Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,840 --> 00:01:27,300
[Adapted from the novel "Starsea Rose"
by Fresh Guoguo]
2
00:01:27,300 --> 00:01:32,000
[Star-crossed Lovers]
3
00:01:32,000 --> 00:01:34,970
[Episode 4]
4
00:01:35,080 --> 00:01:35,680
If it wasn't for you,
5
00:01:35,880 --> 00:01:36,840
I could have gone home earlier
6
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
and my grandma wouldn't be missing!
7
00:01:38,120 --> 00:01:38,920
Get lost!
8
00:01:39,080 --> 00:01:40,720
I'll help you find her.
9
00:02:07,480 --> 00:02:08,360
Put this on.
10
00:02:09,440 --> 00:02:11,520
Why should I wear your clothes?
11
00:02:11,800 --> 00:02:12,960
I won't wear it.
12
00:02:14,000 --> 00:02:16,360
If you want to save your grandma,
you have to listen to me.
13
00:02:16,800 --> 00:02:18,040
You have to do
14
00:02:18,470 --> 00:02:19,520
what I tell you.
15
00:02:27,880 --> 00:02:29,720
Come and have a browse.
16
00:02:30,120 --> 00:02:31,760
-Honey...
-How much are these tangerines?
17
00:02:32,120 --> 00:02:34,200
(For these two, 10 yuan for 1.5 kg.)
18
00:02:34,600 --> 00:02:36,400
Why... Why did you drive back here?
19
00:02:36,640 --> 00:02:38,440
Grandma is no longer here.
20
00:02:55,920 --> 00:02:56,800
Get out.
21
00:03:05,240 --> 00:03:06,480
(This is definitely sweet.)
22
00:03:20,480 --> 00:03:22,600
Your grandma was chased away by her, right?
23
00:03:24,320 --> 00:03:26,040
What do you mean "chased away"?
24
00:03:26,440 --> 00:03:27,600
This is my house.
25
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
I'm the one who decides who can stay.
26
00:03:40,680 --> 00:03:42,600
You really can use mind control!
27
00:03:42,920 --> 00:03:43,320
Oh, my god.
28
00:03:43,480 --> 00:03:44,880
Just like in my comic!
29
00:03:45,040 --> 00:03:45,800
Tell us.
30
00:03:46,880 --> 00:03:48,920
How did you chase Tian Jue's grandma away?
31
00:04:15,080 --> 00:04:16,280
What's going on?
32
00:04:17,920 --> 00:04:19,480
This is that woman's memory.
33
00:04:24,520 --> 00:04:25,560
(That brat.)
34
00:04:25,760 --> 00:04:27,240
She collected so much rubbish.
35
00:04:29,710 --> 00:04:31,120
I should have thrown it out earlier.
36
00:04:45,240 --> 00:04:46,720
The storeroom should be cleaned up too.
37
00:04:49,200 --> 00:04:51,560
This old woman is really a burden.
38
00:04:52,240 --> 00:04:54,320
If we can't sell this space,
39
00:04:54,600 --> 00:04:56,880
we won't get a single cent.
40
00:05:08,120 --> 00:05:10,280
Old hag! Don't take up space there.
41
00:05:10,480 --> 00:05:11,320
Come here!
42
00:05:11,720 --> 00:05:14,080
I must have owed you something
in my previous life.
43
00:05:14,800 --> 00:05:15,440
Grandma!
44
00:05:15,440 --> 00:05:16,320
Where's Tiantian?
45
00:05:16,600 --> 00:05:17,320
I want Tiantian.
46
00:05:17,520 --> 00:05:18,200
These are memories.
47
00:05:18,800 --> 00:05:19,560
It's not real.
48
00:05:20,040 --> 00:05:21,640
How would I know where she is?
49
00:05:21,880 --> 00:05:22,800
Listen,
50
00:05:23,000 --> 00:05:23,720
you have to move out
51
00:05:23,880 --> 00:05:25,280
in two days.
52
00:05:25,520 --> 00:05:27,120
Otherwise, if anyone comes to view
the house and sees
53
00:05:27,280 --> 00:05:28,280
that I have a crazy old woman here,
54
00:05:28,400 --> 00:05:30,040
no one will buy it!
55
00:05:30,400 --> 00:05:31,320
I want Tiantian.
56
00:05:31,720 --> 00:05:33,720
Why are you asking me about Tiantian?
57
00:05:33,920 --> 00:05:35,120
Go look for her yourself.
58
00:05:35,560 --> 00:05:36,080
Go, go!
59
00:05:36,280 --> 00:05:37,240
Go find her on your own.
60
00:05:37,400 --> 00:05:38,640
Go, go!
61
00:05:39,720 --> 00:05:40,360
What are you doing!
62
00:05:40,640 --> 00:05:42,040
Hurry and go!
63
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
-Wait for her at the door.
-What are you doing?
64
00:05:43,680 --> 00:05:44,840
Hurry and leave!
65
00:05:45,000 --> 00:05:46,160
There's no time, hurry up.
66
00:05:46,320 --> 00:05:48,040
Just wait at the door!
67
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
I told you.
68
00:05:49,800 --> 00:05:50,600
These are memories.
69
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
It's not real.
70
00:06:13,000 --> 00:06:15,640
I... I still don't understand.
71
00:06:16,440 --> 00:06:18,000
Do you still want those?
72
00:06:23,320 --> 00:06:25,480
Send those things to this address.
73
00:06:31,560 --> 00:06:32,120
Also,
74
00:06:32,360 --> 00:06:33,280
in the future, you have
75
00:06:33,440 --> 00:06:34,560
nothing to do with this girl.
76
00:06:34,880 --> 00:06:37,680
You have to apologize for your rude behavior.
77
00:06:44,320 --> 00:06:45,280
I'm sorry.
78
00:06:48,200 --> 00:06:49,640
It's all my fault.
79
00:06:53,360 --> 00:06:54,200
I'm sorry.
80
00:06:54,200 --> 00:06:55,080
Let's go.
81
00:06:57,120 --> 00:06:58,400
It's all my fault.
82
00:07:01,320 --> 00:07:02,520
It's all my fault.
83
00:07:07,040 --> 00:07:07,640
This...
84
00:07:07,960 --> 00:07:09,160
What's going on?
85
00:07:09,320 --> 00:07:11,400
Did you see which direction she went in?
86
00:07:13,680 --> 00:07:14,960
I think it's that way.
87
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
I asked him already, he said he didn't see.
88
00:07:20,960 --> 00:07:22,360
The human brain is very fascinating.
89
00:07:22,720 --> 00:07:24,320
There are many things saved in his memories,
90
00:07:24,520 --> 00:07:26,080
he just didn't notice them.
91
00:07:34,360 --> 00:07:35,200
(Tiantian!)
92
00:07:35,840 --> 00:07:37,200
Tiantian, where are you?
93
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
I see Grandma.
94
00:07:38,400 --> 00:07:39,240
Tiantian.
95
00:07:39,520 --> 00:07:40,720
Tiantian.
96
00:07:42,560 --> 00:07:43,400
Tiantian?
97
00:07:44,040 --> 00:07:44,760
Tiantian?
98
00:07:51,880 --> 00:07:52,920
Did you see clearly?
99
00:07:54,600 --> 00:07:55,360
Let's go.
100
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
What are you looking at?
101
00:08:07,280 --> 00:08:08,080
No...
102
00:08:09,880 --> 00:08:10,720
Boss.
103
00:08:11,520 --> 00:08:13,840
Isn't that your wife's niece?
104
00:08:14,200 --> 00:08:15,040
Boss,
105
00:08:15,640 --> 00:08:16,880
this man looks like he has money.
106
00:08:17,400 --> 00:08:17,960
-Who is he?
-Where?
107
00:08:18,160 --> 00:08:19,960
Aren't they in the car?
108
00:08:30,440 --> 00:08:31,920
Have you seen my Tiantian?
109
00:08:32,040 --> 00:08:33,080
No.
110
00:08:33,360 --> 00:08:34,520
Have you seen my Tiantian?
111
00:08:34,680 --> 00:08:35,640
-No.
-We haven't.
112
00:08:36,320 --> 00:08:37,800
(Have you seen my Tiantian?)
113
00:08:37,960 --> 00:08:39,320
-(No.)
-(We haven't.)
114
00:08:40,680 --> 00:08:41,880
(Have you seen my Tiantian?)
115
00:08:42,040 --> 00:08:42,880
(No.)
116
00:08:44,320 --> 00:08:44,960
No, we haven't seen her.
117
00:08:45,080 --> 00:08:46,880
Have you seen my Tiantian?
118
00:08:47,040 --> 00:08:48,280
Have you seen my Tiantian?
119
00:08:48,440 --> 00:08:49,560
-No.
-No.
120
00:08:49,760 --> 00:08:50,840
Have you seen my Tiantian?
121
00:08:50,990 --> 00:08:51,920
No.
122
00:08:54,840 --> 00:08:56,400
(Have you seen my Tiantian?)
123
00:09:04,680 --> 00:09:06,040
(Have you seen my Tiantian?)
124
00:09:06,520 --> 00:09:08,400
Have you seen my Tiantian?
125
00:09:09,000 --> 00:09:09,960
You scared me!
126
00:09:10,040 --> 00:09:11,280
Have you seen my Tiantian?
127
00:09:11,560 --> 00:09:13,120
This old woman... go away!
128
00:09:15,320 --> 00:09:16,360
Grandma!
129
00:09:17,320 --> 00:09:18,200
Everyone, be my witness!
130
00:09:18,400 --> 00:09:20,040
This old woman is the one
who dashed out.
131
00:09:20,280 --> 00:09:21,680
(It did look like she went for it herself.)
132
00:09:22,000 --> 00:09:22,680
She's already like this,
133
00:09:22,800 --> 00:09:24,840
can't you call the ambulance first?
134
00:09:26,040 --> 00:09:27,240
Grandma!
135
00:09:29,720 --> 00:09:31,160
(Her family doesn't even look after her.)
136
00:09:31,320 --> 00:09:33,160
(She got hit when she's so old.)
137
00:09:33,840 --> 00:09:35,720
-(What do we do?)
-(I'll go help her.)
138
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
Where's my grandma?
139
00:09:46,320 --> 00:09:47,680
This is what happened during the day.
140
00:09:48,560 --> 00:09:50,600
Your grandma should be in the hospital now.
141
00:10:18,600 --> 00:10:20,280
Sorry, Grandma.
142
00:10:20,560 --> 00:10:22,440
I didn't take good care of you.
143
00:10:22,760 --> 00:10:24,680
Who's the family member of the patient in bed six?
144
00:10:28,600 --> 00:10:29,320
Me!
145
00:10:29,520 --> 00:10:30,960
Please come with me.
146
00:10:34,840 --> 00:10:37,120
Why are you only here now?
The operation is already finished.
147
00:10:37,400 --> 00:10:37,880
I...
148
00:10:38,040 --> 00:10:39,680
I just... I just found out...
149
00:10:39,840 --> 00:10:41,640
Alright, let's settle the bill first.
150
00:10:41,920 --> 00:10:44,560
The operation and hospitalization fees
need to be paid together.
151
00:10:57,360 --> 00:10:58,960
I... I don't have any money now.
152
00:10:59,160 --> 00:10:59,800
I'll pay.
153
00:11:00,920 --> 00:11:02,000
Get the patient a different room,
154
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
I want the best one.
155
00:11:03,480 --> 00:11:04,480
Money is not a problem.
156
00:11:05,920 --> 00:11:06,520
Okay.
157
00:11:06,680 --> 00:11:07,360
Wait.
158
00:11:08,800 --> 00:11:09,880
I don't want your money.
159
00:11:10,640 --> 00:11:12,280
You don't have the money and you don't want mine.
160
00:11:12,440 --> 00:11:13,680
Your grandma is so old
161
00:11:13,840 --> 00:11:14,560
and she's injured.
162
00:11:14,760 --> 00:11:15,600
If you don't pay,
163
00:11:15,760 --> 00:11:16,600
the hospital won't keep her.
164
00:11:16,760 --> 00:11:18,160
Aren't you worried that something might happen?
165
00:11:22,800 --> 00:11:23,960
Let's go, take me to the cashier.
166
00:11:24,360 --> 00:11:25,280
Okay.
167
00:12:02,120 --> 00:12:03,080
Daji,
168
00:12:04,960 --> 00:12:07,080
you're going to have a father.
169
00:12:46,960 --> 00:12:48,520
Guys, may I have a word with you?
170
00:12:50,840 --> 00:12:52,200
The patient is stable,
171
00:12:52,560 --> 00:12:54,440
it's just that the anesthesia has not worn off yet.
172
00:12:54,840 --> 00:12:55,760
Don't worry,
173
00:12:55,960 --> 00:12:56,720
this is a VIP room,
174
00:12:56,960 --> 00:12:58,200
there will be nurses around the clock
175
00:12:58,360 --> 00:12:59,120
to attend to her.
176
00:12:59,440 --> 00:13:00,360
There won't be a problem.
177
00:13:00,960 --> 00:13:02,240
Thank you.
178
00:13:02,560 --> 00:13:03,440
Thank you, thank you.
179
00:13:04,480 --> 00:13:05,640
Thank you.
180
00:13:14,080 --> 00:13:16,840
Why... why are you helping me?
181
00:13:20,120 --> 00:13:21,080
Well...
182
00:13:21,720 --> 00:13:23,440
When I have money,
183
00:13:23,640 --> 00:13:25,280
I will definitely return it to you.
184
00:13:26,080 --> 00:13:26,760
Don't worry,
185
00:13:26,920 --> 00:13:29,240
I'm someone who keeps my word.
186
00:13:29,440 --> 00:13:30,840
I don't need you to pay me back.
187
00:13:32,800 --> 00:13:34,440
I... I forgot
188
00:13:34,720 --> 00:13:36,840
you came out from the comic.
189
00:13:37,000 --> 00:13:38,840
You definitely don't care about money.
190
00:13:42,560 --> 00:13:44,480
Well... Starsea 002.
191
00:13:45,120 --> 00:13:46,840
I still don't understand.
192
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
You...
193
00:13:48,320 --> 00:13:50,320
How did you cross over out here?
194
00:13:52,160 --> 00:13:52,760
How about this?
195
00:13:53,040 --> 00:13:54,160
Come back with me first.
196
00:13:54,680 --> 00:13:56,160
Didn't you want to ask me
197
00:13:56,320 --> 00:13:56,920
who I am,
198
00:13:57,120 --> 00:13:57,600
where I'm from,
199
00:13:57,760 --> 00:13:59,080
and what I want to do?
200
00:13:59,480 --> 00:14:00,400
If you come back with me,
201
00:14:00,560 --> 00:14:02,040
I'll explain all these things to you.
202
00:14:04,960 --> 00:14:05,880
As for what happened before,
203
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
I'm sorry.
204
00:14:08,360 --> 00:14:09,160
Don't worry,
205
00:14:09,840 --> 00:14:11,640
I won't hurt you ever again.
206
00:14:13,760 --> 00:14:15,280
Why should I trust you?
207
00:14:15,600 --> 00:14:16,760
It's fine even if you don't.
208
00:14:17,800 --> 00:14:18,320
As far as I know,
209
00:14:18,520 --> 00:14:20,200
you have nowhere to go now.
210
00:14:22,520 --> 00:14:23,480
Other than coming with me,
211
00:14:23,880 --> 00:14:25,160
where else can you go?
212
00:14:26,560 --> 00:14:27,280
I...
213
00:14:27,600 --> 00:14:29,000
I... I can go look for Bai Sensen.
214
00:14:29,200 --> 00:14:30,480
I can stay with her.
215
00:14:30,680 --> 00:14:32,600
You should already know my powers.
216
00:14:33,120 --> 00:14:35,200
Do you think you still have a choice?
217
00:14:36,840 --> 00:14:37,520
Also,
218
00:14:38,400 --> 00:14:40,160
don't call me Starsea 002 anymore.
219
00:14:40,800 --> 00:14:42,080
You'll expose my identity.
220
00:14:42,600 --> 00:14:44,280
My name on Earth
221
00:14:45,000 --> 00:14:46,640
is An Baiye.
222
00:14:52,600 --> 00:14:54,040
I don't want to go.
223
00:15:09,920 --> 00:15:11,600
I don't want to go.
224
00:15:17,920 --> 00:15:19,920
I don't want to.
225
00:15:36,960 --> 00:15:39,200
Guanxia, what are you doing?
226
00:15:46,480 --> 00:15:48,080
Why am I standing here?
227
00:15:49,120 --> 00:15:51,000
How should I know?
228
00:15:54,640 --> 00:15:57,120
Have you chased the two burdens away?
229
00:15:59,680 --> 00:16:00,480
Oh, yes.
230
00:16:00,880 --> 00:16:02,800
I have to send this stuff over to her.
231
00:16:03,080 --> 00:16:04,120
Why do you care about that?
232
00:16:04,320 --> 00:16:05,200
If they don't come and get it,
233
00:16:05,400 --> 00:16:06,440
just throw it away.
234
00:16:06,600 --> 00:16:07,440
I can't.
235
00:16:07,960 --> 00:16:09,240
Why not?
236
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
You don't know.
237
00:16:10,920 --> 00:16:13,320
That brat has some backing now.
238
00:16:13,480 --> 00:16:15,160
She came with a man.
239
00:16:16,160 --> 00:16:17,520
The guy looked rich
240
00:16:17,760 --> 00:16:19,520
and deep-pocketed.
241
00:16:20,640 --> 00:16:23,200
We can't offend her next time.
242
00:16:23,480 --> 00:16:24,760
A rich guy?
243
00:16:26,240 --> 00:16:27,480
This is him.
244
00:16:37,785 --> 00:16:39,705
An Baiye?
245
00:17:03,185 --> 00:17:05,665
Do you still want me to carry you out this time?
246
00:17:16,775 --> 00:17:17,985
Why are you doing this again?
247
00:17:18,945 --> 00:17:19,425
Starsea...
248
00:17:19,625 --> 00:17:20,665
An... An Baiye!
249
00:17:35,145 --> 00:17:36,295
Put me down!
250
00:17:39,145 --> 00:17:40,545
Put me down!
251
00:17:40,545 --> 00:17:41,305
Hurry!
252
00:17:41,305 --> 00:17:42,425
Okay, I'll put you down now!
253
00:17:42,425 --> 00:17:43,225
An Baiye!
254
00:17:43,225 --> 00:17:44,905
Take off your clothes!
255
00:17:46,745 --> 00:17:47,505
Do you know how many germs
256
00:17:47,665 --> 00:17:48,705
you have put on me?
257
00:17:49,305 --> 00:17:50,665
Do you know how much hair
258
00:17:50,785 --> 00:17:51,625
you have dropped on me?
259
00:17:54,705 --> 00:17:56,145
If you don't want to get changed,
260
00:17:56,545 --> 00:17:57,785
I'll roast you alive.
261
00:18:04,865 --> 00:18:06,065
Where should I go to get changed?
262
00:18:07,505 --> 00:18:08,425
Follow me.
263
00:18:48,225 --> 00:18:49,345
What are you doing?
264
00:19:17,145 --> 00:19:18,705
Why are we going into your bedroom?
265
00:19:21,705 --> 00:19:23,145
Don't... don't take things too far!
266
00:19:23,305 --> 00:19:23,945
I borrowed money from you
267
00:19:24,145 --> 00:19:25,465
but that doesn't mean I have no boundaries!
268
00:19:27,065 --> 00:19:28,105
Close your eyes.
269
00:19:30,425 --> 00:19:31,665
Why do I have to close my eyes?
270
00:19:35,465 --> 00:19:36,065
Don't make a fuss.
271
00:19:37,585 --> 00:19:38,985
(This action is so gross.)
272
00:19:39,345 --> 00:19:39,865
(No.)
273
00:19:40,025 --> 00:19:42,105
(I can't dislike the character I drew.)
274
00:19:57,345 --> 00:19:57,905
Three,
275
00:19:58,785 --> 00:19:59,305
two,
276
00:20:00,025 --> 00:20:00,705
one.
277
00:20:12,585 --> 00:20:13,545
Here again?
278
00:20:13,865 --> 00:20:14,905
This is Quantum Sea.
279
00:20:15,225 --> 00:20:16,265
I know.
280
00:20:16,705 --> 00:20:17,465
I've dreamed of this.
281
00:20:17,585 --> 00:20:18,985
I even drew it into the comic.
282
00:20:19,145 --> 00:20:20,145
This is not your dream.
283
00:20:21,945 --> 00:20:23,105
Quantum Sea is a database
284
00:20:23,225 --> 00:20:24,345
made up of the memories of the dead
285
00:20:24,505 --> 00:20:25,985
from Starsea Rose.
286
00:20:26,345 --> 00:20:27,025
Only people
287
00:20:27,145 --> 00:20:29,425
from Starsea Rose who are wearing
the crystal stone can enter.
288
00:20:32,865 --> 00:20:33,425
You...
289
00:20:33,785 --> 00:20:35,065
Why are you taking off your clothes?
290
00:20:38,825 --> 00:20:40,505
I also have a crystal stone.
291
00:20:40,705 --> 00:20:42,385
My stone mainly lets me
292
00:20:42,625 --> 00:20:44,065
control others' minds.
293
00:20:44,625 --> 00:20:45,505
Other than yours.
294
00:20:45,945 --> 00:20:47,105
If you're only wearing
295
00:20:47,305 --> 00:20:48,425
a normal necklace,
296
00:20:48,665 --> 00:20:50,905
you can't possibly be immune to my powers
297
00:20:51,105 --> 00:20:52,665
or be able to enter Quantum Sea like
298
00:20:52,985 --> 00:20:53,865
someone from Starsea Rose.
299
00:20:54,785 --> 00:20:56,145
You've seen
300
00:20:56,345 --> 00:20:57,025
that this isn't some comic
301
00:20:57,225 --> 00:20:58,225
or a dream.
302
00:20:58,785 --> 00:20:59,865
All this is real.
303
00:21:01,145 --> 00:21:02,345
No, no.
304
00:21:02,625 --> 00:21:04,225
Your understanding is the problem.
305
00:21:04,425 --> 00:21:05,745
Let me explain it this way.
306
00:21:06,025 --> 00:21:07,385
I'm Nuwa.
[*Mother Goddess of Chinese mythology]
307
00:21:07,825 --> 00:21:09,105
Do you know Nuwa?
308
00:21:10,025 --> 00:21:11,545
Nuwa created people out of clay
309
00:21:11,705 --> 00:21:13,785
and I used a pen to create you.
310
00:21:13,945 --> 00:21:14,825
All this Starsea Rose,
311
00:21:14,945 --> 00:21:16,105
prophetic stone,
312
00:21:16,225 --> 00:21:16,745
Quantum Sea,
313
00:21:16,865 --> 00:21:18,385
I created them.
314
00:21:18,665 --> 00:21:19,465
Tian Jue.
315
00:21:19,625 --> 00:21:22,225
I came to Earth 12 years ago.
316
00:21:22,665 --> 00:21:24,505
12 years ago, you were still a child.
317
00:21:24,545 --> 00:21:26,145
You hadn't drawn Starsea Rose.
318
00:21:26,465 --> 00:21:27,025
So,
319
00:21:27,225 --> 00:21:28,465
why did I exist
320
00:21:28,625 --> 00:21:29,785
before the comic was drawn?
321
00:21:30,025 --> 00:21:32,385
So, you say that you've stayed on Earth for 12 years.
322
00:21:32,545 --> 00:21:33,705
Is it really all true though?
323
00:21:34,625 --> 00:21:36,905
All those memories are fake.
324
00:21:37,105 --> 00:21:39,025
You may well have only appeared yesterday.
325
00:21:39,265 --> 00:21:40,905
If you're not the character from my comic,
326
00:21:41,265 --> 00:21:42,225
why
327
00:21:42,505 --> 00:21:44,505
do you look exactly like my main character?
328
00:21:44,785 --> 00:21:45,985
I think this is because
329
00:21:46,145 --> 00:21:47,745
of the necklace you're wearing now.
330
00:21:48,145 --> 00:21:49,705
The prophetic stone has a special skill
331
00:21:49,865 --> 00:21:51,825
and you have been wearing it since you were young.
332
00:21:51,985 --> 00:21:52,705
Subconsciously,
333
00:21:52,865 --> 00:21:54,265
you have already been affected by it.
334
00:21:54,585 --> 00:21:56,185
It has shared a part of the memories
335
00:21:56,385 --> 00:21:57,345
from the people of Starsea Rose
336
00:21:57,545 --> 00:21:59,265
and you used these memories
337
00:21:59,425 --> 00:22:00,905
as inspiration for your comic
338
00:22:01,105 --> 00:22:02,105
and drew them out.
339
00:22:02,385 --> 00:22:03,505
That's the truth.
340
00:22:04,945 --> 00:22:05,825
No,
341
00:22:06,705 --> 00:22:07,505
how is that possible?
342
00:22:07,665 --> 00:22:09,865
This necklace is what my dad left for me.
343
00:22:10,145 --> 00:22:12,105
When I was drawing the comic,
344
00:22:12,265 --> 00:22:14,545
I drew the prophetic stone based on my necklace.
345
00:22:14,705 --> 00:22:15,665
It's because I drew it this way
346
00:22:15,825 --> 00:22:16,905
which is why you think
347
00:22:17,025 --> 00:22:18,305
it's the prophetic stone.
348
00:22:18,585 --> 00:22:20,385
I'll repeat this again.
349
00:22:20,585 --> 00:22:22,665
It's because you're wearing the prophetic stone
350
00:22:22,825 --> 00:22:24,225
and obtained the memories of Starsea Rose,
351
00:22:24,425 --> 00:22:25,625
that this comic exists.
352
00:22:25,825 --> 00:22:26,865
Starsea Rose is real.
353
00:22:27,065 --> 00:22:27,985
I'm also real.
354
00:22:28,185 --> 00:22:29,465
The same goes for the prophetic stone.
355
00:22:30,105 --> 00:22:31,425
It's the source of everything else.
356
00:22:32,065 --> 00:22:33,465
Forget it. Whatever.
357
00:22:33,465 --> 00:22:34,265
Think whatever you like.
358
00:22:34,265 --> 00:22:35,145
Yes,
359
00:22:35,145 --> 00:22:36,105
if you want to treat it as the prophetic stone,
360
00:22:36,105 --> 00:22:36,825
then it's the prophetic stone.
361
00:22:36,825 --> 00:22:38,185
So? What do you want?
362
00:22:39,705 --> 00:22:42,105
I want to bring you both back to Starsea Rose.
363
00:22:42,705 --> 00:22:43,585
What?
364
00:22:43,905 --> 00:22:44,825
I said
365
00:22:45,105 --> 00:22:47,625
I want to bring the prophetic stone and you
366
00:22:47,785 --> 00:22:49,745
back to Starsea Rose.
367
00:22:58,785 --> 00:22:59,465
Alright.
368
00:23:00,305 --> 00:23:01,785
You heard it all.
369
00:23:02,505 --> 00:23:04,105
From today, you will stay here.
370
00:23:04,585 --> 00:23:05,425
Make the bed.
371
00:23:06,105 --> 00:23:07,305
Why do I have to stay here?
372
00:23:07,785 --> 00:23:08,665
Also,
373
00:23:09,105 --> 00:23:10,705
what did you say just now?
374
00:23:11,145 --> 00:23:13,265
You want to bring me to Starsea Rose?
375
00:23:13,545 --> 00:23:15,025
What do you mean by that?
376
00:23:15,185 --> 00:23:16,545
My mission on Earth
377
00:23:16,705 --> 00:23:18,905
was to find the prophetic stone and Starsea 019.
378
00:23:19,185 --> 00:23:20,545
Although I haven't found Starsea 019
379
00:23:20,545 --> 00:23:21,945
but you have the prophetic stone.
380
00:23:22,345 --> 00:23:23,145
You have to know
381
00:23:23,545 --> 00:23:25,785
that once a crystal stone is tied to a host,
382
00:23:25,945 --> 00:23:27,465
there is no way to take it off
383
00:23:27,625 --> 00:23:28,705
unless the host dies.
384
00:23:29,065 --> 00:23:30,825
I think it's the same for the prophetic stone.
385
00:23:31,065 --> 00:23:32,225
Do you remember what happened
386
00:23:32,425 --> 00:23:33,345
at the Anime Exhibition Center
387
00:23:33,505 --> 00:23:34,745
after I touched your necklace?
388
00:23:35,945 --> 00:23:37,825
The prophetic stone was protecting you
389
00:23:38,065 --> 00:23:39,225
so I couldn't take it off.
390
00:23:40,065 --> 00:23:41,745
If you don't want to die,
391
00:23:41,945 --> 00:23:43,065
just stay here
392
00:23:43,305 --> 00:23:45,305
and follow me back to Starsea Rose.
393
00:23:45,825 --> 00:23:46,825
So,
394
00:23:47,305 --> 00:23:49,465
you did it on purpose at the hospital.
395
00:23:49,985 --> 00:23:52,185
You lied to me to get me to follow you back here.
396
00:23:53,225 --> 00:23:54,265
You can say that.
397
00:23:57,625 --> 00:23:58,625
Are you crazy!
398
00:24:15,185 --> 00:24:16,185
Think whatever you want.
399
00:24:16,585 --> 00:24:17,425
Don't worry,
400
00:24:17,705 --> 00:24:18,385
I'm not in a rush
401
00:24:18,545 --> 00:24:19,665
to bring you back to Starsea Rose.
402
00:24:20,065 --> 00:24:21,545
I still have to find Starsea 019
403
00:24:21,825 --> 00:24:22,905
but before that,
404
00:24:23,145 --> 00:24:24,545
you have to stay here
405
00:24:24,705 --> 00:24:25,705
and you're not to leave.
406
00:24:26,025 --> 00:24:26,825
Understand?
407
00:24:41,545 --> 00:24:42,705
Stop fighting.
408
00:24:43,225 --> 00:24:44,145
Make the bed.
409
00:24:47,465 --> 00:24:49,185
You... You're not planning to...
410
00:24:49,505 --> 00:24:50,305
No.
411
00:24:54,345 --> 00:24:55,185
Then, move the sofa outside.
412
00:24:55,425 --> 00:24:56,625
I won't share a room with you.
413
00:24:56,905 --> 00:24:57,945
No.
414
00:25:00,425 --> 00:25:02,945
I'm sleeping on the bed. You sleep on the sofa.
415
00:25:04,185 --> 00:25:04,945
You kidnapped me
416
00:25:05,145 --> 00:25:06,385
and you're making me sleep on the sofa?
417
00:25:06,905 --> 00:25:08,185
If you don't want to sleep on the sofa,
418
00:25:08,425 --> 00:25:09,425
the floor is very spacious.
419
00:25:09,625 --> 00:25:10,465
You can lie on the floor.
420
00:25:10,745 --> 00:25:12,625
I won't accept either of them!
421
00:25:15,505 --> 00:25:16,185
Fine,
422
00:25:16,305 --> 00:25:17,425
you'll have to suffer a bit then.
423
00:25:17,625 --> 00:25:18,745
There's a bird nest for Shisanyao.
424
00:25:18,905 --> 00:25:20,105
You two can share the nest.
425
00:25:21,025 --> 00:25:22,025
Oh, wait,
426
00:25:22,185 --> 00:25:22,945
you're too big,
427
00:25:23,105 --> 00:25:24,185
you might not fit.
428
00:25:26,825 --> 00:25:28,185
Before I come back,
429
00:25:28,385 --> 00:25:30,065
you have to make all this look as it did.
430
00:25:30,225 --> 00:25:31,265
Otherwise,
431
00:25:32,065 --> 00:25:33,225
I will roast you alive.
432
00:25:54,705 --> 00:25:55,865
There he goes again...
433
00:25:56,185 --> 00:25:57,625
Roasting me again...
434
00:25:58,065 --> 00:25:59,625
He talks about roasting me every day...
435
00:25:59,825 --> 00:26:03,105
He only knows how to threaten me with that.
436
00:26:14,865 --> 00:26:16,065
It's so soft!
437
00:26:16,305 --> 00:26:17,745
♪Ordinary Disco♪
438
00:26:17,745 --> 00:26:19,505
♪We ordinarily shake♪
439
00:26:19,945 --> 00:26:21,385
♪Ordinary Disco♪
440
00:26:21,825 --> 00:26:23,145
♪We ordinarily shake♪
441
00:26:23,665 --> 00:26:25,185
(If you don't clean this up,)
442
00:26:25,505 --> 00:26:26,785
(I'll roast you alive.)
443
00:26:38,505 --> 00:26:39,545
Done.
444
00:26:42,865 --> 00:26:44,225
(The blanket is still wrinkled.)
445
00:27:08,360 --> 00:27:10,719
♪How are you?♪
446
00:27:11,480 --> 00:27:15,639
♪How have you been?♪
447
00:27:16,760 --> 00:27:18,439
♪He said it's been ordinary♪
448
00:27:19,640 --> 00:27:21,959
♪Nothing uncommon or significant♪
449
00:27:23,680 --> 00:27:26,519
♪He is a window♪
450
00:27:27,240 --> 00:27:31,479
♪His smile is like a ray of light♪
451
00:27:32,320 --> 00:27:38,159
♪A dream I can't touch♪
452
00:27:39,400 --> 00:27:42,999
♪What did he leave behind?♪
453
00:27:43,600 --> 00:27:46,919
♪What did he take away?♪
454
00:27:47,920 --> 00:27:52,919
♪He is a drifting cloud♪
455
00:27:54,920 --> 00:27:58,479
♪He is like a fish♪
456
00:27:59,480 --> 00:28:04,639
♪A desire I can't hold onto♪
457
00:28:04,640 --> 00:28:09,305
♪How do I prove he was here?♪
458
00:28:09,305 --> 00:28:10,265
Daji.
459
00:28:14,745 --> 00:28:16,625
Do you think he will like this song?
460
00:28:21,350 --> 00:28:23,683
[Mr. Nobody, sung by Bai Sensen]
461
00:28:32,265 --> 00:28:34,145
(I, Tian Jue,)
462
00:28:34,745 --> 00:28:36,705
(an innocent young female comic artist)
463
00:28:37,105 --> 00:28:39,145
(have met with my biggest nightmare)
464
00:28:39,545 --> 00:28:41,745
(in the past 24 hours.)
465
00:28:42,465 --> 00:28:44,945
(The male lead in my comic has kidnapped me)
466
00:28:45,145 --> 00:28:46,225
(and wants to bring me)
467
00:28:46,425 --> 00:28:48,025
(to the planet in the comic.)
468
00:28:48,785 --> 00:28:50,265
(No, I have to resist.)
469
00:29:29,825 --> 00:29:30,865
Game over!
470
00:29:34,945 --> 00:29:35,985
(How is that possible?)
471
00:29:36,825 --> 00:29:40,025
(That was obviously my own thoughts.)
472
00:29:40,425 --> 00:29:41,305
(Why?)
473
00:29:41,865 --> 00:29:43,345
(Why can he...)
474
00:29:43,545 --> 00:29:45,025
(Shut up. Sleep.)
475
00:29:47,425 --> 00:29:48,905
What... What was that?
476
00:29:49,785 --> 00:29:52,105
Why can I hear you all the time?
477
00:30:36,239 --> 00:30:43,385
[Live streaming, Views: 18, Room 5468712]
[What's the flavor of the noodles you are eating?]
478
00:30:43,385 --> 00:30:45,425
Braised Beef Instant Noodles.
479
00:30:48,945 --> 00:30:50,865
A few scoops of Lao Gan Ma
[*Chili sauce brand]
480
00:30:52,037 --> 00:30:53,745
[Eat a Korean Kimchi-flavored one!]
481
00:30:53,745 --> 00:30:54,465
What is this?
482
00:30:54,905 --> 00:30:56,745
Tasty cowpea!
483
00:30:57,064 --> 00:31:04,575
[Hahaha]
484
00:31:06,865 --> 00:31:08,425
Everyone, do you still want to watch me eat
485
00:31:08,625 --> 00:31:10,225
a Korean Kimchi-flavored one?
486
00:31:10,905 --> 00:31:12,425
But today, Sensen's stomach
487
00:31:12,625 --> 00:31:14,025
can't take it anymore.
488
00:31:14,425 --> 00:31:16,425
How about I continue to eat instant noodles
489
00:31:16,625 --> 00:31:18,505
after my workouts tomorrow?
490
00:31:18,825 --> 00:31:19,905
Okay?
491
00:31:23,736 --> 00:31:25,925
[Views: 0]
492
00:31:34,806 --> 00:31:36,375
[Manager Ms. Mao]
493
00:31:41,665 --> 00:31:42,145
Hello?
494
00:31:42,825 --> 00:31:43,745
Bai Sensen!
495
00:31:44,545 --> 00:31:45,305
Tell me,
496
00:31:45,585 --> 00:31:46,985
why did you hang up on me that day?
497
00:31:48,225 --> 00:31:49,345
The previous time?
498
00:31:51,025 --> 00:31:51,665
I got disconnected.
499
00:31:51,865 --> 00:31:53,185
Do you still want to do this?
500
00:31:53,465 --> 00:31:54,105
You didn't put on makeup
501
00:31:54,265 --> 00:31:55,025
or use the beauty filter today.
502
00:31:55,305 --> 00:31:56,905
Why are you eating instant noodles
on live stream!
503
00:31:57,185 --> 00:31:58,505
Are you a devil?
504
00:32:02,705 --> 00:32:03,785
So annoying.
505
00:32:23,145 --> 00:32:25,185
[Yun Xiaoyi]
(Are you free tomorrow?)
506
00:32:43,662 --> 00:32:45,975
[Excessive body fat and protein!]
507
00:32:50,170 --> 00:32:52,130
Why are you sighing?
508
00:33:07,050 --> 00:33:07,890
Your breakfast.
509
00:33:14,530 --> 00:33:15,770
This is kidnapping.
510
00:33:15,970 --> 00:33:17,650
Can you be more serious?
511
00:33:18,170 --> 00:33:19,130
Firstly, I didn't kidnap you.
512
00:33:19,290 --> 00:33:20,650
Secondly, I'm very serious.
513
00:33:20,850 --> 00:33:22,290
Your body fat percentage is off the chart
514
00:33:22,450 --> 00:33:24,370
so you need to control your food intake.
515
00:33:24,690 --> 00:33:27,170
The nutrients of these vegetables
have been calculated carefully
516
00:33:27,330 --> 00:33:29,370
and can ensure your survival.
517
00:33:29,730 --> 00:33:31,130
You are the person who holds the prophetic stone.
518
00:33:31,250 --> 00:33:32,890
I have to make sure you're healthy.
519
00:33:33,090 --> 00:33:34,290
So from today,
520
00:33:34,450 --> 00:33:36,490
everything you eat and how much you eat
521
00:33:36,650 --> 00:33:38,170
will be decided by me.
522
00:33:39,170 --> 00:33:40,610
Was I sold to you?
523
00:33:40,810 --> 00:33:41,730
That's right.
524
00:33:42,050 --> 00:33:42,770
Don't forget.
525
00:33:42,930 --> 00:33:43,770
Your grandma
526
00:33:43,890 --> 00:33:45,250
is still in the hospital's VIP room.
527
00:33:45,530 --> 00:33:47,930
Her operation and hospitalization fees
were paid by me.
528
00:33:48,170 --> 00:33:50,450
I've lived on Earth for more than ten years,
529
00:33:50,650 --> 00:33:52,050
I understand your laws.
530
00:33:52,410 --> 00:33:53,170
In your laws,
531
00:33:53,330 --> 00:33:54,610
isn't there a rule that says
532
00:33:54,850 --> 00:33:56,010
you have to pay your debts?
533
00:33:56,170 --> 00:33:56,970
You took my money
534
00:33:57,130 --> 00:33:59,130
but have nothing to pay me back.
535
00:33:59,290 --> 00:34:00,970
So, you have to follow my orders.
536
00:34:03,890 --> 00:34:04,610
Take a look at this.
537
00:34:05,530 --> 00:34:06,250
What is it?
538
00:34:06,610 --> 00:34:07,490
A contract.
539
00:34:08,250 --> 00:34:09,410
What contract?
540
00:34:09,970 --> 00:34:10,770
Repayment Agreement.
541
00:34:16,490 --> 00:34:17,850
Party B, Tian Jue
542
00:34:18,090 --> 00:34:21,010
owes Party A, An Baiye 10,000 yuan in cash
543
00:34:21,160 --> 00:34:23,090
and is currently living at Party A's house.
544
00:34:23,200 --> 00:34:25,450
Hence, Party B promises to follow Party A
545
00:34:25,570 --> 00:34:27,160
to Starsea Rose
546
00:34:27,370 --> 00:34:28,410
in order to take part
547
00:34:29,770 --> 00:34:33,570
in scientific studies to repay the debt.
548
00:34:33,890 --> 00:34:34,530
In this period,
549
00:34:34,680 --> 00:34:36,890
Party B has to abide by the below guidelines.
550
00:34:37,120 --> 00:34:38,370
One, without Party A's permission,
551
00:34:38,610 --> 00:34:40,680
Party B will not leave Party A's house.
552
00:34:40,810 --> 00:34:42,490
Two, without Party A's permission,
553
00:34:42,640 --> 00:34:44,490
Party B will not use any communication devices
554
00:34:44,640 --> 00:34:46,090
to communicate with others.
555
00:34:46,200 --> 00:34:47,570
Three, without Party A's permission,
556
00:34:47,680 --> 00:34:49,530
Party B will not reveal Party A's identity
557
00:34:49,680 --> 00:34:50,970
and any information
related to Starsea Rose.
558
00:34:51,120 --> 00:34:52,160
What is this?
559
00:34:53,410 --> 00:34:55,720
This is imprisonment. It's illegal!
560
00:34:55,970 --> 00:34:57,640
Once you sign the contract, it will be legal.
561
00:34:59,610 --> 00:35:00,850
Why should I sign it?
562
00:35:02,930 --> 00:35:03,970
You owe me money.
563
00:35:04,640 --> 00:35:06,010
You owe me 100,000 yuan.
564
00:35:06,890 --> 00:35:07,610
Continue reading.
565
00:35:07,770 --> 00:35:09,090
The bottom two are the most important.
566
00:35:11,810 --> 00:35:13,450
Four, without Party A's permission,
567
00:35:13,610 --> 00:35:15,970
Party B is not to have any mental activity.
568
00:35:16,130 --> 00:35:17,330
Five, without Party A's permission,
569
00:35:17,450 --> 00:35:19,250
Party B is not allowed to dream.
570
00:35:19,410 --> 00:35:21,370
If Party B violates any of the above conditions,
571
00:35:21,530 --> 00:35:23,210
the debt will double for each violation
572
00:35:23,210 --> 00:35:23,850
and so on.
573
00:35:23,850 --> 00:35:25,290
What... what do you mean I'm not allowed to dream
574
00:35:25,290 --> 00:35:27,090
or have any mental activity?
575
00:35:27,290 --> 00:35:28,770
It means that without my permission,
576
00:35:28,930 --> 00:35:30,290
you are not to let your mind wander.
577
00:35:30,770 --> 00:35:31,890
I hope that from today,
578
00:35:32,050 --> 00:35:32,890
you can learn
579
00:35:33,050 --> 00:35:34,330
how to empty your mind
580
00:35:34,530 --> 00:35:35,810
and focus.
581
00:35:37,730 --> 00:35:38,290
No, this...
582
00:35:38,490 --> 00:35:39,650
How is this possible?
583
00:35:39,850 --> 00:35:40,850
Even if I do this,
584
00:35:40,930 --> 00:35:42,450
it should only be for physical strength.
585
00:35:42,450 --> 00:35:43,090
I've never seen
586
00:35:43,090 --> 00:35:44,410
someone who has to give their brain cells away!
587
00:35:45,210 --> 00:35:46,130
You can't do it?
588
00:35:46,690 --> 00:35:47,850
Then I'll take the money.
589
00:35:50,810 --> 00:35:51,690
(As long as someone's alive,)
590
00:35:51,890 --> 00:35:53,650
(how could we not have thoughts?)
591
00:35:53,850 --> 00:35:56,570
I said, no letting your mind wander.
592
00:35:57,450 --> 00:35:59,170
(Why can he always hear my thoughts?)
593
00:35:59,410 --> 00:36:01,050
(Is this mind reading?)
594
00:36:12,370 --> 00:36:13,850
You now owe me 200,000 yuan.
595
00:36:20,570 --> 00:36:22,410
(Am I really like Ma Liang with the magic brush)
[*Chinese folk tale]
596
00:36:22,850 --> 00:36:24,930
(whose drawing can even evolve on its own?)
597
00:36:28,410 --> 00:36:28,970
(I'm done for.)
598
00:36:29,130 --> 00:36:30,490
(I can't think. I can't think about anything.)
599
00:36:32,890 --> 00:36:34,210
(But how is that possible?)
600
00:36:34,370 --> 00:36:35,170
(What do I do?)
601
00:36:36,290 --> 00:36:38,330
(Right, I can count sheep.)
602
00:36:38,930 --> 00:36:39,490
(One sheep.)
603
00:36:39,730 --> 00:36:40,290
(Two sheep.)
604
00:36:40,570 --> 00:36:41,290
(Three sheep.)
605
00:36:41,890 --> 00:36:42,730
(I...)
606
00:36:44,810 --> 00:36:47,010
I wasn't thinking about anything!
607
00:36:55,290 --> 00:36:57,930
Six, no counting sheep.
608
00:37:36,425 --> 00:37:41,745
♪All the stories have faded into the night♪
609
00:37:42,065 --> 00:37:45,135
♪Every lonely child♪
610
00:37:45,515 --> 00:37:48,395
♪Is still staring at the starry sky♪
611
00:37:48,715 --> 00:37:54,155
♪I walked along the empty coast,
passing the rose-colored sky♪
612
00:37:54,415 --> 00:37:57,545
♪And they turned into the background
of the story I write♪
613
00:37:57,995 --> 00:38:03,005
♪It's waiting to be heard
by millions everywhere♪
614
00:38:03,515 --> 00:38:07,035
♪How I hope that one day in the future♪
615
00:38:07,545 --> 00:38:09,465
♪We will meet again♪
616
00:38:09,725 --> 00:38:11,705
♪At that moment, I will cross the stars♪
617
00:38:11,965 --> 00:38:15,485
♪To let you hear my voice♪
618
00:38:15,805 --> 00:38:19,445
♪Every minute and every second♪
619
00:38:19,895 --> 00:38:21,885
♪I want to be closer to you♪
620
00:38:22,005 --> 00:38:23,995
♪I don't need to know about the past or the future♪
621
00:38:24,315 --> 00:38:26,875
♪Your response alone is enough♪
622
00:38:27,385 --> 00:38:30,205
♪To power me through
the long journey toward you♪
623
00:38:56,675 --> 00:39:01,735
♪I remember the moment those fireworks
shone across the Milky Way♪
624
00:39:01,985 --> 00:39:05,125
♪It's still treasured in my heart♪
625
00:39:05,765 --> 00:39:10,565
♪It's waiting to be heard
by millions everywhere♪
626
00:39:11,205 --> 00:39:14,725
♪How I hope that one day in the future♪
627
00:39:15,295 --> 00:39:17,215
♪I will meet you again♪
628
00:39:17,405 --> 00:39:19,325
♪At that moment, I will cross the stars♪
629
00:39:19,775 --> 00:39:23,235
♪To let you hear my voice♪
630
00:39:23,555 --> 00:39:27,075
♪Every minute and every second♪
631
00:39:27,395 --> 00:39:29,375
♪I want to be closer to you♪
632
00:39:29,885 --> 00:39:31,875
♪I don't need to know about the past or the future♪
633
00:39:32,065 --> 00:39:34,625
♪Your response alone is enough♪
634
00:39:35,075 --> 00:39:37,955
♪To power me through
the long journey toward you♪
41532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof