagumpay sa akademya?
288
00:15:37,042 --> 00:15:40,000
Ito ang mga nagawa ng pananaliksik ng
Unang Royal Academy.
289
00:15:42,042 --> 00:15:43,708
Ito ang mga akademikong tagumpay?
290
00:15:43,708 --> 00:15:46,583
Ngunit mayroon lamang itong Incantation Magic.
291
00:15:46,583 --> 00:15:51,042
Sa panahong ito, ang aming mahiwagang pananaliksik
nakatutok lang sa Incantation Magic.
292
00:15:51,042 --> 00:15:53,958
Hindi nila kinikilala ang Wordless Magic.
293
00:15:53,958 --> 00:15:55,583
Paano natin sila makikilala nito?
294
00:15:55,583 --> 00:15:59,458
Isang estudyante ang pipiliin
mula sa bawat paaralan upang makipagkumpetensya.
295
00:15:59,458 --> 00:16:03,625
Gusto kong ipakita mo sa kanila
kung gaano kalakas ang Wordless Magic.
296
00:16:03,625 --> 00:16:07,208
Yan ba ang gusto mong tulungan ko?
297
00:16:07,208 --> 00:16:08,042
Oo.
298
00:16:08,042 --> 00:16:12,542
Sana ay turuan mo sila
ang sining ng Wordless Magic.
299
00:16:14,125 --> 00:16:17,333
Matthias, mangyaring gawin ito para sa amin.
300
00:16:21,542 --> 00:16:22,875
Sige.
301
00:16:25,542 --> 00:16:27,875
Simulan na natin ang klase.
302
00:16:27,875 --> 00:16:30,667
Ngayon, tututukan natin ang Wordless Magic.
303
00:16:30,667 --> 00:16:32,208
-Wordless Magic?
-Walang salita?
304
00:16:32,208 --> 00:16:34,125
-Mayroon ba ito?
-Hindi ko pa narinig ito.
305
00:16:34,125 --> 00:16:36,333
Naiintindihan ko ang inyong pagkalito.
306
00:16:36,333 --> 00:16:39,167
Kaya, nag-imbita kami ng isang espesyal na lektor ngayon.
307
00:16:39,167 --> 00:16:41,083
Tuturuan niya tayo tungkol dito.
308
00:16:41,833 --> 00:16:45,417
Siya yung nakapasa
ang pagsusulit sa pasukan.
309
00:16:45,417 --> 00:16:47,417
Oo. Siya si Matty.
310
00:16:47,417 --> 00:16:49,708
Alma, hindi mo kailangang ipagmalaki ito.
311
00:16:49,708 --> 00:16:54,708
Matty, pakipakita sa amin kung paano
gamitin ang Wordless Magic.
312
00:16:54,708 --> 00:16:56,125
Sige.
313
00:17:04,125 --> 00:17:06,000
Ito ay Wordless Magic?
314
00:17:06,000 --> 00:17:08,416
Hindi niya talaga kailangan ang incantation.
315
00:17:08,416 --> 00:17:10,249
Nasa kanya ang Crest of Failure, tama ba?
316
00:17:10,250 --> 00:17:12,458
Hindi kaya galing siya sa tribo ng demonyo?
317
00:17:12,458 --> 00:17:16,500
Hindi lang si Matthias ang nakakaalam
paano gamitin ang Wordless Magic.
318
00:17:16,500 --> 00:17:18,333
-Ginoong Gaizal.
-Sige.
319
00:17:23,166 --> 00:17:25,624
Kahit hindi ako magaling sa magic,
320
00:17:25,625 --> 00:17:27,500
sa patnubay ni Matthias,
321
00:17:27,500 --> 00:17:30,417
Nagawa kong makamit ito sa loob lamang ng isang araw.
322
00:17:30,417 --> 00:17:32,875
Magsimula tayo sa iyong pagsasanay ngayon.
323
00:17:32,875 --> 00:17:34,250
Opo, ginoo!
324
00:17:34,250 --> 00:17:36,750
Matthias, nagawa ko na.
325
00:17:36,750 --> 00:17:37,750
Talaga?
326
00:17:38,542 --> 00:17:40,083
Hayaan mo akong ipakita sa iyo.
327
00:17:44,208 --> 00:17:46,042
Anong tingin mo sa magic ko?
328
00:17:46,042 --> 00:17:48,583
Hindi mo kailangang umungol.
329
00:17:50,000 --> 00:17:52,333
Ikaw, Lurie?
330
00:17:52,333 --> 00:17:55,167
Sa tingin ko ay mas nararamdaman ko ito ngayon.
331
00:17:55,167 --> 00:17:57,792
Pero hindi ko pa rin maalis ang ugali
na kasama ng Incantation Magic.
332
00:17:59,333 --> 00:18:02,125
Inubos ko na yata ang magic ko.
333
00:18:03,083 --> 00:18:05,417
Ang lahat ay nakabisado ito nang napakabilis.
334
00:18:05,417 --> 00:18:07,458
Nang malaman ko ang tungkol sa
kapangyarihan ng Wordless Magic,
335
00:18:07,458 --> 00:18:12,542
Nagtaka ako kung bakit kami
naging focused sa Incantation Magic.
336
00:18:12,542 --> 00:18:14,042
Sa totoo lang.
337
00:18:14,042 --> 00:18:17,625
Ano ang dahilan sa likod
ang pagbaba ng Wordless Magic?
338
00:18:17,625 --> 00:18:19,417
Matty?
339
00:18:19,417 --> 00:18:22,500
Siyangapala, ibigay mo sa akin ang iyong kamay.
340
00:18:22,500 --> 00:18:23,625
Sige.
341
00:18:26,042 --> 00:18:28,333
Matty.
342
00:18:28,333 --> 00:18:32,625
Kailangan kong gawin ito para makalipat
ang ilan sa aking mahika sa iyo.
343
00:18:32,625 --> 00:18:35,292
Maaari mong ilipat ang iyong magic sa iba?
344
00:18:35,292 --> 00:18:36,250
Oo.
345
00:18:36,250 --> 00:18:39,375
Ito ay tinatawag na Magic Transferring.
346
00:18:39,375 --> 00:18:42,250
Kadalasan, ginagamit namin ito sa Magic Enchantment.
347
00:18:43,125 --> 00:18:44,750
Magic Enchantment.
348
00:18:46,458 --> 00:18:47,542
Nagawa ko!
349
00:18:47,542 --> 00:18:49,458
Matty, nagawa ko na!
350
00:18:49,458 --> 00:18:51,208
Ayan yun.
351
00:18:51,208 --> 00:18:55,625
Doon ko sinimulan ang pagtuturo sa mga estudyante
tungkol sa Wordless Magic.
352
00:18:55,625 --> 00:18:58,042
-Makalipas ang isang buwan.
-Siguradong mananalo ang First Royal Academy.
353
00:18:58,042 --> 00:18:59,458
-Sa wakas, dumating na ang araw na ito.
-Ipakita mo sa kanila ang ating lakas.
354
00:18:59,458 --> 00:19:02,958
sana,
walang Magical Chosen One ngayong taon.
355
00:19:02,958 --> 00:19:04,708
Magical Chosen One?
356
00:19:04,708 --> 00:19:08,958
Ang pinuno ng First Royal Academy
ay makapangyarihan. Kaya, siya ay tinutukoy bilang iyon.
357
00:19:08,958 --> 00:19:11,583
Kailanman ang Second Royal Academy
ay malapit nang manalo,
358
00:19:11,583 --> 00:19:14,542
lalabas ang Magical Chosen One.
359
00:19:14,542 --> 00:19:19,042
Sa tingin ko ang dating Mage Captain
may title din yan.
360
00:19:19,042 --> 00:19:21,542
Mukhang ang Magical Chosen One
nandito na talaga.
361
00:19:21,542 --> 00:19:24,750
Siya ay halos 10 beses na mas malakas kaysa sa akin.
362
00:19:24,750 --> 00:19:26,792
Sampung beses na mas malakas?
363
00:19:26,792 --> 00:19:29,333
Iyan ang antas ng isang tribo ng demonyo.
364
00:19:29,333 --> 00:19:30,875
Angkan ng demonyo.
365
00:19:30,875 --> 00:19:34,458
Siya nga pala,
ang tribo ng demonyo ay laban sa tao, tama ba?
366
00:19:34,458 --> 00:19:35,792
Syempre.
367
00:19:35,792 --> 00:19:38,833
Ang pinakamalaking banta ng mga tao ay ang tribo ng demonyo.
368
00:19:38,833 --> 00:19:42,958
Kahit na ang lahat ng ating mga mage ay lumaban sa kanila,
Hindi yata tayo mananalo.
369
00:19:42,958 --> 00:19:45,000
Matty, bakit mo natanong?
370
00:19:45,000 --> 00:19:47,542
Wala ito.
371
00:19:49,083 --> 00:19:50,750
Angkan ng demonyo.
372
00:19:51,375 --> 00:19:53,625
Ang tribo ng demonyo ay umiiral pa rin sa panahong ito.
373
00:19:54,625 --> 00:19:56,917
Tingnan mo. Nandito na ang Crest of Failure.
374
00:19:59,167 --> 00:20:01,625
Ang Crest of Failure ay lalabanan tayo nang mag-isa?
375
00:20:01,625 --> 00:20:04,083
Ano ang nangyari sa iyong kasama?
376
00:20:04,083 --> 00:20:06,667
Tumakas ba sila sa takot?
377
00:20:06,667 --> 00:20:11,417
Ang Crest of Failure, hayaan mong ipakita namin sa iyo
kung gaano kalakas ang Devilis, ang ating Magical Chosen One.
378
00:20:11,417 --> 00:20:15,750
Punong-guro. parang
sumuko na ang Second Royal Academy.
379
00:20:15,750 --> 00:20:18,417
Ito ang magiging ika-65 na panalo ng ating paaralan.
380
00:20:18,417 --> 00:20:20,333
Mangyaring gawin ang iyong makakaya, Matthias.
381
00:20:21,208 --> 00:20:24,208
anong mali?
Hindi mo ba ipagtatanggol ang sarili mo?
382
00:20:24,208 --> 00:20:28,292
Natatakot ka ba sa akin na may Crest of Glory?
383
00:20:29,125 --> 00:20:30,500
Tama ako.
384
00:20:30,500 --> 00:20:32,625
Hindi siya tao.
385
00:20:32,625 --> 00:20:34,208
Demonyo siya.
386
00:20:34,208 --> 00:20:38,000
Gumagamit siya ng Physical Manipulation Magic
upang baguhin ang kanyang hitsura.
387
00:20:38,000 --> 00:20:42,083
Kahit na ang crest sa kanyang kamay ay isang disguise para sa kanya
upang makalusot sa mundo ng mga tao.
388
00:20:42,083 --> 00:20:46,667
Ang 65th Royal Inter-School Contest
ay magsisimula na ngayon.
389
00:20:47,667 --> 00:20:48,667
Magsimula.
390
00:20:48,667 --> 00:20:51,292
Ang mahika ng apoy na dumadaloy sa aking dugo.
391
00:20:58,167 --> 00:21:00,792
Natalo sina Leisis at Giaas.
392
00:21:02,708 --> 00:21:03,917
Ikaw bata!
393
00:21:04,625 --> 00:21:05,708
Ang magic ng apoy...
394
00:21:05,708 --> 00:21:06,875
Nahulog siya sa bitag ko.
395
00:21:06,875 --> 00:21:10,458
Ginamit niya ang kanyang mahika bago ang kanyang inkantasyon.
396
00:21:10,458 --> 00:21:12,917
-Ginamit niya ang kanyang mahika bago ang kanyang inkantasyon.
-Sige, Devilis.
397
00:21:12,917 --> 00:21:14,917
Ganun din sa Defense Magic ngayon lang.
398
00:21:14,917 --> 00:21:16,417
Sino...
399
00:21:16,417 --> 00:21:19,333
Nagpapanggap lang siyang nag-iincant.
400
00:21:20,292 --> 00:21:21,000
Iyong kalaban!
401
00:21:21,000 --> 00:21:22,625
Ang kahinaan ng isang demonyo ay ang leeg nito.
402
00:21:25,667 --> 00:21:27,833
Anong nangyari sa incantation mo?
403
00:21:27,833 --> 00:21:29,333
Apoy!
404
00:21:29,333 --> 00:21:30,875
Ibig sabihin
405
00:21:30,875 --> 00:21:34,625
na ang tribo ng demonyo na gumagamit ng mahika na sinasadya
gawing popular ang Incantation Magic.
406
00:21:34,625 --> 00:21:37,292
Kaya, ang tribo ng demonyo ay nasa likod
407
00:21:37,292 --> 00:21:38,333
ng pagbaba ng Wordless Magic.
408
00:21:39,958 --> 00:21:43,708
Para sa tribo ng demonyo, mas mahina
ang mahiwagang kakayahan ng mga tao, mas mabuti.
409
00:21:43,708 --> 00:21:46,958
Kaya, nakapasok sila sa First Royal Academy
410
00:21:46,958 --> 00:21:49,667
at humila ng ilang mga nasa taas
411
00:21:49,667 --> 00:21:51,542
upang iikot ang Fourth Crest
sa Crest of Failure.
412
00:21:54,958 --> 00:21:56,167
Apoy!
413
00:21:57,250 --> 00:22:00,208
Bakit? Paano ka magiging malakas?
414
00:22:00,208 --> 00:22:03,208
Iyan ay dahil hindi mo kayang lumaban.
415
00:22:08,833 --> 00:22:11,125
Anong nangyari?
416
00:22:12,667 --> 00:22:15,917
Don't tell me na ginamit mo
ang Magic Cancellation sa akin.
417
00:22:15,917 --> 00:22:16,833
Oo.
418
00:22:16,833 --> 00:22:18,708
Upang itago ito sa iyo,
419
00:22:18,708 --> 00:22:21,208
Ginamit ko ang Magic Concealment kasama nito.
420
00:22:22,500 --> 00:22:24,208
Huwag mong sabihin sa akin na siya ay...
421
00:22:24,208 --> 00:22:25,958
Demonyo si Devilis.
422
00:22:25,958 --> 00:22:28,083
-Anong nangyari?
-Tingnan mo ang kanyang anyo.
423
00:22:28,083 --> 00:22:31,250
Totoo ba ito? Demonyo ba si Devilis?
424
00:22:31,250 --> 00:22:32,708
Magpadala ng mga salita sa palasyo.
425
00:22:32,708 --> 00:22:34,917
Lahat ng estudyante ay dapat sumilong ngayon!
426
00:22:34,917 --> 00:22:37,583
-Tulong!
-Ano ang susunod mong gagawin?
427
00:22:38,792 --> 00:22:40,208
Kainis!
428
00:22:44,542 --> 00:22:47,583
Kapag ang isang demonyo ay umatras,
ia-activate nito ang High-Speed Flight nito.
429
00:22:47,583 --> 00:22:51,833
Aabutin ng isang segundo at kalahati bago kumalat
ang mga pakpak nito at umalis sa lupa.
430
00:22:51,833 --> 00:22:53,500
Aabutin ako ng 0.8 segundo
para gawin ang Magic Enchantment.
431
00:22:53,500 --> 00:22:55,292
Mayroon akong 0.7 segundo na natitira.
432
00:22:55,292 --> 00:22:56,333
Ito ay napakadali.
433
00:22:58,542 --> 00:22:59,833
Ito na ang katapusan mo.
434
00:23:03,542 --> 00:23:05,958
Tinalo niya ang demonyo.
435
00:23:05,958 --> 00:23:07,917
Tinalo niya ang demonyo nang mag-isa.
436
00:23:07,917 --> 00:23:10,875
Isang demonyo ang pumasok sa academy.
437
00:23:12,333 --> 00:23:14,250
Sa aking nakaraang buhay,
438
00:23:14,250 --> 00:23:18,958
Si Gaius the Sage ay halos
nilipol ang tribo ng demonyo.
439
00:23:18,958 --> 00:23:21,750
Parang ang sitwasyon ngayon
440
00:23:21,750 --> 00:23:24,167
ay mas malala kaysa sa naisip ko.
441
00:23:25,625 --> 00:23:26,667
Alma, sagutin mo ako.
442
00:23:26,667 --> 00:23:28,250
Aling crest ang maaaring gumanap nang mas mahusay
Magic Enchantment?
443
00:23:28,250 --> 00:23:29,208
Ang Crest of Glory.
444
00:23:29,208 --> 00:23:30,250
Aling crest ang makakapagpahusay sa iyong lakas?
445
00:23:30,250 --> 00:23:30,750
Ang Crest of Standard!
446
00:23:30,750 --> 00:23:31,667
Matty.
447
00:23:31,667 --> 00:23:34,042
Magmadali at ilista ang lahat ng apat na crests.
448
00:23:34,042 --> 00:23:35,958
Crest of Glory, Crest of Standard,
Crest of Lesser, Crest of Failure.
449
00:23:35,958 --> 00:23:36,542
Crest of Glory,
450
00:23:36,542 --> 00:23:37,917
"EPISODE 2: THE STRONGEST SAGE, INTO THE MAZE"
Crest of Standard, Crest of Lesser,
451
00:23:37,917 --> 00:23:39,583
"EPISODE 2: THE STRONGEST SAGE, INTO THE MAZE"
Crest of Standard...
33488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
