Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,373 --> 00:00:04,767
[LOW DRONING]
2
00:00:15,691 --> 00:00:17,519
[CRICKETS]
3
00:00:23,786 --> 00:00:25,658
[CICADA SOUNDS]
4
00:00:27,921 --> 00:00:29,705
[WOLF HOWLING]
5
00:00:29,880 --> 00:00:32,795
[MELANCHOLY STRINGS PLAY]
6
00:00:52,728 --> 00:00:54,730
SAMMY:
You're no angel.
7
00:00:55,383 --> 00:00:57,690
You know how this
stuff comes to happen.
8
00:00:59,213 --> 00:01:02,608
It's a long story and I'm sure
you heard it all before,
9
00:01:05,219 --> 00:01:08,092
but in the way that one wrong
turns leads to another
10
00:01:10,007 --> 00:01:12,096
nothing ever turns
out the way you plan
11
00:01:13,488 --> 00:01:15,403
and I ended up here.
12
00:01:16,970 --> 00:01:19,320
On the wrong
side of things.
13
00:01:21,975 --> 00:01:23,455
As always.
14
00:01:24,238 --> 00:01:26,719
[FOOTSTEPS APPROACHING]
15
00:01:31,550 --> 00:01:34,292
[MELANCHOLY GUITAR MUSIC]
16
00:01:48,045 --> 00:01:50,482
OFFICER:
Yeah, I might have a guy.
17
00:01:52,527 --> 00:01:53,876
Okay.
18
00:01:54,051 --> 00:01:55,400
[GUITAR MUSIC CONTINUES]
19
00:02:02,059 --> 00:02:05,062
Next time you get
thirsty after hours,
20
00:02:05,236 --> 00:02:06,846
find a bar
that's open.
21
00:02:32,698 --> 00:02:35,918
[GUITAR MUSIC CONTINUES]
22
00:02:36,093 --> 00:02:38,660
I guess I always
craved to be a hero to somebody.
23
00:02:40,053 --> 00:02:42,882
That sounds
pretty lame, I know,
24
00:02:43,317 --> 00:02:45,580
but it has truly
been my deepest wish.
25
00:02:47,104 --> 00:02:49,410
Heroes have a knack for
knowin' the right thing to do,
26
00:02:50,716 --> 00:02:54,372
but when I look
around I see what I see,
27
00:02:55,677 --> 00:02:57,244
and some of it ain't
right.
28
00:02:57,549 --> 00:02:59,725
[MUMBLED CHATTER]
29
00:03:00,943 --> 00:03:03,163
But I've learnt three
important things in my life:
30
00:03:04,382 --> 00:03:07,559
One:
Never be too discriminatin',
31
00:03:08,168 --> 00:03:09,822
friends come from anywhere.
32
00:03:11,128 --> 00:03:14,131
Two:
Stick with the bunch that'll
33
00:03:14,305 --> 00:03:18,787
have you, and three:
Fate just about
34
00:03:18,961 --> 00:03:21,312
never shines kindly
on chickenshits.
35
00:03:21,660 --> 00:03:23,662
[GUITAR MUSIC CONTINUES]
36
00:03:45,945 --> 00:03:50,906
[MELANCHOLY MUSIC CONTINUES]
37
00:04:06,183 --> 00:04:08,533
DOG FOOD FACTORY FOREMAN:
I suppose every
man deserves a chance.
38
00:04:09,577 --> 00:04:12,493
A chance, as in one.
39
00:04:15,061 --> 00:04:16,889
You can count that far, huh?
40
00:04:17,063 --> 00:04:20,545
[ELECTRICAL SAW SOUNDS]
41
00:04:32,818 --> 00:04:34,994
I don't care much
for being lonely,
42
00:04:36,082 --> 00:04:37,736
but huntin' a new bunch
that'll have me,
43
00:04:38,911 --> 00:04:40,826
I never do enjoy that.
44
00:04:41,653 --> 00:04:44,917
Friendship is a slow, awkward
process you have to angle
45
00:04:45,091 --> 00:04:46,266
through,
46
00:04:48,964 --> 00:04:50,705
not something
that can be done sober.
47
00:04:54,796 --> 00:04:57,190
But you're no angel.
48
00:04:57,538 --> 00:04:59,323
You know how this stuff
comes to happen.
49
00:05:00,715 --> 00:05:03,762
Friday is payday and you
seek company in your gloom
50
00:05:04,893 --> 00:05:07,461
and since you're fresh to West
Table and a new hand at the dog
51
00:05:07,635 --> 00:05:08,767
food factory
52
00:05:09,463 --> 00:05:11,378
your choices of
company are narrow,
53
00:05:15,600 --> 00:05:18,559
and next you notice it's three
or four on a Sunday morning
54
00:05:19,256 --> 00:05:21,214
and you ain't slept
since Thursday night
55
00:05:22,476 --> 00:05:25,523
and one of the girls,
the one you fancy most,
56
00:05:26,654 --> 00:05:28,134
suggests something to do.
57
00:05:28,308 --> 00:05:29,222
TRAILER GIRL:
How 'bout we
rob a house?
58
00:05:29,396 --> 00:05:30,702
'Cause with crank
59
00:05:31,442 --> 00:05:33,183
you want something—
- What?
60
00:05:33,357 --> 00:05:34,836
—anything to do.
61
00:05:36,708 --> 00:05:38,188
And that's how it happens—
- Stop, stop, stop right here—
62
00:05:39,667 --> 00:05:41,234
—can't none of
this be new to you.
63
00:05:41,843 --> 00:05:43,802
TRAILER GIRL:
Wow. This is it.
64
00:05:44,977 --> 00:05:46,718
Take whatever
you can, Sammy, alright?
65
00:05:46,892 --> 00:05:48,198
MAN IN CAR:
C'mon now, get your ass in.
66
00:05:53,333 --> 00:05:55,422
TRAILER GIRL:
Don't worry, Sammy,
I'll be waitin' for you.
67
00:05:56,075 --> 00:05:57,729
I'll be waiting for
you too, buddy.
68
00:06:01,123 --> 00:06:03,343
Oh Sammy, c'mon, we're
dying of thirst out here.
69
00:06:03,909 --> 00:06:05,258
You're like a damn squirrel.
70
00:06:18,315 --> 00:06:21,143
Let's get out of here.
[HORN HONKING]
71
00:06:21,318 --> 00:06:23,581
Whoa! So long, loser!
[GLASS BREAKS]
72
00:06:25,278 --> 00:06:26,888
[TIRES SCREECHING]
73
00:06:28,063 --> 00:06:30,196
[DOG BARKING]
74
00:06:33,808 --> 00:06:37,159
[CICADAS AND LIGHT WIND]
75
00:06:52,262 --> 00:06:53,959
[LIGHT BIRD SOUNDS]
76
00:06:57,832 --> 00:06:59,834
[LIGHT BANG SOUND]
77
00:07:16,851 --> 00:07:19,114
[CLOCK TICKING AND DOG BARKING]
78
00:07:20,812 --> 00:07:23,902
[MELANCHOLY GUITAR PLAYS]
79
00:07:40,832 --> 00:07:42,312
[CLOCK TICKING CONTINUES]
80
00:07:44,792 --> 00:07:47,012
Okay, what've we got here?
81
00:07:53,366 --> 00:07:54,889
Ugh!
82
00:08:09,556 --> 00:08:10,949
[MELANCHOLY GUITAR
CONTINUES TO PLAY]
83
00:08:21,438 --> 00:08:25,485
[MUSIC INTENSIFIES WITH
CLICKING BALLS SOUND]
84
00:08:43,329 --> 00:08:45,070
[THUNDER ROLLING
AND BEAR GROWLING]
85
00:08:45,244 --> 00:08:47,115
[HIT]
86
00:08:47,289 --> 00:08:48,508
JAMALEE:
Are you dangerous?
87
00:08:53,861 --> 00:08:55,385
You sort of look dangerous.
88
00:08:57,517 --> 00:09:00,825
JASON:
He's got that born to lose and
lose violently look about him.
89
00:09:01,086 --> 00:09:02,261
That's good.
90
00:09:03,871 --> 00:09:05,786
I went without
sleep too long, that's all.
91
00:09:07,527 --> 00:09:10,138
I probably need to shave and
whatnot, hit the shower.
92
00:09:10,312 --> 00:09:11,401
So what's your story?
93
00:09:15,709 --> 00:09:17,711
I don't have much
of a story really.
94
00:09:17,885 --> 00:09:20,410
Well sure you do.
Tell us.
95
00:09:21,976 --> 00:09:23,325
Barlach, Sammy.
96
00:09:23,891 --> 00:09:26,894
Twenty-four, claims to be six
foot tall and to weigh
97
00:09:27,068 --> 00:09:30,681
one-seventy, blond and blue,
from the great state of
98
00:09:30,855 --> 00:09:32,770
Arkansas.
- That still doesn't tell us if
99
00:09:32,944 --> 00:09:34,467
he's dangerous.
- Naw, looky here —
100
00:09:34,641 --> 00:09:37,035
Now he could be
made to look dangerous
101
00:09:37,470 --> 00:09:40,081
wrap him in a few
he-man fashion cliches
102
00:09:40,473 --> 00:09:41,953
give him a new hairdo.
103
00:09:42,127 --> 00:09:43,955
Do you trust
him enough to cut him loose?
104
00:09:44,259 --> 00:09:45,957
Mmm, I don't know.
105
00:09:46,479 --> 00:09:50,962
He's pretty sleepy, but he is a
housebreaker and a thief.
106
00:09:51,136 --> 00:09:53,138
I'm not actually an
outright thief type.
107
00:09:54,748 --> 00:09:57,447
I only take nonsense
stuff, you know, household
108
00:09:57,621 --> 00:10:00,711
drugs, neckties that blink, you
know, silly shit.
109
00:10:01,538 --> 00:10:04,845
And okay, I might
drink your liquor too,
110
00:10:05,019 --> 00:10:05,977
but...
111
00:10:07,065 --> 00:10:09,067
[UPBEAT ORCHESTRAL MUSIC]
112
00:10:11,765 --> 00:10:14,464
Sammy, I'm Jamalee and
this squire here is my baby
113
00:10:14,638 --> 00:10:16,030
brother, Jason.
114
00:10:19,686 --> 00:10:21,732
I'd shake but—
115
00:10:23,951 --> 00:10:26,867
[UPBEAT MUSIC CONTINUES
WITH DOG BARKING]
116
00:10:36,398 --> 00:10:39,271
[DOOR OPENS
AND FOOTSTEPS APPROACH]
117
00:10:48,106 --> 00:10:50,717
[MUSIC CONTINUES]
Come and join us, Mr Barlach.
118
00:10:51,109 --> 00:10:52,893
We'd like to hire you.
119
00:10:56,201 --> 00:11:00,727
Well I already got a job,
pretty good one at that.
120
00:11:00,988 --> 00:11:02,773
You have
Mondays off, right?
121
00:11:03,382 --> 00:11:04,992
Well but today's Sunday.
122
00:11:10,476 --> 00:11:14,088
I'm sorry, Sammy, I hate
to break it to you, but
123
00:11:15,612 --> 00:11:18,353
You overslept by
half a day, I'm afraid.
124
00:11:19,746 --> 00:11:21,792
[UPBEAT MUSIC CONTINUES TO PLAY]
125
00:11:26,971 --> 00:11:29,016
No wonder I'm starvin'.
126
00:11:37,242 --> 00:11:39,723
This will be your room, Sammy.
127
00:11:42,160 --> 00:11:44,423
Now unless it's not what
you had in mind?
128
00:11:45,598 --> 00:11:46,773
For real?
129
00:11:48,601 --> 00:11:50,821
This room is
really, really choice.
130
00:11:53,040 --> 00:11:55,173
Time to choo choo, sis!
It's the law!
131
00:11:59,133 --> 00:12:00,918
Come on Jason!
[SIRENS]
132
00:12:01,483 --> 00:12:03,398
This ain't never goin'
to be room, is it?
133
00:12:03,573 --> 00:12:05,792
[UPBEAT UPLIFTING
CINEMATIC MUSIC]
134
00:12:08,665 --> 00:12:10,797
Don't lose your pants, Sammy!
135
00:12:28,075 --> 00:12:30,643
Jason, stop
running so quick!
136
00:12:33,472 --> 00:12:36,736
[UPLIFTING CINEMATIC
MUSIC CONTINUES]
137
00:12:45,658 --> 00:12:46,703
[DOGS BARKING]
138
00:12:50,315 --> 00:12:51,838
Vassar, my ass.
139
00:12:52,360 --> 00:12:54,014
You ever even finish
high school?
140
00:12:54,188 --> 00:12:56,147
When I left high school you can
be sure as hell I was finished
141
00:12:56,321 --> 00:12:59,106
with it. We truly live
over in Venus Holler.
142
00:12:59,280 --> 00:13:00,934
- Oh yeah?
- No, we really do. Our name is
143
00:13:01,108 --> 00:13:02,066
Merridew.
144
00:13:03,676 --> 00:13:06,026
You could bunk with us. Sis 'n'
me really do need security.
145
00:13:06,200 --> 00:13:08,376
Yeah, well momma left
home just before I was born.
146
00:13:08,550 --> 00:13:11,118
No, seriously, Sammy.
147
00:13:11,510 --> 00:13:13,294
You fun me again and I'll whip
you and anything that
148
00:13:13,468 --> 00:13:15,209
reminds me of you.
149
00:13:21,259 --> 00:13:22,695
[BIRDS AND CRICKET SOUNDS]
150
00:13:30,181 --> 00:13:33,663
[COUNTRY MUSIC EMERGING
FROM THE HOUSE]
151
00:13:48,678 --> 00:13:51,724
♪Mouth of the speechless
and the blink of an eye♪
152
00:13:51,898 --> 00:13:55,467
♪of the cowboy♪
153
00:13:55,641 --> 00:13:58,905
First off, fat boy,
that's my hat.
154
00:13:59,427 --> 00:14:01,603
TRAILER MAN:
Who do you think
you're talkin' to, punk?
155
00:14:03,388 --> 00:14:04,998
A fat boy wearin' my hat.
156
00:14:06,565 --> 00:14:11,483
[COUNTRY MUSIC CONTINUES
TO PLAY FROM INSIDE]
157
00:14:12,745 --> 00:14:14,094
And that's my music.
158
00:14:14,616 --> 00:14:16,401
Is that your shit car too?
159
00:14:16,575 --> 00:14:18,098
I almost sold it to the scrap
man but he wouldn't give me a
160
00:14:18,272 --> 00:14:19,534
ten dollar bill on it.
161
00:14:21,493 --> 00:14:24,714
I believe I'll collect
my music, and right now.
162
00:14:24,888 --> 00:14:27,020
♪Lean on your mind on the side♪
163
00:14:27,194 --> 00:14:28,718
TRAILER MAN:
Buddy,
164
00:14:28,892 --> 00:14:30,415
you're really advertisin' for an
ass whuppin', ain't you?
165
00:14:38,510 --> 00:14:41,034
Man I've got nearly nothin' and
you're stealin' from me.
166
00:14:42,427 --> 00:14:44,255
I can't abide that at all.
167
00:14:46,779 --> 00:14:48,955
You could let yourself learn
from this, you know?
168
00:14:52,045 --> 00:14:55,614
RADIO :
Time to get yourselves
all into the car.
169
00:14:55,788 --> 00:14:59,966
[MELANCHOLY CINEMATIC MUSIC
OVERTAKES RADIO VOICE]
170
00:15:06,103 --> 00:15:09,628
Venus Holler is the most
low-life part of town so I
171
00:15:09,802 --> 00:15:11,238
already knew where it was.
172
00:15:12,892 --> 00:15:15,547
I stalled until late afternoon
before I let myself drive down
173
00:15:15,721 --> 00:15:18,985
there.
I felt instantly at home.
174
00:15:20,073 --> 00:15:21,509
[TWANGY GUITAR]
175
00:15:23,860 --> 00:15:28,212
The name got to be Venus Holler,
I'm told, precisely because a
176
00:15:28,386 --> 00:15:32,303
goddess is the very last dame
you'd expect to find here,
177
00:15:32,477 --> 00:15:33,608
but if you did,
178
00:15:34,479 --> 00:15:35,915
for thirty bucks
179
00:15:36,437 --> 00:15:37,961
you could fuck her too.
180
00:15:42,617 --> 00:15:46,056
[TWANGY GUITAR SLOWLY FADES]
181
00:15:47,579 --> 00:15:49,755
I was curious to see where that
little redhead girl and her
182
00:15:49,929 --> 00:15:51,888
brother lived,
183
00:15:52,062 --> 00:15:54,020
and if it meant I
had to swallow my pride,
184
00:15:54,804 --> 00:15:57,981
well, be a small price to pay
for a roof over my head.
185
00:16:05,858 --> 00:16:07,251
'Scuse me?
186
00:16:09,253 --> 00:16:11,124
You know a dame called
Merridew around here?
187
00:16:12,734 --> 00:16:14,388
I ain't the only one
who knows her.
188
00:16:19,306 --> 00:16:23,833
Left, left again,
second last house.
189
00:16:25,312 --> 00:16:27,575
Alright.
190
00:16:28,098 --> 00:16:29,621
Time's must be gettin' hard.
191
00:16:29,795 --> 00:16:31,536
[EXIT DOOR SOUND EFFECT]
192
00:16:39,587 --> 00:16:42,112
[DOG BARKING]
193
00:16:42,590 --> 00:16:44,375
[TRAIN SOUNDS AND CICADAS]
194
00:17:08,225 --> 00:17:10,967
[CICADAS AND DOG BARKING]
195
00:17:11,141 --> 00:17:14,884
[LOW COUNTRY MUSIC
PLAYING ON RADIO]
196
00:17:43,956 --> 00:17:48,787
[CHATTER IN BACKGROUND]
197
00:17:52,008 --> 00:17:53,923
[DOG BARKING AND WIND CHIMES]
198
00:17:57,404 --> 00:17:58,797
BEV:
Come—Come on in, hon.
199
00:17:58,971 --> 00:18:00,973
There's beer in the fridge.
200
00:18:19,992 --> 00:18:22,038
Which do you favor, hon?
201
00:18:23,474 --> 00:18:25,780
Why am I asking you? You're not
the one that has to wear 'em.
202
00:18:29,088 --> 00:18:33,353
Then again, I don't exactly want
to be overdressed.
203
00:18:36,966 --> 00:18:41,318
Um, it might be less awkward if
you present me with my gift now
204
00:18:41,492 --> 00:18:43,450
and that way that'll be all we
have to say about that.
205
00:18:45,583 --> 00:18:47,889
Might this be a cash gift?
206
00:18:52,416 --> 00:18:54,200
If you're not Steve Jimmerson's
brother-in-law from Cape
207
00:18:54,374 --> 00:18:56,681
Girardeau, then a] you owe me
for the beer, and b] you better
208
00:18:56,855 --> 00:18:58,813
tell me who the hell you are
before I get frightened and I—
209
00:18:58,988 --> 00:19:00,685
The man at the store
directed me here.
210
00:19:01,599 --> 00:19:04,471
Hey, I'm lookin' for a
little redhead girl, said her
211
00:19:04,645 --> 00:19:05,907
name was Merridew.
212
00:19:06,082 --> 00:19:07,474
The man sent me to this house.
213
00:19:19,095 --> 00:19:21,401
How did she get her hooks
into a rugged ol' tall cowpoke
214
00:19:21,575 --> 00:19:23,142
like you?
215
00:19:23,708 --> 00:19:25,057
Well I met her, that's all.
216
00:19:25,318 --> 00:19:29,757
Alright.
Well she's not beguiling.
217
00:19:30,193 --> 00:19:32,151
She certainly didn't try to be
appealing, not that I ever saw.
218
00:19:35,502 --> 00:19:39,115
Well, she got a way
that comes across.
219
00:19:39,289 --> 00:19:40,290
Does she now?
220
00:19:40,725 --> 00:19:42,074
To me at least.
221
00:19:42,248 --> 00:19:43,902
And you think you might
get lucky, do you?
222
00:19:45,817 --> 00:19:46,905
Jamalee's my daughter.
223
00:19:49,908 --> 00:19:51,736
I'm Bev Merridew.
That's why Tim sent you here.
224
00:19:52,737 --> 00:19:54,434
That's their place over there.
225
00:19:57,872 --> 00:19:59,787
[FLY BUZZING SOUND EFFECT]
226
00:20:01,572 --> 00:20:03,139
Well, scoot. I got a caller
dropping by in a minute
227
00:20:03,313 --> 00:20:05,010
so skedaddle.
228
00:20:07,447 --> 00:20:09,275
Thank you for the beer.
229
00:20:16,282 --> 00:20:18,154
[BIRDS CHIRPING SOUND EFFECT]
230
00:20:20,547 --> 00:20:22,158
[WIND CHIMES AND CICADAS]
231
00:20:28,207 --> 00:20:29,904
[BIRDS CHIRPING AND CICADAS]
232
00:20:36,694 --> 00:20:38,304
Well, look what the
rain washed by.
233
00:20:39,436 --> 00:20:41,133
I didn't expect
to see you here.
234
00:20:42,439 --> 00:20:45,833
Well, I ain't goin' nowhere in
this life, so I figure I might
235
00:20:46,007 --> 00:20:47,226
as well get there this way.
236
00:20:49,098 --> 00:20:50,099
What about your
job, Sammy?
237
00:20:51,709 --> 00:20:55,278
I'm gettin' it back, with a hike
in pay too and a few special
238
00:20:55,452 --> 00:20:56,540
fringe benefits.
239
00:20:56,714 --> 00:20:57,845
That sounds
promising.
240
00:20:59,456 --> 00:21:00,109
Yeah, the man said I'll be
startin' the very next day after
241
00:21:00,283 --> 00:21:01,284
hell freezes over.
242
00:21:03,982 --> 00:21:08,029
- Hi, Bev.
- Hi, there. Come on in.
243
00:21:10,206 --> 00:21:11,990
I reckon your mom's payin' the
utilities with that fella.
244
00:21:12,164 --> 00:21:13,774
It's not mom. It's Bev.
245
00:21:15,298 --> 00:21:17,517
You want to keep
your distance from her.
246
00:21:20,085 --> 00:21:23,958
You know I ain't the type who
could exclude people socially
247
00:21:24,133 --> 00:21:26,396
just 'cause they operate under
some bad habits.
248
00:21:27,832 --> 00:21:29,921
Friends come from anywhere.
249
00:21:34,099 --> 00:21:35,361
Come on in, Sammy.
250
00:21:35,883 --> 00:21:37,146
Share the stink.
251
00:21:47,199 --> 00:21:50,202
Hey, who are you, old fella?
252
00:21:50,637 --> 00:21:52,465
That's Biscuit. It's Rod's dog.
253
00:21:57,383 --> 00:22:00,256
Rod's the landlord.
He's not around right now.
254
00:22:01,735 --> 00:22:03,694
You'll be sleeping
down there with Jason.
255
00:22:11,267 --> 00:22:13,530
You can have Rod's bunk
'til he gets back.
256
00:22:15,662 --> 00:22:17,882
- When'll that be?
- As soon as he gets parole.
257
00:22:20,537 --> 00:22:24,280
That's Rod's. He asked us to
take care of it 'til he's out.
258
00:22:25,585 --> 00:22:27,413
I feel right at home already.
259
00:22:29,067 --> 00:22:33,376
[LIGHT MELANCHOLY
GUITAR MUSIC PLAYS]
260
00:22:35,116 --> 00:22:36,596
Hey fella, breakfast!
261
00:22:41,253 --> 00:22:42,123
Come on, boy.
262
00:22:43,951 --> 00:22:46,215
Come on.
263
00:22:50,306 --> 00:22:52,003
Make sure he looks bad enough.
264
00:22:52,525 --> 00:22:54,658
I'm not sure bad
is the label I want.
265
00:22:56,225 --> 00:23:00,707
I prefer the word,
eh, "rugged", or "difficult".
266
00:23:00,881 --> 00:23:02,883
You can be both, baby, if
that's what you want.
267
00:23:03,057 --> 00:23:04,624
It's just I don't
want to be a joke.
268
00:23:06,713 --> 00:23:07,845
Am I laughing?
269
00:23:09,586 --> 00:23:11,544
I just hope you're
as tough as you look.
270
00:23:19,726 --> 00:23:21,162
What the hell did you
do with my hair?
271
00:23:21,337 --> 00:23:24,905
Oh now don't be mad.
It's style, alright?
272
00:23:25,079 --> 00:23:27,125
I like to call it
"slickered up cowboy."
273
00:23:28,953 --> 00:23:30,607
Mad?
274
00:23:32,652 --> 00:23:34,306
No, I love it.
275
00:23:49,974 --> 00:23:51,628
[MELANCHOLY GUITAR
CONTINUES TO PLAY]
276
00:24:02,334 --> 00:24:04,162
Bye.
277
00:24:04,336 --> 00:24:05,859
Hey, look what I got.
278
00:24:07,339 --> 00:24:09,515
Alright, for you.
279
00:24:09,689 --> 00:24:10,908
- Thanks Ma.
- You want one?
280
00:24:11,082 --> 00:24:12,388
Sure.
281
00:24:17,784 --> 00:24:20,483
"Live fast, learn slow"
that's Bev's motto.
282
00:24:21,222 --> 00:24:23,573
How many times have I told you
no mustard or pickles?
283
00:24:23,747 --> 00:24:26,010
You know they have
freedom of choice, hon?
284
00:24:26,271 --> 00:24:28,795
Your choice could be to go
hungry. I sure do want you to
285
00:24:28,969 --> 00:24:30,580
suit yourself.
286
00:24:31,363 --> 00:24:32,451
Here.
287
00:24:33,844 --> 00:24:34,888
This map starts to get really
interesting about
288
00:24:35,062 --> 00:24:36,673
a state and a half from here.
289
00:24:36,847 --> 00:24:38,022
Oh yeah, which way?
290
00:24:38,327 --> 00:24:39,806
Every which way, I'd say.
291
00:24:39,980 --> 00:24:41,808
Why do you think everything away
from here is so hot?
292
00:24:43,854 --> 00:24:46,944
Well, it's like this, um—
293
00:24:47,379 --> 00:24:49,120
JASON:
Sammy—
294
00:24:49,294 --> 00:24:52,950
Sammy, it's like this. Take the
Beatles, well some girls they
295
00:24:53,124 --> 00:24:56,693
get excited about Paul and John,
but girls like me, we set our
296
00:24:56,867 --> 00:24:58,912
sights on Ringo. Why?
297
00:24:59,086 --> 00:25:01,132
'Cause if a girl met him she
might have a chance, a chance
298
00:25:01,306 --> 00:25:02,525
she'd never have
with Paul and John.
299
00:25:05,484 --> 00:25:07,443
My fantasies have
possibilities in 'em.
300
00:25:08,444 --> 00:25:10,750
And Jamalee here, she
has to have one or both of the
301
00:25:10,924 --> 00:25:12,796
superstar Beatles or she'll
pitch a hissy fit that'll take
302
00:25:12,970 --> 00:25:15,233
her to her grave.
- Let me just explain, y'all,
303
00:25:15,407 --> 00:25:18,976
why. For years I did
Tabitha Bain's homework and she
304
00:25:19,150 --> 00:25:20,934
always got an A.
305
00:25:21,108 --> 00:25:23,763
But every time I handed in my
own work, I always got a C or a
306
00:25:23,937 --> 00:25:27,245
D, 'cause to the teacher a rich
kid like Tabitha Bain is just
307
00:25:27,419 --> 00:25:30,553
supposed to sail on, but a
Merridew is just supposed to get
308
00:25:30,727 --> 00:25:34,252
pregnant or go
to jail or jump off a cliff.
309
00:25:34,687 --> 00:25:38,212
Our entire futures in West Table
has been agreed and settled the
310
00:25:38,387 --> 00:25:40,084
very day we were born.
- Everything you just said
311
00:25:40,258 --> 00:25:42,869
could've been turned to your
advantage, honey, but no, you
312
00:25:43,043 --> 00:25:46,612
just choose to sulk and stew and
dream trippy dreams.
313
00:25:49,920 --> 00:25:50,877
Isn't that right?
314
00:25:58,145 --> 00:26:01,845
You're not smoking that in here.
You know my rules.
315
00:26:02,019 --> 00:26:04,456
Oh yeah, that's right, no
drugs in the house itself those
316
00:26:04,630 --> 00:26:05,805
pills you pop, huh, hon?
317
00:26:07,285 --> 00:26:08,634
They give me tempo.
318
00:26:10,288 --> 00:26:14,771
Alright, I'm going home,
have a joint and a highball and
319
00:26:14,945 --> 00:26:16,729
put the TV on
to something funny.
320
00:26:20,516 --> 00:26:21,952
You're welcome to join
me if you'd like.
321
00:26:23,040 --> 00:26:25,521
[MELANCHOLY GUITAR CONTINUES]
322
00:26:39,883 --> 00:26:41,885
There's a couple of chocolate
roaches in the ashtray beside
323
00:26:42,059 --> 00:26:43,364
you, Sammy.
- Thanks.
324
00:26:44,931 --> 00:26:46,716
Don't you have any other
clothes, honey?
325
00:26:48,108 --> 00:26:50,459
Uh, they're being
held in lieu.
326
00:26:51,285 --> 00:26:53,810
In lieu?
327
00:26:54,506 --> 00:26:55,507
Of rent.
328
00:26:56,508 --> 00:26:58,031
It's a long story.
329
00:27:05,169 --> 00:27:07,519
[LAUGHTER COMING FROM TV]
330
00:27:17,007 --> 00:27:18,530
Go on. Open it.
331
00:27:23,535 --> 00:27:24,971
Dang.
332
00:27:25,972 --> 00:27:27,147
Who do these belong to?
333
00:27:27,321 --> 00:27:28,540
Skeets Benvenuti.
334
00:27:29,672 --> 00:27:31,151
Sounds like a gangster.
335
00:27:31,325 --> 00:27:33,284
He was just a mean ol' son of a
bitch from Dallas.
336
00:27:34,285 --> 00:27:36,374
I don't really think he did
anything that much wrong.
337
00:27:38,332 --> 00:27:39,856
I ain't takin' his clothes.
338
00:27:40,030 --> 00:27:41,988
Relax. It seems like
Skeets is no longer with us.
339
00:27:42,989 --> 00:27:44,600
Not with me, anyhow.
340
00:27:48,429 --> 00:27:50,867
[LAUGHTER FROM TV CONTINUES]
341
00:27:52,129 --> 00:27:53,652
Go on. Take a look.
342
00:28:11,583 --> 00:28:14,978
[HORN HONKING]
343
00:28:19,112 --> 00:28:21,158
[CINEMATIC MUSIC PLAYS]
344
00:28:36,956 --> 00:28:39,437
I've always just wanted
to fit in somewhere.
345
00:28:42,483 --> 00:28:44,573
And this is the
bunch that'd have me.
346
00:28:49,403 --> 00:28:54,017
That girl had plans, big plans
of a swank future far away from
347
00:28:54,191 --> 00:28:58,804
Venus Holler, somewhere in high
cotton where people spent money
348
00:28:58,978 --> 00:29:01,546
just so they didn't have to
carry it around no more.
349
00:29:03,069 --> 00:29:06,464
Apparently this region was
thought to exist in the Beverly
350
00:29:06,638 --> 00:29:08,858
Hills area or South Florida.
351
00:29:09,032 --> 00:29:10,468
Ow!
352
00:29:26,658 --> 00:29:28,094
Are you ready to go?
353
00:29:29,705 --> 00:29:31,532
We don't want to
keep her waitin'.
354
00:29:34,797 --> 00:29:36,494
[UPLIFTING CINEMATIC
MUSIC PLAYS]
355
00:29:36,886 --> 00:29:39,671
That girl put bubbles in my
spirit with her adventure and
356
00:29:39,845 --> 00:29:41,020
hope.
357
00:29:42,587 --> 00:29:45,111
The world she aimed us at
was a child's wish of a world,
358
00:29:45,459 --> 00:29:47,810
except, okay, for the time she
tried to turn her brother
359
00:29:47,984 --> 00:29:51,117
prostitute and blackmail
folks in return.
360
00:29:52,336 --> 00:29:53,729
You'll be fine. She'll love you.
361
00:29:58,516 --> 00:30:01,475
[CINEMATIC MUSIC CONTINUES]
362
00:30:06,437 --> 00:30:08,352
So what exactly
are we after here?
363
00:30:11,311 --> 00:30:13,052
Better days.
364
00:30:13,705 --> 00:30:16,577
There's ways and
ways to get to those better days
365
00:30:16,752 --> 00:30:19,668
and we're just goin' to have to
make use of what we got.
366
00:30:20,712 --> 00:30:21,974
Well...
367
00:30:23,454 --> 00:30:26,457
If that kid makes it to
the top based only on his looks,
368
00:30:26,631 --> 00:30:28,894
you'd still have to say he
deserves it.
369
00:30:31,418 --> 00:30:34,770
I'm not bent
or nothing.
370
00:30:34,944 --> 00:30:37,033
I can prove it to you
any time you like.
371
00:30:43,996 --> 00:30:45,476
Too old.
372
00:30:45,650 --> 00:30:46,564
Keep going.
373
00:30:50,742 --> 00:30:52,483
What about that one?
374
00:30:52,657 --> 00:30:53,745
I was getting my rights and
wrongs from what Jamalee said.
375
00:30:53,919 --> 00:30:55,181
Too showy.
376
00:30:56,182 --> 00:30:57,923
Wait! Wait! Stop, stop! Stop!
377
00:30:59,055 --> 00:31:00,926
This will do.
378
00:31:01,797 --> 00:31:04,408
When our days and nights
were spent wandering in the rich
379
00:31:04,582 --> 00:31:07,933
folks' mansions to have practice
sessions at acting well-to-do.
380
00:31:08,804 --> 00:31:11,067
Why do some people
get to have all this?
381
00:31:13,809 --> 00:31:15,724
Cheap liquor.
382
00:31:28,780 --> 00:31:30,173
We're here to fix the leak.
383
00:31:34,786 --> 00:31:36,440
Hey...
384
00:31:36,614 --> 00:31:37,746
let's fix it.
385
00:31:43,534 --> 00:31:45,318
- I can't swim! I can't swim!
- Hey, come here.
386
00:31:45,492 --> 00:31:48,104
- I can't!
- Jam!
387
00:31:48,278 --> 00:31:51,542
Come here! I'm here.
I'm here. It's okay.
388
00:31:51,716 --> 00:31:53,239
I've got you.
389
00:31:53,805 --> 00:31:54,850
Are you okay?
390
00:31:56,068 --> 00:31:58,375
- I can't. I can't.
- I got you. I got you.
391
00:31:58,723 --> 00:32:01,813
It's okay. I got you.
392
00:32:02,596 --> 00:32:03,902
Come on.
393
00:32:06,296 --> 00:32:08,254
Did you see how
that woman looked at us?
394
00:32:09,299 --> 00:32:12,084
I mean why do they
get to have all of that and we
395
00:32:12,258 --> 00:32:15,784
live in shitty Venus Holler and
do things that are pointless?
396
00:32:16,045 --> 00:32:18,047
That's what we are,
we're pointless.
397
00:32:21,224 --> 00:32:23,182
[UNZIP SOUND EFFECT]
398
00:32:33,105 --> 00:32:34,324
[WATER TURNING ON]
399
00:33:30,336 --> 00:33:31,685
Nuh-uh, Sammy.
400
00:33:32,077 --> 00:33:33,383
That's not in the cards.
401
00:33:34,732 --> 00:33:38,257
I really want you, Jam, bad.
402
00:33:38,692 --> 00:33:41,652
Let me guess. You probably
already love me, right?
403
00:33:44,829 --> 00:33:48,354
Yeah that must
be it, this feeling.
404
00:33:48,964 --> 00:33:51,053
Oh, see now that's
your downfall baby.
405
00:33:51,662 --> 00:33:54,186
Why don't you just take yourself
on over next door and visit Bev
406
00:33:54,360 --> 00:33:55,840
or something?
407
00:33:56,014 --> 00:33:58,712
Visit ol' Bev, get
yourself stoned and unwound.
408
00:34:01,802 --> 00:34:03,804
[CICADAS]
409
00:34:49,981 --> 00:34:52,070
[DOG BARKING]
410
00:34:54,420 --> 00:34:57,380
[GIGGLE SOUND]
411
00:35:04,387 --> 00:35:06,302
Dammit Jason,
will you stop staring?
412
00:35:06,737 --> 00:35:08,347
Was I staring,
Sammy, sir?
413
00:35:10,349 --> 00:35:11,829
Like a robin at a worm.
414
00:35:12,656 --> 00:35:14,266
My mind wandered.
415
00:35:14,440 --> 00:35:16,921
I was just sitting here
thinking about England.
416
00:35:17,095 --> 00:35:18,444
But you're goin' to face
the other way think about
417
00:35:18,618 --> 00:35:19,750
England.
418
00:35:24,711 --> 00:35:25,930
Let's go, Sammy.
419
00:35:26,409 --> 00:35:27,584
Bye, sweet pea.
420
00:35:27,758 --> 00:35:30,152
- Bye.
- You're not wearing that.
421
00:35:30,326 --> 00:35:32,328
Jamalee, don't you have a
purse, hon?
422
00:35:32,893 --> 00:35:34,460
How do you expect
to pay for these things?
423
00:35:34,634 --> 00:35:35,984
Bye, Sammy.
424
00:35:36,245 --> 00:35:38,595
[UPBEAT ROCK MUSIC
PLAYING ON THE RADIO]
425
00:35:45,036 --> 00:35:46,298
Whoo-eey!
426
00:35:50,607 --> 00:35:52,000
Alright, let's split.
427
00:35:52,174 --> 00:35:53,958
I'm looking for some
items for me also.
428
00:35:54,263 --> 00:35:55,090
Right, now don't you go—
429
00:35:55,264 --> 00:35:56,395
I'll see you inside.
430
00:35:57,831 --> 00:36:01,139
Talk to the cows,
talk to the goddam cows.
431
00:36:01,400 --> 00:36:04,186
[MELANCHOLY GUITAR PLAYS]
432
00:36:08,059 --> 00:36:09,930
[DOOR BELL SOUNDS]
433
00:36:13,586 --> 00:36:15,066
This store gets on my nerves.
434
00:36:15,240 --> 00:36:17,112
You're lucky they
still let you in, hon.
435
00:36:17,286 --> 00:36:19,027
I'm not lucky about nothin'.
436
00:36:19,201 --> 00:36:20,767
Just let the cool
air cool you.
437
00:36:21,942 --> 00:36:24,249
That cool air sure
does work good for me.
438
00:36:26,382 --> 00:36:28,775
[MELANCHOLY GUITAR
CONTINUES TO PLAY]
439
00:36:30,734 --> 00:36:32,779
Folks like me are always
gettin' followed wherever
440
00:36:32,953 --> 00:36:33,954
we go.
441
00:36:35,130 --> 00:36:37,393
Suspicious minds
watch our every move.
442
00:36:38,959 --> 00:36:42,137
Kind of makes you want to be as
bad as they think you are.
443
00:36:47,403 --> 00:36:49,796
[COUNTRY GUITAR
CONTINUES TO PLAY]
444
00:36:52,538 --> 00:36:54,714
Maybe we should
go outside and wait in the car.
445
00:36:54,888 --> 00:36:56,107
Maybe you should.
446
00:36:56,281 --> 00:36:57,500
I can hunt the bacon.
447
00:36:59,154 --> 00:37:00,807
And let's try gettin' all the
way home without any warrants
448
00:37:00,981 --> 00:37:01,895
being sworn out, huh?
449
00:37:02,070 --> 00:37:03,201
All the way?
450
00:37:04,637 --> 00:37:05,812
Yeah, don't set the pole too
high for us now, Bev.
451
00:37:07,814 --> 00:37:11,775
[ROCK MUSIC PLAYS]
452
00:37:22,133 --> 00:37:23,700
Shit.
453
00:37:25,397 --> 00:37:27,182
I hope you don't
have any dope in here?
454
00:37:27,356 --> 00:37:29,749
I dunno, maybe just
a couple of roaches.
455
00:37:30,315 --> 00:37:31,708
We got to get our plan in gear.
456
00:37:32,143 --> 00:37:34,189
I'm sick of this town.
457
00:37:41,413 --> 00:37:42,806
45720.
458
00:37:43,285 --> 00:37:46,026
Merridew, Jamalee, Miss.
459
00:37:46,853 --> 00:37:47,985
Temporarily clean.
460
00:37:48,333 --> 00:37:49,421
No outstanding warrants.
461
00:37:49,595 --> 00:37:51,249
No tail
on my parole either.
462
00:37:54,861 --> 00:37:56,950
There you go,
Mr. Barlach.
463
00:37:57,212 --> 00:37:58,691
You know you and your
vehicle match a description?
464
00:37:58,865 --> 00:38:01,477
No, what's that?
Cool cat in a car,
465
00:38:01,651 --> 00:38:02,608
is that the
description?
466
00:38:06,177 --> 00:38:08,266
Is that your tuxedo in
the backseat, Mr Barlach?
467
00:38:11,095 --> 00:38:13,358
See, the description
was of a redneck
468
00:38:13,532 --> 00:38:16,927
with no shirt in a tuxedo jacket
punching people's mouths over in
469
00:38:17,101 --> 00:38:19,016
the East Main Trailer Court a
couple of weeks back.
470
00:38:19,973 --> 00:38:21,801
And this car is the brand he
drove away in and—
471
00:38:23,281 --> 00:38:25,718
That tuxedo,
wouldn't you know it,
472
00:38:25,892 --> 00:38:27,590
that's one of the items that
went missing after a
473
00:38:27,764 --> 00:38:29,853
break-in at the McCubbin
place on the same night.
474
00:38:32,899 --> 00:38:35,511
Why don't you both step out the
car for me, please, sir?
475
00:38:35,946 --> 00:38:37,339
[MELANCHOLY GUITAR PLAYING]
476
00:38:37,513 --> 00:38:39,167
Step out of the vehicle.
477
00:38:43,910 --> 00:38:45,347
Hands on the hood.
478
00:38:45,521 --> 00:38:46,739
Feet back and spread.
You know the position.
479
00:38:49,916 --> 00:38:50,917
Ow! Ow! Ow! It's—
480
00:38:51,091 --> 00:38:52,310
It's too damn hot!
481
00:38:52,484 --> 00:38:53,355
Yeah, I don't really
care, ma'am.
482
00:38:54,747 --> 00:38:56,314
You move again and I'm
goin' to lock your ass up.
483
00:38:56,749 --> 00:38:58,055
Hey, don't you talk to her that
way, motherfuck—
484
00:38:58,229 --> 00:38:59,665
Don't you say it.
485
00:38:59,839 --> 00:39:01,363
That's a word that'll turn this
thing ugly, boy.
486
00:39:02,799 --> 00:39:05,541
Mr Barlach, do I have your
permission to search
487
00:39:05,715 --> 00:39:07,282
your vehicle?
488
00:39:07,456 --> 00:39:09,545
Yeah, be my guest. But don't
make a mess.
489
00:39:19,685 --> 00:39:20,773
William?
490
00:39:22,514 --> 00:39:25,082
William, what seems
to be the trouble?
491
00:39:25,256 --> 00:39:26,823
Oh, hey, Bev.
492
00:39:27,040 --> 00:39:29,478
Hey to you,
William. What's going on?
493
00:39:32,916 --> 00:39:33,917
These your people?
494
00:39:35,135 --> 00:39:36,789
Well, that depends
on what they've done.
495
00:39:38,226 --> 00:39:40,053
I'd like to
know where this come from.
496
00:39:41,403 --> 00:39:42,621
Don't you know?
497
00:39:44,014 --> 00:39:47,147
Well that's, eh, Skeets
Benvenuti's clothes.
498
00:39:47,322 --> 00:39:48,453
You recall him?
499
00:39:48,627 --> 00:39:50,499
Skeets? Hell yeah.
500
00:39:50,716 --> 00:39:52,240
He was a careful
dresser, you know?
501
00:39:53,110 --> 00:39:54,720
Show him, eh, show him
the label on those there pants,
502
00:39:54,894 --> 00:39:56,548
Sammy.
503
00:39:56,722 --> 00:39:58,768
Ugh, Skeets, is he—
is he dead, or what?
504
00:39:59,551 --> 00:40:01,988
Well, he never was
as live as you, William.
505
00:40:04,643 --> 00:40:05,731
Yeah, Well, eh,
506
00:40:07,385 --> 00:40:10,040
there's been several silly
break-ins at
507
00:40:10,214 --> 00:40:11,998
nice homes in recent
months and that's got to
508
00:40:12,172 --> 00:40:13,522
stop.
509
00:40:14,349 --> 00:40:16,002
Not much has been stolen
yet, but somebody will pay steep
510
00:40:16,176 --> 00:40:17,265
next time.
511
00:40:20,355 --> 00:40:21,399
Get your
people home, Bev.
512
00:40:23,749 --> 00:40:25,273
Eh...
513
00:40:26,361 --> 00:40:28,145
It was nice
seeing you again.
514
00:40:35,021 --> 00:40:37,546
Hon, you don't
confront trouble.
515
00:40:37,894 --> 00:40:39,199
You flatter it.
516
00:40:40,549 --> 00:40:42,028
It's not fuckin' fair.
517
00:40:42,202 --> 00:40:44,379
Fair? Poor baby.
Who ever told you things were
518
00:40:44,553 --> 00:40:46,250
otherwise, huh?
519
00:40:46,424 --> 00:40:48,339
Which sugar factory spun you out
with such silly candy-assed
520
00:40:48,513 --> 00:40:50,254
notions? For cryin' out loud.
521
00:40:50,776 --> 00:40:51,908
And there's some other staples
522
00:40:52,082 --> 00:40:53,649
I'll break to you
right now, too.
523
00:40:53,823 --> 00:40:54,824
The sun gives life but
you'd be an ash flake if you got
524
00:40:54,998 --> 00:40:56,304
too close to it.
525
00:40:56,478 --> 00:40:57,217
You got to swallow
water to live but
526
00:40:57,392 --> 00:40:58,610
sometimes it kills you.
527
00:40:58,784 --> 00:41:00,482
And Uncle Sammy,
he don't truly count you
528
00:41:00,656 --> 00:41:02,701
as any relation and God has gone
blank on your name and your
529
00:41:02,875 --> 00:41:04,181
face.
530
00:41:04,834 --> 00:41:07,010
Now, let's get
home, come on.
531
00:41:08,228 --> 00:41:10,492
Let's let ourselves a
beverage and a belly laugh and
532
00:41:10,666 --> 00:41:12,407
get on with livin' forward, huh?
533
00:41:15,671 --> 00:41:20,632
[SLOW TWANGY GUITAR STRUMS]
534
00:41:32,340 --> 00:41:34,733
[CICADAS]
535
00:41:51,881 --> 00:41:55,711
Let's go to Palm Beach, Sammy.
That's a place for us.
536
00:41:57,452 --> 00:42:00,019
We just get the money,
pack up and go cross
537
00:42:00,193 --> 00:42:03,066
these other states
'til we reach the beach.
538
00:42:03,849 --> 00:42:06,330
- Yeah?
- Yeah.
539
00:42:06,809 --> 00:42:08,071
Ever been to the
beach?
540
00:42:09,681 --> 00:42:11,944
Every place is the same really,
except for little differences.
541
00:42:20,475 --> 00:42:22,781
I'm not fleeing towards
little differences, Sammy.
542
00:42:24,130 --> 00:42:27,438
I want the whole picture painted
over and a bunch of shiny
543
00:42:27,612 --> 00:42:30,920
fellows in tuxedos making music
just out of sight behind the
544
00:42:31,094 --> 00:42:32,269
palm trees.
545
00:42:34,489 --> 00:42:37,492
- That place ain't on the map.
- Something close to it is.
546
00:42:47,153 --> 00:42:48,764
You got a lot of disappointments
out there waiting to greet you,
547
00:42:48,938 --> 00:42:50,461
Jamalee.
548
00:42:51,506 --> 00:42:53,246
You talk this might
tall baloney,
549
00:42:54,900 --> 00:42:56,598
but you're smarter
than that, ain't you?
550
00:42:59,688 --> 00:43:01,516
[SLOW MELANCHOLY
GUITAR CONTINUES]
551
00:43:08,914 --> 00:43:09,959
I need a job.
552
00:43:11,439 --> 00:43:12,831
Raising money that way, I mean
how hard can that be?
553
00:43:15,573 --> 00:43:17,445
They'd have to
hang me first.
554
00:43:18,663 --> 00:43:20,535
Grunt work's my main calling,
555
00:43:21,361 --> 00:43:23,059
but I like to be dead
when I do it.
556
00:43:24,016 --> 00:43:25,844
[UPBEAT TENSE STRING SOUNDS]
557
00:43:26,889 --> 00:43:28,934
You know how it goes when
you go lookin' for a job
558
00:43:29,108 --> 00:43:30,501
and you need one.
559
00:43:35,724 --> 00:43:37,334
You wait in the first
indifferent room,
560
00:43:37,682 --> 00:43:38,857
ink in the forms,
561
00:43:40,337 --> 00:43:41,817
apply in another room with
overhead lights who don't
562
00:43:41,991 --> 00:43:43,732
miss a thing,
563
00:43:44,733 --> 00:43:46,691
and then there's
the desk and the person behind
564
00:43:46,865 --> 00:43:49,825
it who thinks he's an admiral or
she's next in line for the
565
00:43:49,999 --> 00:43:51,522
throne to somewhere.
566
00:43:52,480 --> 00:43:55,613
And next you're kissin' ass and
awshucksing toward the desk,
567
00:43:55,787 --> 00:43:57,876
telling how bad all your life
you've been wantin' to be night
568
00:43:58,050 --> 00:44:02,315
janitor in a chemical plant or
hog wrangler in a slaughterhouse
569
00:44:02,533 --> 00:44:04,666
or pizza delivery boy.
570
00:44:04,840 --> 00:44:07,233
I'm a hard
worker. I like to work.
571
00:44:08,583 --> 00:44:10,280
How you've
laid in bed at night gettin'
572
00:44:10,454 --> 00:44:13,413
goosebumps just from imagining
how high and wide your life
573
00:44:13,588 --> 00:44:16,765
might be one day be lived if you
could ever average five dollars
574
00:44:16,939 --> 00:44:18,244
and forty cents an hour.
575
00:44:19,942 --> 00:44:22,335
But, then these
questions, as always.
576
00:44:22,597 --> 00:44:25,425
INTERVIEW MAN:
Uhm, could you explain
what you did from
577
00:44:25,600 --> 00:44:28,037
last February to
the following July?
578
00:44:28,472 --> 00:44:30,300
The following July?
579
00:44:30,474 --> 00:44:32,955
INTERVIEW WOMAN:
And also the year before
from May to December?
580
00:44:34,826 --> 00:44:36,349
Oh I'm sorry,
I didn't write that down?
581
00:44:36,524 --> 00:44:37,873
You sit there,
582
00:44:38,177 --> 00:44:41,529
needy, while your
work ethic and character are
583
00:44:41,703 --> 00:44:43,966
available for comment from
strangers you wouldn't share a
584
00:44:44,140 --> 00:44:46,359
joint with at a
blue's festival.
585
00:44:49,275 --> 00:44:50,973
And then you don't get the job.
586
00:44:53,889 --> 00:44:56,369
I don't suppose you know
of any wacky well-to-do folks
587
00:44:56,544 --> 00:44:58,763
who keep their mattress stuffed
with twenty-dollar bills,
588
00:44:58,937 --> 00:45:00,112
do you, Sammy?
589
00:45:01,723 --> 00:45:05,204
I can hear those steel doors
clang and smell a tray of shit
590
00:45:05,378 --> 00:45:08,425
on a shingle and weak tea.
591
00:45:12,647 --> 00:45:14,170
Here we go.
592
00:45:14,344 --> 00:45:17,173
"Waitress position at Country
Club. Nice atmosphere.
593
00:45:17,347 --> 00:45:18,522
Good earning potential."
594
00:45:20,132 --> 00:45:21,786
See, Sammy?
595
00:45:22,178 --> 00:45:23,440
Fate's leadin' the way.
596
00:45:26,008 --> 00:45:28,445
Don't you have anything
even half respectable?
597
00:45:28,750 --> 00:45:29,881
It's a waitressing job.
598
00:45:31,448 --> 00:45:32,754
Well all the more reason
to look good for the customers.
599
00:45:32,928 --> 00:45:34,582
At a country club.
It's not a strip joint.
600
00:45:37,846 --> 00:45:39,108
This will have to do.
601
00:45:39,282 --> 00:45:41,893
Here. That's better.
602
00:45:44,287 --> 00:45:45,897
The most important thing.
603
00:45:50,032 --> 00:45:52,904
[BIRDS CHIRPING SOUNDS]
604
00:45:55,820 --> 00:45:58,562
[ROCK MUSIC BLASTING FROM CAR]
605
00:45:58,910 --> 00:46:02,000
[ROCK MUSIC CONTINUES]
606
00:46:15,710 --> 00:46:17,668
Man, I don't
want to go in there.
607
00:46:19,888 --> 00:46:21,280
They'll love you, Jama.
608
00:46:27,156 --> 00:46:29,680
No, I— I can't just go.
609
00:46:29,854 --> 00:46:31,639
I mean, I must go in there.
610
00:46:33,118 --> 00:46:35,904
Our future
depends on it.
611
00:46:40,299 --> 00:46:41,910
Okay.
612
00:46:54,487 --> 00:46:56,011
[LAWN MOWER SOUNDS]]
613
00:47:01,407 --> 00:47:03,801
I'm embarrassing you assholes.
614
00:47:06,848 --> 00:47:08,414
SECURITY GUARD:
You know, every time you open
your mouth
615
00:47:08,588 --> 00:47:10,199
you show why you don't belong
here on the Club's—
616
00:47:10,373 --> 00:47:12,462
Let go of me! I swear to God!
617
00:47:12,636 --> 00:47:14,029
TALL SECURITY GUARD:
Who let you in?
618
00:47:14,246 --> 00:47:16,161
You people are the
lowest scum in this town.
619
00:47:16,335 --> 00:47:17,859
I don't think we're the lowest
scum in town.
620
00:47:18,033 --> 00:47:18,903
Let go!
621
00:47:20,252 --> 00:47:21,732
Ah, let go of me!
622
00:47:22,515 --> 00:47:26,215
OLD FELLA:
Hold on! Hold on!
623
00:47:26,389 --> 00:47:28,304
WOMAN IN CROWD:
You don't have to
smack that boy.
624
00:47:31,046 --> 00:47:33,744
Sammy, Sammy,
come on let's go!
625
00:47:34,440 --> 00:47:36,660
Fair fight.
He asked for it.
626
00:47:37,922 --> 00:47:39,576
Sammy!
627
00:47:42,579 --> 00:47:44,189
COUNTRY CLUB JANITOR:
Fair fight, huh?
628
00:47:44,581 --> 00:47:46,322
That's a special shirt
you got on there, son.
629
00:47:47,192 --> 00:47:49,020
Your husband pick
that out for you?
630
00:47:49,194 --> 00:47:50,195
Eat shit.
631
00:47:51,762 --> 00:47:55,026
Don't do that. We have to
roll you in batter first,
632
00:47:55,200 --> 00:47:57,420
probably fry you up a little.
633
00:47:59,727 --> 00:48:01,859
Y'all think you're
better than us, huh?
634
00:48:02,425 --> 00:48:05,167
I know all about you
and your dirty little secrets.
635
00:48:05,384 --> 00:48:08,213
Your wife's got a
nice new hairdo,
636
00:48:08,387 --> 00:48:09,475
Ted McCubbin.
637
00:48:09,867 --> 00:48:11,086
Check out her
bottom drawer.
638
00:48:12,783 --> 00:48:13,958
You'll see some glamour photos
that you certainly did not take.
639
00:48:14,611 --> 00:48:16,178
- Right now, right now!
- Shut up, Jam!
640
00:48:16,352 --> 00:48:17,875
- And Tom Carter—
- Jamalee, shut up!
641
00:48:18,049 --> 00:48:19,877
—yeah,
that French maid outfit—
642
00:48:20,051 --> 00:48:22,575
—is extra large.
It's too large for your wife.
643
00:48:22,837 --> 00:48:24,621
- Shut up!
- Her arm must get mighty
644
00:48:24,795 --> 00:48:28,190
tired because that whip behind
your bathroom door looks badly
645
00:48:28,364 --> 00:48:29,626
worn out.
646
00:48:29,800 --> 00:48:32,672
[TENSE STRING MUSIC
SWALLOWS SOUNDS]
647
00:48:33,499 --> 00:48:35,414
[CICADAS SOUND]
648
00:48:56,609 --> 00:48:58,133
[DOG BARKING]
649
00:49:05,227 --> 00:49:09,144
[COUNTRY MUSIC VOLUME
SLOWLY STARTS TO RISE]
650
00:49:18,457 --> 00:49:19,328
Beer, man.
651
00:49:20,372 --> 00:49:21,547
Cold beer.
652
00:49:22,635 --> 00:49:24,028
You are beautiful.
653
00:49:29,729 --> 00:49:31,993
I like this one.
It gives me tingles.
654
00:49:40,305 --> 00:49:41,654
Go on, Sammy, take it.
655
00:49:42,525 --> 00:49:44,092
I'm fine.
656
00:49:44,266 --> 00:49:46,834
You sure?
I mean it's your beer.
657
00:49:48,966 --> 00:49:51,839
But slow down. I'm not
going to ask for it back.
658
00:50:02,675 --> 00:50:03,763
I admire what you did today.
659
00:50:03,938 --> 00:50:04,895
What you tried to do.
660
00:50:07,376 --> 00:50:08,856
Yeah well I came up short.
661
00:50:12,729 --> 00:50:13,991
It's happened before but—
662
00:50:16,254 --> 00:50:17,777
I almost can't stand it.
663
00:50:20,171 --> 00:50:21,390
It sounds like
you just not eager for that
664
00:50:21,564 --> 00:50:22,695
rough stuff.
665
00:50:27,091 --> 00:50:28,788
I don't like it at all.
666
00:50:30,921 --> 00:50:32,880
But it's always on my menu.
667
00:50:38,494 --> 00:50:42,411
Well don't fret. You weren't
that pretty to start with.
668
00:50:46,067 --> 00:50:47,720
You don't think I'm pretty?
669
00:50:50,245 --> 00:50:53,901
You're um, you're
pretty tall. Pretty lean.
670
00:50:56,555 --> 00:50:58,906
Pretty thirsty.
671
00:50:59,471 --> 00:51:01,909
[COUNTRY MUSIC CONTINUES]
672
00:51:10,526 --> 00:51:11,919
[SLIGHT MOANING SOUNDS]
673
00:51:14,138 --> 00:51:15,923
[COUNTRY MUSIC
INCREASES IN VOLUME]
674
00:51:23,495 --> 00:51:26,455
I bet you'll remember
my name now.
675
00:51:28,152 --> 00:51:30,285
Who's Marsha, anyhow?
676
00:51:31,764 --> 00:51:33,462
Don't say that name.
677
00:51:33,636 --> 00:51:36,247
I wasn't the one who brought
it up in the first place.
678
00:51:43,341 --> 00:51:45,822
Do you think it
speaks ill of me that
679
00:51:47,824 --> 00:51:49,957
I could be happy here?
680
00:51:55,266 --> 00:52:02,186
Sammy, now after you, um, lay
with a woman you don't start
681
00:52:02,926 --> 00:52:07,626
thinking that it amounts to a
big deal, do you, huh?
682
00:52:08,584 --> 00:52:12,849
Or you don't grab a hold
and gum up the works and butt in
683
00:52:13,023 --> 00:52:16,157
your opinion, do you?
684
00:52:18,159 --> 00:52:20,117
Not lately.
685
00:52:20,813 --> 00:52:22,641
Not lately?
686
00:52:23,642 --> 00:52:28,256
Not ever. Except once.
687
00:52:29,300 --> 00:52:32,129
Uh-huh. Marsha?
688
00:52:33,087 --> 00:52:34,523
Don't say that name.
689
00:52:34,697 --> 00:52:38,222
[laughs]
Oh Marsha, Marsha!
690
00:52:38,396 --> 00:52:39,876
Don't you say that name.
691
00:52:40,050 --> 00:52:42,618
Marsha.
692
00:52:44,011 --> 00:52:45,577
Marsha.
693
00:52:45,751 --> 00:52:46,970
[whispering]
Don't say that name.
694
00:52:47,144 --> 00:52:49,407
Marsha.
695
00:52:59,635 --> 00:53:01,376
JAMALEE:
I thought so.
696
00:53:01,550 --> 00:53:03,160
Jesus.
697
00:53:03,334 --> 00:53:04,770
JAMALEE:
We need you, Sammy.
Get your clothes on.
698
00:53:04,944 --> 00:53:06,337
I'm kind of-
699
00:53:06,511 --> 00:53:09,166
No, we need
you, Sammy. It's important.
700
00:53:10,907 --> 00:53:13,562
Did you forget how
to knock on doors?
701
00:53:13,736 --> 00:53:16,956
Does it not mention that in your
big book of etiquette?
702
00:53:17,131 --> 00:53:20,960
You been havin' fun, Bev, huh?
703
00:53:21,787 --> 00:53:24,747
Fucked you another Ringo.
704
00:53:24,921 --> 00:53:26,749
You know, baby Jam,
you need to take a whole
705
00:53:26,923 --> 00:53:30,100
day off from whinin' and grow
the fuck up some day.
706
00:53:35,801 --> 00:53:39,718
There's things wrong,
Sammy. Things we can set right.
707
00:53:39,892 --> 00:53:43,200
Things we can do about wrong
things. Wrong things to make
708
00:53:43,374 --> 00:53:48,292
listen and say sorry.
Take Rod's truck.
709
00:53:51,382 --> 00:53:55,082
Okay.
Just tell me where to go.
710
00:53:58,911 --> 00:54:01,653
[ALT COUNTRY WITH
THUMPY BASELINE]
711
00:54:04,178 --> 00:54:07,181
♪ I have nothing without you ♪
712
00:54:07,355 --> 00:54:11,272
JAMALEE:
Chase it! Chase the big one!
713
00:54:11,446 --> 00:54:16,407
Come on! Here.
714
00:54:19,193 --> 00:54:20,411
Come on!
715
00:54:20,585 --> 00:54:25,242
Here! Get the big one!
Get the big one!
716
00:54:27,418 --> 00:54:29,290
Giddy up!
717
00:54:30,508 --> 00:54:34,121
JAMALEE:
Here baby!
Come on! Come on!
718
00:54:35,426 --> 00:54:40,170
JASON:
Come on!
Eat that grass!
719
00:54:42,825 --> 00:54:45,828
[MUSIC PICKS UP]
720
00:54:50,267 --> 00:54:54,010
ALL:
[general whooping and laughing0
721
00:55:05,239 --> 00:55:09,678
JASON:
Let's go, eat it. Yeah!
722
00:55:15,510 --> 00:55:18,817
[JAMALEE LAUGHS]
723
00:55:21,733 --> 00:55:24,736
[SQUEALS OF LAUGHTER]
724
00:55:27,043 --> 00:55:30,264
JASON:
I love you. I love you!
725
00:55:33,397 --> 00:55:35,007
They'll remember us now!
726
00:55:35,182 --> 00:55:38,141
JAMALEE:
Whoo! Whoa!
727
00:55:41,013 --> 00:55:43,799
SAMMY: Ayyy!
728
00:55:44,843 --> 00:55:49,805
JASON:
Come on! Whoa!
Whoa! Yeehaw baby!
729
00:55:51,633 --> 00:55:54,723
JAMALEE:
Whooa!
Jason I love you
730
00:55:58,509 --> 00:56:03,427
JASON:
Come on! I love you Jamalee!
731
00:56:06,213 --> 00:56:08,824
SAMMY:
Woo! Woo!
732
00:56:08,998 --> 00:56:13,959
Whoo! Whoa!
733
00:56:18,007 --> 00:56:22,794
Whoo! Woo! Victory!
734
00:56:22,968 --> 00:56:27,799
Woo! Woo!
735
00:56:32,587 --> 00:56:36,155
[MUSIC BUILDS TO CRESCENDO]
736
00:56:50,735 --> 00:56:53,390
[MUSIC FADES]
737
00:57:08,187 --> 00:57:11,016
[NATURE SOUNDS]
738
00:57:48,010 --> 00:57:51,013
[SOUND OF DISHES]
739
00:57:55,104 --> 00:57:58,150
Where is he, Sammy?
740
00:58:58,602 --> 00:59:01,388
[OMINOUS SILENCE]
741
00:59:04,956 --> 00:59:09,221
[MELANCHOLY MUSIC]
742
00:59:59,968 --> 01:00:04,363
[MUSIC CONTINUES]
743
01:00:43,402 --> 01:00:46,536
TALL COP:
It's been mighty hot, ma'am.
This cuts the-
744
01:00:46,710 --> 01:00:50,192
I'm sorry this cuts the smell
that you're going to find.
745
01:00:50,366 --> 01:00:52,977
BEV: Huh
746
01:00:53,151 --> 01:00:55,632
Oh K.
747
01:01:08,689 --> 01:01:12,170
[CICADAS]
748
01:01:42,461 --> 01:01:44,420
[MUSIC FADES]
749
01:01:48,467 --> 01:01:52,297
BEV:
Oh, God.
750
01:02:16,757 --> 01:02:19,890
[MUSIC SWELLS]
751
01:02:47,483 --> 01:02:50,747
[Jamalee cries]
752
01:03:12,290 --> 01:03:15,685
[MUSIC, SOUND OF WATER]
753
01:03:19,820 --> 01:03:24,259
[Jamalee crying]
754
01:03:26,217 --> 01:03:29,525
[Bev wailing]
755
01:03:40,623 --> 01:03:44,366
[MUSIC FADES,
TRAIN CLACK, CLACKS]
756
01:04:11,132 --> 01:04:13,525
SAMMY:
Try to stay strong.
757
01:04:19,096 --> 01:04:22,752
[CRICKETS]
758
01:05:48,055 --> 01:05:53,016
JAMALEE:
Sammy, they're lyin'.
759
01:05:54,844 --> 01:05:58,543
It
couldn't happen like that.
760
01:06:01,068 --> 01:06:04,071
He'd
never go swimmin'.
761
01:06:05,812 --> 01:06:09,511
[SOUND OF WATER SPLASHING]
762
01:06:49,725 --> 01:06:52,597
[NIGHT SOUNDS, OWLS]
763
01:06:52,771 --> 01:06:55,339
SAMMY:
I think one of our cardinal
fuckups is how we insist
764
01:06:55,513 --> 01:07:00,040
that even vicious, whimsical,
crazy shit needs to make sense,
765
01:07:00,214 --> 01:07:04,218
to add up,
to belong to a reason.
766
01:07:07,134 --> 01:07:12,008
We lay this pain on ourselves
over and over there must be a
767
01:07:13,575 --> 01:07:17,492
a reason behind this horror.
There must. There must.
768
01:07:19,886 --> 01:07:24,847
But try as we might we
just ain't adequate to find any.
769
01:07:33,160 --> 01:07:35,727
[DOOR CREAKS OPEN]
770
01:08:01,753 --> 01:08:03,407
[Jamalee groans
under the covers]
771
01:08:03,581 --> 01:08:06,149
SAMMY:
There you go.
772
01:08:10,240 --> 01:08:14,027
[SOLEMN PIANO STARTS]
773
01:08:35,570 --> 01:08:38,616
[PIANO CONTINUES]
774
01:09:26,360 --> 01:09:28,405
[MUSIC FADES]
775
01:09:28,579 --> 01:09:30,494
WILLIAM:
[from outside]
I understand how hard this must
776
01:09:30,668 --> 01:09:32,235
be for you, Bev.
777
01:09:32,409 --> 01:09:35,021
BEV:
Who did this, William?
Who did this to my son?
778
01:09:35,195 --> 01:09:37,327
You officers know how
it works down here.
779
01:09:37,501 --> 01:09:38,807
WILLIAM:
You don't know
what you're talking about.
780
01:09:38,981 --> 01:09:40,504
BEV:
Who's behind this? William?
781
01:09:40,678 --> 01:09:41,462
JAMALEE:
That's that cop.
782
01:09:41,636 --> 01:09:42,506
Bev,
783
01:09:42,680 --> 01:09:43,942
Who did this to my son?
784
01:09:44,117 --> 01:09:45,466
Listen to me.
Listen to me, alright.
785
01:09:45,640 --> 01:09:46,858
Often people
says something bigger happened
786
01:09:47,033 --> 01:09:48,686
than has happened.
787
01:09:48,860 --> 01:09:52,908
There is not a chance that
Jason hiked up to that pond and
788
01:09:53,082 --> 01:09:55,563
dove in with his fancy pointy
toe shoes on when he couldn't
789
01:09:55,737 --> 01:09:57,391
swim across a bathtub.
790
01:09:57,565 --> 01:09:59,697
Bev, do you
know how average that sounds?
791
01:09:59,871 --> 01:10:01,308
I mean, shit, I'm always comin'
up against parents who
792
01:10:01,482 --> 01:10:02,657
insist that their kids could-
793
01:10:02,831 --> 01:10:04,180
[Bev groans in frustration]
794
01:10:04,354 --> 01:10:05,442
never ever in a
million years do something.
795
01:10:05,616 --> 01:10:07,140
I
caught 'em red-handed doing.
796
01:10:07,314 --> 01:10:08,880
But those fishhooks,
William, that's impossible.
797
01:10:09,055 --> 01:10:11,231
The coroner signed off
on the autopsy, Bev.
798
01:10:11,405 --> 01:10:12,536
He's a tow truck driver.
799
01:10:12,710 --> 01:10:14,190
He's an elected coroner.
800
01:10:14,364 --> 01:10:16,323
He can vouch out for a
state boy to do an autopsy.
801
01:10:16,497 --> 01:10:18,542
But he didn't.
802
01:10:18,716 --> 01:10:21,893
Each one costs the county
so many dollars, Bev.
803
01:10:22,068 --> 01:10:26,637
I forget how much but it's
plenty. They can't do one on
804
01:10:26,811 --> 01:10:30,380
every kid who gets drunk and
drowns. Now if I were goin' to
805
01:10:30,554 --> 01:10:32,556
investigate something I'd
investigate which trashy family
806
01:10:32,730 --> 01:10:36,647
tore up the golf course. That's
a case I could solve real quick.
807
01:11:08,157 --> 01:11:10,246
I think there might be something
major you all need to let me in
808
01:11:10,420 --> 01:11:14,381
on, is that not right?
809
01:11:19,690 --> 01:11:23,085
[CAR SOUND]
810
01:11:37,882 --> 01:11:40,450
Alright.
811
01:11:52,332 --> 01:11:53,985
You look mighty fine.
812
01:11:54,160 --> 01:11:58,120
Why thank you, hon. Alright.
813
01:12:15,224 --> 01:12:19,837
[SUSPENSEFUL MUSIC]
814
01:12:28,629 --> 01:12:31,066
[TRAIN IN THE DISTANCE]
815
01:13:17,939 --> 01:13:22,857
BEV:
Well, now I know why— why
they put that man as coroner.
816
01:13:23,292 --> 01:13:24,641
Did he not say anything?
817
01:13:24,815 --> 01:13:26,730
He didn't speak much, no.
818
01:13:26,904 --> 01:13:28,776
I thought you were goin' to
use your special charms?
819
01:13:28,950 --> 01:13:32,040
Drop it. Not today.
820
01:13:33,041 --> 01:13:34,782
You see the file?
821
01:13:34,956 --> 01:13:39,090
Nuh-uh. It's in the coroner's
official office across town.
822
01:13:40,091 --> 01:13:44,052
A free blow job, huh, Bev?
823
01:13:49,362 --> 01:13:51,189
Big shot still inside there?
824
01:13:51,364 --> 01:13:54,628
Sammy, don't. He won't tell
you what you want to hear.
825
01:13:55,106 --> 01:13:57,413
I got my own
charms people respond to.
826
01:13:57,587 --> 01:13:59,546
Well why don't you
drive straight to jail instead,
827
01:13:59,720 --> 01:14:01,678
book yourself in for a good long
visit? 'Cause you touch that man
828
01:14:01,852 --> 01:14:05,552
that's where you're going.
You're smarter than that, hon.
829
01:14:07,423 --> 01:14:09,164
At least he'll have something to
remember me by.
830
01:14:09,338 --> 01:14:12,036
Sammy,
please don't, for my sake.
831
01:14:12,210 --> 01:14:17,172
I need all the friends I can get
these days.
832
01:14:33,493 --> 01:14:38,019
BEV:
I could fall over I'm so hungry.
I tell you what, why don't we
833
01:14:38,193 --> 01:14:40,326
clean up, cool off. I'll get a
bucket of chicken later from
834
01:14:40,500 --> 01:14:42,545
Tim's and we'll eat out under
the shade. How's that sound?
835
01:14:42,719 --> 01:14:44,765
Sounds good.
836
01:14:56,907 --> 01:14:59,997
[MELANCHOLY MUSIC STARTS]
837
01:15:00,389 --> 01:15:02,826
[GLASS BREAKING]
838
01:15:20,017 --> 01:15:22,672
[DISTANT VOICES]
839
01:15:58,578 --> 01:16:00,449
Do you ever realize the
future could be cut
840
01:16:00,623 --> 01:16:03,496
in half at any time?
841
01:16:06,586 --> 01:16:11,504
That would still leave half. I
never dare hope for that much.
842
01:16:20,600 --> 01:16:25,082
Sammy, wouldn't you want
to add up to something?
843
01:16:26,040 --> 01:16:28,651
You know, really amount to
something?
844
01:16:31,001 --> 01:16:35,049
No,
845
01:16:35,223 --> 01:16:40,141
I figure just roll on, you know.
Keep stackin' the days 'til-
846
01:16:43,057 --> 01:16:46,452
the day I fuck up big enough
the future gets cancelled.
847
01:16:48,802 --> 01:16:53,371
Man, I can't I can't ever live
thinking that way.
848
01:16:53,981 --> 01:16:56,200
Well I don't
think much about it.
849
01:16:56,984 --> 01:16:58,855
Seems like you have a real
talent for not thinking
850
01:16:59,029 --> 01:17:01,118
about things.
851
01:17:06,384 --> 01:17:08,778
That's just clear sight, Jam.
852
01:17:08,952 --> 01:17:13,870
I see what I see and I don't
got to think too much about it.
853
01:17:21,748 --> 01:17:26,274
You're takin' some chances,
running some risks.
854
01:17:32,149 --> 01:17:35,979
No.
855
01:17:36,153 --> 01:17:41,115
Shit. Jason was one of
the bunch that would have me.
856
01:17:45,293 --> 01:17:48,165
You've got to hang tough for
folks from your bunch.
857
01:17:52,430 --> 01:17:57,044
Not many would the way you are.
858
01:17:57,218 --> 01:18:00,047
I feel safe around you.
859
01:18:05,008 --> 01:18:11,928
I won't never leave you, Jam.
Folks like us, we stick together
860
01:18:28,641 --> 01:18:30,686
Jam
861
01:18:30,860 --> 01:18:33,820
Sammy.
862
01:19:41,975 --> 01:19:44,107
Oh, Sammy.
863
01:20:19,403 --> 01:20:22,189
[SHOWER TURNS ON]
864
01:21:06,450 --> 01:21:10,498
You all get yourselves
washed all good and cool?
865
01:21:13,631 --> 01:21:15,982
I sure do hope so 'cause it's
been skillet hot out here
866
01:21:16,156 --> 01:21:20,943
waitin' on you. You
sure do look like the heat's
867
01:21:21,117 --> 01:21:23,206
been at you, though.
868
01:21:24,555 --> 01:21:28,298
The heat makes my
temples throb and pound, throb
869
01:21:28,472 --> 01:21:33,434
and pound, you
know what I'm sayin'?
870
01:21:37,612 --> 01:21:41,224
You sure do look a touch flushed
there, hon. You both do.
871
01:21:41,398 --> 01:21:44,010
Why don't you all help
yourselves to the feast I got
872
01:21:44,184 --> 01:21:48,797
us, huh? The bits
that the flies didn't shit on.
873
01:21:49,580 --> 01:21:52,061
Want a beer huh, Sammy?
874
01:21:52,235 --> 01:21:55,238
Thanks.
875
01:22:13,213 --> 01:22:16,172
BEV:
Oh God.
876
01:22:23,223 --> 01:22:28,141
Two broken arms. A
fractured skull? Broken pelvis.
877
01:22:32,667 --> 01:22:34,669
Where are you going?
878
01:22:35,061 --> 01:22:37,977
I need cigarettes.
879
01:22:45,419 --> 01:22:48,074
[CAR APPROACHING]
880
01:22:58,432 --> 01:23:01,130
[VOICES IN BACKGROUND]
881
01:23:10,270 --> 01:23:15,101
Hey? Hey, you see me standing
here or you need glasses?
882
01:23:15,275 --> 01:23:17,668
TIM LAKE:
[under his breath]
What's with you people?
883
01:23:17,843 --> 01:23:20,541
What can I get you, son?
884
01:23:20,715 --> 01:23:24,937
A pack of smokes.
Make it two.
885
01:23:28,505 --> 01:23:30,029
There you go.
886
01:23:30,203 --> 01:23:32,858
Keep the change.
887
01:23:36,296 --> 01:23:38,646
[ANXIOUS MUSIC]
888
01:24:09,895 --> 01:24:12,723
[MUSIC CONTINUES]
889
01:24:16,902 --> 01:24:20,514
SAMMY:
All of us grow up with our own
ticking bombs planted inside us.
890
01:24:21,819 --> 01:24:26,781
You know, the bombs of anger,
fear, resentment, and plain ol'
891
01:24:30,654 --> 01:24:34,180
not liking yourself
to a healthy depth.
892
01:24:36,791 --> 01:24:41,361
Some of us carry the complete
bunch, and sometimes the
893
01:24:43,102 --> 01:24:47,193
ticking from that bunch of bombs
is so loud, you can't hear
894
01:24:47,367 --> 01:24:52,285
another word.
895
01:24:53,590 --> 01:24:58,552
If I just knew
what to do, I would do it.
896
01:25:02,730 --> 01:25:06,255
[MUSIC CONTINUES]
897
01:25:31,802 --> 01:25:34,936
[MUSIC, NO TRAIN]
898
01:26:03,747 --> 01:26:06,402
[MUSIC FADES]
899
01:27:06,245 --> 01:27:08,247
BEV:
[from outside]
You're really hurtin' me.
900
01:27:08,421 --> 01:27:09,291
Hang on there.
901
01:27:09,465 --> 01:27:11,076
WILLIAM: Get in.
902
01:27:12,903 --> 01:27:15,602
William
has some shit he wants to say.
903
01:27:15,776 --> 01:27:18,474
Has to say.
904
01:27:18,648 --> 01:27:20,824
Sit your white trash asses
around that table. Put your
905
01:27:20,998 --> 01:27:24,001
fuckin' hands on top
and button your lips.
906
01:27:24,176 --> 01:27:26,961
You're fixin' to hear the most
weighty words you ever have
907
01:27:27,135 --> 01:27:28,049
heard.
908
01:27:28,223 --> 01:27:28,963
You're just from over there-
909
01:27:29,137 --> 01:27:29,877
- Hush!
- Ahh!
910
01:27:30,051 --> 01:27:31,400
Boy!
911
01:27:31,574 --> 01:27:33,359
If I want I can make
you go away this minute.
912
01:27:33,533 --> 01:27:35,187
There's hardly a wrong thing
that's happened around here
913
01:27:35,361 --> 01:27:37,798
you couldn't be found guilty of.
You're a natural fit for any
914
01:27:37,972 --> 01:27:41,236
flimsy frame, plus there's the
stupid junk you definitely
915
01:27:41,410 --> 01:27:43,456
did do.
916
01:27:45,806 --> 01:27:48,243
Alright.
917
01:27:48,417 --> 01:27:53,074
One, the boy drowned,
do you understand?
918
01:27:54,075 --> 01:27:56,643
The sissy boy wanted
to show off that he was a gay
919
01:27:56,817 --> 01:28:00,037
blade and he dove in that pond
fully dressed and he got unlucky
920
01:28:00,299 --> 01:28:04,825
Two, maybe he was
tossed in that pond by somebody
921
01:28:04,999 --> 01:28:07,219
hereabouts who traced a little
problem in his blood to your
922
01:28:07,393 --> 01:28:10,918
boy. Or he was puttin' fancy
notions into some of the women
923
01:28:11,092 --> 01:28:14,443
in this town. Hell it may even
be he asked the wrong ol'
924
01:28:14,617 --> 01:28:17,533
hillbilly to let him suck his
dick now that's a scene that
925
01:28:17,707 --> 01:28:21,276
can go mighty sour, you know?
926
01:28:22,321 --> 01:28:24,801
Then you folks go bustin' into
offices that you practically
927
01:28:24,975 --> 01:28:29,937
advertised you were goin'. This
is causing agitation amongst
928
01:28:31,112 --> 01:28:35,682
folks that you'd really, really
rather not agitate.
929
01:28:39,512 --> 01:28:43,342
Hell, huh Bev,
930
01:28:44,995 --> 01:28:49,348
you know I don't hate you.
You've helped me in the past.
931
01:28:49,522 --> 01:28:54,440
You've been a big help, which I
appreciate, but I've got to say,
932
01:28:56,659 --> 01:28:58,661
sugar lamb, you all ain't ever
goin' to get bowlegged from
933
01:28:58,835 --> 01:29:03,492
totin' your brains around,
are you?
934
01:29:08,889 --> 01:29:12,458
Things are in motion that are
bigger than all of us.
935
01:29:18,246 --> 01:29:22,163
Alright, let's try this one.
Let's say it's this eh,
936
01:29:25,210 --> 01:29:30,171
car of some sort whooshed up
beside your boy and somebody
937
01:29:32,521 --> 01:29:36,743
says to him in this
excited voice
938
01:29:36,917 --> 01:29:41,878
"Hey, pal, your sister's
been hurt hop in and we'll
939
01:29:44,577 --> 01:29:46,840
get you to the hospital."
940
01:29:47,754 --> 01:29:52,019
Say the fella, or fellas, in
that car have serious good
941
01:29:52,193 --> 01:29:54,804
reason to have an anger on
towards your boy, your boy
942
01:29:54,978 --> 01:29:56,589
and his bunch.
943
01:29:56,763 --> 01:29:59,592
There was a lesson to be
taught that got out of hand.
944
01:30:01,028 --> 01:30:06,033
Let's say it happened that way.
Let's say, eh, he was only
945
01:30:06,207 --> 01:30:08,078
supposed to get
the fear of the Almighty slapped
946
01:30:08,253 --> 01:30:13,214
into him, plus the fear of
certain individuals.
947
01:30:15,782 --> 01:30:19,481
Anyway, you
could never prove nothing.
948
01:30:19,655 --> 01:30:23,964
There's nothing to prove. An
accident resulted and everybody
949
01:30:24,138 --> 01:30:26,140
wishes it hadn't, but you and me
and the trolls under the bridge
950
01:30:26,314 --> 01:30:30,275
we know it did.
951
01:30:33,452 --> 01:30:38,370
Main thing now is just stop,
stop and button those lips.
952
01:30:42,809 --> 01:30:44,985
What nobody wants is
a beehive of rumor that only
953
01:30:45,159 --> 01:30:50,120
spurs trouble. What's that goin'
to do, huh? It's not goin' to
954
01:30:53,167 --> 01:30:56,997
bring your boy back, is it?
955
01:31:00,566 --> 01:31:03,264
I see your point.
956
01:31:09,096 --> 01:31:13,013
Oh man, I'm
thirsty. Yeah I need a beer.
957
01:31:13,187 --> 01:31:14,667
There's no beer left.
958
01:31:14,841 --> 01:31:18,497
Sure there is. I'll get us a
couple, yeah?
959
01:31:18,671 --> 01:31:20,629
I saw you drink the last one.
960
01:31:20,803 --> 01:31:23,850
I don't believe you did.
I got more at Lake's.
961
01:31:24,024 --> 01:31:26,243
I don't want a beer,
plus I told you to shut up.
962
01:31:26,418 --> 01:31:27,897
How about a nice
cold root beer, huh?
963
01:31:28,071 --> 01:31:28,942
Sit down.
964
01:31:29,116 --> 01:31:29,899
That would be good.
965
01:31:30,073 --> 01:31:31,901
Sit down!
966
01:31:37,124 --> 01:31:39,344
Good
lord almighty.
967
01:31:43,086 --> 01:31:45,959
Here's the deal.
968
01:31:47,656 --> 01:31:52,574
This, folks, is a Valentine's
card of cash from folks
969
01:31:54,446 --> 01:31:56,926
who'd rather
this hadn't happened,
970
01:31:57,100 --> 01:32:00,016
sincerely rather it hadn't
happened, which the money
971
01:32:00,190 --> 01:32:02,628
proves. A hat was passed amongst
those who took pity on you.
972
01:32:02,802 --> 01:32:05,370
Here's fifty-five hundred
dollars there on that table.
973
01:32:06,588 --> 01:32:08,634
SAMMY:
And the deal is?
974
01:32:08,808 --> 01:32:11,463
The deal is that you stop
stirrin' in other people's
975
01:32:11,637 --> 01:32:16,337
business, that you button
those lips, forever.
976
01:32:18,731 --> 01:32:23,692
That you
accept this apology.
977
01:32:31,483 --> 01:32:33,876
Nobody?
978
01:32:36,401 --> 01:32:39,708
You may as well know
that I'm goin' to leave this
979
01:32:39,882 --> 01:32:42,102
money here with you. Come
tomorrow, see, I'm goin' to fall
980
01:32:42,276 --> 01:32:45,235
back by, see you had enough
sense amongst the three of you
981
01:32:45,410 --> 01:32:48,195
to see the
sensible solution here.
982
01:32:49,501 --> 01:32:52,547
You want to give that money back
to me that's on you.
983
01:32:52,982 --> 01:32:57,900
You understand? That'll
make what happens your doin'.
984
01:33:01,774 --> 01:33:05,778
You idiots can take that money
or you can take your chances.
985
01:33:13,960 --> 01:33:17,006
No, Sammy, wait! Sammy,
Sammy, please no
986
01:33:17,180 --> 01:33:22,142
That's suicide, hon. Sammy!
Oh oh God.
987
01:35:16,909 --> 01:35:20,347
We'll just we'll just leave
that money sit there,
988
01:35:20,521 --> 01:35:23,524
and we'll let those dollars rest
'til tomorrow and then we'll
989
01:35:23,698 --> 01:35:27,354
fling them back by the fistful
at that shit-ass. That'll make
990
01:35:27,528 --> 01:35:30,183
him dig our point of view.
991
01:35:39,801 --> 01:35:43,370
[GUSTY WIND]
992
01:36:11,137 --> 01:36:13,095
You okay?
993
01:36:14,444 --> 01:36:19,406
Tired. I'll say
goodnight now.
994
01:36:37,119 --> 01:36:38,991
Thanks, Sammy.
995
01:36:39,165 --> 01:36:41,254
For what?
996
01:36:45,345 --> 01:36:49,610
Jumpin' right
in to all this with us.
997
01:36:51,960 --> 01:36:55,660
Beats my former
career in the dog food factory.
998
01:37:20,249 --> 01:37:23,383
BEV:
I can't sleep for
wracking my brains what to do.
999
01:37:27,256 --> 01:37:30,172
I've taken money for many a
personal thing, but...
1000
01:37:30,695 --> 01:37:35,656
I can't take
money for my boy.
1001
01:37:44,056 --> 01:37:46,711
We can't fight them any
way, but one way.
1002
01:37:49,104 --> 01:37:51,628
You figure
there's even one way?
1003
01:37:56,721 --> 01:38:00,202
[OMINOUS MUSIC]
1004
01:38:33,627 --> 01:38:37,500
[MUSIC CONTINUES]
1005
01:39:33,818 --> 01:39:36,124
[QUIET]
1006
01:39:40,085 --> 01:39:45,003
SAMMY:
The good world,
the regular happy life,
1007
01:39:47,353 --> 01:39:51,923
I never had no hand in that.
1008
01:39:53,359 --> 01:39:57,798
They seem so sure of their road,
what they'll pass by along the
1009
01:40:00,583 --> 01:40:03,412
way, what
they'll find at the end.
1010
01:40:09,027 --> 01:40:13,945
Me, I couldn't stand to know
that much about what's ahead.
1011
01:40:35,357 --> 01:40:37,620
[WATER STARTS]
1012
01:42:03,445 --> 01:42:08,407
Have you seen her? She's gone.
1013
01:42:09,321 --> 01:42:14,326
She can't do this. No!
1014
01:42:15,327 --> 01:42:18,504
She's got her reasons,
give her that.
1015
01:42:18,678 --> 01:42:20,723
No!
1016
01:42:20,897 --> 01:42:25,815
No, I came all the way in. I
came all the way in there!
1017
01:42:27,121 --> 01:42:29,819
In here!
1018
01:42:35,521 --> 01:42:40,439
Seems like my baby Jam grew up,
all of a sudden overnight.
1019
01:42:48,142 --> 01:42:52,103
No. No!
1020
01:43:12,732 --> 01:43:16,562
[AGGRESSIVE ROCK]
1021
01:43:41,326 --> 01:43:43,806
[HONKING]
1022
01:44:48,480 --> 01:44:50,264
Shit.
1023
01:45:02,885 --> 01:45:06,106
[TALK RADIO]
1024
01:45:06,280 --> 01:45:10,589
[voices from the street and
honking horns]
1025
01:45:41,750 --> 01:45:44,405
Hey! Hey!
1026
01:45:44,579 --> 01:45:46,668
What the fuck is your problem?
That was my spot.
1027
01:45:46,842 --> 01:45:48,888
SAMMY:
I wish she hadn't pulled
what she did.
1028
01:45:50,019 --> 01:45:53,197
PARKING LOT DUDE:
You fucking canteen
turnout motherfucker.
1029
01:45:53,762 --> 01:45:56,287
I wish that
road had bent another way.
1030
01:45:56,939 --> 01:45:58,158
TIM LAKE:
What's the problem here?
1031
01:45:58,332 --> 01:46:00,508
But the bunch
that would have you,
1032
01:46:00,682 --> 01:46:05,644
I don't like them
to change their minds.
1033
01:46:09,213 --> 01:46:11,389
SAMMY:
You're no Angel.
1034
01:46:11,650 --> 01:46:13,304
TIM LAKE:
You just-
1035
01:46:13,478 --> 01:46:15,088
SAMMY:
You know how this
stuff comes to happen.
1036
01:46:18,787 --> 01:46:21,007
Ain't none of this can
be new to you.
1037
01:46:21,181 --> 01:46:24,358
[WHAM]
1038
01:46:24,532 --> 01:46:27,840
[SOLEMN COUNTRY]
72051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.