Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,000 --> 00:02:23,799
Still kneeling
2
00:02:24,560 --> 00:02:25,159
Yes
3
00:02:30,920 --> 00:02:32,360
Your Highness has not entered the water and rice all day
4
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
Go and persuade me
5
00:03:08,200 --> 00:03:09,239
Greet Your Highness
6
00:03:09,520 --> 00:03:10,720
The woman disobeyed and committed a crime
7
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
I will never forgive
8
00:03:12,800 --> 00:03:13,560
Needless to say
9
00:03:16,679 --> 00:03:17,959
Your Highness refused to eat
10
00:03:19,080 --> 00:03:20,679
The empress is very worried
11
00:03:21,720 --> 00:03:24,360
The whole food bureau is also extremely scared
12
00:03:25,560 --> 00:03:27,800
You don't want to eat this porridge
13
00:03:28,280 --> 00:03:30,440
Try the corn millet made by concubines
14
00:03:34,039 --> 00:03:34,759
Stand down
15
00:03:40,160 --> 00:03:40,839
Your Highness
16
00:03:41,239 --> 00:03:42,879
What happened in Yongning Palace that day
17
00:03:43,160 --> 00:03:45,319
Meng Shangshi is also a witness
18
00:03:48,280 --> 00:03:49,679
Please be careful about your words
19
00:03:50,239 --> 00:03:50,759
Handmaiden
20
00:03:50,759 --> 00:03:53,479
All the drinks for the banquet are provided by the Shang Food Bureau
21
00:03:54,200 --> 00:03:55,520
If Guo wants to be poisoned,
22
00:03:56,119 --> 00:03:57,839
How can you hide from Meng Shangshi's eyes
23
00:03:59,599 --> 00:04:01,520
If Meng Shangshi knows about this matter,
24
00:04:01,920 --> 00:04:03,280
Why do you hide and not report it
25
00:04:06,039 --> 00:04:07,080
The ins and outs of this
26
00:04:07,920 --> 00:04:08,759
Don't ask you
27
00:04:09,399 --> 00:04:10,360
And who is going
28
00:04:16,399 --> 00:04:17,160
Say
29
00:04:21,879 --> 00:04:23,000
Back to your highness's words
30
00:04:24,319 --> 00:04:26,560
Guo Fei did mean to kill the queen
31
00:04:27,360 --> 00:04:29,319
But the handmaiden is in charge of the food bureau
32
00:04:29,479 --> 00:04:31,119
How could you do such a foolish thing
33
00:04:31,679 --> 00:04:34,200
Report the matter to the Empress
34
00:04:34,839 --> 00:04:35,399
However
35
00:04:35,720 --> 00:04:36,800
On that day, the Holy Drive suddenly arrived
36
00:04:36,800 --> 00:04:37,679
Unable to stop
37
00:04:37,959 --> 00:04:39,920
The empress split her hand and knocked over the wine lamp
38
00:04:40,959 --> 00:04:42,599
The emperor learned that Guo Fei poisoned
39
00:04:42,720 --> 00:04:43,679
Be furious
40
00:04:44,399 --> 00:04:45,959
The illness has taken a sharp turn for the worse
41
00:04:46,720 --> 00:04:48,000
When the Imperial Doctor arrives,
42
00:04:48,280 --> 00:04:49,640
It is useless to return to heaven
43
00:04:49,839 --> 00:04:51,200
Who was the last doctor who came here
44
00:04:52,560 --> 00:04:53,360
His Royal Highness
45
00:04:54,559 --> 00:04:55,640
It's Sheng Taiyi
46
00:04:56,479 --> 00:04:57,279
Xuan Shengyin
47
00:04:57,479 --> 00:04:58,120
Yes
48
00:05:11,920 --> 00:05:14,640
I pay a visit to His Royal Highness the Prince
49
00:05:18,719 --> 00:05:21,559
His Highness was not in Yongning Palace that day
50
00:05:21,879 --> 00:05:25,279
When the minister hurried to Ganqing Palace to treat your majesty
51
00:05:26,960 --> 00:05:28,039
It's too late
52
00:05:28,360 --> 00:05:29,879
Dr. Sheng is proficient in medical skills
53
00:05:30,879 --> 00:05:32,159
Since Your Majesty's guest days,
54
00:05:32,680 --> 00:05:33,840
In order to hide people's eyes and ears,
55
00:05:34,439 --> 00:05:36,080
Always stay in the sleeping hall to accompany the driver
56
00:05:37,719 --> 00:05:39,400
Why did Your Majesty die
57
00:05:40,479 --> 00:05:41,840
Don't adults ever wonder
58
00:05:43,800 --> 00:05:44,559
Minister
59
00:05:45,960 --> 00:05:47,240
I can't do an autopsy
60
00:05:47,479 --> 00:05:48,400
I want to hear the truth
61
00:05:49,080 --> 00:05:51,559
Your Highness, there is a cloud in the collection of wrongs
62
00:05:51,800 --> 00:05:53,200
Anyone who takes poison and dies
63
00:05:53,640 --> 00:05:55,759
The corpse's mouth and eyes are more open
64
00:05:56,159 --> 00:05:57,680
Purple or cyan face
65
00:05:57,999 --> 00:05:58,840
Purple black lips
66
00:05:59,039 --> 00:06:01,120
Hands, feet and nails are green and dark
67
00:06:01,920 --> 00:06:04,640
There is blood in the mouth, eyes, ears and nose
68
00:06:05,360 --> 00:06:06,559
To avoid the leakage of corpse gas,
69
00:06:06,559 --> 00:06:07,400
Alarm an outsider
70
00:06:07,559 --> 00:06:09,240
I took care of your majesty's dragon body
71
00:06:09,800 --> 00:06:12,800
Your Majesty has blue lips and bloated lower limbs
72
00:06:13,039 --> 00:06:15,360
But there is no sign of poisoning
73
00:06:18,840 --> 00:06:19,800
According to what you say
74
00:06:20,200 --> 00:06:23,279
Guo Guifei's poisonous wine was noticed by his father
75
00:06:24,360 --> 00:06:26,640
So he was angry
76
00:06:27,039 --> 00:06:27,960
My concubines heard
77
00:06:28,879 --> 00:06:30,400
On the day of the Queen's birthday party
78
00:06:31,279 --> 00:06:34,120
Li Shimian, the empire, talked about political affairs
79
00:06:34,719 --> 00:06:35,719
For offending your majesty
80
00:06:36,200 --> 00:06:37,159
Prison on the spot
81
00:06:37,680 --> 00:06:38,439
Why not report it
82
00:06:39,360 --> 00:06:39,999
Your Highness
83
00:06:41,439 --> 00:06:43,520
Li Yushi spoke against Your Majesty
84
00:06:43,879 --> 00:06:44,759
Your Majesty is furious
85
00:06:45,240 --> 00:06:46,999
Order the samurai to throw himself at the golden melon
86
00:06:47,520 --> 00:06:48,599
The lucky man is not dead
87
00:06:49,159 --> 00:06:50,640
Now in Zhenfu Prison,
88
00:06:51,520 --> 00:06:54,240
No one dared to mention it again after that
89
00:06:54,520 --> 00:06:56,439
Afraid of His Royal Highness the Prince's annoyance
90
00:06:56,640 --> 00:06:57,719
What exactly did he say
91
00:06:58,039 --> 00:06:59,279
My father was so angry
92
00:06:59,800 --> 00:07:00,439
This
93
00:07:01,599 --> 00:07:02,559
Handmaiden doesn't know
94
00:07:03,719 --> 00:07:04,879
Pass the Royal Guards to bring people
95
00:07:05,360 --> 00:07:06,319
I'll ask him myself
96
00:07:07,759 --> 00:07:08,360
Yes
97
00:07:16,479 --> 00:07:17,120
Your Highness
98
00:07:18,479 --> 00:07:20,039
Your Majesty is not poisoned
99
00:07:20,640 --> 00:07:21,759
It's a shortness of breath
100
00:07:23,279 --> 00:07:25,599
Wei Wang's water and rice have not entered
101
00:07:26,240 --> 00:07:28,159
I've been kneeling outside all day
102
00:07:31,200 --> 00:07:31,999
Send it to him
103
00:07:32,159 --> 00:07:32,719
And
104
00:07:34,360 --> 00:07:36,240
Send some of his favorite sweet corn millet
105
00:07:45,879 --> 00:07:47,159
My father has always been kind
106
00:07:48,200 --> 00:07:49,599
Even if the courtiers contradict each other
107
00:07:49,840 --> 00:07:51,039
He never criticizes
108
00:07:51,680 --> 00:07:53,719
This Li Shimian suffered such a great crime
109
00:07:54,640 --> 00:07:56,439
Must be a heinous man
110
00:07:57,200 --> 00:07:58,039
You don't have to bring it
111
00:07:58,479 --> 00:07:59,240
Decapitation
112
00:08:01,159 --> 00:08:01,800
Yes
113
00:08:12,719 --> 00:08:13,439
Your Highness
114
00:08:17,599 --> 00:08:21,319
The guilty minister knocks on His Royal Highness the Prince
115
00:08:22,640 --> 00:08:25,120
Didn't I say I was going to behead this man
116
00:08:25,400 --> 00:08:26,159
Your Highness, calm down
117
00:08:26,759 --> 00:08:28,559
It must be the king's command of the second herald
118
00:08:28,559 --> 00:08:29,559
Exit from the end west gate
119
00:08:30,039 --> 00:08:32,400
And the bearer escorted Li Shimian into the East Gate of Duandan
120
00:08:32,960 --> 00:08:33,879
Come and go this way
121
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
The two actually diverged
122
00:08:37,279 --> 00:08:38,039
Li Shimian
123
00:08:38,479 --> 00:08:40,599
Do you know what heinous crimes you have committed
124
00:08:42,520 --> 00:08:43,640
Didn't you hear your highness
125
00:08:44,840 --> 00:08:46,360
How did you contradict your majesty that day
126
00:08:47,200 --> 00:08:47,999
Come from the facts
127
00:08:51,200 --> 00:08:52,120
Want to live
128
00:08:52,800 --> 00:08:53,759
See the Prince
129
00:08:54,279 --> 00:08:55,520
Can only say two sentences
130
00:09:03,800 --> 00:09:04,960
Minister's speech
131
00:09:06,200 --> 00:09:11,439
Your Majesty should not be close to concubines when mourning and keeping filial piety
132
00:09:12,400 --> 00:09:16,640
The crown prince should not be far away from the left and right
133
00:09:18,400 --> 00:09:19,480
Just these two sentences
134
00:09:19,759 --> 00:09:22,400
There is nothing else to say in these two sentences
135
00:09:23,319 --> 00:09:23,960
It's just
136
00:09:25,200 --> 00:09:27,319
It's just that I'm clumsy
137
00:09:27,319 --> 00:09:28,400
Poor wording
138
00:09:28,640 --> 00:09:30,239
To annoy your majesty
139
00:09:31,319 --> 00:09:33,080
Eventually offend your majesty
140
00:09:33,720 --> 00:09:36,879
I regret it very much
141
00:09:39,879 --> 00:09:40,919
Too Lu and too straight
142
00:09:41,480 --> 00:09:42,600
Is a loyal minister
143
00:09:43,319 --> 00:09:44,119
What about the throne
144
00:09:45,359 --> 00:09:46,679
Your Majesty was furious at that time
145
00:09:47,200 --> 00:09:48,840
Burn a fire
146
00:09:50,799 --> 00:09:51,559
Burn
147
00:09:52,239 --> 00:09:52,919
Burn
148
00:09:57,160 --> 00:09:57,999
Stand down, everybody
149
00:10:01,040 --> 00:10:02,919
Thank His Royal Highness the Prince for his kindness
150
00:10:18,799 --> 00:10:19,439
Your Highness
151
00:10:21,439 --> 00:10:22,359
His Majesty's death
152
00:10:23,119 --> 00:10:24,080
Burial of concubines
153
00:10:25,520 --> 00:10:27,520
How many nameless palace maidservants accompany the martyrdom in the palace
154
00:10:29,520 --> 00:10:32,960
The royal family, nobles and folk people have followed suit
155
00:10:33,879 --> 00:10:35,840
The martyrdom of living people is getting worse and worse
156
00:10:36,439 --> 00:10:37,319
Your Highness can't
157
00:10:37,559 --> 00:10:38,160
Zi Jin
158
00:10:39,400 --> 00:10:40,520
This is the ancestral precept
159
00:10:41,679 --> 00:10:42,400
Zu Xun
160
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
Can't it change
161
00:10:50,799 --> 00:10:52,040
Only the imperial concubine Guo
162
00:10:52,640 --> 00:10:53,559
Have three sons
163
00:10:54,400 --> 00:10:55,600
You can avoid martyrdom according to etiquette
164
00:10:56,160 --> 00:10:57,359
Conspiracy to commit the crime of poison
165
00:10:57,840 --> 00:10:58,720
After the funeral
166
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Re-discussion office
167
00:11:16,280 --> 00:11:17,879
Great, great
168
00:11:18,080 --> 00:11:19,759
My mother doesn't have to be buried
169
00:11:21,280 --> 00:11:22,720
My mother is saved
170
00:11:22,720 --> 00:11:22,999
King Wei
171
00:11:22,999 --> 00:11:24,600
My mother has saved your highness, King Wei
172
00:11:24,840 --> 00:11:25,999
Great. Be careful
173
00:11:25,999 --> 00:11:27,439
Your Royal Highness, King Wei, my mother is saved
174
00:11:27,520 --> 00:11:28,999
Wei Wang, my mother is saved
175
00:11:29,160 --> 00:11:30,600
That's great. Slow down
176
00:11:31,439 --> 00:11:32,280
Be careful
177
00:11:32,879 --> 00:11:34,119
What a powerful means
178
00:11:38,439 --> 00:11:40,239
It's still a little young after all
179
00:12:01,160 --> 00:12:04,439
His Royal Highness, the Empress Prince, wants to pardon the imperial concubine Guo
180
00:12:16,239 --> 00:12:17,119
Imperial concubine empress
181
00:12:23,400 --> 00:12:26,480
Your Highness has spared your burial
182
00:12:34,999 --> 00:12:36,319
What I did today is
183
00:12:37,400 --> 00:12:38,480
Chamomile cold scouring
184
00:12:42,160 --> 00:12:43,799
Mining sudden surplus handle
185
00:12:44,040 --> 00:12:45,400
Wash away the morning dew marks
186
00:12:46,520 --> 00:12:48,480
The salary is new and fine
187
00:12:48,879 --> 00:12:50,840
Suction is like a jade pier
188
00:12:51,520 --> 00:12:53,239
Silver engraving with the knife
189
00:12:54,080 --> 00:12:56,239
Boil and throw into cold spring basin
190
00:12:57,280 --> 00:12:59,160
Mixed with this cyan
191
00:12:59,600 --> 00:13:02,400
Fragrant grass enemy orchid sun
192
00:13:16,160 --> 00:13:16,919
How nice
193
00:13:18,600 --> 00:13:22,239
It tastes exactly the same as grandmother's
194
00:13:23,879 --> 00:13:24,679
How nice
195
00:13:25,400 --> 00:13:26,040
Empress
196
00:13:27,160 --> 00:13:29,239
You miss Mrs. Ying Guo
197
00:13:29,679 --> 00:13:31,200
What camp country lady
198
00:13:32,679 --> 00:13:36,319
When my grandfather was here, he helped build Wen Fa Yan
199
00:13:37,080 --> 00:13:38,759
Be in danger of being killed
200
00:13:39,640 --> 00:13:41,759
Later, the Guo family was defeated
201
00:13:42,600 --> 00:13:45,319
He has a dozen wives and concubines and a dozen sons
202
00:13:45,759 --> 00:13:47,480
My father is sickly
203
00:13:47,759 --> 00:13:49,040
No one cares about us
204
00:13:49,600 --> 00:13:51,400
Once my father was seriously ill
205
00:13:52,200 --> 00:13:54,359
I knelt in the big house for two days
206
00:13:54,879 --> 00:13:57,679
Later, my grandmother carried me back
207
00:13:58,999 --> 00:14:01,160
Grandmother ordered her winter clothes
208
00:14:01,400 --> 00:14:02,679
Change one's father's dressing
209
00:14:03,679 --> 00:14:04,400
At night
210
00:14:05,080 --> 00:14:07,679
I saw my grandmother crying behind her back
211
00:14:08,439 --> 00:14:09,679
Do you know why
212
00:14:13,280 --> 00:14:16,439
Because she cut her long hair cruelly and sold it
213
00:14:16,439 --> 00:14:17,439
No one else
214
00:14:17,999 --> 00:14:19,640
Because she is getting old before she gets old
215
00:14:20,040 --> 00:14:21,400
The hair is all white
216
00:14:22,720 --> 00:14:25,040
She cried that she hinged her hair herself
217
00:14:25,520 --> 00:14:27,480
I can't save my son's life
218
00:14:28,280 --> 00:14:29,359
And then
219
00:14:29,879 --> 00:14:31,600
I took the initiative to enter the East Palace
220
00:14:32,720 --> 00:14:34,720
I have been working hard for twenty years
221
00:14:36,439 --> 00:14:38,799
I don't ask the Guo family to prosper forever
222
00:14:40,239 --> 00:14:43,520
I just want my grandmother to spend the rest of her life in peace
223
00:14:44,799 --> 00:14:46,520
I want them all to remember
224
00:14:46,960 --> 00:14:51,600
I bought all their splendor and wealth
225
00:14:52,280 --> 00:14:54,160
I want them to take my grandmother
226
00:14:54,319 --> 00:14:55,799
Supply it high
227
00:14:56,359 --> 00:15:00,439
To the concubine that everyone despises
228
00:15:00,840 --> 00:15:02,359
Worship in awe
229
00:15:08,999 --> 00:15:10,239
Twenty years
230
00:15:12,600 --> 00:15:13,960
Twenty years
231
00:15:15,960 --> 00:15:17,359
Just one step away
232
00:15:19,640 --> 00:15:21,400
One step away
233
00:15:35,160 --> 00:15:36,040
Imperial concubine empress
234
00:15:36,759 --> 00:15:39,799
His Royal Highness has been kneeling outside all day
235
00:15:41,040 --> 00:15:43,239
His Royal Highness told him to rest first
236
00:15:43,799 --> 00:15:45,359
Come back tomorrow for a formal visit
237
00:15:47,119 --> 00:15:48,960
You mother and son can finally be reunited
238
00:16:03,359 --> 00:16:04,840
Why are you helping me
239
00:16:10,280 --> 00:16:12,960
How cruel it is to bury strangers
240
00:16:15,280 --> 00:16:16,559
It is one person who can save one person
241
00:16:17,280 --> 00:16:18,640
You are a kind man
242
00:16:18,960 --> 00:16:19,840
And clever
243
00:16:20,480 --> 00:16:21,359
You remember
244
00:16:22,200 --> 00:16:23,759
The road ahead is far away
245
00:16:24,319 --> 00:16:25,840
To live well
246
00:16:35,919 --> 00:16:36,759
Imperial concubine empress
247
00:16:37,840 --> 00:16:39,759
You rest early
248
00:16:40,679 --> 00:16:42,239
I'll bring King Wei to visit tomorrow
249
00:17:40,319 --> 00:17:41,160
Prince's concubines
250
00:17:42,799 --> 00:17:43,960
Don't you blame the handmaiden
251
00:17:45,880 --> 00:17:48,039
You are the one who came out of Kunning Palace
252
00:17:49,200 --> 00:17:50,399
Why would I blame
253
00:17:52,319 --> 00:17:53,200
Prince's concubines
254
00:17:53,840 --> 00:17:55,799
Although the handmaiden came out of Kunning Palace,
255
00:17:56,319 --> 00:17:57,799
But it never does harm to you
256
00:17:58,480 --> 00:17:59,720
Handmaiden is afraid of getting into trouble
257
00:18:00,679 --> 00:18:01,760
Just scared
258
00:18:02,519 --> 00:18:07,039
His Royal Highness has personally promised to pardon Guo Guifei
259
00:18:08,480 --> 00:18:09,760
Don't be afraid in the future
260
00:18:11,000 --> 00:18:11,840
Keep combing
261
00:18:15,880 --> 00:18:16,639
Prince's concubines
262
00:18:17,240 --> 00:18:18,200
Guo Guifei, she
263
00:18:19,679 --> 00:18:20,720
Suspended beam
264
00:18:20,960 --> 00:18:22,319
He left with His Majesty
265
00:19:02,080 --> 00:19:03,519
Your Highness, you can't go in, mother
266
00:19:03,679 --> 00:19:04,919
Your Highness, go back, mother
267
00:19:04,919 --> 00:19:06,159
This is not where you can come
268
00:19:06,279 --> 00:19:07,960
Your Highness, you'd better go back, mother
269
00:19:07,960 --> 00:19:08,679
His Royal Highness Xiao Shi
270
00:19:12,159 --> 00:19:14,000
Brother, why
271
00:19:14,279 --> 00:19:17,559
It is clear that the mother princess has been pardoned
272
00:19:17,559 --> 00:19:18,840
Why
273
00:19:19,559 --> 00:19:20,679
It's the big brother who's not good
274
00:19:26,960 --> 00:19:30,519
Brother, what shall I do in the future
275
00:19:30,760 --> 00:19:33,080
Father and mother are gone
276
00:19:33,559 --> 00:19:35,639
What do I do in the future
277
00:19:36,720 --> 00:19:37,439
Rest assured
278
00:19:37,639 --> 00:19:38,679
Isn't Big Brother still here
279
00:19:39,080 --> 00:19:40,319
As long as the eldest brother is in one day
280
00:19:40,639 --> 00:19:42,399
You won't let anyone hurt you
281
00:19:44,679 --> 00:19:45,559
Send Wei Wang back
282
00:19:46,200 --> 00:19:46,960
Yes
283
00:19:50,039 --> 00:19:50,840
Come on, Your Highness
284
00:19:55,360 --> 00:19:57,840
Your Highness, your will has been transmitted to Qingning Palace
285
00:19:58,200 --> 00:19:59,319
Why Guo Guifei
286
00:20:47,080 --> 00:20:48,920
June of the first year of Hongxi
287
00:20:49,519 --> 00:20:52,440
Crown Prince Zhu Zhanji ascended the throne
288
00:20:52,920 --> 00:20:54,200
Amnesty for the whole world
289
00:20:55,399 --> 00:20:58,119
Respect Empress Zhang as Empress Dowager
290
00:20:58,759 --> 00:21:01,519
Make Crown Princess Hu as Queen
291
00:21:02,080 --> 00:21:05,519
It is for Emperor Xuande of Daming
292
00:21:23,680 --> 00:21:28,999
Long live my emperor, long live my emperor
293
00:21:29,479 --> 00:21:31,239
Long live my emperor
294
00:21:49,999 --> 00:21:51,399
Emperor Xuande acceded to the throne
295
00:21:51,680 --> 00:21:56,359
Empress Dowager Zhang insisted on moving back to Qingning Palace
296
00:21:56,359 --> 00:21:56,999
Mother Queen
297
00:21:57,639 --> 00:21:59,840
If you talk about age, seniority and family background
298
00:21:59,999 --> 00:22:01,320
He's the deepest
299
00:22:01,599 --> 00:22:02,599
Appropriate book as a princess
300
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
The rest of them are all on this list
301
00:22:14,879 --> 00:22:15,999
The position of Sun Shi
302
00:22:16,560 --> 00:22:17,440
What do you think
303
00:22:19,999 --> 00:22:23,119
Sister Sun is gentle, virtuous and modest
304
00:22:23,200 --> 00:22:24,440
Is the most popular
305
00:22:25,200 --> 00:22:26,680
Position in Your Majesty's heart
306
00:22:26,680 --> 00:22:28,200
It is far more than human beings
307
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
Her position
308
00:22:30,519 --> 00:22:33,320
Please ask the mother and your majesty to decide
309
00:22:37,040 --> 00:22:38,879
Unknown meaning of mother queen
310
00:22:45,519 --> 00:22:47,800
What else do you love to say
311
00:22:50,840 --> 00:22:52,320
At the beginning of your majesty's accession to the throne
312
00:22:52,680 --> 00:22:54,999
Han Wang Zhao Wang once sent an envoy to Beijing to congratulate him
313
00:22:55,320 --> 00:22:57,680
Your Majesty rewarded them with precious banknotes and colorful coins
314
00:22:58,119 --> 00:23:00,519
The superiority of grace is unprecedented
315
00:23:01,119 --> 00:23:03,639
Now Han Wang Chen plays four things about Anguo and Benefiting the People
316
00:23:03,920 --> 00:23:05,279
Your Majesty immediately implemented it again
317
00:23:06,200 --> 00:23:08,040
Treat these vassals with different ambitions
318
00:23:08,440 --> 00:23:10,680
It should not be so generous, sire
319
00:23:12,119 --> 00:23:14,680
Is there anything wrong with Hanwang's throne
320
00:23:15,440 --> 00:23:16,519
For the country and the people
321
00:23:17,320 --> 00:23:18,440
It's to the point
322
00:23:19,560 --> 00:23:20,840
Hanwang has the courage to speak out
323
00:23:21,200 --> 00:23:22,119
Pain the disadvantages of the times
324
00:23:22,680 --> 00:23:25,519
Every word is beneficial to the people's livelihood of the country
325
00:23:25,999 --> 00:23:28,080
I naturally want to be sincere coachable
326
00:23:29,399 --> 00:23:30,279
Dear Ai Qing
327
00:23:31,399 --> 00:23:33,920
Grandpa Huang often said to Huang Kao and me
328
00:23:35,200 --> 00:23:36,320
Second uncle has infidelity
329
00:23:36,800 --> 00:23:38,160
Be sure to take precautions early
330
00:23:39,440 --> 00:23:41,359
Can Huang Kao think of brotherhood
331
00:23:41,639 --> 00:23:44,279
Be tolerant of your uncle everywhere and repay your grievances with virtue
332
00:23:45,399 --> 00:23:48,040
But now my uncle has really changed his ways
333
00:23:48,879 --> 00:23:51,119
I don't live up to my family's flesh and blood
334
00:23:52,200 --> 00:23:56,320
No one is allowed to mention the words that question the second uncle in the future
335
00:24:08,040 --> 00:24:09,440
Your Majesty's Sage
336
00:24:16,800 --> 00:24:17,519
Brother Shiki
337
00:24:17,999 --> 00:24:18,680
Brother Shiki
338
00:24:20,560 --> 00:24:22,239
I see that Han Wang is tempted everywhere
339
00:24:22,440 --> 00:24:23,239
Have ulterior motives
340
00:24:23,440 --> 00:24:24,800
You must remind Your Majesty
341
00:24:24,800 --> 00:24:26,279
Don't despise Han Wang's ambition
342
00:24:26,279 --> 00:24:27,160
Yeah
343
00:24:28,119 --> 00:24:29,359
What's Master Yang doing behind
344
00:24:29,359 --> 00:24:30,160
Come and say a few words
345
00:24:30,440 --> 00:24:31,680
I'm sorry. It's an old problem
346
00:24:32,359 --> 00:24:34,759
Have you seen the bamboo forest painted by Your Majesty
347
00:24:35,200 --> 00:24:37,440
The brushwork is broad and methodical
348
00:24:37,560 --> 00:24:38,359
How to draw it
349
00:24:38,759 --> 00:24:40,119
He knows very well in his heart
350
00:24:40,200 --> 00:24:41,160
Is to work less
351
00:24:43,479 --> 00:24:45,119
Where do you say you are going?
352
00:24:45,119 --> 00:24:45,680
Go
353
00:24:55,560 --> 00:24:56,040
Your Excellency
354
00:24:57,279 --> 00:24:58,560
Three letters from Hanwang
355
00:24:59,040 --> 00:25:00,359
All the questions are about your majesty
356
00:25:01,040 --> 00:25:02,720
How would you like to reply
357
00:25:03,479 --> 00:25:04,200
What do you think
358
00:25:05,879 --> 00:25:06,960
According to the humble position
359
00:25:08,160 --> 00:25:09,840
Ministers' criticism of Han Wang
360
00:25:10,359 --> 00:25:11,599
Your Majesty ignored it
361
00:25:12,359 --> 00:25:14,040
Instead, he praised and rewarded Hanwang
362
00:25:14,399 --> 00:25:15,399
I also gave letters in person
363
00:25:16,479 --> 00:25:17,960
It can be seen that he wants to be like the first emperor
364
00:25:18,879 --> 00:25:21,119
Gain fame with kindness and generosity
365
00:25:21,560 --> 00:25:24,119
After all, Han Wang is his own uncle
366
00:25:27,800 --> 00:25:29,160
I don't know what's wrong with my humble position
367
00:25:30,279 --> 00:25:31,359
Please also ask adults for advice
368
00:25:31,840 --> 00:25:32,680
You're right
369
00:25:33,920 --> 00:25:36,119
The emperor is trying to win over him as an uncle
370
00:25:37,239 --> 00:25:38,320
Zhang De is here, too
371
00:25:39,080 --> 00:25:40,720
Please take time to meet my adults
372
00:25:41,840 --> 00:25:42,560
Got it
373
00:25:47,920 --> 00:25:49,560
Hanwang invited his adoptive father to rise together
374
00:25:51,279 --> 00:25:52,119
What did the adoptive father say
375
00:25:52,759 --> 00:25:54,119
The prince did not dare to promise easily
376
00:25:54,359 --> 00:25:55,479
Ordered me to sneak into the capital
377
00:25:55,840 --> 00:25:56,920
Ask for your opinion
378
00:26:18,119 --> 00:26:18,800
Promise him
379
00:26:19,519 --> 00:26:20,479
The new emperor
380
00:26:21,639 --> 00:26:23,080
Zhu Zhanji ascended the throne as emperor
381
00:26:23,680 --> 00:26:25,639
The inner and outer surfaces of the government and the public are calm
382
00:26:26,359 --> 00:26:27,720
In fact, the undercurrent is surging
383
00:26:28,879 --> 00:26:29,840
For the adoptive father
384
00:26:30,560 --> 00:26:32,840
This is a good time to start a great cause
385
00:26:35,479 --> 00:26:36,440
You tell your adoptive father
386
00:26:37,519 --> 00:26:38,479
The east wind has not arrived
387
00:26:39,239 --> 00:26:40,239
Don't be in a hurry
388
00:26:41,320 --> 00:26:41,920
Yes
389
00:26:49,080 --> 00:26:50,960
Visit Meng Shang Palace
390
00:26:57,119 --> 00:26:58,479
The Queen Mother's imperial decree has been issued
391
00:26:59,359 --> 00:27:01,359
Restoring the old system in the early years of Hongwu
392
00:27:02,160 --> 00:27:04,119
Ordered me to take charge of the whole palace affairs
393
00:27:05,479 --> 00:27:08,080
I want to help the Queen Mother redefine the palace rules
394
00:27:08,560 --> 00:27:10,599
I have no time to manage the Food Bureau
395
00:27:11,560 --> 00:27:12,920
Everything here
396
00:27:13,840 --> 00:27:15,119
Temporarily by
397
00:27:23,440 --> 00:27:24,720
Han Ying has been in the palace for the longest time
398
00:27:25,119 --> 00:27:26,119
The deepest seniority
399
00:27:26,840 --> 00:27:27,999
People are also the most calm
400
00:27:28,800 --> 00:27:30,879
You will be in charge on your behalf
401
00:27:32,359 --> 00:27:33,040
Yes
402
00:27:34,639 --> 00:27:36,119
What about the candidates who are still eating
403
00:27:36,680 --> 00:27:38,279
I have to think it over again
404
00:27:39,200 --> 00:27:40,279
This period of time
405
00:27:40,560 --> 00:27:41,960
You should do your job with peace of mind
406
00:27:42,359 --> 00:27:43,680
Don't slack off
407
00:27:44,599 --> 00:27:45,440
Yes
408
00:27:56,399 --> 00:27:57,080
Parsley
409
00:27:58,359 --> 00:28:00,359
Shangshi Bureau and Shanggong Bureau
410
00:28:00,560 --> 00:28:01,759
Isn't it just moving a place
411
00:28:02,519 --> 00:28:03,200
Little fool
412
00:28:03,479 --> 00:28:05,720
What the Food Bureau is in charge of is only the errand of eating
413
00:28:05,800 --> 00:28:07,399
Shanggong Bureau is the first of the six Shang
414
00:28:07,759 --> 00:28:08,960
Secretary of the Department under its jurisdiction
415
00:28:08,960 --> 00:28:10,519
Si Bu Si Wei Si
416
00:28:10,759 --> 00:28:12,200
There are six things that can be done by the head office
417
00:28:12,440 --> 00:28:14,840
Laws, etiquette, food and clothing in the palace
418
00:28:14,840 --> 00:28:16,920
Have to report to Shanggong first and then implement it
419
00:28:17,359 --> 00:28:19,879
Now our Meng Shang Palace is within six innings
420
00:28:21,560 --> 00:28:22,160
No
421
00:28:22,560 --> 00:28:24,800
It should be the whole Forbidden City
422
00:28:25,119 --> 00:28:26,560
The most prestigious female official
423
00:28:35,040 --> 00:28:37,200
You keep your head down every time you come to greet me
424
00:28:37,599 --> 00:28:39,040
A very frightened look
425
00:28:40,440 --> 00:28:41,680
Am I that scary
426
00:28:43,200 --> 00:28:44,239
The Queen Mother misunderstood
427
00:28:46,359 --> 00:28:47,519
Do you think that
428
00:28:48,479 --> 00:28:50,720
I was the one who forced Guo Guifei to be buried
429
00:28:58,560 --> 00:28:59,440
Questioning by the Queen Mother
430
00:28:59,800 --> 00:29:01,320
It is also disrespectful to falter and cover up
431
00:29:02,440 --> 00:29:04,920
Guo Guifei grew up since childhood
432
00:29:05,200 --> 00:29:07,440
Grandmother Ying Guo's wife's knee
433
00:29:08,519 --> 00:29:10,040
Their feelings are very deep
434
00:29:11,200 --> 00:29:13,560
The old lady entered the palace that day
435
00:29:14,720 --> 00:29:17,800
Chamomile cold scouring is from her hand
436
00:29:19,639 --> 00:29:22,359
You are already in charge
437
00:29:24,320 --> 00:29:25,800
Why bother to push each other
438
00:29:27,759 --> 00:29:29,720
She was the favorite woman of the first emperor
439
00:29:30,960 --> 00:29:33,320
It also brought the most fatal injury to the first emperor
440
00:29:34,119 --> 00:29:34,879
So
441
00:29:35,800 --> 00:29:37,119
I sent her to accompany him
442
00:29:38,040 --> 00:29:40,920
Then the Queen Mother will really let Guo be buried with her
443
00:29:41,920 --> 00:29:44,879
Let her God enter the mausoleum to enjoy incense worship
444
00:29:47,440 --> 00:29:49,399
I have no right to ask the Queen Mother to forgive Guo
445
00:29:50,639 --> 00:29:54,279
But you could have let her become a monk and keep the mausoleum
446
00:29:55,440 --> 00:29:56,879
Even commit suicide and apologize
447
00:29:57,680 --> 00:29:59,160
Instead of openly forcing her to be buried
448
00:30:00,239 --> 00:30:01,800
What's the difference between death and death
449
00:30:04,119 --> 00:30:08,119
It is a human tragedy to be buried without children
450
00:30:09,999 --> 00:30:11,759
Now you have a son to be buried
451
00:30:12,680 --> 00:30:14,239
The harem is full of discoloration
452
00:30:16,040 --> 00:30:17,040
As soon as the wind blows,
453
00:30:17,920 --> 00:30:18,960
Infinite evil
454
00:30:20,399 --> 00:30:22,840
The imperial concubine was martyred by the ruling and opposition parties
455
00:30:23,639 --> 00:30:26,279
Her eldest son, Teng Wang, was afraid of dying
456
00:30:26,720 --> 00:30:29,200
Even the youngest King Wei cries day and night
457
00:30:29,359 --> 00:30:30,560
Be in constant fear
458
00:30:32,160 --> 00:30:32,840
Queen Mother
459
00:30:33,680 --> 00:30:35,560
They are all brothers and sisters of Your Majesty
460
00:30:37,279 --> 00:30:38,639
Now brothers are eccentric
461
00:30:39,200 --> 00:30:40,119
What about Your Majesty
462
00:30:41,359 --> 00:30:42,479
Will he not be sad
463
00:30:46,239 --> 00:30:47,359
The way I look at you
464
00:30:48,200 --> 00:30:49,399
Hidden unwillingness
465
00:30:50,960 --> 00:30:52,479
Are you making up your mind
466
00:30:53,200 --> 00:30:55,720
You have to get justice from me one day
467
00:31:09,320 --> 00:31:10,160
Maidservants and concubines dare not
468
00:31:14,200 --> 00:31:15,359
For many years before,
469
00:31:16,399 --> 00:31:17,920
I'm guarding my husband
470
00:31:18,160 --> 00:31:20,519
Guarding my son, guarding this harem
471
00:31:21,599 --> 00:31:24,080
I will try my best in the future
472
00:31:24,999 --> 00:31:27,999
Protect the people of Jiangshan and Daming
473
00:31:29,119 --> 00:31:31,560
Queen Ma Huanghou and Queen Xu are all alive like this
474
00:31:33,999 --> 00:31:36,359
And Guo Fei Hu Shanxiang
475
00:31:36,560 --> 00:31:37,239
And you
476
00:31:38,279 --> 00:31:41,160
And most of the women in this harem
477
00:31:41,920 --> 00:31:44,320
What can you do even if you hold the power
478
00:31:44,920 --> 00:31:45,960
Be jealous
479
00:31:46,680 --> 00:31:47,840
Or bless the family
480
00:31:49,040 --> 00:31:49,800
Come on
481
00:31:50,279 --> 00:31:51,560
You can't do anything
482
00:31:52,680 --> 00:31:53,599
So
483
00:31:54,239 --> 00:31:55,720
As long as I live for one day
484
00:31:56,399 --> 00:31:57,960
There's no room for you to talk
485
00:32:23,599 --> 00:32:26,479
I tried my best and still couldn't save people
486
00:32:26,680 --> 00:32:27,440
Disappointed
487
00:32:28,800 --> 00:32:30,080
Under this blue sky
488
00:32:30,519 --> 00:32:31,879
Wherever the sun goes
489
00:32:32,519 --> 00:32:34,440
No one can compete with the Queen Mother
490
00:32:36,040 --> 00:32:37,920
So you shouldn't be disappointed
491
00:32:38,239 --> 00:32:39,440
Despair is the one
492
00:32:41,999 --> 00:32:42,879
Since then
493
00:32:43,599 --> 00:32:45,720
Give up the idea that you shouldn't have
494
00:32:46,599 --> 00:32:47,680
Be hurt by others
495
00:32:48,639 --> 00:32:49,759
To have power
496
00:32:50,479 --> 00:32:52,160
And become the culprit of persecuting others
497
00:32:53,560 --> 00:32:54,359
Why
498
00:32:56,999 --> 00:32:58,080
Hu Sishan confirmed it
499
00:32:58,080 --> 00:33:00,160
There is only one person living between you and me
500
00:33:01,279 --> 00:33:02,399
Where is the root cause
501
00:33:03,759 --> 00:33:05,440
Ancestral precepts set by Emperor Taizu
502
00:33:06,040 --> 00:33:08,160
There is still a fixed number of concubines and maidservants buried in the palace
503
00:33:09,519 --> 00:33:12,920
But officials, nobles, officials and squires are competing to follow suit
504
00:33:14,519 --> 00:33:16,800
How many innocent creatures will be buried in the world
505
00:33:17,960 --> 00:33:18,879
Can you count it
506
00:33:19,800 --> 00:33:22,479
Do you think you can change all this
507
00:33:26,040 --> 00:33:26,999
Not yet
508
00:33:28,560 --> 00:33:29,399
Now
509
00:33:40,879 --> 00:33:41,639
Draw the screen
510
00:33:41,999 --> 00:33:42,800
Empress Empress
511
00:33:43,759 --> 00:33:44,359
You see
512
00:33:44,840 --> 00:33:46,639
Here comes a man who wants to disobey his destiny
513
00:34:08,279 --> 00:34:09,080
Master
514
00:34:11,560 --> 00:34:12,759
Life has a long way to go
515
00:34:14,119 --> 00:34:15,279
How can it be smooth sailing
516
00:34:17,920 --> 00:34:19,160
But I won't feel desperate
517
00:34:21,639 --> 00:34:22,800
Can travel thousands of miles
518
00:34:23,800 --> 00:34:25,040
When you start from scratch,
519
00:35:33,960 --> 00:35:34,799
Have you drawn it yet
520
00:35:35,599 --> 00:35:36,359
It's done
521
00:35:51,000 --> 00:35:51,599
Inappropriate
522
00:35:52,960 --> 00:35:55,359
I dare to ask your majesty what's wrong with it
523
00:35:56,000 --> 00:35:57,039
It's wrong everywhere
524
00:35:58,879 --> 00:35:59,760
You draw for me
525
00:36:10,559 --> 00:36:11,559
Don't know the holy meaning
526
00:36:12,920 --> 00:36:13,799
Do not write
527
00:36:15,599 --> 00:36:16,639
That painting just now
528
00:36:17,440 --> 00:36:18,799
Handsome and handsome
529
00:36:19,480 --> 00:36:20,720
Lack of male strength
530
00:36:21,559 --> 00:36:22,200
Yes
531
00:36:22,839 --> 00:36:23,839
Yao Xiongwu
532
00:36:30,119 --> 00:36:31,000
Imperial phase
533
00:36:31,399 --> 00:36:33,760
Be dignified and extraordinary in appearance
534
00:36:34,319 --> 00:36:36,440
Only in this way can people be afraid of Wilderness
535
00:36:36,760 --> 00:36:37,960
Sincerely admire
536
00:36:39,079 --> 00:36:39,720
Yes
537
00:36:40,160 --> 00:36:41,079
Yao Qiwei
538
00:36:53,599 --> 00:36:54,280
Have you drawn it yet
539
00:36:56,319 --> 00:36:57,079
Your Majesty, don't move
540
00:36:57,599 --> 00:36:59,839
You can't draw well with this movement
541
00:37:22,720 --> 00:37:23,319
Your Majesty
542
00:37:24,000 --> 00:37:24,680
Have a look
543
00:37:26,760 --> 00:37:30,039
Look at this portrait. Is he male or not
544
00:37:31,119 --> 00:37:32,119
Strange and great is not strange and great
545
00:37:33,440 --> 00:37:34,639
He is dignified but not dignified
546
00:37:40,639 --> 00:37:42,920
Ai Fei's painting is very popular with me
547
00:37:44,760 --> 00:37:46,280
This is painted from the sacred meaning
548
00:37:48,000 --> 00:37:48,839
I like it very much
549
00:37:49,119 --> 00:37:49,839
Keep it
550
00:37:53,079 --> 00:37:55,440
I'll make one for you next time
551
00:37:55,720 --> 00:37:58,240
Guarantee is exactly the same
552
00:38:01,879 --> 00:38:02,520
Yes
553
00:38:03,480 --> 00:38:04,520
Thank Your Majesty Long En
554
00:38:05,399 --> 00:38:06,839
Maybe you can be more powerful
555
00:39:24,440 --> 00:39:26,319
The emperor wanted to make Sun Shi his imperial concubine
556
00:39:27,039 --> 00:39:27,440
Yes
557
00:39:32,000 --> 00:39:33,280
When your great grandfather
558
00:39:33,799 --> 00:39:35,559
Choose Sun Shi as your princess
559
00:39:36,480 --> 00:39:37,720
It's a pity that her life is not good
560
00:39:38,039 --> 00:39:39,319
Unworthy of the upright middle palace
561
00:39:40,039 --> 00:39:40,760
Now
562
00:39:40,760 --> 00:39:42,480
You have canonized Hu's queen
563
00:39:42,879 --> 00:39:43,960
The position of two people has been decided
564
00:39:44,639 --> 00:39:45,359
Murphy
565
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Sun Shi is behind
566
00:39:47,079 --> 00:39:48,160
Do you have any complaints
567
00:39:49,000 --> 00:39:49,920
Mother misunderstood
568
00:39:50,680 --> 00:39:51,599
Son Tiao She
569
00:39:52,799 --> 00:39:54,280
Sun Shi has no complaints
570
00:39:54,440 --> 00:39:55,799
It's all the child's own meaning
571
00:39:59,680 --> 00:40:01,359
The imperial concubine is only below the phoenix position
572
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
Need to choose Wan Shun Xian De
573
00:40:04,079 --> 00:40:05,480
The Woman Admired by the Six Palaces
574
00:40:06,760 --> 00:40:07,839
This will be put aside in advance
575
00:40:08,520 --> 00:40:09,359
I want to think about it
576
00:40:12,559 --> 00:40:13,200
How
577
00:40:14,079 --> 00:40:15,160
The emperor was unhappy
578
00:40:16,599 --> 00:40:17,119
Mother Queen
579
00:40:17,920 --> 00:40:18,960
The child didn't mean it
580
00:40:21,319 --> 00:40:22,160
Please wait a moment
581
00:40:34,879 --> 00:40:35,399
I heard that
582
00:40:35,399 --> 00:40:37,039
Among the concubines in the six palaces,
583
00:40:37,839 --> 00:40:40,559
The emperor had a special preference for Sun Shi
584
00:40:41,200 --> 00:40:42,200
Isn't it
585
00:40:43,000 --> 00:40:44,119
Sun Shi has a soft character
586
00:40:44,760 --> 00:40:45,879
There is another old age
587
00:40:46,399 --> 00:40:47,039
I treat her
588
00:40:47,399 --> 00:40:48,559
It is inevitable that you will be tolerant
589
00:40:49,280 --> 00:40:50,280
But she will never be allowed
590
00:40:50,480 --> 00:40:51,480
Rely on pet to give birth to charming
591
00:40:51,480 --> 00:40:52,280
Provoke trouble
592
00:40:53,440 --> 00:40:54,200
Mother is relieved
593
00:40:54,599 --> 00:40:55,639
All harem concubines
594
00:40:55,920 --> 00:40:58,000
In my mind, there is no difference
595
00:40:59,000 --> 00:40:59,960
Sun Shi she
596
00:41:00,920 --> 00:41:01,799
Naturally, too
597
00:41:03,879 --> 00:41:04,920
Zi Jin is coming
598
00:41:05,240 --> 00:41:06,200
Let her in
599
00:41:18,520 --> 00:41:20,079
Her Majesty the Queen Mother
600
00:41:23,480 --> 00:41:24,240
Get up
601
00:41:24,559 --> 00:41:25,399
Empress Xie
602
00:41:27,240 --> 00:41:28,399
The emperor's government affairs are tedious
603
00:41:28,399 --> 00:41:29,480
I won't keep you
604
00:41:30,039 --> 00:41:30,839
Let Zi Jin stay
605
00:41:30,839 --> 00:41:32,280
Just talk with me
606
00:41:32,599 --> 00:41:33,440
You go
607
00:41:34,000 --> 00:41:34,879
Is the mother queen
608
00:41:35,559 --> 00:41:36,240
Son retire
609
00:42:05,280 --> 00:42:05,920
Empress
610
00:42:06,639 --> 00:42:07,960
Your Majesty invites you to have dinner with him
611
00:42:10,680 --> 00:42:11,399
Please father-in-law Yuan
612
00:42:11,399 --> 00:42:12,639
Reply to Your Majesty's words for me
613
00:42:13,760 --> 00:42:16,039
Maidservants and concubines are ugly
614
00:42:16,440 --> 00:42:17,520
The temper is not soft
615
00:42:18,879 --> 00:42:19,440
You will not defile it
616
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
Your Majesty's eyes
617
00:42:21,599 --> 00:42:22,200
And
618
00:42:22,960 --> 00:42:24,079
Let your majesty invite again
619
00:42:24,079 --> 00:42:25,280
The other sisters
620
00:42:25,960 --> 00:42:27,599
Anyway, women in the harem are all the same
621
00:42:30,639 --> 00:42:32,039
You are resisting the edict
622
00:42:45,879 --> 00:42:46,599
Master, look
623
00:42:47,000 --> 00:42:48,520
Fresh meat, 100 fruits and five kernels
624
00:42:48,520 --> 00:42:49,920
One egg yolk and one lotus seed paste each
625
00:42:50,000 --> 00:42:50,839
It's all ready
626
00:42:51,280 --> 00:42:51,879
Is it now
627
00:42:51,879 --> 00:42:52,960
Send it to Ganqing Palace
628
00:43:02,399 --> 00:43:02,960
No more deliveries
629
00:43:04,039 --> 00:43:05,160
According to the practice in previous years,
630
00:43:05,599 --> 00:43:06,520
The masters of the palaces
631
00:43:06,599 --> 00:43:08,680
Will send reunion cakes to Ganqing Palace
632
00:43:09,160 --> 00:43:10,720
Are you here
633
00:43:34,240 --> 00:43:35,039
Which one looks good
634
00:43:35,520 --> 00:43:36,559
It's Mid-Autumn Festival
635
00:43:36,680 --> 00:43:37,799
Naturally red and festive
636
00:43:48,160 --> 00:43:48,599
Come
637
00:43:50,960 --> 00:43:51,799
Thank you sister
638
00:43:52,760 --> 00:43:53,799
How do you like it
639
00:43:54,280 --> 00:43:54,879
Like
640
00:43:55,760 --> 00:43:56,520
Sister
641
00:43:57,359 --> 00:43:58,879
Look at this lace of it
642
00:43:58,879 --> 00:44:00,240
How is it embroidered
643
00:44:01,000 --> 00:44:03,119
This one is hooked with gold thread
644
00:44:03,520 --> 00:44:04,599
If you like it
645
00:44:04,599 --> 00:44:05,839
How about my sister teach you next time
646
00:44:06,119 --> 00:44:06,879
Good
647
00:44:11,760 --> 00:44:12,160
Be good
648
00:44:15,440 --> 00:44:15,960
Master
649
00:44:16,480 --> 00:44:17,240
Should we send someone first
650
00:44:17,240 --> 00:44:19,200
Send reunion cakes to Ganqing Palace
651
00:44:25,440 --> 00:44:27,119
Isn't that one the best at cooking
652
00:44:27,960 --> 00:44:29,079
My hands are dexterous again
653
00:44:29,920 --> 00:44:30,839
I can't compare with her
654
00:44:31,799 --> 00:44:33,000
Why waste your time
655
00:44:39,119 --> 00:44:40,559
Or this one looks better
45027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof