All language subtitles for TheResident.S05E151-en

- In previous episodes ...
- Palliative care doctors

they will cure your symptoms
and they will make sure he lives at his best.

This way we will have more time
to do the things we love.

I was selected ...

For a place in the Order of Doctors.

It's wonderful, Randolph.

I want this baby
is one hundred percent ... mine.

And, since we are identical twins,
I was wondering if...

If you would like to give me one of your eggs.

You're in trouble?

No, I'm in full control
of my past, of my present,

and, in a sense,
also about my future.

First of all...

We sterilize the tweezers.

Don't burn yourself, Professor Soriano.

Your trust
it's an inspiration, Jordan.

Now let's use the sterilized tweezers
to place four different ...

Types of antibiotics.

Bingo.

It will take at least 24 hours

to see which antibiotics
fight bacteria.

And that's how it works
a true clinical trial.

Progress is incremental.

But this is the only way to understand
what drugs cure people.

- Like me.
- So she is the culture plate?

- How disgusting.
- No, no, Jordan is right.

True, Dr. Pravesh?

Well,

there are more technical terms,

but, yes, your teacher
is a living culture plate.

A very brave one.

The risks are high,

but think about the potential rewards.

Scurvy,
poliomyelitis, diabetes.

All these diseases
they are treatable and even curable

thanks to clinical trials.

Well, guys,
listen to your alternate

and read the fourth chapter.

In the meantime, I
I go to the Chastain Memorial for ...

Get Dr. Pravesh to do me
the first injection

of a potentially life-saving drug

for lung cancer.

It could be a cure

or even more.

This is the beauty of experimentation.

We will find out only after trying.

Okay, let's give him the last shot of epinephrine
and intravenous sodium bicarbonate.

Injected now.

How long have you been under arrest?

I counted half an hour.

It will probably have been an hour since
when the rescuers found him.

She was in asystole the last three times,
with the doses we are at the maximum.

Fixed and dilated pupils.

OK stop. No more compressions.

Time of death 9:34.

She is so young.

He is alone.

Rescuers did not find
neither wallet nor cellphone.

Olanzapine.

Aripiprazole.

Antipsychotics?

Strange. Here because
the naloxone did not work.

If you take too many,
it's like I'm on drugs.

These doses are ...

What?

What are these doses?

Then the unicorns throw a party,
but the kitten has disappeared.

They have to save her, so they call
Happy, the hunting dog,

because he has a big nose
and he's a famous detective.

Don't tell me all,
spoil the surprise. Hi, Tisha.

We can read it together, papi,

and do the little voices that you know how to do?

Yes, of course, as soon as I finish
to work, ok?

Da Cade:
A patient of mine died of an overdose.
I found these in his pocket.

- What is it, daddy?
- Have fun at school, Bollicina.

I love you.

- Hi Daddy.
- Ciao.

Prescribed by:
Dott. Conrad Hawkins
Take one tablet a day

The Resident - Stagione 5
Episodio 15 - "In for a Penny"

Translation: PotionFlame,
marnisin, Vanellope27, -Vera

Translation: MikyCarter84, PrincessAle,
TinaRam91, Queen Helle

Review: BlackLady

Do you want to translate with us?
Write to nospoiler@protonmail.com

Where do you go?

At the pharmacy to which
he delivered the recipes.

I have never heard from this patient
and I didn't prescribe them.

This is not the practice.
You have to go straight to the FBI.

Ok.

- How do you know?
- I just know.

There is an office downtown.
I can give you a name.

Perfect, you can give me the name
of an FBI agent. Optimal.

He is called Todd Barker.

I call him to tell him that someone
is using your name and social security number

to prescribe drugs,
then he will take care of it.

He slows down a bit.

What?

Irving is calling me, I have to go.

Waits.

Hey!

Dr. Hawkins told me that Grace
she loves the comfortable chairs on the fourth floor

and I went to get one.
By "take" I mean ...

"Steal".

- Don't tell anyone.
- Thank you.

Where is Dr. Hawkins, anyway?
He followed us through chemo.

He will come to visit you anyway,
I assure you.

Dr. Pravesh
now he is our doctor.

He is the clinical trial specialist.

Okay, he doesn't look like much,

- but ...
- My TILs.

This will be Albert's first dose
of tumor-infiltrating lymphocytes.

The cells taken a month ago
with your lung biopsy

now they are ready to strike
your specific tumor.

- It's amazing, don't you think?
- It's impressive.

It is literally something surprising.

Just like black holes for me
and atomic vibration.

- You're really two nerds.
- Yes.

You will receive an administration
every couple of hours, you're in total.

It will take a bit 'of time
to find out if the therapy is working.

But...

This is the first step.

Science is never me
it seemed so simple.

I expect you to be realistic.

It will most likely make you stay
worse before getting better.

So expect flu symptoms,
maybe even worse.

How much worse?

Hey, take it easy.

I can deal with whatever happens.

It's my lifeline.

My last one chance.

Well then...

Let's begin.

Doctor Feldman, wait.
Can you cover me for a few hours?

No. The shift is over. You are giving me
the change to live a little out of here.

Certainly. So you replace me?

- No.
- Thank you.

I guess I can't ask you
where are you going. But where are you going?

Twelve hours behind,
what will be another 12 or 13?

It is medical maltreatment.

Mariana, 36 years old,
respiratory difficulties.

No breathing on the right.
Maybe lung collapse.

- Where do we go?
- Bed 11.

Vital signs?

Heart rate 120. Systolic blood pressure 80.
90%, 92% oxygen.

Ok. Call Dr. Austin.

Dr. Austin is leaving,
but you can call Dr. Devi.

- Are you leaving too?
- Already.

Unfair. If I stay,
others should too!

- I'm here. You are leaving?
- I have to go see my mom.

And Irving whines like a puppy.

- Go. I'll take care of it.
- At my three. One two Three.

- What do you need?
- What do you think of a pneumothorax?

- Fantastic.
- This is Mariana.

You're in my ER now, Devi.

Mariana, now I'm listening to your lungs, okay?

Hundley, can I have a kit
for chest drainage, please?

Her right lung collapsed.
I need to decompress

to help her breathe better, okay?

We anesthetize her first.

She may feel pain.

Chest tube.

You take a good deep breath.

Well, we're in position.

Ventricular duct.

I felt like I was dying.

She was going to do it, dear.

But Dr. Devi
saved her life.

Because it is truly extraordinary.

Thank you.

Here we are, lady, I'm returning it
to the legitimate owner.

You have been CEO for a few days.
Wait, did you move the plant?

Yes, there is a better light there.

Today I have my first meeting as a member
of the Order of Doctors, therefore ...

I can start a chapter
of my new life.

And I can deliver you a hospital
fully operational.

Looks like Trevor Daniels isn't there
even presented at work today.

He is unjustified absent from the
statement in Billie's favor. Is...

Trying to find it.

And Dr. Hawkins called
saying he's going to the FBI.

The FBI?

And the new ready-made doctor
rescue left during the shift.

What were you saying about it
of the hospital fully operational?

That in your capable hands,
everything will be smooth as silk.

Anyway, that dress
gives you a bright air.

I know.

OK then...

The fact that your sister

it would be the biological mother
of your child is ...

A little strange, isn't it?
Can I at least say this?

Many women donate
the eggs to their sisters.

True, but Devon is not entirely wrong.
Giving you my eggs is complicated.

We have to be honest, right?

You would both be mothers
of the child, technically.

No ... I would be the baby's mother.

I would have my son born and raised.

Leela's responsibility would end
with egg donation.

Yes, but you are identical twins
with the same DNA.

If I could have a child with mine
ovum that would be identical to his,

you would not think of my son
like he's Leela's, isn't it?

But who is the father?

A sperm donor.

Ok, but who?

It is my decision.

Give me some time to think about it.

- I know I have no say, but ...
- No, you don't have to, honey.

It is my body.

And my sister.

They are my eggs.

Dr. Hawkins, we got in touch
on the telephone. I'm Agent Barker.

Sorry for the delay.
We were waiting for a person.

Follow me.

Dr. Sullivan.

Agent Barker.

It is always a pleasure.

I am happy that you are here.
Things are better when she is around.

I realized I shouldn't have
leave you alone.

And what are we doing
together exactly?

- Mum?
- I'm in the kitchen!

I know this perfume.

This reminds me when,
in sixth grade,

after school, I used to run home
to get your hands on ...

The muffins with nuts and bananas. Yup.

And with streusel.

My scones bought at the bar
they look bad in front of these.

Don't be silly. We need something
to feed the birds.

Seriously...

When was the last time
what did you cook, mom?

Carol on chemo is gone.

Carol on palliative care

- he's in charge in this kitchen.
- Yes I see it.

I am motivated ...

Now that I can enjoy food again.

Doreen and I will see the botanical gardens
this afternoon, so ...

What can I do for you, my son?

Anything.

Seeing you like this is all
that I need.

Thank you.

AJ.

I want you to know

I know that my days are numbered, but ...

I'm enjoying them, really.

I see it, mom.

And that makes me ...

So happy.

Albert.

Tell me, what's up?

I am alone...

A little bit of chills.

But she also has nausea and body aches.

Yes, it's like a flu, isn't it?

Okay, the fever is rising. I request
drugs and a thermal blanket, okay?

I am not able...

To breathe.

- What happens?
- It's probably liquid in the lungs.

I put him on oxygen.

It doesn't seem like the flu.

It's getting fast ...

More difficult, Dr. Pravesh.

Faster than I thought.

This is the only hope
to make you feel better, ok?

I am here for you at all times.

Are you still with me?

Ok.

Breathe.

163 prescriptions
antipsychotics written in his name

in the past two months
in six different clinics,

in addition to expensive drugs
for asthma and antihypertensives.

Well, it wasn't me.

Nobody is pulling out
the handcuffs, Dr. Hawkins.

We think it's part of a case a lot
largest that we have been following for a year.

They are all brand name drugs.

Reimbursable Medicines.

Medicare fraud.

Yes, let's talk about bribes
and controlled administration.

We think it's dealing
of pills. Big one.

At least six clinics involved.

- They probably attract people.
- Have you set up a camera?

A warrant just arrived.

Classic mafia operation.

The mafia is often involved
in Medicare fraud.

There is little supervision, few penalties
and great rewards.

And now let's talk too
of mafia violence.

Federal investigators, whistleblowers,

even doctors who assist
in our investigation they were killed.

That's why we keep an eye on the best
way possible Dr. Sullivan.

It's good to know
you're working with the FBI.

How did they know the name
and Dr. Hawkins' numbers?

A few years ago, there was
a ransomware attack on Chastain.

They were just suckers
in some basement.

Yeah, well, usually these suckers

they sell your identities, codes
prescription and health card

to the largest
criminal organizations.

So what should I do?

Come back to the Chastain,

leave it to us.

If he doesn't,

could put
his life in danger.

- We've heard enough to understand.
- Is not sufficient.

- We can't tell you more.
- And we have to get back to work.

It was good to see her again.
We will talk soon.

Doctor Hawkins.

The two of us need to have a chat.

Mariana.

- How does she feel?
- Better.

Very good, actually.

Oh, I'm glad.

I can not believe
it happened again.

Wait, his lung
has he already collapsed?

Yes. My doctor
he didn't care much.

He said I am young and healthy.

It is possible that this
is it just a coincidence?

It is unlikely.

We have to hold her back
to understand the problem.

No, I have a meeting with a client.

Cancel it.

Can you explain it better?

Excuse me.

I didn't want to be so blunt.

I am a surgeon,

so many of mine
patients are not conscious.

My approach with
patients is a bit rusty.

But this is not an excuse.

I would worry more
if her scalpel was rusty.

And she doesn't have to apologize.

Would a male surgeon apologize?

It is unlikely.

I told my team
to shoot me if you were ever me

apologized to a customer.

That way they trust less.

What's her job?

I am an architect.

My uncle is an architect.

He never apologizes for anything.

Frank Lloyd Wright said,

"At a young age I had to choose

"between sincere arrogance

"and hypocritical humility.

I chose sincere arrogance ".

Well, I vote for humility ...

Sincere.

And, having said that,

his lung shouldn't
collapse twice.

We have to do one
specialist advice, ok?

I'll come check it out later.

Do you breathe better?

Seen?

Everything is alright.

If you feel that bad after the first dose,

what will happen next?

He has five more to do.

Everyone...

She reacts differently. Not it
we will know until we proceed.

It works like this.

Grace, you haven't eaten all day.

Why don't you go to the bar for a while?

I'll be ok.

That is fine.

I tried ... to tell her how it works,

to explain the scientific part.

I gave her a book on Marie Curie.

Big mistake, since Curie is dead

experimenting on itself.

Yes, I'm still thinking about it.

Albert, the time has come
of the second dose.

I supposed.

That's why I asked her out.

Safe?

Yup.

I will be right back.

The Lord is my Shepherd,

I lack nothing.

Well, I don't think we have today
seen nothing too disturbing.

Of course, nothing that requires
punitive actions.

There is actually a case of which
we have not discussed

which is worrying.
Emily Benesch, 32 years old.

Benesch underwent a discectomy
and anterior cervical fusion.

Dr. Elkins, you are a
neurosurgeon. Had she seen him?

Yes. From what I remember the patient
had complications

- post-operative.
- The surgeon damaged her spine.

Now Miss Benesch is paraplegic.

The interventions on the column
they always have risks.

Well ... after the operation,

she felt that something was wrong.

She asked the surgeon about her,
Dr. Keith Bosley,

a follow-up,

and he...

-She liquidated her.
- I know Dr. Bosley personally.

I doubt he liquidated it.

Well, I have found many
other complaints against him.

So don't ...

It should be one
alarming situation?

I believe we should

investigate the outcomes
of Dr. Bosley's patients

And...

Give the young lady a chance
Benesch to tell her.

We are inundated with stories
of this type in our office.

Patients get emotional when
there are complications

- and they're looking for someone to blame.
- This patient is not emotional.

She is paraplegic.

We can't solve the problems
of all patients, nor guarantee ...

- A perfect result at all.
- No, I understand that, but ...

Not the task ...

Of this commission ...

Listen to the problems of ours
patients, especially ...

When there are multiple ...

- Complaints?
- Doctor Elkins, can you elaborate on this?

A close friend of Dr. Bosley

she is the right person
to follow this case?

The Orders of Doctors

they are staffed by their own doctors
because we are the best people

who can judge our colleagues.

Therefore...

Let's just calm down.

Look ...

And you learn how we work.

Oh, I think ... I have
understood how you work.

When you haven't answered mine
questions about you past I did not insist.

I respected your privacy,

but...

Now that is no longer the case.

Talk to me.

It all started with a phone call,

when I was a resident.

I worked in one of the most
large hospitals in Chicago

he had a lot
of Medicare patients.

They took more exams than they should,

they made unnecessary interventions

and they took to Medicare
Millions of dollars.

It is almost the standard procedure
in many hospitals now.

I couldn't allow it.

I see a problem ...

And I try to fix it.

I got that.

So I called the line
for Medicare fraud.

Then the Department took over
of Justice.

Long story short, they made me
put a microphone

and they asked me to retrieve documents
to help them find evidence.

They got you in the way.

Yup.

So when the FBI asked me
to continue working for them ...

I threw myself into it.

They needed doctors
to help them with fraud and ...

To work undercover.

It didn't take long
to focus on the biggest fish.

The Mafia.

It was a much heavier situation.

A lot of risk.

Eventually they identified me
as an FBI operative and ...

There was an attempt on my life.

- Are you safe now?
- Two years have passed.

But the Mafia has a habit
to make his enemies pay.

I never know who I can trust.

So I say as little as possible
of my past.

Then...

I never stay too long in one place.

You should have told me.

I understand you are
in a difficult situation.

The fact is this ...

I like you.

And I like you.

But it ends there.

I don't want to get involved
with anyone, Conrad.

And no one should be
involved with me.

For various reasons, but ...

The main one ...

It is that I will disappear.

Well, maybe you should stop
to escape.

Trust me.

You take care of people.

You want to take care of me.

But you can not.

I take care of myself.

See you at Chastain.

From Devon:
Albert is in shock. I need you here.

Dr. Pravesh, what's going on?

- The pressure drops. He has a high fever.
- Three shots left.

Other fluids should
raise blood pressure.

I don't think he can handle it
the clinical trial, and neither did I.

- I want you to stop.
- When it's stable, we'll talk about it.

But at the moment we don't know
if the trial is to blame.

It could be an infection.

And I don't want to take the cure away
for the wrong reason.

- How do you think you understand?
- Grace ...

He has to trust me and the procedure.

You are your scientific method.
I don't trust this procedure.

You look at it.

What he is doing
it makes him feel worse.

If this protocol works,
it will take some time.

Let's get him to resuscitation
to stabilize and monitor it.

And I assure you ...

- All options are valid for both.
- Okay and thanks.

But I'd like to call Dr. Hawkins
for a second opinion.

I've already called him for a consultation.
He's coming.

Albert?

I'm here.

Everything will be fine.

I'm fine.

Yes.

Yes.

Don't worry.

The doctor is entering.

I love you too. Hello.

My husband is an architect.

That's why he's not here.

He's on a site survey in Memphis
for a project.

A marriage with two careers.

- I understand perfectly.
- And who does it with their children?

- Beyond belief.
- I agree.

My career is exhausting.

And I'm a perfectionist.

It is an impulse.

I don't like cough.

Let me hear.

Hey, what's going on?

Hemoptysis in the patient
with pneumothorax.

- Lungs seemed free, but now ...
- There's still an air leak.

And there is no blood in the chest tube.

Mariana, we have to go away
for a minute, ok?

Ok, it means there is
something more serious.

Okay, then, give me
the differential diagnosis.

It could be an abscess,
bronchiectasis or even cancer.

Would a CT help?

Ok, let's put it right now
in the magic box.

Then this Dr. Abernathy ...

He dismissed the case
as if nothing had happened.

Do you think the neurosurgeon is capable?

Well, I wouldn't condemn it without ...

Consider everything,
but they gave him no space.

- What's up? No.
- Does this really surprise you?

This is why I wanted this job.

So what are you gonna do?

Hello?

- Hello, am I talking to Mrs. Benesch?
- Yes, who am I talking to?

I'm Dr. Randolph Bell,

by the Order of Doctors.
I wanted to talk to you about ...

Doctor Bosley.

Finally.

I wasn't hoping for it anymore.

I received your message.

I came as quickly as possible.

Have you solved with your emergency?

Difficult to say.

- How's Albert?
- Well, we're in four doses.

I gave him broad spectrum antibiotics
and three liters of fluids, but it gets worse.

I had to start with norepinephrine.

- Do you think it's the trial drug?
- I think yes.

Blood culture resulted
negative and there is no sign of infection.

And it's time to give it
the next dose.

Difficult choice!

He is already on oxygen
with blood gases at the limit.

With another dose,
you may need to intubate him.

And it could be fatal for Albert.

A respirator associated with pneumonia,
with his immune system?

God, and his poor wife.

And the trial?

Intubation would be ...

An unexpected adverse event

which could pause the trial
or even block it altogether.

But if the protocol doesn't end
and his cancer gets worse ...

So if I give him the dose,
I could kill him.

And if I don't,

then everything he's been through so far,

- it would be completely useless.
- There is no right answer.

And Albert's wife,

she doesn't trust me, she trusts you.

Yes, I will talk to you. But to be clear ...

You decide.

No. None of us will decide.

Albert should decide.

So, his CT is clean.

It means that there are no abscesses,
inflammation, nor cancer.

Ok, what do you do now?

It is good to exclude things.
I'll confront Dr. Austin and ...

Does he still feel pain?

On the chest?

They're ... they're just cramps.

The same story every month.

They are excruciating at times.

Have they always hurt so bad?

As long as I can remember.

Sometimes I even lose a nosebleed.

Exciting, being a woman!

The last time his lung
did he collapse had his period?

Indeed, yes.

The...

Yes, I remember asking
some painkillers while I was here.

Because?

You stay here. I will be right back.

I promise.

- Endometriosis? Really?
- Her pneumothorax coincides with the cycle,

which is abnormally painful.

It is not possible that of the fabric
aberrant endometrial

steps from the pelvis through small
defects in the diaphragm up to his chest?

Where he keeps responding
the hormones of your menstrual cycle,

thus wreaking havoc.
Yes, it is definitely possible,

- but Devi, it is extremely rare.
- As well as repeated episodes of pneumothorax

without discernible causes
from the pictures.

What if they weren't random?

What if they were evidence of a problem
that her body tries to hide?

Well, we could do an MRI
magnetic to see better,

but an intervention is the only way to
confirm a catamenial pneumothorax.

It is thoracic and abdominal.

And if we find what you think, it might
be a very difficult procedure.

Who can cure it.

I'm ready.

I know you are.

You have to, you just pulled one out
diagnosis at the level of Conrad Hawkins.

Prepare the patient and wash yourself.

Tell him we can stop,
Dr. Hawkins,

- please.
- Sure we can.

I've always said that.

We can't give up
in the middle of an experiment.

I always tell my students.

This is his life.

It must be selfish.

He does not have to think about the greater good.

I am selfish.

Without the trial, I will die.

But...

By doing this you may die sooner.

I can't lose you.

Do you think I'm not afraid?

I have.

But this is what I want.

It is my will,
suffer for science,

to have a chance, however long
baby, to survive cancer.

I just need your support, please.

- But, Albert ...
- Listens. Listens.

We are a team, right?

Don't get in the way of Dr. Pravesh.

Trust him.

And trust me,

and honor what I desire
and what I believe in.

Ok.

I've made up my mind, Dr. Pravesh.

Please give me the next dose.

I hope you don't feel it as an imposition.

More like a surprise.

I thought the Order of Doctors
had lost interest in my case.

My lawyer certainly lost it.

Well, I'm sorry.

Thank you.

I don't blame them,
he did it pro bono.

When we didn't get it
the hold on the Council,

there was no way to go on.

Do you expect cash compensation?

No, I'm waiting for the responsibility.

She severed the artery in my spine
dorsal. There was a heavy bleeding.

My backbone
has been damaged.

I shouldn't have found myself in this state.

I don't want them to even become
Dr. Bosley's future patients.

Hey, your briefcase

says he has had two more
opinions on the response.

And what a post-operative MRI
would have detected the damage,

and then a second surgery
urgently he could have repaired it.

Yes. I could still walk though
Dr. Bosley had listened to me.

He didn't.

He says she insisted a lot

to do the surgery.

That's not the point.

The damage I suffered during
surgery could have been avoided.

I want the Council to do something.

Will they do it?

Honestly? Probably not.

But I'll do something myself.

I've reached the norepinephrine limit
and add vasopressin.

I hear crackles in the middle of the way,

and is losing consciousness. Albert.

can you hear me?

We need to intubate.

- No, don't intubate him.
- It's hard to breathe, Grace.

- The only way to keep him alive.
- I'll get an intubation kit.

I knew we had to stop.

My husband,

I understand. He never stops. But you?

You are doctors. You know that.
You should know well.

- Why weren't you able to stop him?
- Grace,

she knows I respect her and her husband.

She didn't want to stop,
we must respect it.

And Dr. Pravesh
has my full support.

I will be right back.

Add a central venous catheter.
His kidneys are failing.

Yes. Let me know, please.

Albert is stable for the moment.

Yes, well, it doesn't change the fact

that he came here

in fair condition and ...

He is now on dialysis and has been intubated.

Did you call the sponsors of the study?

I had to inform them
the toxicity of the drug,

and now they will decide if
suspend the trial.

Grace was right.

I knew the dangers, I knew that
Albert's chances were dwindling

every single hour.

I shouldn't have listened to him, I ...

- I know I should have done that.
- You followed the patient's will.

It was the right move.

Albert knew exactly
what he was doing.

I feel like a general who sends
his soldiers on the battlefield

to face a host
of machine guns while I'm safe.

All wars have victims.

And they also have triumphs.

The same goes for clinical trials.

I want Albert to survive.

I want you to teach your students
in the years to come.

So they can visit him during
happy retirement. If he deserves it.

It's not over.

He intubated him
To gain some time. Therefore...

Next steps.

Well, what we know at the moment

is that it fights a big inflammation
because of the experimental drug.

- So, if we treat the inflammation ...
- I delayed giving him steroids

because I thought he was sick, but ...

- We have to do it...
- If all crops are negative, yes.

It can be more useful than harmful.

Let's do it.

Endometriosis mirrors yours
symptoms. It falls within all parameters.

You know, a lot of doctors don't do it to women
the right question to get there.

That's why they take it
years to diagnose it.

But if we're right,
we can fix it.

But we need to be clear about that
what this means to her.

This syndrome can affect
her fertility.

Now, with surgery,
she will free herself from the pain,

but if we find extensive damage,

is aware that she might
not being able to have children, right?

I discussed it with my husband.

He will come on the plane to be with me.

She is fine with not having
never children.

And she?

We agree.

We are focused on each other
and our careers.

And there is nothing wrong with that.

He is absolutely right.

Mean arterial pressure is stable.

I reduce the dose of norepinephrine.

- It's an improvement.
- Is not enough.

What do the analyzes say?

Just tell me.

See for yourself.

His blood gas looks good.

We can reduce their oxygen to 40%.

Liver function
it is normalizing.

He is recovering.

He'll be fine.

Yup! Yup!

Albert will pass the trial.

You gave him the chance
to survive.

You did.

Seems to be better, right?

He already wants to send
a video to his pupils.

I tell them every day ...

To record even the most ...

Little progress in each experiment.

This is far from small.

When you are ready, I will make you move
in a room with a more comfortable chair.

Albert, I owe you my apologies.

You too, Grace.

I had no idea it could go that bad.

She did her job.

I'm sorry I was angry.

Stop it both of you. I have
I volunteered, remember?

A human culture plate.

Then...

It worked.

Well, we know that
you can handle the doses.

But we still don't know
if it will help with your cancer.

But there is a possibility.

It's more than I had before.

Seen? I told you...

Trust Dr. Pravesh.

You were right.

You are two drops of water,
you science nerds.

That's right.

But the real question is ...

Who can say the table
periodic faster?

- It's a challenge?
- Yup.

No, actually not. You have to rest.

Hydrogen,

helium,

- lithium.
- Ok, ok, ok.

You won.

Oh, isn't that the queen of Chastain?

Hello.

-She Did you like her, huh?
- Not bad.

Hey, I heard that Devon's patient
passed the first test of the trial.

Yes, barely.

The protocol was worse
than we imagined.

Your mother would not have survived.

Well, we don't regret it.

Do you know what she did today? She has prepared
three different types of muffins

and she took a walk
to the botanical gardens.

Trust me, palliative care
they were a good idea.

Then...

We need to talk about ...

New doctor in the ER?

- Okay?
- Yup.

I'm just saying ...

I like. She doesn't do bullshit,

she does not gild the pill.

It is certainly an interesting case.

"Interesting". This yes
which seems mysterious.

Come on, tell me a little bit.

No, let's not talk about it.

Do you know something I don't know?

I knew there was something between you.

- We're just colleagues.
- Yes, for now.

No.

There is already a woman in my life.

It's me!

- Until tomorrow.
- Hello.

See you, baby doll.

Hello!

You promised me
the book about the unicorn.

Thing? A book about the unicorn?
I do not know what you're talking about.

- Dad, come on.
- I haven't forgotten, honey.

Happy the hunting dog is coming.

I'm proud of you.

And I of you.

You made a difficult diagnosis
that many doctors would not have done.

And you guided your patient
in an equally difficult intervention.

Well...

I admire Mariana very much.

I am happy to have known her a little.

She is a successful business woman

and an insolent ...

Control freak

with a successful husband
in the same field.

-She reminds me of someone.
-And she wasn't afraid of a disease

that could make her sterile,
because she doesn't want children.

Some people are like that.

The no.

I would like a family someday.

With you.

We should discuss it.

I don't know if I want children.

At least not now.

I couldn't handle ...

The specialization
in surgery and a family.

Yes, I understand that.

- It can wait, we have time.
- Devon, this might take a long time.

Leela, all doctors can.

Well, there are ...

- Solutions.
- I know.

But...

I don't know if it ever will be
the right thing for me.

Because of this...

I understand that what Padma
want can help both.

I can give you the eggs you want
she desperately so she can have a child,

while I can freeze some
some for me.

For us.

For the future.

Yup.

So give me time to think about it.

This is what I can promise you now.

Looks good on you?

Would you like to join us?
Write to nospoiler@protonmail.com