All language subtitles for Sisters of the Groom (2017) 720p WEBRip X264 Solar

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Hey, neighbor.

Do you have any idea
what time it is?

Here or in Bulgaria?

What?

Sorry, I'm just...
I'm still on Bulgarian time.

Obviously you're not
on California time.

I mean, you're walking around
in heels with music blasting

right above my head.

I promise I'll try
to keep it down.

That would be great.

When are the Conrads home,
anyway?

I'm just house-sitting
for a few weeks,

but hey, trust me,
I'm normally super quiet,

just working on my thesis.

Okay.

Being quiet would be great.

Good night.

Yeah.
That would work so much better.

How's 3:00?

Awesome.

Good morning, Roxanne.

Good morning, Jason.

- Have a lovely day.
- Thank you.

William Quinn Resorts
and Spas, how can I help you?

Molly.

Hey, sis!

I hope I'm not keeping you away
from your thesis.

No.

How long are you here?

Until my next research trip.

Yes, of course.

And what... what is this?

Just some
souvenirs from Bulgaria.

Thank you very much.

Yes.

Thanks, sis.

So what you working on, bro?

Nothing, Tim.

Doesn't look work-related to me.

Looks more like one of
your landscape designs.

Aren't you supposed to be
in your office doing work

right now?

When are you gonna tell Dad
that you're quitting

the corporate life so you can do
landscape architecture

full time?

I'm not telling him anything
right now, 'kay?

It's not the time.

Besides, I'm... I'm busy writing
my best man's speech

for your wedding.

No rhyming poetry.
Please?

That's too bad.

Anyway, here's what I got.

"Roses are red,
violets are blue"...

Little brothers drool.

And big sisters rule.

- Hey.
- Hi.

- Two of my favorite sisters.
- Hi.

What are you guys doing here?

Your pistachio cake is exactly
what my menu needs.

I kind of actually think I could
ace this presentation today.

And tell me what this is for
exactly.

A corporate contract with
William Quinn Resort and Spa.

- Ooh.
- They're redoing their entire

northern California menus.

If I get this job,
my catering company

could actually, like, work.

Wow.
Well...

But first things first,
I have to take this delivery.

I have to come back and box up
the entire menu

before my interview,
and still get to the interview.

Well, hey, I'll do that.

You make your delivery
and I'll stay here and make sure

everything's ready
for the presentation.

You're the best sister ever.

Okay, I have to run.

I'm already late.

- Go.
- All right there.

- I got this.
- Okay.

What is this?

We're doing five events
this week?

Wedding week
was Mom's tradition.

Yeah, you know how Mom
liked to make memories last.

Now, look over the list.

You could have emailed me this.

I did, and I texted it to you.

Wanted to make sure you could
attend all the events.

Why?

We might have
a surprise for you.

You guys aren't trying to set
me up with someone, are you?

No, of course not.

Just make sure to clear
your schedule.

Anyway, we're off for
a Mani-pedi with the bride.

- Bye.
- Bye.

Don't look at me.
I don't know what they're up to.

Do you think
Jason's gonna freak out?

You set me up with Robert.
I set you up with Henry.

We set up Tim and Nicole.
We're three for three.

He's gonna thank us.

Yeah.

I think Cassie and Jason
were so great together once.

And they will be again.

I hope so.

Hey.
I am ready.

What's your ETA?

My van broke down.

What are you gonna do?

I don't know.

I'm gonna have to call a cab
or something.

I'm... but I'm not gonna have
enough time to pick up the food

before the interview.

Can you pack it up
and drop it off?

Yeah, sure.

Send me the address.

Here we go.

Hey, Jace.
Hey.

Hey.

Good work on the spa
renovation project.

I mean, you brought it in on
time, under budget.

That's impressive.

Look, we got a busy week ahead.

Look at this.

Well, you know,
why don't I just scale back

on some of the events?

No, no, your mom would want us
to add more events.

I mean, her enthusiasm could
light a spark in a rainstorm.

I got to tell you
something though.

Ever since you came on board,
you made me very happy.

Well, hey,
I'm happy you're happy.

I'm happy.

Okay.

Hey, I'm here.

Where are you?

The cab still hasn't
showed up yet.

- You got to be kidding me.
- What?

- Ben's here.
- Your ex?

Yeah, worst timing ever, right?

Well, maybe it's perfect timing.

Well, you didn't date him
for two years.

I got to go.

Hey, but you're gonna
make it, right?

Yes. Stall.
I'll be there.

Hi.

Hi, Ben.
What are you doing here?

Just left an event,
and I saw your van

on the side of the road.

Must be fate.

Or a coincidence.

I can't believe
she's still running.

She gets me where I need to go.

Except today.

You need a lift?

Yeah.

All right, cool.
We can talk.

Okay.

We finally get to treat
the bride-to-be to lunch!

I'm so glad you invited me
to your wedding, Nicole.

Once a sorority sister,
always a sister, Cassie.

I always thought that too.

So did we.

That's why you're coming
to the wedding week of fun

as an honorary family member.

I can't wait.

So is Jason seeing anyone?

Actually, we were hoping that
he might be seeing you again.

To be honest, I think I...

I mean, we may have made
a mistake ending things.

We never understood why
you two broke up

in the first place.

Wait, you're offering me a job?

That's why I was on my way
to see you.

It's short-term, just one week.

Look, I just needed a ride.

Look, it's a catering contract

for Cosmopolitan Children's
Museum.

It's a fundraiser, and it's big.

Well, I have something big
I'm already working on,

and I'm really late for it,
so...

You're gonna be later.

Look at this.
They got it down to one lane.

You've got to be kidding me.

Can I use your cell phone?

Yeah.

Sorry, no signal.

Great.

Hey, this is Molly Davis.

I'm not available
to take your call...

Are you from
Molly Davis Catering?

Yes.

Ready?

I'm just waiting
for my business partner.

We are on a tight schedule.

Could another interviewee
possibly skip ahead of us?

Deadline's today,
and you're the last interview.

I'll get the food.

Hey, Roxanne, my dad's
on a conference call,

so I'll take
the final interview.

- Okay.
- Okay?

Miss, our executive of
operations is ready to see you.

You.

Wait, Molly Davis Catering?

I'm Sarah.

I am their food culturalist.

Food culturalist?

I'm an outsourced contract.

Okay.
Follow me.

Thanks, Roxanne.

Okay, go ahead.

Well, as you can see,

our food speaks for itself,
really.

You do know that
we're looking for

a healthy lifestyle menu for our
northern California locations?

Yeah, yeah, of course I do.

Do you?

'Cause you just got here,
and you're on Bulgarian time,

I think?

Time is irrelevant when
people gather to break bread.

Yeah, sounds new age-y.

Your chia seeds and flax
aren't exactly

what my dad's looking for.

I mean, she creates wholesome,
homespun meals that really...

Yeah, see, that phrase,
"homespun,"

makes me think of butter
and unfortunately...

What's wrong with butter?

Because, actually,
in Tibet they use yak butter

mixed in tea, and then they add
salt and water,

which makes a frothy drink
that keeps people hydrated

and supplies richly needed
nutrients in high altitudes.

So that's what you do
late at night.

You look up info on yak butter?

Actually, I was up late
baking this pistachio cake,

which is sugar-free
and rich in omega fatty acids.

Yeah, yeah, I'm sorry.

I just don't think
this is gonna work.

You know what, Jason?

Maybe if you loosened up
a little bit,

you would see what's right
in front of your face.

So I should try your yak coffee?

No, it's yak tea,
and the Tibetans call it po cha.

Have a little bit
and warm yourself up.

You forgot your cake!

All right, let's see
what this tastes like.

I can't believe it.

I ruined your interview,
the best chance you had

at buying your own space.

Was it really that bad?

It was worse.

I guess there's nothing
we can do now.

Look, it's not ideal,
but Ben offered me a job.

Working with Ben again?

Isn't his business taking off?

Yeah, that's the worst part.

He's off doing these
museum catering jobs,

and I have a van that costs more
to fix than it's even worth.

I'm so sorry, Molly.

Look, it's fine.

I can just buck up
and take this job with Ben.

Nope.

I'm not giving up.

Your food is the epitome
of health.

Look, what are you gonna do?

I'm gonna get you
a second chance.

Okay.

I can't believe you're taking
the plunge, man,

my younger brother.

You need a snorkel?

Yeah, you laugh, but if our
sisters have anything

to say about it,
you're plunging next.

I knew something was up.

Okay, out with it.

Okay, Cassie's been invited
to the wedding and wedding week.

She's not a part of the family.

Well, apparently she's
the exception per our sisters.

Ever since she moved back,
Amanda and Lisa have been

determined to get you guys
together.

I'm not getting back with my ex.

Our sisters are trying
to play matchmaker,

so you got to beat them
at their own game.

How?

Bring a date to the wedding.

I'm not gonna bring
a date to the wedding.

Take someone
that doesn't like you.

It should be easy.

I think you need to give Molly
Davis Catering a second chance.

I messed up, but if you give
her another chance,

you'll see that
Molly's menu ideas are amazing.

This is just one
of her specialties

that I put together.

'Kay, that cake was really good,

but my dad is the one
who needs convincing.

Well, maybe I could talk to him.

I'm sure I can convince him
that he should...

Absolutely not.
He's really busy this week.

All I need is five minutes.

I'm sorry.

My... look, my brother's getting
married this Saturday.

He's booked solid.

Unless...

Unless what?

Well, there is this one thing,
but it's kind of out there.

I need a date.

To your brother's wedding?

Yeah, I need to get
my matchmaking sisters

off my back, and if you show up
to some of the events with me

as my girlfriend,
then that should do the trick.

How does this help Molly?

Well, you'd have the chance
to charm my dad.

So I'd get the chance
to talk to your dad

and really sell him
on Molly's catering.

Absolutely.

Okay.
I'll do it.

Great.

Kickoff dinner is Monday night.

I'll see you around 4:00.

Good night.

Okay, what can we do to help?

I doubt the Quinn sisters
need any help.

We'd just be getting in the way,
hmm?

- That's very true.
- Yeah.

All right.
Well, Robert, should we find

a game on or something?

Yeah, there's a football
game on right now, right?

Yeah.

So you'll get the piñata?

Yes, and the cake topper.

We have to make sure
Cassie sits next to Jason.

By the time this wedding week
of fun is over,

those two will be lovebirds
at the reception.

I hope so.

They really do make
the perfect couple.

Molls, what's shakin', bacon?

Hey, Ben, I'll do it.

Great.

It's this Thursday.

Ben, that's, like, so soon.

We have to get started
on the menu, like, now.

That's what I got you for.

I couldn't be happier.

I'll see you tomorrow, okay?

Bye.

Thursday?

Did I miss
a home renovation memo

while I was in the shower?

I'm making room for the baby.

Did the agency call?

No, not yet.

Well, then why?

Honey, we got to create
the life that we want.

That way, if we make room
for the baby,

then there's actual room
for the baby.

So you know that's not
actually how adoption works,

right?

Technically, no, it's not,

but it can't hurt.

If we build it,
he or she will come, right?

- Trust me.
- Okay.

I love you.

I love you too.

I told Jason
that I'd meet him here.

I cannot let you be
his fake girlfriend.

I want to help.

Besides, it's only a few nights.

Okay, okay.

Actually, it's a week.

You must be Molly from
Molly Davis's Catering.

And you must be
the fake boyfriend.

Jason.

I'm sorry, a week?

Since when?

'Cause I only agreed
to some events,

like dinner tonight
and the wedding.

Those are just two
of the family events.

Can I use your...

Oh, by all means, yes.

There's a list.

So as we know,
tonight is dinner at my dad's.

Tuesday is scavenger hunt
in the park,

and Wednesday is lake day.

Thursday is a brunch.

Friday is rehearsal dinner.

Saturday, of course,
is wedding day,

and that... that's wedding week.

And that's wedding week.

That's wedding week.

But we should actually get
going because my dad lives

on the other side of town, so...

Okay.

Cool.

Good luck.

I need it.

It was really nice
to meet you, Jason.

Nice meeting you.

Bye.

Boy, oh, boy,
something always smells good

when you guys are here.

It's mom's recipe for roast beef

and garlic mashed potatoes,
heavy on the sauce.

Good, good.

- I'm just glad we're all here.
- Hi.

Hey.

What can we do to help?

Nothing.
You're the bride-to-be.

Thank you.

- Hello.
- Hi.

- How are you?
- Good.

Good, good.

I'm so sorry to hear that your
family's not gonna be here

for the... for the wedding week.

I know,
but they're gonna be here

for the rehearsal dinner,
though.

Good, okay.

Cassie's coming.

Jason's not interested
in Cassie.

But you can't stop
the Quinn sisters.

Jason doesn't know
what he wants.

That's why he has us.

True.

I brought chicken tikka masala.

Good.
That's Jason's favorite.

- Hi.
- Hey.

- Hi, honey.
- Hello.

- Hi.
- Hi.

Great to see you.

Okay, cucumber-potato salad,
salmon skewers with peppers.

Okay, hold on.
No.

Flame kebabs.

Okay, now you're
just making dishes up.

Okay, you see this box?

Yes.

Think outside of it.

Okay.

Okay, well,
we should get started.

Let's just do it here.

All right, you ready?

I think so.

Let's do this.

Uncle Jason!

What's up?

Uncle Jason!

What's up, buddy?
Hey, Kate.

Hey.

- Who is that?
- I have no idea.

Sarah, these are my sisters,
Amanda and Lisa.

This is my niece and nephew,
Kate and Sam.

It's so nice to finally
meet you guys.

Jason talks about you
all the time.

We can't say the same.

Are you Uncle Jason's
girlfriend?

Yes, I am.

How long have you guys
been seeing each other?

- A few months now.
- A few weeks.

We've been official
for three weeks,

but we've known each other
for months now.

Right.

He practically fell for me
on the spot.

Well, come on in.

Yeah.
Hey, after you.

Come on, buddy.

Hey, Robert, this is Sarah,
my girlfriend.

Sarah, this is Robert.

Girlfriend?
I thought...

Cassie!

Cassie, you made it.

Hello, Jason.

You're looking well.

Thank you.
Cassie, this is Sarah.

Hey.

Refreshments, anyone?

Absolutely.

After you.

Sounds good.
I'll see you.

- Who is that?
- We don't know.

No idea.

Tastes great, but...

But what?

We need edgier.

There's gonna be a lot of
trendsetters there, right?

Yeah.

We need to be trend-makers.

Look, can we just focus on
the menu, please?

Maybe some inspiration
will strike, okay?

Okay, okay.

Hey.

Please let me help.

I'm the extra plate here.

Jason should have
told you guys I was coming,

but you know Jason.

We do.

So do you and Jason
hang out a lot or...

Yeah, spending
every moment we can together.

Really?

I'm at his office a lot.

I've never run into you there.

- Well, I...
- Hey.

Hey, snookums.

"Snookums"?

Sarah's always teasing me with
horrible terms of endearment.

Guilty.

Let me introduce
you to the bride.

Great.
I can't wait to meet Noelle.

It's Nicole.

- Right.
- Come on.

Well, I'll tell you one thing.

I don't know what I would do
without this man right here.

Makes my life easier,
but I'm glad that he found

the time to meet someone.

It's important to have a good
work-life balance, you know?

Right?
I know.

Mom always made sure
of that for me, didn't she?

It will be beautiful.

Mom also said it's important
to love what you do.

- Yes, absolutely.
- Right, Jason?

She did.

Hey, Sarah, did you know Jason
helped design the landscaping

at the house?

I didn't.

I didn't.

Mom did all the designing
for the garden.

I did some of the digging,
that's all.

But actu... Dad, did you know
that Sarah works for

Molly Davis Catering?

No, I didn't know that.

Yeah, she...

Dinner is served.

All right.

After you.

Well, let's get it
while it's hot.

Oh, good, I'm starving.

The kids want to sit
next to Sarah.

All right.

Hey, guys.

So what do you think about that?

'Cause I think
it's for the aliens

to make space to land
their mother ship.

Really?

I think so.

Okay.

Well, I am... I'm so glad
you're all here,

and girls, I think you outdid
yourselves this time,

so let's dig in, okay?

Come on, dig in, dig in.

Jason, have some
chicken tikka masala.

I made it just for you.

Thank you.
Thank you.

There's no way she made that
just for me.

At least my family liked it.

I've never heard so much praise

over chicken tikka masala
before.

Well, hey, you know,
I warned you about my sisters.

Do your parents
live in California?

No, they're sort of everywhere
right now, actually.

They're surgeons for
Physicians United.

So they set up clinics
worldwide, right?

Yes.

Yeah, we moved around
a lot when I was a kid.

Moving from place to place
must be really hard.

It was,

but now it's in my blood.

Anyway, about Molly.
Maybe we c...

Well, look, you could talk up
Molly all you want,

but the key to my dad's heart
is through his stomach.

Okay.

I have a lot of work to do.

Yeah, and don't be doing it
too late.

My thunder feet.

Wait, 300 more dollars?

I thought you said the repairs
would be kept in reason.

It just keeps growing,
that's all.

Yes, yeah,
I want the van repaired.

I'll figure something out.

Yeah, thank you.
Bye.

Hey, everything okay?

Yeah, let's just...

You want to take a break?

I'm starving.

Let's go over to Angelo's,
you know,

cozy up in our old booth.

What do you say?

We have that
early morning tomorrow.

Yeah, okay, cool.

Okay.

Come on.

Hey.
Come on in.

Sorry, I'm...
I'm running late.

That's okay.

Yeah, I...

I like plants.

You don't say.

Just give me one
second, will you?

That is quite a balcony.

Is that nutmeg?

Myristica fragrans.

Excuse me?

It's the binomial name
for nutmeg.

It was actually coined by
the Dutch botanist

Maarten Houttuyn in 1774.

You're like a botanical
Dr. Doolittle.

Not really.

Ooh, this is gorgeous.

Thank you.

Anyway, we should go.

Yeah, you're right.

Have you got the lists?

Yeah, they're in the back seat.

Why are you buying baby stuff?

It was on sale.

Okay, but we've exhausted

all avenues, and...

Honey, honey, our
application's still out there.

I know this is gonna
come through for us.

But you don't know.

What?

Look, maybe we're all the family

that we need, just you and me.

Look, they're...
they're gonna be here soon.

We can talk about this later.

This should be fun.

Hey, hey, they're here.

Oh, good, now we can start.

So we drew names from a hat
for the teams,

but since Nicole
and Tim had to cancel...

What?
Why?

Their meeting with
the minister just got moved up.

I want to be on Sarah's team.

Yeah, me too.

Okay, everybody has 30 minutes
to read the clues,

find each treasure that leads
to the final treasure,

and don't forget to use your
knowledge of the bride and groom

to your advantage.

Good luck.

Let's do it.

You lead the way, buddy.

It's okay.

What are you doing?

People-watching.

Ben, this is great and all,
but we have a lot of work to do.

We have an entire menu to prep.
I mean...

The menu sounds boring.

Well, I don't think so.

It's missing something,

but hey, if I watch the water
long enough, I'll get inspired.

It always works.

You know, you should probably
just go back to work.

'Kay, guys, the next clue is,
"If you stand between this

and a hard place,
you'll be trapped."

I found the next clue!

All right.

Good job.
Let me see it.

- What's it say?
- Okay, guys, listen carefully.

"My rings are not of gold,
but they do tell my age."

I know, a tree!

That was a little easy.

Trapped!
Okay, wait, I see it.

"If you stand between this
and a hard place,

- you'll be trapped," right?
- Okay.

Here's the six cigars, trapped.

- Right.
- I got a feeling we're...

I think you're onto something.

- This is it.
- Yeah.

- This is it.
- Smart man.

Okay, wait, let's go that way.

Okay.

"I'm empty on the inside,
but when you fill me up,

kids love me."

Look!

I guess that would
make us the...

- Winners.
- Yeah, you guys won.

I want a rematch.

Sorry.
Sorry about that.

I know you guys wanted to win.

Well, good job, Dad.

I brought sandwiches.

Yeah, this looks really great.
Seriously.

I'm so sorry.

There's some garbage bags
and paper towels in my car.

I'll get it.

I'll c... I'll come with.

Okay.

Sarah, I'm so sorry.

It really did look good.

It's all right.

Again, I am so sorry.

Don't worry about it, honestly.

- You know me, super clumsy.
- Yup.

It's been great spending time
with your family again.

I've missed these get-togethers.

Yeah, they're great.

Hey.

I mixed the potato salad
with the macaroni

just like your mom used to.

Oh, no.
Here, take mine.

Thanks, Dad.

So...

everything all right?

Yeah.

Okay, 'cause my keen
dad powers of observation

are in full force today,

and I couldn't help notice that
you and Henry

aren't quite yourselves.

We're fine.

We're just butting heads
over home renovations.

Okay,

but I made your mother a promise
that I would gently nudge...

and never interfere.

Well, I wish
she were here right now.

Well...

we may not be able to see her,

but she is here in everything
we do.

And, I'm here for you,

so whenever you want to talk
about it,

I'm here for you.

Thanks, Dad.

Oh, well, all righty, then.

Look, I'm sorry.

You know, you'll get
another chance, I promise.

My dad's always hungry.

Your dad likes Cassie.

Your whole family likes Cassie,
and she likes you.

She's pretty, smart,
a little clumsy,

but other than that
she's perfect.

Why do you need me here?
I should just go.

I'm not interested.

Well, your sisters
will make sure that you...

Don't listen
to my sisters, okay?

They're wrong.

They're stubborn,
but they're wrong.

Look, I really want you to stay.

A deal's a deal, I guess.

I think he might
actually like her.

I'm not 100% convinced.

I need more Intel,

and I know exactly
how to get it.

So about tomorrow, I think
that we should just, you know...

- Uncle Jason!
- Mom said we could have

a sleepover.

Well, all right.
Let's do it.

Come on, hop in the car.

Don't forget to put
your seatbelts on.

Thanks.

Okay, the museum added
20 more people to the list.

That means we got to go big
or we go home.

What?

How about a six-foot Alaska
that's baked and...

hey.

We're gonna be fine, okay?

Then we can't do your
six-foot baked Alaska.

Okay, look, this is why
they come to me: giant ideas.

Maybe if you hadn't played it
so safe, we'd...

- I'd what, Ben?
- I...

I'd have these big,
crazy ideas like you?

You want to know why
we broke up?

This is why,

because you have these big,
crazy, out-of-the-box ideas,

but I was always the one who had
to make them happen.

Sometimes I feel like
that's all I was to you.

Okay.

All right, fine.

We'll do it your way:
play it safe.

All right, kids.

Hey, don't touch anything, okay?

Come on in.

Hey, Sarah,
you really don't have to put up

with this anymore
when my sisters aren't around.

I don't mind.

It just fell.

Hey, I got... I told you guys
not to touch anything.

We didn't!

Oh, well...

Well, no wonder it fell over.

I mean, look, all the roots
are shriveled up.

Yeah, I'm sort of
a plant killer.

But not on purpose, guys.

Like, aren't you a house-sitter?

So how... how do you...

I buy new plants and I replace
the ones that I kill.

Well, we can fix your plants,
right, Uncle Jason?

Yeah.

So hey, why don't we go
downstairs and get those tools,

all right?

And we'll take care of this.

You're a plant killer.

Water the soil.

You watching?

Good.

Found another one.

I can't believe the amount
of damage you've done

to these plants
in just two weeks.

These I watered a lot.

Well, overwatering them
can be a problem.

I mean, you see this right here?
Anthracnose.

That's... that's why the tips
are yellow.

These two plants right here
have bacterial dropsy.

Uncle Jason's a nerd for plants.

Mega-nerd.

Look, get to work.

Ooh.

You look like
a tropical princess.

You too.

Thank you.

Doesn't Sarah look nice,
Uncle Jason?

She looks lovely.

On that note, time to get
you two to bed.

Stand up.
Come on.

We can't leave yet.
I need Intel.

Where'd you learn that word?

Well, I heard mom say
that we needed Intel tonight.

Now do you understand?

Hey, bedtime, come on.

See you tomorrow, if we make it.

- Hey.
- Hi.

Sam didn't want me to let you
sleep alone tonight...

So he asked me to bring you
Mr. Bunnyman.

- What?
- Yeah.

Kids had a great time.

I did too.

I should get back down there.
The...

they're eating these
bedtime snacks,

so there's probably cereal
everywhere.

Right.

Goodnight.

Goodnight.

Hey.

Do you think I play it too safe?

No, of course not.

I mean, you may be a bit
cautious in the risks

that you take, but hey,
you opened your own business.

If you played it too safe,
you never would have done that.

Where's all this coming from?

Ben.

Ben.

The place where business and
affairs of the heart converge.

This mean you'll stick
around a bit longer?

No.
I've got plans.

Plans change.

Not for me.

It's always go, go, go,
you know?

Speaking of which, I have
a really long day tomorrow,

so I'm off to bed, okay?

Night.

Night.

Yeah.

Hey, get over here.

- Hey, bud.
- Hi.

Hey.

Did you have fun
at Uncle Jason's?

Sarah makes
the best fruit salad.

You got them

to eat fruit.

And Mr. Bunnyman
had a sleepover at Sarah's.

Sam must like you.

He never lets Mr. Bunnyman
out of his sight.

- Who's hungry?
- Me.

Let's go get something to eat.

So lake day is fishing?

Yeah.

See if we can get you going.

Tim, hey, can I speak to you
for a minute?

And, Dad, can you help Sarah
bait a hook?

Yeah, absolutely.

Send her in.

Hey, how you doing?

You look great.

How are you?

Kate said they made
googly eyes all night.

I guess they really are
in a relationship.

How are we gonna tell Cassie?

I don't know.

Come on.

Well, usually I use worms.

But today

I'm going to use a lure.

So what you do, see,
is you just get this through

the hole there, and you spin it,
like, five or six times, okay?

Pull that tight, and you're
ready to go, and that's it.

- Wow.
- You like that, huh?

- Try it.
- That was great.

That was really impressive.

Molls.

Did you sleep here?

Coffee.

I need coffee.

A marshmallow roasting corner?

There's a patio,
which I will be in charge of,

not you.

Mini chocolate fondue?

Since we can't do your
chocolate waterfall thing,

I made sure every table
had a fondue set.

You took my ideas
and made them...

Realistic.

Yeah.

You said go big or go home,

so I went medium.

This is amazing.

We still have a ton of work.

Okay, I'm on it,

and I promise to work with you
this time.

That's good to hear.

Well, now's the time
to talk to Dad.

No way.

No, I'm gonna tell him
after the wedding.

I don't want to ruin his mood
by telling him

that I'm gonna quit.

Don't underestimate yourself.

Right.

Anyway, Molly Davis Catering
uses the freshest fish

from the market.

I'm talking caught day of.

She really cares about
all the ingredients.

You all right?

I'm fine.

Really.
No pain, no gain, right?

That's what my wife used to say.

All right, I'll tell you what.

Why don't you and Molly
put together a little proposal,

and I'll take a look at it
on Monday.

Thank you so much, Mr. Quinn.

William.

Thank you, William.

Welcome.

You know, we work
really well together.

Are you like this
in your kitchen?

No, my staff usually does most
of the prepping,

but you know,
it's a whole lot more fun

when it's just me and you.

We have a... we have a lot of
stuff to transport tomorrow,

and my van is still in the shop.

That's fine.

We can just take mine
and make two trips.

Great.

How do I have none?

Well, it's... you know,
it's all in your wrist.

You'll get one.

I have faith in you.

I can't believe you've never
gone fishing on your travels.

No, my parents were too busy
saving other people's lives

to ever take me fishing.

Well, my parents
took us all the time.

Your family does a lot together.

You're lucky.

I mean, you're the one
who gets to go out and travel

the world, no one to answer to,
live your own life.

Must be nice.

I just got a job offer last week

for a landscape architecture
firm.

They want me to start
next month.

Jason, that's fantastic.

I mean, the money's not
that great at the start,

but I see a lot of opportunity
for advancement.

Well, I bet if you told
your dad,

he would be
over the moon for you.

I can't just, like,
up and run on him right now.

Your designs are breathtaking.

If you showed him, I know
he would say the same thing.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Jason, I think I got one.

- Hey, I got one.
- Okay, here, hold on.

- I got one!
- Thatta girl. All right, so...

Help, I don't know what to do!

Just... hey, it's all
in the wrist.

Okay, snap it back.

I'm so sorry.

It's all right.

Actually, that hardly got me
at all.

- Oh, my gosh.
- I'm fine.

Okay.

- All right...
- I think...

- No.
- Oh, no, I lost my fish.

Well, hey,
I'll bait you up again.

- No.
- We'll get you one, I promise.

Okay.

- All right.
- That was so close.

Hey, what's up, Ben?

Hey, does your brother-in-law
still work at

that car dealership?

Yeah, he does.

You want his number?

Yeah, if you could text it
to me, that'd be great.

Sure, no worries.

Awesome.
All right, thank you.

- Later.
- All right, buh-bye.

- That was a lot of fun.
- I know.

Good times.

That was fun.

No, that was... it was great.

Next time I'll...
I'll teach you how to fly fish.

Okay.
Hey.

- Hey.
- Is this tuna?

- Hey, good news.
- Yeah?

William is willing to look
at your proposal on Monday.

No way.
What changed his mind?

Sarah's charm.

No.

So you're... you're done
with the wedding week, right?

No, the deal was I need her

for all of the wedding events.

Yeah, that's true.

I should finish out the week.

So what menu should we prepare?

I say we go big or we go home.

Oh, look at you
not playing it safe.

I know, I know.

Well, William's giving us
a second chance,

but it's no guarantee,
so we have to make sure

your proposal is extra special.

Okay, yeah.

And Garden Delight
is where we'll do that.

- Brunch?
- Yeah.

My mom raided her garden.

She would make a huge brunch
for my sisters' weddings,

so we'll do the same.

My sisters were gonna go
to the deli to get food,

so now we can go get some herbs
and spices

from my balcony garden instead.

Yeah, or we can raid
the farmer's market.

Cool, sounds good to me.

I'm super busy with this
museum thing,

but I probably have, like,
an hour.

Oh, great.

Well, I'll let you two put
the menu together,

and then Sarah and I
will take it from there.

Okay, let's get started.

Yeah, it's so beautiful.
It's gonna be...

I forgot the garter.
Be right back.

I think if Jason
and I had some alone time...

Cassie...

Sorry.

Hey, Jason, what's up?

Hey, sis.

Sarah's making brunch tomorrow.

Okay, I will let
the family know.

Okay, cool.

Okay, bye.

Bye.

Let the family know what?

Sarah's making brunch tomorrow.

I'm so sorry, Cassie.

I guess we were wrong
about Sarah and Jason.

I should skip the brunch then.

No, you're still like family.

We want you there.
Come to the brunch.

I should let Amanda know.

- Hello?
- Hey, it's me.

Hey.

So Sarah would like to make
us all brunch tomorrow.

Hello, Cassie.

Hi, Uncle Frank.

I need your help.

What can I do for you?

This menu is going to
knock William over.

I wish I could help more, but...

You're busy with Ben.

- Yes.
- I understand.

You know he's actually gonna
help prep

and load out tomorrow?

He's compromising,
and it's kind of nice.

Well, you two are good
for each other.

Kind of like you and Jason.

Ha, not quite.
We're only pretending.

Okay, whatever you say.

Anyway, I have to leave
for Thailand next week.

I have to work on the thesis.

Yeah, well,
hopefully you'll finish soon.

You know,
maybe you could settle down.

The travel list is long, okay?

I don't know
when I'm gonna be done.

Well, you have to finish soon,
right?

I mean, house-hopping
is not a sustainable career.

Right.

Anyway, just a few more items
and we're good to go.

Okay.
Lemons?

- Lemons.
- Two?

- Two.
- Okay.

Hey.

Ooh, what are you making?

Right now, gardener's pie
instead of shepherd's pie.

I need you to start peeling.

You got it.

How's your thesis going?

It's coming along.

Well, what's it about?

"Food is Culture:

"A Sociological Study
On Culinary History

and its Influence On Society."

Well, that's a mouthful.

Food creates culture, and it
gives us a sense of being.

So you are a food culturalist.

Told you it was a thing.

When's it due?

When the scholarship money
runs out

or when I'm done traveling.

Well, I got to say that once
my dad sees the menu

and tastes this food,
Molly's gonna be pretty busy.

It's gonna be so great.

Yeah, it's a shame
that her sister won't be there

to witness it.

I'm not leaving the planet.

I'm only going to Thailand.

You can't just do
your research here?

No, I don't think so.

California has great food
and really nice culture.

Yeah, it has a lot
of great things.

This food's... wow.

Yeah, we should probably
get to work on it, then.

- Yeah.
- Yeah.

Think about that one.

It really... there we go.
That's it.

Hey, guys, brunch is served.

Hey, all right.

Look at this.

Wow, this looks fantastic.

Did you... you did all this,
Sarah?

She sure did,
and it's all made from scratch

with recipes from
Molly Davis Catering.

And, Dad, it's healthy.

- I love healthy.
- Good.

All right.

This reminds me of Mom.

Well, guys, dig in.

Save some room because
there's more to come.

Yeah, no problem.

You did it.

We did it.

You know, this is the first
wedding without my mom,

and I was just worried that
there wouldn't be any spark...

But you brought the spark back.

And I really appreciate it.

There you are.

Jason, your dad needs
to speak to you.

It's important.

I should probably go.

Before you do that...

why are you saying you've known
Jason for months

when you've only been here
for three weeks?

You've been away for two years?

The Quinns are good people.

I'd hate for them to find out
that you've been lying.

Look, Cassie,
it's not what you think.

William Quinn Resorts and Spas
is merging

with the Calston Group,

a chain of golf courses my uncle
owns up and down the West Coast.

Jason is spearheading
this merger.

Cassie?
Your phone's been ringing.

Thanks, Nicole.

Apparently
I've stunned you both.

Jason?

A merger?

That's awesome, Dad.
That's huge.

Oh, yeah.

I mean, this puts our company
into the future

for decades to come.

What's the timeline?

I'd say with contracts,
lawyers, negotiations,

I say we're about a year out,

but with you at the helm,

it's gonna be a smooth
transition for all of us.

All right,
I'm gonna go celebrate.

Congratulations, Dad.

All right.

I don't want to fight, Amanda.

Neither do I.

I'm just trying to process
the fact that the life

we planned isn't the life
you want anymore.

I'm just gonna go for a walk.

Henry.

Anything I can do to help?

We've had three adoptions
fall through.

I didn't want to tell anybody.

Why not?

Because of that look
that you're giving me right now.

You feel sorry for us.

I don't feel sorry for you.

I feel sorry for the poor kid
that's not gonna get adopted

and be with these
incredible parents.

I just didn't want
my disappointment

to be the family's.

That's what family's for.

I don't know what made me think
of this right now, but,

you remember the first time
I took you to swimming lessons?

No, Dad, not really.

I walked you over
to the side of that pool,

and you let go of my hand.

You jumped into the water
with fierce determination.

So where's
the determination now?

Okay, Dad.

Good.

Okay.

Okay.

Hi, yeah,
I'd like a taxi to 531.

- Hey.
- Never mind.

- You're late.
- Sorry, I lost track of time.

I can't believe you.

You're doing it again,
just like the Brinkman wedding.

You're off networking, and I'm
here doing all the work.

It's not like that.

Look, okay, this guy,
he's got...

I really thought this time
it was gonna be about us.

When am I gonna be a priority
to you?

Molls...

Look, since you left me to do
all the work,

the least you can do is
transport it, okay?

Okay, so you're upset
not because I left you

holding the bag, but because
you think you didn't come first

for me?

No, I'm upset about both.

You know, I thought we could be
partners, Ben, I really did,

but all you care about
is making connections,

and I just end up being
an afterthought to you.

Why didn't you tell me
this was how you felt?

Because there was no point.

Do you want to know where I was?

Where?

Negotiating a deal
on a new van for you

with my connections.

What?

You're not an afterthought,
Molls.

You're all I think about.

Why do you think I asked you to
be a part of this museum party?

I don't know.

Because I thought if we could
just work together,

then maybe you would see.

But you're right.

I'll just go ahead and set up.

You know, they say silence
is golden,

but I never really got
why they say that

or who they actually are.

Say what?

Sorry, I was just... I was just
going over my speech.

Not the merger?

How do you know about
the merger?

Cassie told me.

How does she know?

Uncle Calston.

She's part of the deal.

That's why she's back.

Not the only reason she's back.

You can talk to me, Jason.

Well, there's just really
not much to talk about.

This deal's pretty big
for my dad.

Yeah?
What about for you?

Tim's right.

You should tell your dad.

I can't abandon him.

Well, wouldn't he want you
to follow your passion?

Passion has nothing
to do with this.

Being a landscape architect
is what drives you.

It gives you purpose.

If you don't have purpose,
then you're just wandering

in your own life.

Is this coming from you?

What is that supposed to mean?

You could just pick up
and leave on a dime.

In my family,
it's family comes first.

That's just the way it is.

You don't understand that.

If that's how you really feel,
then I probably shouldn't

come to the rehearsal dinner
tomorrow.

We're only pretending
anyway, right?

Right.

Henry, can you come
into the den?

You okay?

What are you doing?

Just fixing our life.

What they don't tell you
is just how much

you fall in love
with that little baby

every time,

and three times now I've had
my heart broken.

But now I think, what if
the fourth time's the charm?

You know, what if
our almost-baby

becomes our real baby?

Want to help me paint?

Do I want to help you paint?

Yeah.

I want to help you
with everything always.

Do you ever have one of those
days where you just want to

eat your way into oblivion?

My whole week.

How was the museum party?

Ben and I had a disagreement.

Can you agree to disagree?

No, it's a little too late
for that.

How was your brunch?

You'll be all set
to meet with William on Monday.

But aren't you...
aren't you coming with me?

Got to prep for Thailand.

So Jason and I ended our deal.

I thought you guys
were hitting it off.

It was just pretend, Molly.

Or maybe you're just scared.

You know, making connections
is hard,

and you've had to pick up and go
your entire childhood

because of Mom and Dad.

What if I'm just hardwired
to leave

because everyone leaves?

I just decide to leave first.

I bet if you tell Jason
how you feel, he won't.

He's already made up
his mind about me.

Besides, adventure awaits.

Can you not see
that you've been on an adventure

this entire week with Jason?

Being with him and his family
was... it was nice to belong

even if it was pretend.

Then show him you have his back.

What if I try and I'm wrong?

Well, you're not gonna
know if you don't try.

That advice goes both ways.

No.

It's different with Ben.

Is it?

Chocolate.

Good idea.

Would you like some?

Well, yes, this is an emergency.

That's why I'm calling
this late.

I need this done now!

It's my wedding!

What'd she say?

I spent this much money...

I realize it's 4:00 a.m.,
but it's an emergency.

This is not acceptable!

My wedding is tonight!

That's impossible.

Well, you have to...

What's going on?

Apparently we just lost
the caterers.

There was a giant flood
and everything's ruined.

It's a mess.

Can I help?

No.

I want to help.

Can you create a three-course
meal in 12 hours?

And decorations
and a wedding cake?

Why not?

Molly's a caterer,
and I know that we can

come up with something,
something great.

I don't know.

That's... this is asking
too much for you.

No, it's...

If Sarah and her sister
can work a miracle,

I say we go for it.

Give me two hours,
then meet me at the house.

Sarah, hey.

Sarah!

Hey, this isn't part
of the deal, Sarah.

You're off the hook.

Let me do this.

Please.

Thank you for getting up
so early and rushing out.

I know we have barely any time,

but the two of us can do this,
right?

I think I could actually
get a third person.

Text me the address, okay?

Perfect.
Thank you, Molly.

Okay.

Hello?

Hi.

Did I wake you?

No.

It's okay.

Look, I know that I don't
have the right to ask you this,

but I couldn't think of
anybody else.

I need your help.

Wipe that grin off your face.

How do you know it's on my face?

Because I know you,

and you know me, so...

Name it.

He's here.

Go.

Okay.

Hey.

- Hey.
- You found it.

I was given good directions.

Your van guy called.

You negotiated
a really great deal.

I still can't believe
that you would do that for me.

I made a couple phone calls
and I got waiters on the way,

and chairs and tables
are coming.

Ben, I'm so sorry.

You were right, and I should
have just told you how I felt.

Well, I'm sorry too.

I got so work-driven
that I missed the signs,

got a little carried away.

Okay, but when I get
a crazy idea, I go for it.

Well, maybe we could
try walking with it instead.

That's a good idea.

Yeah.

Look, my job means
everything to me right now.

But so do you.

We both know
you're crazy about me.

What am I gonna do with you?

I can think of one thing.

Go big or go home, right?

Right.

Let's... let's... yeah.

Yeah, okay, right, right, right.

I don't know if you have the
"something borrowed" portion,

but, just in case.

Are those Mom's?

Yeah.

She lent them to Amanda,
to Lisa,

and I wanted to do the same.

And being that Tim
doesn't wear earrings...

- Thank you, Dad.
- Thank you.

I'm so happy.

Thank you so much.

I can't tell you how happy
I am that you're a part

of this family.

Well, I guess that's three down,

one to go.

I really hope Jason
holds on tight to Sarah

because I think Mom
would have loved her.

I think she would have too.

Polenta cakes infused
with basil from your garden

sound good.

Well, Sarah and Molly know food.

Sarah knows more than just food.

Amanda and I are giving up
the matchmaking business.

Really?

Well, I'll believe that
when I see it.

No, it's true.

We figured we must not be
that good at it

if we're forcing our little
brother to fake a girlfriend.

Yup, Tim told us everything,

including the merger.

And your job offer,
the job you were born to do.

Look, this merger is
a game-changer for our company.

Yeah, but you leading it
isn't a deal-breaker.

You have to go after what
makes you happy, Jason.

And that includes Sarah,

because what we saw
was not fake.

You like her.

Hey, babe?

Hey, babe, they called.

The caterers?

No, the adoption agency.

We have a baby.

What?

I mean, not a physical baby,
but the...

the paperwork for a baby.

So we have a baby girl?

Yeah, but we got to go.
We got to sign the papers now.

Now?
Are you sure now?

Yes, I'm sure!

Yeah, okay, but the wedding...

Baby first, wedding second.

- Go.
- Get out of here.

There's plenty of time.

- Go. I promise.
- Okay, okay, let's go.

You ready?
Okay.

- Guys, congrats!
- Thanks.

Thank you.
Let me check that out.

Yeah, I got all your...

Looks great.
Fantastic.

Thank you.

Good.

Hey, is there
anything else I can do?

Sure.
We can always find something.

- Come on.
- All right.

It's beautiful.

I can't believe
you all did this.

We thought we'd go big
and go home.

Now all this wedding needs
is a bride and groom.

Hey, can I steal you two?

Yeah.
Bye.

It's your big day.

- Hi.
- Hi.

- Hey.
- Hey.

I'm so excited.

Hi, guys.

Don't get married
without the three of us.

We're not here to steal
your thunder,

but we wanted to introduce
everybody to the newest member

of the family.

Who is this?

What's her name?

We are thinking
Margaret Violet Robinson.

After Mom?

That's a great choice.

When do you guys get her?

Hopefully soon.

Yeah, we've already converted
the den into a nursery,

and we're thinking about
expanding.

Wait, just... let's not
get ahead of ourselves.

Okay, all right, you're right.

You're right.

Hey, we should go
get ready, bud.

Ready?

- Let me see this pumpkin.
- Isn't she great?

She's so precious.

I'm getting married tonight.

Yes, you are.

Hey, come here.

There you go.

She came, Jason.

Sarah's here.

You guys can stop pretending
that you're pretending now.

A deal's a deal.

Deals change.

She's leaving soon anyway,
I think.

Well, people cancel
travel plans all the time

if they have a reason
good enough to stay.

I'll see you out there.

Yeah.

Hey, love you, man.

- Thank you.
- Are you good?

Yes. I'm good, thank you.

Hi.
Oh, this is great.

Beautiful wrapping.

When the hills are all flat
and the rivers run dry,

when the trees blossom in winter
and the snow falls in summer,

when heaven and earth mix,

not till then will I part
from you.

By the power invested in me
by the state of California,

I pronounce you husband
and wife.

Go ahead and kiss her!

I want to make a little speech.

We are so happy to have you
as part of our family,

and, Nicole,

he'll get better with age,
I promise you.

So yeah,

I wish you both joy, love
throughout your marriage.

Be happy.

Be patient.
Be compromising.

That may be the most difficult
of all but,

probably the most important.

And most of all, be each other's
steady rock, okay?

Love you guys.
Congratulations.

To the happy couple.

Let's hear it.

- Cheers.
- Cheers, brother.

Cheers.

- Cheers.
- Cheers.

Dad, that was
a really good speech.

Thanks, son.

Short and sweet.

So what's going on?
You seem a little preoccupied.

No, I...
nothing that can't wait.

Yeah?
You want to talk in private?

No, it's a wedding.

The wedding will be here

when we get back.

You got something on your mind.
I want to know about it.

Come on.

- Hey.
- Hey.

You still owe me a dance.

- You're still on the clock.
- Hey.

Ooh.

We're gonna make it a slow one.

Okay.

I'm so glad you two
finally figured things out.

We work well together,
but we're taking it slow.

He has his catering business.
I have mine, separate.

Speaking of that, I have
something I want to run by you.

I mean, you're quitting?

You're doing so well.

You know, when Mom passed,

I just wanted to help you,

and I just figured
if I joined the company,

then the whole family'd
be happy.

At the expense
of your own happiness.

Well, your mom wouldn't have
wanted that,

and I don't want that.

And that green thumb you got,
that... that's...

that's a testament to your mom.

So you're not angry?

What, are you kidding me?

It's a wedding.

I'm surrounded by people I love,
people who love me.

What do I have
to be angry about?

And now I got a caterer
that I got to find

because I've got a job for them.

All right.

- Thanks, Dad.
- Yeah, we're good.

Were you discussing
the merger with your dad?

- It's exciting, isn't it?
- Cassie...

It'll be great working together.

I quit.

What?

Cassie, I'm sorry.

I should have said something
from the start.

Look, we had something once,
but it's in the past.

I was hoping that you brought
Sarah to make me jealous,

but the way you look at her
should have been my first clue.

Look, it's a wedding.

Have fun.
Enjoy yourself.

I hate to admit it,
but Sarah's food is amazing.

Yeah.

Good luck with everything,
Jason.

Yeah.

You too.

- Seriously.
- Mr. Quinn,

you will not regret this.
Thank you so much.

William, okay?
And anybody who can put all this

together on such a quick notice
is... is more than qualified.

- Thank you.
- Oh, no, no.

Molly Davis Catering,
they are well overqualified.

Hey, wait a minute.

We haven't ironed out
the contracts yet.

You know, it's too bad
you're leaving.

You guys could have all
worked together.

What are you gonna do?

- Leaving?
- What?

Yeah, I resigned.

Hey.

You guys hear that?

What?

It's our song.

We... we don't have a song.

What?

Hey, you did a wonderful thing
for my family.

You went above and beyond.

Sarah, I'm really sorry
for what I said the other day.

I was out of line.

No, you were right.

I'm a wanderer, a nomad.

I had no right to tell you
how to live your life.

So you're off to Thailand soon.

Don't forget to send me
a postcard.

Actually, change of plans.

My thesis is almost done,
so I think I'm gonna stay here

and help Molly.

Sarah...

it wasn't all pretend for me.

Having you as my fake girlfriend
has probably been

the most real thing in my life.

This past week has been
an adventure unlike anything

I've ever been on before.

Come here.

I knew it all along.

Me too.

Hey, hun, want to shake it
on the dance floor?

- Sure do.
- All right.

Let me try one of these, please.

Thanks.

All right, here we go.

Yeah.

Oh, man.

Wow.

This is the best cookie
I ever had.

Glad you like it.

The secret ingredient
is yak butter.

No.
Really?

Oh, yeah.

Yak butter?

- Shall we dance?
- Let's go.

Come on.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/76epw
Help other users to choose the best subtitles