Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
From today
2
00:02:24,120 --> 00:02:25,480
I personally take charge of imperial food
3
00:02:26,720 --> 00:02:27,561
Meng Shang Shi
4
00:02:28,400 --> 00:02:29,360
Let's do it like this
5
00:02:44,400 --> 00:02:46,281
Meng Shangshi is personally responsible for the emperor's imperial food
6
00:02:59,921 --> 00:03:01,320
You are always by your majesty's side
7
00:03:01,641 --> 00:03:02,960
Has anyone entered the slanderers
8
00:03:03,520 --> 00:03:05,520
Why did you suddenly not let me go to the command for no reason
9
00:03:08,480 --> 00:03:09,001
Your Excellency
10
00:03:12,760 --> 00:03:14,480
Someone just secretly held the queen token
11
00:03:15,001 --> 00:03:16,320
The secret went to Bei'an Gate
12
00:03:21,361 --> 00:03:23,081
The Royal Guards are more alert than in the past
13
00:03:23,441 --> 00:03:24,600
Is there something wrong in the palace
14
00:03:25,960 --> 00:03:27,240
I already know about the food bureau
15
00:03:27,680 --> 00:03:28,320
You go first
16
00:03:31,040 --> 00:03:31,680
Go ahead
17
00:03:45,760 --> 00:03:47,281
Quickly report to Le'an state and tell Hanwang
18
00:03:48,001 --> 00:03:49,520
Your Majesty is critically ill and calls the prince to Beijing
19
00:03:50,281 --> 00:03:51,480
He naturally knows what to do
20
00:03:51,721 --> 00:03:52,281
Yes
21
00:03:53,001 --> 00:03:53,480
Your Excellency
22
00:03:54,520 --> 00:03:55,801
The prince has already taken advantage of the vassal Zhangde
23
00:03:55,921 --> 00:03:56,721
Do you want this matter
24
00:04:01,801 --> 00:04:02,441
Your Excellency
25
00:04:50,400 --> 00:04:51,081
Found it
26
00:04:52,361 --> 00:04:52,960
Prince's concubines
27
00:04:57,561 --> 00:04:59,520
His Royal Highness, the prince, said
28
00:04:59,721 --> 00:05:01,680
If the Prince's concubines come, they will definitely keep you
29
00:05:05,360 --> 00:05:06,161
Take this with you, too
30
00:05:06,841 --> 00:05:07,520
No need
31
00:05:13,240 --> 00:05:16,321
The inkstone cricket flowers and plants in this room
32
00:05:16,680 --> 00:05:18,080
All entrusted to the prince concubines
33
00:05:18,881 --> 00:05:21,920
Your Highness, the things in this room are precious
34
00:05:21,920 --> 00:05:22,680
Not easy to serve
35
00:05:23,360 --> 00:05:24,520
The inkstone is my pet
36
00:05:25,321 --> 00:05:27,321
She saw the inkstone and saw me
37
00:05:27,761 --> 00:05:28,321
Just pretend
38
00:05:30,360 --> 00:05:31,721
Talk about the feeling of parting
39
00:05:50,360 --> 00:05:51,001
Inkstone
40
00:05:54,120 --> 00:05:54,680
Here
41
00:05:59,200 --> 00:06:00,881
Much cuter than your master
42
00:06:03,441 --> 00:06:04,240
Hold on to it
43
00:06:14,441 --> 00:06:15,200
I see
44
00:06:15,800 --> 00:06:16,400
You go down
45
00:07:32,881 --> 00:07:34,281
Your Highness is really saving face
46
00:07:34,400 --> 00:07:35,281
Hide so deep
47
00:07:35,481 --> 00:07:37,041
I'm afraid no one in the world will laugh at him
48
00:07:48,120 --> 00:07:49,161
Seems a little different
49
00:07:51,041 --> 00:07:52,001
What's the matter, Master
50
00:07:55,601 --> 00:07:56,240
This way
51
00:07:57,041 --> 00:07:58,640
Prince is not allowed on business trips
52
00:08:08,680 --> 00:08:09,920
What's going on out there
53
00:08:12,800 --> 00:08:15,481
A palace maid in Yongning Palace steals the royal embroidery screen
54
00:08:15,960 --> 00:08:17,281
Be angry with the imperial concubine
55
00:08:17,441 --> 00:08:18,601
People are nowhere to be seen
56
00:08:19,080 --> 00:08:21,080
Gong Zhengsi is taking people all over the palace
57
00:08:22,640 --> 00:08:24,281
They dare not break into the prince's study
58
00:08:24,441 --> 00:08:25,441
Has been sent away
59
00:08:28,561 --> 00:08:29,481
Prince's concubines
60
00:08:30,161 --> 00:08:32,281
The handmaiden went to the waiter to get tea and snacks
61
00:08:33,400 --> 00:08:36,441
But I remember that this lily crisp is clearly made of ten
62
00:08:37,441 --> 00:08:40,041
There are only nine left in the time of turning around
63
00:08:40,920 --> 00:08:42,120
There is also half less tea
64
00:08:43,281 --> 00:08:45,001
I don't know which palace maid stole the mouth
65
00:08:45,161 --> 00:08:45,920
It's really time to fight
66
00:08:46,561 --> 00:08:48,761
Such a little thing also ran to the master to say
67
00:08:48,841 --> 00:08:49,721
You should fight
68
00:08:50,441 --> 00:08:51,400
Master forgives sin
69
00:08:52,240 --> 00:08:53,721
Handmaiden is not angry for a while
70
00:08:54,360 --> 00:08:55,561
Never dare to say more
71
00:09:18,841 --> 00:09:20,760
How dare a little palace maid hide here
72
00:09:20,960 --> 00:09:22,000
Don't come out and confess soon
73
00:09:26,560 --> 00:09:27,080
Master
74
00:09:27,281 --> 00:09:29,320
Why don't we invite Masahiro Miyagi's men
75
00:09:30,200 --> 00:09:31,801
What's a little palace maid afraid of
76
00:09:31,960 --> 00:09:32,760
I went to get her
77
00:09:59,080 --> 00:09:59,880
Empress Empress
78
00:10:00,640 --> 00:10:02,681
Many people asked about your majesty's illness
79
00:10:03,361 --> 00:10:03,880
Minister
80
00:10:05,241 --> 00:10:06,801
I can only cover it up as much as possible
81
00:10:06,960 --> 00:10:08,161
Even if you can hide it for a while,
82
00:10:08,520 --> 00:10:10,601
But it's not a long-term solution after all
83
00:10:12,520 --> 00:10:13,760
Before the prince returned to Beijing,
84
00:10:14,841 --> 00:10:16,161
The news must not be leaked
85
00:10:17,200 --> 00:10:18,681
But it's early summer now
86
00:10:18,801 --> 00:10:19,801
A sharp rise in temperature
87
00:10:20,960 --> 00:10:21,841
I am afraid
88
00:10:23,721 --> 00:10:24,481
Empress Empress
89
00:10:25,481 --> 00:10:26,400
It's all ready
90
00:10:27,640 --> 00:10:28,400
Go ahead
91
00:11:08,640 --> 00:11:09,200
Shut up
92
00:11:28,520 --> 00:11:29,440
Your Majesty is dead
93
00:11:39,841 --> 00:11:40,481
Empress
94
00:11:42,281 --> 00:11:43,320
This way of yours
95
00:11:44,241 --> 00:11:46,161
It can delay the leakage of corpse gas
96
00:11:46,801 --> 00:11:47,801
But the days have gone by
97
00:11:47,801 --> 00:11:49,121
It is inevitable that some people will be suspicious
98
00:11:50,200 --> 00:11:52,481
Once the news of your majesty's death leaks out,
99
00:11:53,161 --> 00:11:53,601
This
100
00:11:54,080 --> 00:11:54,801
Father-in-law Liu
101
00:11:59,721 --> 00:12:01,481
Secret announcement of Yang Shiqi entering the palace
102
00:12:02,121 --> 00:12:02,681
Yes
103
00:12:24,161 --> 00:12:24,841
Your Majesty
104
00:12:27,080 --> 00:12:28,121
You have to help me
105
00:12:29,801 --> 00:12:30,880
Help your son
106
00:12:32,640 --> 00:12:33,801
In any case
107
00:12:34,681 --> 00:12:36,601
Be sure to wait for him to return safely
108
00:12:40,801 --> 00:12:41,601
It turns out to be true
109
00:12:45,481 --> 00:12:46,681
Your Majesty was fine before
110
00:12:47,361 --> 00:12:48,320
How could it be so sudden
111
00:12:48,640 --> 00:12:49,361
You tell me
112
00:12:50,080 --> 00:12:51,601
What happened in Yongning Palace that day
113
00:12:52,921 --> 00:12:53,400
Speak
114
00:12:53,681 --> 00:12:55,041
You talk and talk
115
00:13:01,640 --> 00:13:02,361
You help me
116
00:13:03,560 --> 00:13:04,361
You help me
117
00:13:04,361 --> 00:13:05,241
Then tell me the truth
118
00:13:09,241 --> 00:13:10,161
I'm telling you
119
00:13:11,760 --> 00:13:13,440
I'll tell you everything
120
00:13:17,400 --> 00:13:18,000
Your Majesty
121
00:13:28,640 --> 00:13:30,640
Your Majesty Your Majesty
122
00:13:30,640 --> 00:13:31,361
Somebody, please
123
00:13:32,200 --> 00:13:33,640
Imperial Doctor Quick Xuan Imperial Doctor
124
00:13:33,880 --> 00:13:34,481
Your Majesty
125
00:13:35,000 --> 00:13:35,960
Quick Xuan Tai Yi
126
00:13:36,320 --> 00:13:37,921
Your Majesty Your Majesty
127
00:13:38,520 --> 00:13:39,721
How dare you murder your majesty
128
00:13:41,241 --> 00:13:42,080
Grab her quickly
129
00:13:42,960 --> 00:13:44,640
Your Majesty Your Majesty
130
00:13:46,361 --> 00:13:48,000
Your Majesty has not touched his lips with wine
131
00:13:48,440 --> 00:13:49,481
How do I poison
132
00:13:49,640 --> 00:13:51,200
It's clearly his heart attack
133
00:13:51,320 --> 00:13:52,921
The queen wants to kill me
134
00:13:56,080 --> 00:13:58,161
You shouldn't have run away without poisoning
135
00:14:00,721 --> 00:14:01,921
She is the queen
136
00:14:02,281 --> 00:14:03,560
Every word she says
137
00:14:05,760 --> 00:14:08,400
I have no room to argue
138
00:14:11,681 --> 00:14:12,841
Why are you hiding here
139
00:14:13,440 --> 00:14:15,121
At that time, I took advantage of the chaos to escape
140
00:14:15,601 --> 00:14:16,760
I'm looking for a place to hide
141
00:14:18,121 --> 00:14:19,601
I didn't dare to come here until dark
142
00:14:19,721 --> 00:14:20,960
It is sparsely populated here
143
00:14:22,440 --> 00:14:23,721
I want to see the Prince
144
00:14:24,560 --> 00:14:25,721
He is the future son of heaven
145
00:14:26,161 --> 00:14:27,320
Only he can save me
146
00:14:27,440 --> 00:14:29,161
Only he can save me
147
00:14:30,241 --> 00:14:33,000
I know you may not believe what I say
148
00:14:33,801 --> 00:14:34,880
But I swear to you
149
00:14:35,440 --> 00:14:36,000
I didn't
150
00:14:36,921 --> 00:14:38,041
I didn't kill Your Majesty
151
00:14:38,041 --> 00:14:40,161
I didn't kill Your Majesty. I didn't
152
00:14:40,960 --> 00:14:43,281
The Queen's Secret Mourning
153
00:14:45,960 --> 00:14:47,361
Must be worried about your majesty's sudden collapse
154
00:14:47,960 --> 00:14:48,801
The captaincy is in chaos
155
00:14:52,721 --> 00:14:55,601
The imperial concubine barely hid here
156
00:14:56,361 --> 00:14:58,721
Just because the queen didn't want to search with great fanfare
157
00:14:58,721 --> 00:14:59,721
So as not to disturb others
158
00:15:03,681 --> 00:15:06,121
Help me help me help me
159
00:15:06,481 --> 00:15:07,281
Imperial concubine empress
160
00:15:08,000 --> 00:15:10,440
I'm afraid the palace maid around you has already
161
00:15:14,721 --> 00:15:17,721
The emissary to Nanjing must be on his way
162
00:15:19,841 --> 00:15:21,681
I only hope your highness can return to Beijing as soon as possible
163
00:15:22,801 --> 00:15:24,481
Otherwise, don't say your personal life and death
164
00:15:25,121 --> 00:15:26,640
I'm afraid the world will be in chaos
165
00:15:30,440 --> 00:15:31,681
You help me
166
00:15:41,080 --> 00:15:42,921
Imperial Concubine Empress Imperial Concubine Empress
167
00:15:43,681 --> 00:15:44,400
You listen up
168
00:15:45,281 --> 00:15:46,921
I'll ask someone else to send me a dress
169
00:15:47,520 --> 00:15:48,921
Don't leave the study without anything
170
00:15:50,041 --> 00:15:50,721
Good
171
00:16:12,721 --> 00:16:13,281
Quickly
172
00:16:31,560 --> 00:16:32,681
Sure enough, as you expected
173
00:16:32,921 --> 00:16:34,560
Fu Jiang wants to report to Kunning Palace
174
00:16:38,921 --> 00:16:39,801
Let's shut it down first
175
00:16:40,281 --> 00:16:41,361
Dispose of it later
176
00:16:44,640 --> 00:16:47,921
Master, do you really want to help Guo Guifei
177
00:16:48,681 --> 00:16:49,681
Empress Empress
178
00:16:51,121 --> 00:16:52,560
Your Majesty suddenly died
179
00:16:54,000 --> 00:16:55,281
Guo Guifei is a witness
180
00:16:56,681 --> 00:16:58,041
Your Highness is a son of man
181
00:16:58,361 --> 00:16:59,481
Should know the truth
182
00:17:00,921 --> 00:17:01,760
But
183
00:17:02,921 --> 00:17:04,241
If he hears about it
184
00:17:05,760 --> 00:17:06,880
How sad should it be
185
00:17:08,681 --> 00:17:10,320
You are still worried about your highness
186
00:17:12,640 --> 00:17:14,121
Your Majesty is a rare monarch
187
00:17:15,440 --> 00:17:16,921
Now it suddenly dies
188
00:17:17,801 --> 00:17:19,841
I don't know how much wind and waves will be set off yet
189
00:17:43,160 --> 00:17:44,401
The Battle of Baihegou in that year
190
00:17:44,680 --> 00:17:47,320
The first emperor once swarmed the enemy with firearms
191
00:17:47,800 --> 00:17:49,800
Nowadays, hundreds of tigers rush together
192
00:17:50,160 --> 00:17:51,401
Hundreds of rockets are fired together
193
00:17:51,761 --> 00:17:52,560
Powerful
194
00:17:53,241 --> 00:17:54,481
It's just that I've never heard of it
195
00:17:55,040 --> 00:17:56,401
Can firearms be used in water warfare
196
00:17:56,680 --> 00:17:59,080
Just put a powder keg on the faucet and dragon tail
197
00:17:59,881 --> 00:18:01,001
You can walk smoothly in the water
198
00:18:01,920 --> 00:18:03,800
Then ignite the explosives in the dragon's belly
199
00:18:04,401 --> 00:18:05,560
You can burn enemy ships
200
00:18:06,761 --> 00:18:08,800
But it is a bit troublesome to really implement it
201
00:18:09,560 --> 00:18:11,001
Recruit craftsmen tomorrow
202
00:18:12,080 --> 00:18:12,560
Yes
203
00:18:14,560 --> 00:18:15,920
Your Highness, Beijing Urgent Report
204
00:18:28,361 --> 00:18:29,121
Return to Beijing immediately
205
00:18:47,680 --> 00:18:49,200
There are assassins to protect your highness
206
00:19:26,721 --> 00:19:27,560
Your Highness
207
00:19:28,560 --> 00:19:29,641
Welcome to the Crown Princess
208
00:19:31,121 --> 00:19:32,001
The Crown Princess is here
209
00:19:34,001 --> 00:19:34,960
You're almost packed
210
00:19:40,761 --> 00:19:41,800
Why is the Crown Princess here
211
00:19:45,361 --> 00:19:47,521
Once upon a time, this study was full of books and ink
212
00:19:47,641 --> 00:19:48,641
After you came,
213
00:19:48,960 --> 00:19:50,200
There is infinite vitality
214
00:19:52,121 --> 00:19:54,160
Akin served tea to the Crown Princess
215
00:19:54,280 --> 00:19:55,001
No need
216
00:19:55,680 --> 00:19:57,121
Father's Eucharist disobedience
217
00:19:57,401 --> 00:19:59,481
I would like to invite you to go to Ganqing Palace to greet me
218
00:20:00,160 --> 00:20:02,280
Only then did I know that you have avoided here every day
219
00:20:04,121 --> 00:20:07,241
Is it because the people in your palace are not serving with all their heart
220
00:20:07,641 --> 00:20:08,721
It makes you unhappy
221
00:20:09,521 --> 00:20:10,680
Before your highness goes out
222
00:20:11,280 --> 00:20:12,800
Don't worry about vegetation and animals
223
00:20:13,280 --> 00:20:14,680
I often come to the study to take care of it
224
00:20:14,800 --> 00:20:15,601
Don't worry too much
225
00:20:17,160 --> 00:20:19,920
I don't believe you haven't found anything strange in the palace
226
00:20:20,401 --> 00:20:21,601
Or are you hiding something from me
227
00:20:22,521 --> 00:20:25,641
Except for a lazy inkstone in this study
228
00:20:26,241 --> 00:20:27,241
Three or two crickets
229
00:20:28,320 --> 00:20:29,881
There are only books left in this room
230
00:20:30,521 --> 00:20:31,761
What's there to hide
231
00:20:36,401 --> 00:20:37,121
Is it
232
00:20:43,481 --> 00:20:44,601
Sure enough, I can't hide it from the crown princess
233
00:20:50,361 --> 00:20:51,241
The emperor is critically ill
234
00:20:52,841 --> 00:20:54,040
This matter is of great importance
235
00:20:54,401 --> 00:20:55,481
Don't speculate
236
00:20:56,001 --> 00:20:57,960
Yes or no
237
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
The Crown Princess will know when she goes to Ganqing Palace
238
00:21:04,280 --> 00:21:04,960
Don't you dare
239
00:21:06,200 --> 00:21:08,641
Then go to Tai Hospital and ask Dr. Sheng
240
00:21:14,080 --> 00:21:15,160
Send a tribute to the crown princess
241
00:21:23,080 --> 00:21:23,841
Imperial concubine empress
242
00:21:29,241 --> 00:21:30,521
If you hadn't shaken just now
243
00:21:31,200 --> 00:21:32,680
Who will notice the face of a palace maid
244
00:21:36,280 --> 00:21:36,881
Ah Kin
245
00:21:37,721 --> 00:21:38,361
Be careful
246
00:21:38,881 --> 00:21:39,641
You can't stay here
247
00:21:40,361 --> 00:21:41,560
Follow me back to Qingning Palace immediately
248
00:21:43,960 --> 00:21:44,641
It's all right
249
00:21:45,521 --> 00:21:46,481
It's okay it's okay
250
00:21:46,881 --> 00:21:47,280
Quickly
251
00:21:47,280 --> 00:21:47,761
Good
252
00:21:56,680 --> 00:21:57,680
You two stay here and watch
253
00:21:58,241 --> 00:21:58,761
Yes
254
00:22:47,241 --> 00:22:48,481
Your Majesty is seriously ill and loves to be quiet
255
00:22:48,920 --> 00:22:50,241
Or should I go in alone
256
00:22:51,040 --> 00:22:52,401
You guys just wait outside
257
00:22:52,721 --> 00:22:53,560
Yes
258
00:23:18,121 --> 00:23:18,841
Queen
259
00:23:31,440 --> 00:23:34,761
His Royal Highness Hanwang His Royal Highness Hanwang
260
00:23:38,401 --> 00:23:39,280
You keep talking
261
00:23:40,761 --> 00:23:41,680
Empress Empress
262
00:23:42,200 --> 00:23:45,200
Shandong, Huaixu and other places are seriously short of food
263
00:23:49,320 --> 00:23:51,560
Now is the time to urge the summer tax
264
00:23:52,361 --> 00:23:53,761
People have a hard time
265
00:23:55,440 --> 00:23:56,761
Immediately draft the imperial edict
266
00:23:58,361 --> 00:23:59,841
Summer tax and autumn grain are halved
267
00:24:02,680 --> 00:24:03,560
Empress Empress
268
00:24:05,200 --> 00:24:06,841
Can you give me some time
269
00:24:07,361 --> 00:24:08,680
Officials of the Ministry of Household Affairs and the Ministry of Industry
270
00:24:08,680 --> 00:24:09,800
Come up with a charter
271
00:24:10,361 --> 00:24:11,920
When they come up with specific articles of association,
272
00:24:12,320 --> 00:24:14,200
Most of the local people have already starved to death
273
00:24:15,280 --> 00:24:15,920
How
274
00:24:16,761 --> 00:24:18,001
Lord Yang disagrees
275
00:24:26,560 --> 00:24:28,001
Or wait for the prince to return
276
00:24:29,080 --> 00:24:30,200
Again draft imperial edict
277
00:24:31,800 --> 00:24:33,040
Prepare paper and pen immediately
278
00:24:34,440 --> 00:24:36,160
Lord Yang drafts the imperial edict here
279
00:24:37,361 --> 00:24:38,280
Don't go until you finish it
280
00:25:12,920 --> 00:25:13,601
Empress Empress
281
00:25:13,841 --> 00:25:14,680
Han Wang and Zhao Wang
282
00:25:14,680 --> 00:25:16,761
There are also several important ministers in the court who have merged into the palace
283
00:25:19,320 --> 00:25:21,881
Isn't Empress Hanwang far away from the fief
284
00:25:22,080 --> 00:25:23,440
How did you get the news so quickly
285
00:25:30,680 --> 00:25:32,001
Guests come from afar
286
00:25:32,881 --> 00:25:33,761
Don't go to meet
287
00:25:34,800 --> 00:25:36,001
Contrary to hospitality
288
00:25:55,840 --> 00:25:56,759
Absolutely not
289
00:26:10,039 --> 00:26:10,879
Meet the emperor's sister-in-law
290
00:26:13,720 --> 00:26:16,039
My brother heard that something big happened in the palace
291
00:26:16,159 --> 00:26:17,759
He came back day and night
292
00:26:18,320 --> 00:26:22,320
I don't know how your brother's condition is at present
293
00:26:24,960 --> 00:26:26,879
Your Majesty's dragon body is cared for by a great doctor
294
00:26:28,720 --> 00:26:30,080
Two as captaincy kings
295
00:26:30,600 --> 00:26:31,639
Uncalled
296
00:26:32,159 --> 00:26:33,840
How can you leave the fief without authorization
297
00:26:35,320 --> 00:26:37,159
I, Emperor Taizu, left ancestral precepts
298
00:26:37,879 --> 00:26:39,320
Where the kings live on the border
299
00:26:40,039 --> 00:26:41,999
Return to the DPRK without police on schedule
300
00:26:42,720 --> 00:26:44,399
If there is a police, do whatever you want
301
00:26:44,999 --> 00:26:45,999
Regardless of the dynasty period
302
00:26:47,239 --> 00:26:49,279
Something big enough to shake the world
303
00:26:50,159 --> 00:26:51,639
How can we ignore it
304
00:26:52,639 --> 00:26:55,119
Gossip everywhere today
305
00:26:55,720 --> 00:26:57,519
Have you ever heard of the emperor's sister-in-law
306
00:26:58,639 --> 00:26:59,879
What kind of gossip
307
00:27:03,600 --> 00:27:04,279
Imperial sister-in-law
308
00:27:05,159 --> 00:27:09,879
Now it is rumored in Beijing that Your Majesty is in critical condition
309
00:27:10,279 --> 00:27:11,759
The prince is far away from Nanjing
310
00:27:12,039 --> 00:27:14,360
There is no eastern palace in the DPRK to supervise the country
311
00:27:14,759 --> 00:27:16,159
We hurried back
312
00:27:16,480 --> 00:27:18,320
I am also afraid that this rumor will wreak havoc
313
00:27:18,600 --> 00:27:20,080
There will be turmoil in the country
314
00:27:20,320 --> 00:27:21,519
Yeah, Empress Empress
315
00:27:21,800 --> 00:27:23,399
Your Majesty's illness will improve
316
00:27:23,960 --> 00:27:25,560
Will the Prince be summoned back to Beijing
317
00:27:25,999 --> 00:27:27,480
Why do we wait for days
318
00:27:27,639 --> 00:27:28,840
I can't even see your majesty
319
00:27:29,279 --> 00:27:32,999
Yes, what happened to your majesty's health
320
00:27:33,320 --> 00:27:34,639
Your Majesty has just finished taking the medicine
321
00:27:34,759 --> 00:27:35,639
Have fallen asleep now
322
00:27:36,039 --> 00:27:37,639
The two brothers are travel-stained
323
00:27:37,960 --> 00:27:38,840
I must be tired, too
324
00:27:39,519 --> 00:27:41,320
Why don't you go back and have a rest
325
00:27:41,639 --> 00:27:42,560
Come and meet again
326
00:27:45,480 --> 00:27:46,279
Imperial sister-in-law
327
00:27:48,159 --> 00:27:49,399
Look at these boots
328
00:27:49,840 --> 00:27:52,159
When I think of my brother's illness, my brother
329
00:27:52,519 --> 00:27:54,239
I'm really in a hurry
330
00:27:54,519 --> 00:27:56,039
I can't wait to rib my wings
331
00:27:56,720 --> 00:27:59,119
Do you have the heart to shut me out
332
00:27:59,239 --> 00:28:00,600
Yes, Sister-in-law
333
00:28:01,639 --> 00:28:03,279
If you are afraid of so many people going in,
334
00:28:03,279 --> 00:28:04,320
It disturbed your majesty
335
00:28:04,879 --> 00:28:06,440
You just let the two of us in
336
00:28:07,039 --> 00:28:08,200
Take a look at it from a distance
337
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
Can't we just come out
338
00:28:09,360 --> 00:28:10,039
Go back
339
00:28:10,759 --> 00:28:11,480
Imperial sister-in-law
340
00:28:12,200 --> 00:28:15,440
All the ministers and workers are the important ministers relied on by the emperor brother
341
00:28:16,360 --> 00:28:17,480
You push from three to four
342
00:28:17,800 --> 00:28:19,239
Don't let us meet your majesty in person
343
00:28:20,800 --> 00:28:22,239
Is there something else hidden
344
00:28:24,239 --> 00:28:25,680
I want to see my brother at once
345
00:28:26,320 --> 00:28:27,399
If your brother is safe
346
00:28:28,119 --> 00:28:29,639
My brother is willing to be punished
347
00:28:30,759 --> 00:28:32,399
The emperor needs peace of mind to rest
348
00:28:33,039 --> 00:28:34,519
Who dares to make a noise here
349
00:28:34,919 --> 00:28:36,600
Be punished as trespassing on the palace
350
00:28:41,519 --> 00:28:44,360
There is no brother in the world at the door
351
00:28:44,360 --> 00:28:45,999
I don't want to see the truth of my eldest brother
352
00:28:47,800 --> 00:28:48,680
You do this
353
00:28:49,320 --> 00:28:50,360
Not afraid to publicize it
354
00:28:50,519 --> 00:28:52,639
The world criticizes you for acting arbitrarily
355
00:28:53,200 --> 00:28:54,960
Divide our brothers
356
00:29:03,320 --> 00:29:04,080
Zhu Gaoxu
357
00:29:04,999 --> 00:29:07,440
Your teenager is stubborn and persistent
358
00:29:07,879 --> 00:29:09,999
Deeply rejected by Emperor Taizu
359
00:29:10,999 --> 00:29:12,680
If I hadn't pleaded for you
360
00:29:13,399 --> 00:29:17,080
Your spine has been broken by a whip
361
00:29:24,320 --> 00:29:25,159
Third brother
362
00:29:25,600 --> 00:29:26,279
Imperial sister-in-law
363
00:29:27,080 --> 00:29:28,759
Once upon a time, you suffered from eye diseases
364
00:29:29,560 --> 00:29:31,800
If it weren't for the eldest sister-in-law to invite famous doctors for you
365
00:29:32,279 --> 00:29:33,999
I'm afraid you won't be here today
366
00:29:35,960 --> 00:29:38,279
People say that a long sister-in-law is like a mother
367
00:29:39,320 --> 00:29:42,119
When will it be your turn to shout in front of me
368
00:29:46,639 --> 00:29:47,840
The East Palace is on its way home
369
00:29:48,440 --> 00:29:50,119
You will arrive in Beijing in three or five days
370
00:29:50,320 --> 00:29:52,519
By then, even if your majesty is not healed,
371
00:29:52,919 --> 00:29:54,239
It can also be supervised by the East Palace
372
00:29:54,680 --> 00:29:56,080
You can rest assured that
373
00:29:56,600 --> 00:29:58,279
Make a noise here again
374
00:29:59,440 --> 00:30:00,560
Surprised the Holy Driving
375
00:30:01,239 --> 00:30:02,440
Which one of you dare to bear it
376
00:30:08,840 --> 00:30:09,639
Meng Shang Shi
377
00:30:10,399 --> 00:30:10,919
Come here
378
00:30:17,560 --> 00:30:18,519
You make it clear
379
00:30:18,919 --> 00:30:22,080
What is Your Majesty's health like
380
00:30:23,720 --> 00:30:25,840
Your Majesty entered half a bowl of soothing porridge
381
00:30:26,159 --> 00:30:27,560
It has really stopped
382
00:30:28,119 --> 00:30:29,039
You lie
383
00:30:30,759 --> 00:30:32,480
Hanwang please respect yourself
384
00:30:43,119 --> 00:30:43,879
Sheng Tai Yi
385
00:30:47,759 --> 00:30:48,360
Sovereign
386
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
Your Majesty has been ill for so long
387
00:30:50,279 --> 00:30:51,360
Where is the medical record
388
00:30:56,480 --> 00:30:57,600
The medical record is here
389
00:31:12,320 --> 00:31:13,999
I love to study medical books on weekdays
390
00:31:14,399 --> 00:31:15,840
Worried about your majesty's dragon body again
391
00:31:16,600 --> 00:31:18,360
So I borrowed a medical record from Tai Hospital
392
00:31:19,239 --> 00:31:20,840
Why are you all at loggerheads
393
00:31:28,119 --> 00:31:30,560
From Renyin in April to Xinsi this month
394
00:31:31,039 --> 00:31:31,999
Complete medical records
395
00:31:33,119 --> 00:31:34,680
If the two princes are interested,
396
00:31:35,320 --> 00:31:37,159
You can take it back and study it slowly
397
00:31:42,119 --> 00:31:42,840
To see off a guest
398
00:31:49,279 --> 00:31:50,039
Empress Empress
399
00:31:50,239 --> 00:31:51,320
On the way back to Beijing, the prince
400
00:31:52,320 --> 00:31:53,360
Be raided by assassins
401
00:31:54,399 --> 00:31:55,080
What
402
00:31:55,480 --> 00:31:56,159
What's going on
403
00:31:56,879 --> 00:31:57,879
Something happened to the prince
404
00:31:57,879 --> 00:31:59,159
How could this happen
405
00:32:12,320 --> 00:32:13,080
Empress Empress
406
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
Fear frightened the phoenix body
407
00:32:16,440 --> 00:32:17,560
It's better not to look at it
408
00:32:25,999 --> 00:32:26,560
This
409
00:32:28,039 --> 00:32:29,600
Is it really your highness
410
00:32:44,399 --> 00:32:44,999
Mother Queen
411
00:32:49,960 --> 00:32:51,800
How could your son be killed at the hands of others
412
00:32:52,399 --> 00:32:54,200
This body is just an assassin
413
00:32:54,680 --> 00:32:55,399
You can rest assured
414
00:32:56,279 --> 00:32:57,039
Everything has me
415
00:33:01,279 --> 00:33:02,239
Good boy
416
00:33:03,080 --> 00:33:05,039
Mother knows you will come back safely
417
00:33:07,600 --> 00:33:08,440
Your Highness once goes back to the palace
418
00:33:09,080 --> 00:33:10,480
He told me to bring the body to the temple
419
00:33:11,159 --> 00:33:12,680
In order to shock the mastermind behind it
420
00:33:13,320 --> 00:33:14,519
I also hope that the Empress will forgive me
421
00:33:17,200 --> 00:33:19,399
What the hell is going on here
422
00:33:19,800 --> 00:33:21,600
I really met an assassin on my way back
423
00:33:22,360 --> 00:33:24,119
Are you okay? You're not hurt
424
00:33:25,159 --> 00:33:26,840
Who is behind this
425
00:33:26,840 --> 00:33:27,759
Have you checked it
426
00:33:28,320 --> 00:33:29,279
I give up the avenue
427
00:33:29,680 --> 00:33:30,480
Number change route
428
00:33:30,960 --> 00:33:32,639
But the assassin is still chasing after him
429
00:33:33,200 --> 00:33:34,800
Then I'll have to make a maze
430
00:34:14,680 --> 00:34:15,279
Your Highness
431
00:34:19,680 --> 00:34:21,680
Why is my uncle looking at me like this
432
00:34:22,639 --> 00:34:23,360
Delighted
433
00:34:24,320 --> 00:34:26,320
The second uncle was too happy to speak
434
00:34:26,960 --> 00:34:29,560
The prince is brave, resourceful and heroic
435
00:34:30,200 --> 00:34:31,720
It is a blessing for the country
436
00:34:33,119 --> 00:34:33,800
Sure
437
00:34:35,560 --> 00:34:36,159
Good
438
00:34:40,960 --> 00:34:43,039
Prince Xuan has an audience
439
00:35:03,199 --> 00:35:03,880
Your Majesty
440
00:35:04,719 --> 00:35:08,120
Your Majesty's funeral is over
441
00:35:13,039 --> 00:35:13,959
Big Brother
442
00:35:14,519 --> 00:35:17,120
Your Majesty Your Majesty
443
00:35:31,519 --> 00:35:32,320
Father
444
00:35:33,640 --> 00:35:34,800
My son is late
445
00:36:02,999 --> 00:36:04,320
Emperor's posthumous edict
446
00:36:06,679 --> 00:36:08,560
Lord Yang announces the imperial edict
447
00:36:24,320 --> 00:36:25,640
Mukden carrier
448
00:36:25,640 --> 00:36:27,039
Imperial edict
449
00:36:28,320 --> 00:36:31,080
I inherit my ancestors' Hongye with Fei Desi
450
00:36:31,479 --> 00:36:33,880
King reigns in the world for more than a year
451
00:36:34,279 --> 00:36:36,360
Emperor Taizong was examined by Shangwei Emperor
452
00:36:36,519 --> 00:36:38,679
The mountain mausoleum will always be forced to mourn and be sincere
453
00:36:39,800 --> 00:36:42,600
However, the treatment of Qianli carving in the sea has not been recovered
454
00:36:43,360 --> 00:36:46,320
Use your illness when you are worried about staying up all night
455
00:36:46,560 --> 00:36:47,959
Election to big gradual
456
00:36:48,880 --> 00:36:51,920
Common sense of day and night for those who die and live
457
00:36:52,360 --> 00:36:55,719
Go to the same place as the saint and feel sad
458
00:36:56,400 --> 00:36:59,439
However, there must be a monarch when the clan society gives birth to the people
459
00:37:00,039 --> 00:37:02,920
The eldest son, the crown prince, is very kind
460
00:37:03,120 --> 00:37:04,360
Filial piety and wisdom
461
00:37:05,039 --> 00:37:07,560
The first emperor rewelded his great utensils
462
00:37:08,080 --> 00:37:10,800
The subjects are grateful for their orders
463
00:37:11,239 --> 00:37:12,719
It is appropriate to be the emperor
464
00:37:13,239 --> 00:37:14,959
In order to serve the gods
465
00:37:15,640 --> 00:37:17,999
Touch a hundred million people
466
00:37:22,080 --> 00:37:24,199
I am facing the royal sun
467
00:37:25,160 --> 00:37:28,239
Grace is not for the people
468
00:37:29,640 --> 00:37:31,080
Can't bear to work hard again
469
00:37:31,999 --> 00:37:34,800
The system of mountains and mausoleums is frugal
470
00:37:35,120 --> 00:37:37,360
Day and month are changed for funeral system
471
00:37:37,920 --> 00:37:41,600
Both China and foreign countries are released on the 27th
472
00:37:59,759 --> 00:38:00,400
Herald
473
00:38:01,160 --> 00:38:02,080
During the wake
474
00:38:02,679 --> 00:38:04,600
A prince who is abroad may not leave his country
475
00:38:05,080 --> 00:38:07,679
The company commanders will be strictly guarded everywhere
476
00:38:08,199 --> 00:38:09,479
A farce like Han Wang
477
00:38:10,479 --> 00:38:11,479
I don't want to see it again
478
00:38:13,600 --> 00:38:14,279
Yes
479
00:38:25,239 --> 00:38:25,959
Emperor
480
00:38:34,640 --> 00:38:38,199
Jing Fei's grandfather Zhong Wu Wang Zhang Yu is the founding minister
481
00:38:38,600 --> 00:38:40,199
Fengtian Jingnan in those days
482
00:38:40,600 --> 00:38:41,519
Be the first in work
483
00:38:42,519 --> 00:38:46,320
Zhang Fu, the father of the imperial concubine, is an important minister of the country
484
00:38:47,400 --> 00:38:48,880
Then according to the old daughter
485
00:38:49,080 --> 00:38:50,160
Grace immunity from martyrdom
486
00:38:53,160 --> 00:38:53,800
Yes
487
00:38:54,360 --> 00:38:58,039
Guo Shi, the mother's imperial concubine, is also the daughter of the old family
488
00:38:58,959 --> 00:39:00,479
The father gave birth to three sons
489
00:39:01,679 --> 00:39:02,600
Reason cannot be martyrdom
490
00:39:13,999 --> 00:39:14,999
The Imperial Concubine Guo
491
00:39:15,920 --> 00:39:17,600
You should follow your father underground
492
00:39:18,400 --> 00:39:19,199
Why
493
00:39:21,719 --> 00:39:22,400
Mother Queen
494
00:39:23,080 --> 00:39:24,120
Please tell my son
495
00:39:25,160 --> 00:39:26,279
Why do you have to die
496
00:39:29,120 --> 00:39:30,360
You think too much again
497
00:39:31,880 --> 00:39:32,600
Your Majesty
498
00:39:46,400 --> 00:39:47,320
Your Majesty Your Majesty
499
00:39:48,160 --> 00:39:48,679
Your Majesty
500
00:39:48,840 --> 00:39:50,120
Come on, where is it?
501
00:39:50,239 --> 00:39:50,719
Your Majesty
502
00:39:53,320 --> 00:39:55,959
Father loves the imperial concubine very much
503
00:39:56,640 --> 00:39:59,199
The honor and disgrace of her life depend on it
504
00:40:01,160 --> 00:40:02,199
Be incompatible with reason
505
00:40:06,880 --> 00:40:10,479
How do you know that poisoned wine is for your father
506
00:40:12,479 --> 00:40:15,479
Your Majesty Guo Guifei deeply avoids her mother
507
00:40:15,999 --> 00:40:16,959
That glass of poisoned wine
508
00:40:17,439 --> 00:40:19,320
She gave it to her mother with her own hands
509
00:40:32,320 --> 00:40:33,039
Go ahead
510
00:40:48,120 --> 00:40:50,279
Master waits for the prince to officially ascend to the throne
511
00:40:50,479 --> 00:40:52,519
It's time to position the concubines in the East Palace
512
00:40:52,840 --> 00:40:54,640
Don't you always think it's not spacious enough to live in
513
00:40:54,959 --> 00:40:56,039
After that, I changed to a new palace
514
00:40:56,279 --> 00:40:57,519
You should be happy.
515
00:40:57,880 --> 00:40:59,239
Why are you still moping
516
00:41:02,840 --> 00:41:04,640
You say these palaces
517
00:41:04,640 --> 00:41:06,640
Where did the original owners go
518
00:41:09,640 --> 00:41:11,239
Naturally, I went to serve the first emperor
519
00:41:11,640 --> 00:41:12,640
They go this way
520
00:41:12,999 --> 00:41:14,999
Family members have both rewards and letters patent
521
00:41:15,120 --> 00:41:16,880
Is it a glory pet that others can't envy
522
00:41:18,239 --> 00:41:18,840
That
523
00:41:32,920 --> 00:41:34,239
Where are you going in a hurry
524
00:41:34,239 --> 00:41:34,759
I'm in a hurry
525
00:41:34,759 --> 00:41:35,640
I won't let you tell me
526
00:41:36,640 --> 00:41:37,840
You know who that is
527
00:41:37,959 --> 00:41:38,400
That is
528
00:41:44,600 --> 00:41:45,800
What a prince concubine
529
00:41:46,120 --> 00:41:47,800
How dare you take in concubines to be buried
530
00:41:48,120 --> 00:41:49,959
See if I don't go to the Empress and sue her
531
00:41:54,080 --> 00:41:55,519
You are the least timid on weekdays
532
00:41:55,519 --> 00:41:56,400
What happened today
533
00:41:56,400 --> 00:41:57,320
Be so presumptuous
534
00:41:58,320 --> 00:42:00,640
All good people are badly taught by prince concubines
535
00:42:01,120 --> 00:42:01,880
You get out of my way
536
00:42:02,120 --> 00:42:02,959
Sister Wu
537
00:42:03,560 --> 00:42:04,439
Please, please
538
00:42:04,600 --> 00:42:06,400
Don't snitch, okay
539
00:42:08,080 --> 00:42:10,039
During this time, the Crown Princess was busy paying homage
540
00:42:10,039 --> 00:42:10,959
No time for others to take care of
541
00:42:11,400 --> 00:42:13,120
But a big living person is hiding in West Nuange
542
00:42:13,400 --> 00:42:14,320
We come and go
543
00:42:14,600 --> 00:42:15,999
How can you really not see it
544
00:42:16,640 --> 00:42:19,120
It's just that they are all harem concubines
545
00:42:19,360 --> 00:42:20,239
There is no enmity in the past
546
00:42:20,560 --> 00:42:21,759
Who's going to snitch
547
00:42:24,239 --> 00:42:25,279
The prince said
548
00:42:25,800 --> 00:42:26,640
She went to intercede
549
00:42:26,800 --> 00:42:27,840
She went to find a way
550
00:42:28,279 --> 00:42:30,600
Maybe we can work together
551
00:42:30,640 --> 00:42:32,400
Can save the life of the imperial concubine empress
552
00:42:32,400 --> 00:42:33,920
Let go beyond one's capacity
553
00:42:34,120 --> 00:42:34,880
Sister Wu
554
00:42:34,959 --> 00:42:35,640
Let her go
555
00:42:36,120 --> 00:42:38,239
How do you know that today is not tomorrow for you and me
556
00:42:44,560 --> 00:42:45,840
I don't care. I don't care
557
00:42:46,959 --> 00:42:47,759
I don't care
558
00:43:53,679 --> 00:43:54,479
It's you
559
00:43:54,719 --> 00:43:55,999
Please help me
560
00:43:55,999 --> 00:43:58,519
Help me advise Prince Elder Brother
561
00:43:58,640 --> 00:44:00,279
Don't let my mother die
562
00:44:00,279 --> 00:44:02,800
It's all my fault that I didn't treat you well before
563
00:44:02,800 --> 00:44:04,199
Do help me
564
00:44:04,640 --> 00:44:05,719
Help me
565
00:44:05,719 --> 00:44:06,600
King Wei has been kneeling all day
566
00:44:06,600 --> 00:44:07,439
Help me
567
00:44:07,759 --> 00:44:08,679
But martyrdom is an ancestral motto
568
00:44:09,640 --> 00:44:10,519
Ancestral precepts cannot be violated
569
00:44:11,800 --> 00:44:13,239
Besides, this is the will of the Queen
570
00:44:13,920 --> 00:44:15,640
Help me
571
00:44:16,719 --> 00:44:17,400
Lord You
572
00:44:18,800 --> 00:44:20,840
There is one thing I would like to ask you for help
573
00:44:23,199 --> 00:44:24,400
The sun came out in the west
574
00:44:25,199 --> 00:44:26,439
You begged me
575
00:44:27,400 --> 00:44:28,160
Not begging
576
00:44:28,479 --> 00:44:29,199
Yes, please
577
00:44:31,279 --> 00:44:32,519
The new emperor will soon ascend to the throne
578
00:44:32,959 --> 00:44:33,999
Adults are in urgent need of popularity
579
00:44:35,120 --> 00:44:36,479
You're just lifting a finger
580
00:44:36,999 --> 00:44:38,039
Can save two lives
581
00:44:38,400 --> 00:44:39,360
Send two favors
582
00:44:41,320 --> 00:44:44,840
Please help me help me
583
00:44:44,840 --> 00:44:45,880
There is such a good thing
584
00:44:46,679 --> 00:44:47,920
You really miss me
585
00:44:50,439 --> 00:44:51,039
Tell me about it
586
00:44:51,039 --> 00:44:52,840
Please help me
587
00:44:55,519 --> 00:44:57,400
Help me
588
00:44:58,999 --> 00:44:59,920
What are you talking about
589
00:44:59,920 --> 00:45:04,199
Please help me help me
590
00:45:17,120 --> 00:45:19,800
Please help me
591
00:45:24,640 --> 00:45:26,920
Please help me
41057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof