Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,420 --> 00:00:37,700
Xiao Qiu, Ini aku, Li Chuan.
2
00:00:37,700 --> 00:00:41,020
Li Chuan? Apa yang terjadi?
3
00:00:41,180 --> 00:00:42,580
Apa yang sedang kamu lakukan?
4
00:00:43,900 --> 00:00:46,780
Saya ... Saya membaca di perpustakaan.
5
00:00:46,780 --> 00:00:49,580
Kau bekerja begitu keras. Apakah kamu tidak menyelesaikan ujian?
6
00:00:49,660 --> 00:00:50,740
Selesai,
7
00:00:50,740 --> 00:00:52,660
Tapi studi saya belum selesai.
8
00:00:52,660 --> 00:00:54,460
Perhatian semua staf!
9
00:00:54,460 --> 00:00:57,580
Kereta ekspres nomor K75 dari Zhǎng Chūn
10
00:00:57,580 --> 00:00:59,460
tiba di stasiun.
11
00:00:59,620 --> 00:01:02,180
Kereta ekspres akan datang ke kereta api No.1.
12
00:01:02,260 --> 00:01:03,860
Mengapa ada begitu banyak kebisingan di perpustakaan?
13
00:01:08,260 --> 00:01:11,980
Itu ... karena seseorang berbicara di dekat sini.
14
00:01:11,980 --> 00:01:13,740
Anda, bagaimana kabarmu hari ini?
15
00:01:13,740 --> 00:01:15,820
Apakah kamu sibuk hari ini?
16
00:01:16,700 --> 00:01:18,060
Jadi begitu.
17
00:01:18,380 --> 00:01:21,660
Sebenarnya, laptop kolega saya
18
00:01:21,780 --> 00:01:22,940
punya beberapa malware.
19
00:01:23,060 --> 00:01:25,500
Tadi malam, saya harus membantunya
20
00:01:25,500 --> 00:01:27,180
mengembalikan data.
21
00:01:27,580 --> 00:01:30,940
Akhirnya, aku bisa bernapas lega sekarang.
22
00:01:31,140 --> 00:01:34,420
Jadi, apakah ada susu di rumah tamu?
23
00:01:34,540 --> 00:01:37,380
Tidak, tidak ada. Tetapi ada toko di sisi yang berlawanan.
24
00:01:37,460 --> 00:01:39,940
Saya membeli banyak karton susu dan memasukkannya ke lemari es.
25
00:01:40,100 --> 00:01:41,980
Jadi, Anda harus berhati-hati dengan hari kedaluwarsa.
26
00:01:41,980 --> 00:01:44,020
Anda tidak boleh minum yang ketinggalan jaman.
27
00:01:44,020 --> 00:01:45,420
Apakah kamu mengingatnya?
28
00:01:46,500 --> 00:01:47,860
Ya, saya mengerti.
29
00:01:48,460 --> 00:01:50,500
Semua perhatian penumpang!
30
00:01:50,660 --> 00:01:53,860
Kereta ekspres nomor K511 bepergian ke Hǎi Kǒu
31
00:01:54,020 --> 00:01:55,820
sedang memeriksa tiket sekarang.
32
00:01:55,980 --> 00:01:56,900
Harap bersikap kooperatif dengan staf ...
33
00:01:56,900 --> 00:01:59,740
Xiao Qiu, di mana Anda sebenarnya sekarang?
34
00:01:59,820 --> 00:02:01,300
SAYA...
35
00:02:01,980 --> 00:02:04,940
Saya mengantre untuk membeli tiket di stasiun kereta.
36
00:02:05,060 --> 00:02:07,780
Stasiun kereta? Berbaris?
37
00:02:08,100 --> 00:02:09,740
Saya sudah di sini sejak semalam.
38
00:02:09,740 --> 00:02:11,340
Anda telah mengantri sepanjang malam?
39
00:02:11,340 --> 00:02:13,420
Karena garisnya agak panjang,
40
00:02:13,420 --> 00:02:15,060
dan ada sedikit banyak penumpang.
41
00:02:15,060 --> 00:02:17,540
Mungkin saya bisa membelinya hari ini.
42
00:02:18,060 --> 00:02:19,180
Xiao Qiu.
43
00:02:19,180 --> 00:02:21,340
Sekarang Anda harus kembali ke universitas dan mencoba beristirahat.
44
00:02:21,340 --> 00:02:22,020
Saya akan bertanya kepada sekretaris
45
00:02:22,020 --> 00:02:24,140
beli tiket pesawat.
46
00:02:24,140 --> 00:02:25,180
Tidak tidak, itu tidak perlu.
47
00:02:25,180 --> 00:02:26,780
Sekarang giliran saya.
48
00:02:26,780 --> 00:02:28,900
Saya pasti beli hari ini.
49
00:02:29,020 --> 00:02:29,540
Xiao Qiu ...
50
00:02:29,540 --> 00:02:31,060
Li Chuan, saya tidak bisa berbicara dengan Anda lagi,
51
00:02:31,060 --> 00:02:32,820
baterai ponsel saya hampir habis.
52
00:02:32,820 --> 00:02:36,500
Saya menutup telepon sekarang. Sampai jumpa lagi.
53
00:02:36,900 --> 00:02:37,940
Xiao Qiu.
54
00:02:39,220 --> 00:02:40,140
Apa yang sedang terjadi?
55
00:02:40,140 --> 00:02:41,420
Halo?
56
00:02:57,300 --> 00:03:00,260
Gadis kecil, apakah kamu akan pulang?
57
00:03:00,380 --> 00:03:01,940
Di mana kota asal Anda?
58
00:03:02,100 --> 00:03:04,140
Kota asal saya adalah Ge Jiu, Kun Ming.
59
00:03:04,380 --> 00:03:06,820
Jadi, Anda harus bepergian dengan kereta api
60
00:03:06,980 --> 00:03:08,740
lalu dengan mobil?
61
00:03:08,820 --> 00:03:10,740
Sejauh ini sih.
62
00:03:11,060 --> 00:03:13,940
Kenapa kamu kuliah di tempat yang jauh seperti ini?
63
00:03:14,460 --> 00:03:16,700
Saya suka shai Hǎi.
64
00:03:20,220 --> 00:03:22,140
Permisi.
65
00:03:40,140 --> 00:03:41,860
Permisi, tolong izinkan saya lewat.
66
00:03:41,860 --> 00:03:44,580
Tolong biarkan aku lewat, terima kasih.
67
00:03:44,860 --> 00:03:46,620
Terima kasih, permisi.
68
00:03:48,260 --> 00:03:49,020
Halo, tuan
69
00:03:49,100 --> 00:03:50,180
Silahkan duduk.
70
00:03:50,300 --> 00:03:51,260
Terima kasih.
71
00:03:51,260 --> 00:03:51,780
Sama-sama.
72
00:03:51,780 --> 00:03:52,420
Dapatkah saya duduk di sini?
73
00:03:52,420 --> 00:03:53,460
Tidak apa-apa, duduklah.
74
00:03:53,460 --> 00:03:55,020
Terima kasih.
75
00:03:55,460 --> 00:03:57,700
Gadis kecil, sudah satu hari dua malam,
76
00:03:57,700 --> 00:04:00,220
apakah tidak apa-apa bila Anda makan mie instan saja?
77
00:04:00,300 --> 00:04:03,380
Anda tidak tahu kapan Anda bisa membeli tiket.
78
00:04:03,820 --> 00:04:05,940
Pulang sebelum Tahun Baru Imlek sangat menyedihkan,
79
00:04:05,940 --> 00:04:07,140
harus antre untuk membeli tiket.
80
00:04:07,140 --> 00:04:10,180
Pergi ke toilet, bahkan mendapatkan air panas, kita semua harus berbaris.
81
00:04:10,340 --> 00:04:13,380
Bagaimana kita bisa menemukan cara lain? Apakah itu semua karena kita miskin?
82
00:04:13,540 --> 00:04:17,220
Jika kita kaya, kita hanya perlu membeli tiket pesawat.
83
00:04:17,700 --> 00:04:19,940
Saya ingin membeli dua tiket dengan tempat tidur,
84
00:04:20,060 --> 00:04:23,020
tetapi istri saya berpikir itu membuang-buang uang.
85
00:04:26,020 --> 00:04:28,900
Gadis kecil, apakah Anda punya cerita menarik?
86
00:04:29,020 --> 00:04:30,700
untuk memberitahu saya?
87
00:04:31,580 --> 00:04:34,940
Cerita yang menarik, jadi saya akan membacakan sebuah puisi.
88
00:04:35,060 --> 00:04:36,180
Bagus.
89
00:04:37,620 --> 00:04:40,620
Tn. A dan Mrs.B melakukan semuanya
90
00:04:40,740 --> 00:04:42,860
Siapa kekasihmu?
91
00:04:43,220 --> 00:04:45,620
Topi di kepala, tempel di tangan
92
00:04:45,780 --> 00:04:47,500
Mengenakan sepatu rumput
93
00:04:48,100 --> 00:04:49,140
Apakah ini semua?
94
00:04:49,260 --> 00:04:50,540
Ya itu saja.
95
00:04:51,580 --> 00:04:53,500
Ini yang kita sebut puisi?
96
00:04:53,660 --> 00:04:56,380
Topi di kepala, tempel di tangan.
97
00:04:56,500 --> 00:04:57,940
Apakah Anda membuatnya sendiri?
98
00:04:58,060 --> 00:05:00,540
Ini adalah karya penulis terkenal
99
00:05:00,540 --> 00:05:01,700
Shakespeare dari Inggris.
100
00:05:01,700 --> 00:05:03,460
Apakah Anda menyebutkan tentang dia?
101
00:05:09,620 --> 00:05:11,100
Li Chuan!
102
00:05:25,500 --> 00:05:27,460
Tolong beri saya jalan.
103
00:05:27,980 --> 00:05:29,500
Kenapa kamu datang ke sini?
104
00:05:30,140 --> 00:05:32,780
Tadi malam dan malam sebelumnya,
105
00:05:32,900 --> 00:05:34,740
Anda membeli tiket di sini?
106
00:05:35,700 --> 00:05:38,020
Iya. Tapi bukan apa-apa,
107
00:05:38,100 --> 00:05:39,260
waktu berjalan cepat.
108
00:05:39,260 --> 00:05:40,380
Apalagi ada banyak orang di sini.
109
00:05:40,380 --> 00:05:43,300
Bukan hanya aku. Baik?
110
00:05:43,860 --> 00:05:46,220
Pekerjaan Anda di Xia Men selesai?
111
00:05:46,340 --> 00:05:48,540
Belum. Sebenarnya, dari shàng Hǎi ke Xia Men,
112
00:05:48,540 --> 00:05:50,380
hanya membutuhkan satu jam untuk bepergian dengan pesawat.
113
00:05:50,540 --> 00:05:53,300
Saya datang untuk melihat Anda terlebih dahulu dan kemudian pergi.
114
00:05:53,740 --> 00:05:56,660
Jadi kamu datang ke sini hanya karena aku?
115
00:05:59,740 --> 00:06:01,780
Jika Anda masih tidak mendapatkan tiket hari ini,
116
00:06:01,900 --> 00:06:05,100
Anda harus mengikuti kata-kata saya, pulang dengan pesawat.
117
00:06:05,780 --> 00:06:07,340
Mungkin untuk membelinya hari ini.
118
00:06:07,340 --> 00:06:09,500
Itu pasti mungkin.
119
00:06:11,220 --> 00:06:12,980
beli tiketnya, sudah waktunya beli. Kamu melihat.
120
00:06:13,100 --> 00:06:14,420
Akhirnya, saya bisa membelinya.
121
00:06:16,500 --> 00:06:17,900
Perhatikan langkahmu.
122
00:06:20,100 --> 00:06:21,860
Nona, kursi tetap ke stasiun 31, Kun Ming.
123
00:06:21,860 --> 00:06:23,380
Kereta ekspres No.K79.
124
00:06:23,380 --> 00:06:24,980
Ini kartu identitas pelajar saya.
125
00:06:25,180 --> 00:06:27,220
Kursi mantap keluar. Apakah kursi tempat tidur yang stabil baik-baik saja?
126
00:06:27,300 --> 00:06:28,340
Kursi tempat tidur mantap?
127
00:06:28,340 --> 00:06:30,540
Sangat mahal, berapa harganya?
128
00:06:30,660 --> 00:06:32,460
Apakah Anda akan membelinya atau tidak?
129
00:06:32,580 --> 00:06:34,580
Ya, saya beli, beli.
130
00:06:34,660 --> 00:06:36,540
509 Yuan.
131
00:06:41,220 --> 00:06:43,620
Hei, maukah kamu membelinya atau tidak?
132
00:06:43,740 --> 00:06:44,980
Ya saya membelinya.
133
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
Saya tidak dapat menemukan dompet saya.
134
00:06:46,300 --> 00:06:48,300
Tolong, tunggu sebentar.
135
00:06:49,220 --> 00:06:52,180
Nona Xie, dompet Anda hilang.
136
00:06:52,300 --> 00:06:54,020
Li Chuan, bisakah Anda meminjamkan saya uang?
137
00:06:54,020 --> 00:06:55,700
Saya akan membayar kembali ketika saya kembali.
138
00:06:58,660 --> 00:06:59,940
Nona, betapa memalukannya!
139
00:07:00,060 --> 00:07:01,260
Kami buang waktumu.
140
00:07:01,420 --> 00:07:03,700
Dompetnya hilang,
141
00:07:03,820 --> 00:07:04,900
dan tidak ada cara lain ...
142
00:07:04,980 --> 00:07:06,100
Tidak perlu terburu-buru, maka itu.
143
00:07:06,100 --> 00:07:08,660
Tidak mudah untuk berbaris, biarkan dia kembali untuk mencari uang.
144
00:07:08,660 --> 00:07:10,660
Saya akan memesankan tiket untuknya. Baik?
145
00:07:10,660 --> 00:07:11,860
Terima kasih banyak.
146
00:07:12,300 --> 00:07:14,060
Anda sangat baik, Nona!
147
00:07:14,540 --> 00:07:15,180
Tapi tidak apa-apa,
148
00:07:15,180 --> 00:07:17,380
kita akan menemukan cara lain. Terima kasih.
149
00:07:17,740 --> 00:07:18,700
Ayo pergi.
150
00:07:18,900 --> 00:07:20,260
Kartu ID pelajar Anda.
151
00:07:20,380 --> 00:07:21,340
Mengapa kamu mengatakan itu?
152
00:07:21,340 --> 00:07:23,100
Anda mengatakan bahwa saya tidak membutuhkannya, lalu bagaimana saya bisa pulang?
153
00:07:23,180 --> 00:07:24,820
Dengan pesawat.
154
00:07:25,340 --> 00:07:27,660
Itu juga membutuhkan tiket untuk bepergian dengan pesawat.
155
00:07:27,700 --> 00:07:30,780
Apalagi bagaimana jika kecelakaan terjadi?
156
00:07:31,460 --> 00:07:34,580
Saya akan membeli dua tiket, saya dengan Anda.
157
00:07:34,740 --> 00:07:38,260
Tidak perlu, Anda sangat pintar dalam menggunakan uang.
158
00:07:39,060 --> 00:07:41,140
Saya bisa pergi sendiri.
159
00:07:41,700 --> 00:07:43,180
Ini adalah kesalahanku.
160
00:07:43,700 --> 00:07:44,700
Saya selalu fokus pada pekerjaan saya,
161
00:07:44,700 --> 00:07:46,900
dan tidak peduli dengan kamu.
162
00:07:47,540 --> 00:07:48,620
Ayo pergi.
163
00:07:48,740 --> 00:07:50,540
Kita harus pulang dan tidur dulu.
164
00:07:50,540 --> 00:07:52,140
Setelah itu, kita bisa berangkat besok.
165
00:07:52,260 --> 00:07:54,500
Bagasi saya masih di universitas.
166
00:07:54,660 --> 00:07:57,220
Jadi kita akan mendapatkannya terlebih dahulu.
167
00:07:57,500 --> 00:07:58,620
Ayo pergi.
168
00:07:59,060 --> 00:08:00,420
Permisi, izinkan kami lewat.
169
00:08:00,540 --> 00:08:02,180
tolong biarkan kami lewat, terima kasih.
170
00:09:15,140 --> 00:09:17,620
Selamat malam, Xiao Qiu!
171
00:10:22,620 --> 00:10:24,380
Anda harus memperhatikan tanah ini.
172
00:10:24,500 --> 00:10:26,380
Terutama pada bingkainya.
173
00:10:28,940 --> 00:10:30,180
Permisi.
174
00:10:31,740 --> 00:10:34,540
Li Chuan, Ini aku, Xiao Qiu, aku pulang.
175
00:10:34,700 --> 00:10:36,540
Apakah begitu? Ini sangat cepat.
176
00:10:36,700 --> 00:10:38,500
Apakah Anda masih di Vietnam?
177
00:10:38,860 --> 00:10:41,580
Saya di Xia Men. Saya datang lebih awal dari Anda.
178
00:10:42,220 --> 00:10:44,220
Terima kasih, sudah membeli tiket untukku.
179
00:10:44,340 --> 00:10:48,380
Anda bahkan memberi saya koper, bawa saya ke lapangan terbang.
180
00:10:48,580 --> 00:10:52,340
Sama-sama, menemukan dan memperbaiki adalah kekuatan saya.
181
00:10:52,660 --> 00:10:54,180
Di dalam koper Anda,
182
00:10:54,180 --> 00:10:55,820
Saya menaruh kartu kredit.
183
00:10:55,940 --> 00:10:58,300
Kata sandi adalah 000907.
184
00:10:58,420 --> 00:11:00,380
Saya tahu Anda tidak ingin menghabiskan uang saya.
185
00:11:00,500 --> 00:11:02,060
Tetapi mengetahui bahwa ada sejumlah uang bersama Anda,
186
00:11:02,060 --> 00:11:03,620
itu membuatku tenang.
187
00:11:03,860 --> 00:11:05,700
Saya tidak membutuhkannya.
188
00:11:05,740 --> 00:11:07,900
Xiao Qiu, dengarkan aku.
189
00:11:10,180 --> 00:11:14,660
Li Chuan, aku merindukanmu!
190
00:11:16,660 --> 00:11:18,340
Aku juga merindukanmu!
191
00:11:19,860 --> 00:11:20,820
Mengapa kata sandi Anda
192
00:11:20,900 --> 00:11:23,060
juga 000907?
193
00:11:24,260 --> 00:11:26,060
Kami memiliki ulang tahun yang sama.
194
00:11:26,180 --> 00:11:28,540
Apakah Anda ingat hari di toko buku,
195
00:11:28,660 --> 00:11:30,420
Anda mengambil kamus dari saya?
196
00:11:30,580 --> 00:11:31,820
Betulkah?
197
00:11:31,900 --> 00:11:34,380
Jika Anda tidak percaya, Anda dapat memeriksa paspor saya.
198
00:11:34,540 --> 00:11:36,220
Benar-benar takdir yang menyatukan kita.
199
00:11:38,540 --> 00:11:41,860
Oh benar, Xiao Qiu, bagaimana saya bisa tetap berhubungan dengan Anda?
200
00:11:42,140 --> 00:11:43,860
Anda benar-benar tidak boleh memanggil saya.
201
00:11:43,980 --> 00:11:45,900
Ayah saya agak konservatif,
202
00:11:45,900 --> 00:11:48,100
Saya akan menemukan kesempatan dan menghubungi Anda.
203
00:11:48,380 --> 00:11:49,980
Hati hati!
204
00:11:51,100 --> 00:11:54,500
Oke, kamu juga harus menjaga dirimu sendiri.
205
00:11:54,980 --> 00:11:56,660
- Sampai jumpa. | - Sampai jumpa.
206
00:12:11,140 --> 00:12:12,220
Saudara,
207
00:12:12,220 --> 00:12:13,140
kamu di rumah!
208
00:12:13,140 --> 00:12:15,620
Aku disini. Kenapa kamu sendiri? Dimana ayah?
209
00:12:15,740 --> 00:12:16,820
Dia pergi untuk menandai ujian.
210
00:12:16,820 --> 00:12:18,740
Dia mengatakan akan kembali untuk mengganti tangki bensin.
211
00:12:18,940 --> 00:12:21,700
Mengapa Anda membiarkannya mengubahnya ketika Anda bisa melakukannya.
212
00:12:21,900 --> 00:12:24,420
Itu yang dia katakan, bukan aku.
213
00:12:24,540 --> 00:12:25,900
Dia bilang aku masih anak-anak,
214
00:12:26,460 --> 00:12:27,860
dan takut punggungku sakit.
215
00:12:27,980 --> 00:12:28,900
Anda tidak ingin melukai Anda,
216
00:12:28,900 --> 00:12:30,060
bagaimana dengan miliknya?
217
00:12:30,060 --> 00:12:30,980
Apa yang kamu pikirkan?
218
00:12:30,980 --> 00:12:32,100
Itu dia yang mengatakan kepada saya ...
219
00:12:32,100 --> 00:12:34,180
Apakah kamu tidak berani mengatakan sepatah kata pun! Biarkan aku yang melakukannya.
220
00:12:34,180 --> 00:12:35,620
Tidak tidak Tidak.
221
00:12:35,620 --> 00:12:38,660
Hanya mengganti tangki bensin, saya suka melakukannya!
222
00:12:40,780 --> 00:12:42,420
- Saya sedang pergi. | -Perhatikan punggungmu.
223
00:12:42,420 --> 00:12:43,860
Bagaimana mungkin?! Lihat saya.
224
00:12:43,860 --> 00:12:45,140
Mengambil waktu!
225
00:12:45,340 --> 00:12:46,020
Sampai jumpa!
226
00:12:46,020 --> 00:12:47,940
- Cepat! | Oke, aku akan segera kembali!
227
00:13:00,860 --> 00:13:02,140
Ibu
228
00:13:33,140 --> 00:13:34,660
Apa yang salah dengan saya?
229
00:13:34,660 --> 00:13:37,180
Saya tidak makan sesuatu yang aneh.
230
00:13:37,180 --> 00:13:39,700
Mengapa perut saya berputar?
231
00:13:45,740 --> 00:13:48,700
Karena mabuk udara?
232
00:14:03,820 --> 00:14:05,820
Ayah, aku membeli makanan,
233
00:14:05,820 --> 00:14:07,820
dan akan memasak hidangan lezat untuk Anda.
234
00:14:08,660 --> 00:14:09,860
Anda disana.
235
00:14:11,180 --> 00:14:12,900
Apakah Anda punya penerbangan di sini?
236
00:14:14,060 --> 00:14:15,340
Kursi kelas satu?
237
00:14:18,660 --> 00:14:20,460
Dari mana Anda mendapatkan uang sebanyak itu?
238
00:14:22,860 --> 00:14:24,820
Saya meminjam dari seorang teman.
239
00:14:24,940 --> 00:14:27,380
karena saya bisa membeli tiket kereta api,
240
00:14:27,540 --> 00:14:29,780
Saya meminta bantuannya.
241
00:14:31,220 --> 00:14:34,500
Teman apa? Pacar?
242
00:14:34,620 --> 00:14:36,180
Kenapa dia membantumu?
243
00:14:36,300 --> 00:14:37,620
Kenapa dia begitu murah hati padamu?
244
00:14:37,620 --> 00:14:39,860
Betapa ajaibnya! Kenapa dia membantumu?
245
00:14:39,980 --> 00:14:42,340
Katakan padaku, apa yang kamu berikan padanya?
246
00:14:50,100 --> 00:14:51,180
Xiao Qiu, dengarkan aku.
247
00:14:51,180 --> 00:14:52,580
Ikuti saya ke rumah sakit.
248
00:14:52,580 --> 00:14:56,060
Pergi ke rumah sakit supaya aku tahu teman seperti apa dia.
249
00:14:56,060 --> 00:14:57,740
Apa yang terjadi?
250
00:14:57,740 --> 00:14:58,700
Ayah, kau salah paham.
251
00:14:58,700 --> 00:15:00,660
Saya menderita mabuk udara.
252
00:15:00,660 --> 00:15:02,420
Ini tidak seperti yang Anda pikirkan, saya tidak perlu pergi ke rumah sakit.
253
00:15:02,420 --> 00:15:04,100
Mengapa saya harus pergi ke rumah sakit?
254
00:15:04,260 --> 00:15:06,100
Kami tidak punya apa-apa!
255
00:15:06,100 --> 00:15:08,140
Pergi ke rumah sakit untuk memeriksa akan menyelesaikan masalah.
256
00:15:08,140 --> 00:15:09,460
Anda tahu Anda mempermalukan saya!
257
00:15:09,460 --> 00:15:12,780
Aib? Apakah Anda masih memiliki kehormatan?
258
00:15:14,620 --> 00:15:15,700
Apakah mereka? Dari mana asalnya?
259
00:15:15,700 --> 00:15:17,380
Kenapa dia memberimu ini?
260
00:15:17,380 --> 00:15:18,980
Saya membeli sendiri.
261
00:15:18,980 --> 00:15:21,300
Anda mampu membelinya?
262
00:15:24,300 --> 00:15:25,540
Ayah, apakah Anda memeriksa barang bawaan saya?
263
00:15:25,540 --> 00:15:26,140
Ya saya lakukan!
264
00:15:26,140 --> 00:15:29,300
Siapa yang mengizinkan Anda melakukan itu?
265
00:15:47,700 --> 00:15:48,780
Halo?
266
00:15:49,260 --> 00:15:51,420
Apakah Anda tahu siapa Xie Xiao Qiu?
267
00:15:51,740 --> 00:15:53,420
Ya saya lakukan!
268
00:15:53,580 --> 00:15:55,060
Bolehkah saya bertanya siapa Anda ...
269
00:15:55,060 --> 00:15:56,540
Saya ayah Xie Xiao Qiu
270
00:15:56,540 --> 00:15:58,140
Bisakah Anda memberi tahu saya siapa Anda?
271
00:15:58,620 --> 00:16:02,380
Senang berbicara dengan Anda, saya teman Xiao Qiu.
272
00:16:02,540 --> 00:16:04,380
Saya dari keluarga Wang, Wang Li Chuan.
273
00:16:04,540 --> 00:16:06,780
Oke, Wang Li Chuan, dengarkan!
274
00:16:06,900 --> 00:16:08,780
Meskipun putri saya masih muda dan belum dewasa,
275
00:16:08,860 --> 00:16:10,820
dia tidak membutuhkanmu untuk peduli padanya!
276
00:16:10,980 --> 00:16:12,580
Saya harap Anda bisa menjauh dari putri saya,
277
00:16:12,700 --> 00:16:14,780
dan jangan mengganggunya nanti.
278
00:16:14,780 --> 00:16:15,580
Aku memperingatkanmu,
279
00:16:15,580 --> 00:16:16,860
jika Anda mengganggunya lagi,
280
00:16:16,860 --> 00:16:20,100
Saya akan menemukan Anda bahkan jika Anda berada di ujung dunia!
281
00:16:20,580 --> 00:16:21,860
Saya ...
282
00:16:36,620 --> 00:16:39,100
Mengapa Anda membuang ponsel saya?
283
00:16:40,940 --> 00:16:42,340
Di mana kartu saya?
284
00:16:45,460 --> 00:16:46,780
Biarkan aku memberitahu Anda,
285
00:16:47,900 --> 00:16:50,020
Uang siapa di kartu ini?
286
00:16:50,020 --> 00:16:54,180
Uang yang Anda hasilkan? Atau bahkan uang kotor?
287
00:16:54,580 --> 00:16:55,740
Dengarkan, Xiao Qiu.
288
00:16:55,740 --> 00:16:57,460
Anda tidak diizinkan meninggalkan liburan musim dingin ini.
289
00:16:57,460 --> 00:16:59,300
Tetap di rumah, pikirkan dan bertobatlah!
290
00:16:59,300 --> 00:17:00,740
Anda tidak diperbolehkan menyentuh uang dalam kartu ini
291
00:17:00,740 --> 00:17:03,660
atau membuat panggilan telepon, mengerti ??
292
00:17:04,780 --> 00:17:06,660
Apakah kamu mengerti?
293
00:17:20,819 --> 00:17:22,139
Putri,
294
00:17:24,260 --> 00:17:28,100
Saya telah membesarkan Anda dan kakak Anda sejak Anda masih kecil,
295
00:17:28,220 --> 00:17:29,860
betapa sulitnya itu!
296
00:17:30,660 --> 00:17:33,100
Anda saudara dan saya menabung setiap sedikit uang,
297
00:17:33,460 --> 00:17:36,740
bagi Anda untuk belajar di Universitas.
298
00:17:37,020 --> 00:17:39,780
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
299
00:17:39,900 --> 00:17:44,980
Bayangkan saja, apakah Anda merasa bersalah kepada ibumu,
300
00:17:45,780 --> 00:17:47,660
untuk saudaramu?
301
00:17:47,780 --> 00:17:49,140
Bahkan ketika kakakmu ingin membeli sepatu,
302
00:17:49,140 --> 00:17:51,860
Saya tidak mengizinkannya untuk membeli, apakah Anda tahu itu?
303
00:17:51,980 --> 00:17:54,820
Betapa malu Anda membuat saya merasa, Anda tahu itu?
304
00:17:55,100 --> 00:17:56,540
Apa yang telah saya lakukan yang membuat Anda malu?
305
00:17:56,540 --> 00:17:57,940
Kenapa kamu malu?
306
00:17:57,940 --> 00:17:58,980
Itu benar bahwa saya suka Wang Li Chuan.
307
00:17:58,980 --> 00:18:00,460
Saya mencintainya, dan ingin menikah dengannya. Apa yang salah dengan itu?
308
00:18:00,460 --> 00:18:01,900
Apa yang salah dengan itu?
309
00:18:01,900 --> 00:18:03,300
Beraninya kamu?
310
00:18:17,460 --> 00:18:19,540
Kak, aku pulang !!!
311
00:18:22,500 --> 00:18:25,540
Ayah, apa yang terjadi?
312
00:18:30,220 --> 00:18:31,420
Ayah!
313
00:18:36,180 --> 00:18:38,940
Kakak, ada apa?
314
00:18:43,140 --> 00:18:44,260
Saudara!
315
00:18:58,060 --> 00:18:59,220
Halo, Ji Chuan.
316
00:19:00,100 --> 00:19:01,940
Bisakah Anda melakukan perjalanan ke Xia Men?
317
00:19:02,580 --> 00:19:04,300
Ya hari ini.
318
00:19:05,700 --> 00:19:07,660
Saya punya banyak hal untuk dipecahkan di Kun Ming.
319
00:19:09,100 --> 00:19:11,980
Saya sudah menggambar garis besar.
320
00:19:12,420 --> 00:19:13,300
Iya.
321
00:19:13,940 --> 00:19:16,020
Zhang Shao Hua akan memberi Anda detail.
322
00:19:16,580 --> 00:19:19,340
Saya telah menyelesaikan gambar untuk pengantar
323
00:19:19,460 --> 00:19:21,340
Berhati-hatilah saat membacanya.
324
00:19:25,820 --> 00:19:27,860
Saya pikir Anda pergi sendiri
325
00:19:28,020 --> 00:19:30,020
menunjukkan bahwa kami menghargai mereka.
326
00:19:30,940 --> 00:19:33,460
Oke, saya berikan semuanya untuk Anda!
327
00:19:36,300 --> 00:19:39,340
Saya ... berniat untuk tetap Kun Ming selama 2 minggu.
328
00:19:42,580 --> 00:19:44,620
Beri tahu Shao Hua bahwa aku pergi.
329
00:19:45,660 --> 00:19:48,660
Oke terima kasih!
330
00:19:55,620 --> 00:19:57,380
Saudari, mereka telah membuka supermarket di kota Timur,
331
00:19:57,380 --> 00:19:59,100
biarkan aku membawamu ke sana.
332
00:19:59,260 --> 00:20:02,540
Tidak apa-apa, ayah membuatku terkurung.
333
00:20:03,540 --> 00:20:06,020
Apakah kamu masih marah?
334
00:20:06,140 --> 00:20:07,220
Tidak.
335
00:20:07,740 --> 00:20:09,900
Kamu ceroboh juga.
336
00:20:10,060 --> 00:20:11,620
Kenapa tidak?
337
00:20:11,620 --> 00:20:13,740
Maksud saya, Bagaimana Anda bisa membiarkan ayah mengetahui hal-hal itu?
338
00:20:16,140 --> 00:20:17,660
Setengah tahun tidak melihatmu,
339
00:20:17,660 --> 00:20:19,620
mengapa kamu menjadi banyak bicara sekarang?
340
00:20:19,740 --> 00:20:22,260
Beraninya kau menghindariku?
341
00:20:22,540 --> 00:20:24,940
Kamu lihat itu? Ketika Anda tiba dari bandara,
342
00:20:25,100 --> 00:20:26,820
ada tiket koper di bagasi Anda,
343
00:20:26,820 --> 00:20:29,380
Anda bahkan tidak merobeknya!
344
00:20:29,580 --> 00:20:32,900
Selain itu, Anda memberi saya semua ponsel dan dompet Anda.
345
00:20:33,020 --> 00:20:34,820
Tidak ada gunanya membicarakan itu sekarang!
346
00:20:34,820 --> 00:20:36,140
Tidak...
347
00:20:36,980 --> 00:20:38,460
Mengapa Anda tidak menyebutkan sebelumnya?
348
00:20:38,580 --> 00:20:40,180
Itu bukan urusanku!
349
00:20:40,180 --> 00:20:42,220
Dan ... Apakah Anda punya uang?
350
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
Bolehkah saya meminjam?
351
00:20:43,220 --> 00:20:45,060
Saya tidak punya uang. Tidak ada!
352
00:20:45,220 --> 00:20:47,100
Ayah menyita dompet saya,
353
00:20:47,260 --> 00:20:48,940
karena dia pikir aku akan mengatasimu.
354
00:20:49,060 --> 00:20:52,100
Biarku lihat. Mari kita tunggu ketidakpeduliannya dalam dua hari,
355
00:20:52,180 --> 00:20:53,740
Saya akan membantu Anda keluar.
356
00:20:53,740 --> 00:20:55,580
Saya tidak bisa. kamu tidak bisa terlibat
357
00:20:55,580 --> 00:20:57,420
dalam masalah ini.
358
00:20:57,420 --> 00:20:59,020
Juga, Anda berada di perguruan tinggi tahun depan,
359
00:20:59,020 --> 00:21:00,180
Saya tidak tahu apakah dia akan meneror Anda atau tidak?
360
00:21:00,180 --> 00:21:01,420
Atau kalahkan Anda sampai Anda menjadi gila!
361
00:21:01,420 --> 00:21:02,460
Bagaimana Anda bisa mengikuti ujian? Katakan padaku?
362
00:21:02,460 --> 00:21:03,580
- Ujian apa? | - Tidak apa-apa!
363
00:21:03,580 --> 00:21:06,940
Dia telah mengalahkan saya bertahun-tahun. Satu lagi tidak apa-apa.
364
00:21:07,140 --> 00:21:09,380
Baik. Mencuci piring!
365
00:21:09,500 --> 00:21:10,300
Cepat pergi!
366
00:21:10,300 --> 00:21:11,940
Baik.
367
00:21:20,340 --> 00:21:22,740
Pak, di mana Anda ingin tiba?
368
00:21:25,180 --> 00:21:27,260
Bisakah Anda membawa saya
369
00:21:27,260 --> 00:21:28,620
ke jalan utama dulu!
370
00:21:28,620 --> 00:21:30,820
Apakah kamu mencari seseorang?
371
00:21:32,500 --> 00:21:34,860
Saya tidak punya alamat atau nomor telepon.
372
00:21:35,020 --> 00:21:37,100
Bahkan tidak tahu?
373
00:21:38,180 --> 00:21:41,620
Apakah ada sekolah menengah yang bernama Nan Chi?
374
00:21:41,740 --> 00:21:43,220
Saya sopir di daerah Kun Ming,
375
00:21:43,220 --> 00:21:45,100
Saya tidak tahu banyak tentang Ge Jiu.
376
00:21:45,300 --> 00:21:47,260
Tidak apa-apa, izinkan saya bertanya-tanya.
377
00:21:47,260 --> 00:21:49,020
Tolong, jika Anda tidak keberatan!
378
00:21:52,740 --> 00:21:54,980
Pak, bagaimana saya bisa sampai ke sekolah menengah Nan Chi?
379
00:21:55,100 --> 00:21:56,460
Langsung saja jalan lalu belok kiri!
380
00:21:56,460 --> 00:21:57,740
- Jalan terus? | -Betul.
381
00:21:57,740 --> 00:21:58,540
Lalu belok kiri.
382
00:21:58,540 --> 00:21:59,900
Baiklah baiklah.
383
00:22:05,980 --> 00:22:07,900
Lewati beberapa jalan lalu kita tiba!
384
00:22:08,020 --> 00:22:09,940
Oke, tolong bawa saya ke sana.
385
00:22:09,940 --> 00:22:13,380
Jika saya tidak bisa mendapatkan informasi di sana,
386
00:22:13,500 --> 00:22:15,660
tolong bawa aku kembali ke Kun Ming.
387
00:23:15,740 --> 00:23:19,620
Nah, apakah Anda meminum pil yang saya berikan?
388
00:23:19,620 --> 00:23:22,100
Pil apa? Kemarahan saya membuat saya kenyang.
389
00:23:24,140 --> 00:23:25,980
Ingatlah untuk meminum pil itu.
390
00:23:28,020 --> 00:23:29,380
Saya tidak punya apa-apa untuk dilakukan sekarang,
391
00:23:29,380 --> 00:23:31,900
biarkan aku pergi, beli makanan dan masak untuk kita malam ini.
392
00:23:31,900 --> 00:23:35,380
Tidak apa-apa, saya seorang guru sastra.
393
00:23:35,900 --> 00:23:37,540
Jangan bermain-main denganku!
394
00:23:37,580 --> 00:23:40,100
Pengalihan, lalu bertindak diam-diam.
395
00:23:40,220 --> 00:23:43,540
Membeli makanan hanyalah alasan. Membuat panggilan adalah kebenaran.
396
00:23:44,060 --> 00:23:46,100
Saya akan membelinya sendiri jika kita kekurangan barang.
397
00:23:51,060 --> 00:23:52,820
Dengarkan, Xiao Qiu.
398
00:23:52,900 --> 00:23:57,500
Anda masih muda dibandingkan dengan pria di luar sana
399
00:23:57,580 --> 00:23:59,700
Ya, saya masih anak-anak dalam pikiran Anda.
400
00:24:03,940 --> 00:24:05,180
Dia sebenarnya bukan orang jahat.
401
00:24:05,180 --> 00:24:07,020
Putriku, dia bukan orang jahat?
402
00:24:07,020 --> 00:24:08,220
Bukankah dia hanya punya beberapa uang kotor?
403
00:24:08,220 --> 00:24:10,340
Dia bercanda denganmu? Bahkan.
404
00:24:10,460 --> 00:24:12,100
Terakhir kali saya datang ke universitas Anda.
405
00:24:12,220 --> 00:24:15,380
Anda tidak kembali ke asrama, tinggal di rumahnya?
406
00:24:15,580 --> 00:24:17,300
Anda tidak harus melihat saya seperti itu.
407
00:24:17,380 --> 00:24:18,580
Semua teman Anda di universitas Anda
408
00:24:18,580 --> 00:24:20,540
semua tahu ini, tahukah kamu?
409
00:24:20,660 --> 00:24:22,100
Saya tidak mengerti mengapa Anda harus percaya
410
00:24:22,100 --> 00:24:23,900
para siswa yang bahkan Anda tidak tahu?
411
00:24:23,900 --> 00:24:24,940
Kamu tidak percaya padaku?
412
00:24:24,940 --> 00:24:26,980
Tetapi bagaimana api dapat dimulai tanpa asap?
413
00:24:27,100 --> 00:24:28,620
Anda seorang siswa yang masih belajar.
414
00:24:28,620 --> 00:24:31,180
Saya membiarkan Anda pergi ke universitas untuk mengetahui alasannya.
415
00:24:31,180 --> 00:24:32,620
Anda selalu mengatakan bahwa Anda benar-benar murni.
416
00:24:32,620 --> 00:24:35,020
Sekarang kamu bahkan tidak murni, katakan padaku.
417
00:24:35,140 --> 00:24:36,940
Apakah Anda murni?
418
00:24:50,140 --> 00:24:52,620
Sudah kubilang, aku tidak akan membiarkanmu pergi ke mana pun.
419
00:24:56,580 --> 00:24:59,060
Saya berkata, Anda tidak diizinkan pergi ke mana pun.
420
00:24:59,180 --> 00:25:01,620
Ini Tahun Baru Imlek, ke mana Anda akan pergi?
421
00:25:03,380 --> 00:25:06,380
Xie Xiao Qiu, Anda bahkan tidak perlu memiliki Tahun Baru Imlek?
422
00:25:48,020 --> 00:25:51,060
Saudara! Saudara!
423
00:25:54,780 --> 00:25:56,180
Mengapa kamu di sini?
424
00:25:56,260 --> 00:25:57,780
Tidak, kemana kamu akan pergi?
425
00:25:57,980 --> 00:26:00,060
Saya akan ke Kunming untuk menemukan bibi.
426
00:26:01,540 --> 00:26:03,420
Apa, Anda menggunakan motor ini ke Kunming?
427
00:26:03,540 --> 00:26:04,860
Terus?
428
00:26:05,020 --> 00:26:07,460
Kakak, aku akan pergi denganmu, itu tidak aman di jalan.
429
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
Tidak perlu.
430
00:26:08,540 --> 00:26:10,420
Saya akan tinggal di rumah bibi selama beberapa hari kemudian kembali ke universitas.
431
00:26:10,420 --> 00:26:12,140
Kembali ke rumah dengan cepat.
432
00:26:12,300 --> 00:26:14,100
Apalagi itu hampir Tahun Baru.
433
00:26:14,620 --> 00:26:16,540
Jangan biarkan ayah pulang sendirian.
434
00:26:16,540 --> 00:26:18,060
Benar-benar tidak apa-apa, tidak aman sama sekali.
435
00:26:18,060 --> 00:26:19,460
Biarkan aku pergi bersamamu.
436
00:26:19,460 --> 00:26:22,100
Saya bilang itu tidak perlu.
437
00:26:25,020 --> 00:26:26,580
Ambil uangnya.
438
00:26:27,740 --> 00:26:29,820
Bukankah ayah menyita dompetmu?
439
00:26:29,940 --> 00:26:31,820
Saya mencurinya kembali.
440
00:26:33,580 --> 00:26:34,900
Oke, kalau begitu aku akan meminjamkan ini padamu.
441
00:26:34,900 --> 00:26:35,980
Aku akan memberimu kembali nanti.
442
00:26:35,980 --> 00:26:37,580
Baiklah kalau begitu.
443
00:26:37,700 --> 00:26:39,540
Hati-hati di perjalanan.
444
00:26:39,860 --> 00:26:41,860
Jadi pulang cepat, bye bye.
445
00:26:41,860 --> 00:26:43,300
Hanya butuh waktu.
446
00:26:43,900 --> 00:26:46,220
Saya tahu, cepat pulang.
447
00:26:46,380 --> 00:26:49,500
Kakak, panggil aku kalau kamu ada di sana.
448
00:26:49,660 --> 00:26:51,140
Aku tahu.
449
00:26:52,820 --> 00:26:54,660
Hati-hati.
450
00:29:28,540 --> 00:29:30,060
Ji Chuan!
451
00:29:31,220 --> 00:29:33,260
Bisakah Anda berhenti memberi tahu Su Qun untuk datang ke sini?
452
00:29:33,260 --> 00:29:36,660
Tidak bisakah Anda membiarkan mereka memiliki Tahun Baru Imlek?
453
00:29:38,500 --> 00:29:42,180
Kamu ingin datang kemari? Untuk apa?
454
00:29:43,420 --> 00:29:46,140
Saya sebenarnya baik-baik saja. Hotel ini memiliki segalanya,
455
00:29:46,300 --> 00:29:47,980
Anda tidak perlu khawatir.
456
00:29:48,500 --> 00:29:51,820
Iya. Gambar itu saya masih harus menyelesaikan yang terakhir,
457
00:29:52,020 --> 00:29:54,340
Aku akan mengirimmu lusa ketika aku selesai.
458
00:29:56,060 --> 00:29:58,380
Saya sudah bicara dengan kakek melalui telepon.
459
00:29:58,540 --> 00:30:00,260
Jangan khawatir.
460
00:30:00,580 --> 00:30:03,060
Iya. Saya baik-baik saja.
461
00:30:03,220 --> 00:30:05,980
Selamat Tahun Baru. Sampai jumpa.
462
00:30:33,020 --> 00:30:33,860
Li Chuan!
463
00:30:33,860 --> 00:30:35,020
Xiao Qiu!
464
00:30:35,220 --> 00:30:36,580
Xiao Qiu. Apa itu kamu?
465
00:30:36,700 --> 00:30:38,220
Apakah kamu baik-baik saja?
466
00:30:38,340 --> 00:30:40,220
Saya sangat baik.
467
00:30:40,260 --> 00:30:42,180
Bagaimana dengan kamu? Apa kabar?
468
00:30:42,340 --> 00:30:43,900
Saya ... saya masih baik-baik saja.
469
00:30:44,140 --> 00:30:47,580
Aku ingin memberitahumu, ayahku pemarah.
470
00:30:47,700 --> 00:30:50,180
Sebenarnya saya, saya ingin menjelaskan kepada ayahmu,
471
00:30:50,300 --> 00:30:52,220
tapi saya merasa dia tidak mau mendengarkan.
472
00:30:52,220 --> 00:30:54,780
Kami akan menjelaskan kepada ayah saya lain kali.
473
00:30:54,780 --> 00:30:57,220
Apakah pekerjaan Anda di Xiamen selesai?
474
00:30:57,220 --> 00:30:58,500
Sudah selesai.
475
00:30:58,620 --> 00:31:00,580
Jadi kamu sudah kembali ke Shanghai?
476
00:31:01,140 --> 00:31:02,340
Belum.
477
00:31:02,380 --> 00:31:04,100
Di Swiss?
478
00:31:04,660 --> 00:31:06,300
Saya di Kunming.
479
00:31:06,460 --> 00:31:07,660
Kunming?
480
00:31:07,660 --> 00:31:09,500
Aku ingin berada di dekatmu.
481
00:31:09,740 --> 00:31:11,140
Aku ingin berada di dekatmu.
482
00:31:11,140 --> 00:31:12,500
Jika sesuatu terjadi pada Anda,
483
00:31:12,500 --> 00:31:14,620
Saya akan menemukan solusi untuk Anda.
484
00:31:14,740 --> 00:31:16,580
Dimana kamu sekarang?
485
00:31:17,900 --> 00:31:19,420
Xiao Qiu!
486
00:31:23,260 --> 00:31:25,140
Ini 30 Lunar, mengapa kamu berlari di sini?
487
00:31:25,140 --> 00:31:25,940
Anda tidak menghabiskan Tahun Baru Imlek dengan keluarga Anda?
488
00:31:25,940 --> 00:31:27,780
Karena ayah saya dan saya bertengkar,
489
00:31:27,780 --> 00:31:30,220
jadi saya datang ke sini untuk tinggal dengan bibiku.
490
00:31:30,340 --> 00:31:32,660
Dibutuhkan 300km dari Gejiu ke ke Kunming.
491
00:31:32,660 --> 00:31:34,020
Bagaimana kamu bisa datang ke sini?
492
00:31:34,140 --> 00:31:36,260
Ada banyak orang baik yang membantu saya dalam perjalanan.
493
00:31:36,260 --> 00:31:38,260
Tetapi saya masih harus mengendarai sepeda di sini siang dan malam.
494
00:31:38,380 --> 00:31:39,460
Apa yang Anda pikirkan, apakah saya hebat?
495
00:31:39,460 --> 00:31:41,020
Kagumi saya?
496
00:31:41,020 --> 00:31:42,700
Saya sangat mengagumi Anda.
497
00:31:42,740 --> 00:31:44,660
Anda mengendarai sepeda begitu jauh sendirian sangat berbahaya,
498
00:31:44,660 --> 00:31:46,260
Apakah kamu tahu itu?
499
00:31:46,500 --> 00:31:48,860
Aku sangat merindukanmu!
500
00:31:52,540 --> 00:31:54,220
Terakhir kali ayahmu marah padaku,
501
00:31:54,220 --> 00:31:56,100
apa reaksinya terhadap Anda?
502
00:31:58,740 --> 00:31:59,980
Tidak masalah.
503
00:32:02,260 --> 00:32:03,940
Ayo pergi ke Gejiu.
504
00:32:04,060 --> 00:32:06,860
Saya harus mengatakan ini kepada ayah saya.
505
00:32:06,860 --> 00:32:08,020
Kamu tidak bisa pergi sekarang
506
00:32:08,020 --> 00:32:08,980
Dia marah sekarang,
507
00:32:08,980 --> 00:32:11,100
kita akan berdebat lagi.
508
00:32:11,220 --> 00:32:13,500
Sejujurnya, saya harus berbicara dengan ayahmu,
509
00:32:13,500 --> 00:32:14,900
bahwa aku ingin menikah denganmu.
510
00:32:15,140 --> 00:32:16,620
Jika dia tidak percaya padaku,
511
00:32:16,620 --> 00:32:19,220
Saya akan meminta kakek saya untuk datang.
512
00:32:19,700 --> 00:32:21,700
Jika kita berdebat lagi,
513
00:32:21,740 --> 00:32:24,140
Saya benar-benar tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
514
00:32:24,460 --> 00:32:26,900
Lagipula kita sudah lama tidak saling kenal,
515
00:32:27,060 --> 00:32:29,060
bukankah itu terlalu cepat?
516
00:32:29,260 --> 00:32:30,660
Xiao Qiu!
517
00:32:48,740 --> 00:32:51,660
Li Chuan, kamu tidak merasa baik-baik saja?
518
00:32:51,660 --> 00:32:53,460
Wajahmu sangat panas.
519
00:32:53,940 --> 00:32:56,060
Saya baik-baik saja, jangan khawatir.
520
00:32:56,060 --> 00:32:58,140
Pasti demam.
521
00:32:58,620 --> 00:33:00,900
Saya tidak mengalami demam, jangan khawatir.
522
00:33:01,620 --> 00:33:03,900
Bisakah kita pergi ke rumah sakit?
523
00:33:05,500 --> 00:33:06,860
Tidak.
524
00:33:08,380 --> 00:33:09,660
Jadi mari kita cari apotek
525
00:33:09,660 --> 00:33:12,620
lalu beli obat, oke?
526
00:33:14,060 --> 00:33:15,700
Li Chuan!
527
00:33:17,780 --> 00:33:18,980
Baiklah kalau begitu.
528
00:33:22,740 --> 00:33:24,540
Panggil bibimu.
529
00:33:24,700 --> 00:33:26,780
Anda meninggalkan rumah pada 30 Lunar,
530
00:33:26,900 --> 00:33:30,020
dia akan khawatir untukmu.
531
00:33:42,100 --> 00:33:44,300
Bibi. Saya adalah Xiao Qiu.
532
00:33:44,420 --> 00:33:46,060
Xiao Qiu ah.
533
00:33:46,460 --> 00:33:48,700
Anak jahat ini, dimana kamu?
534
00:33:48,820 --> 00:33:51,220
Ini hampir Tahun Baru Imlek mengapa kamu harus marah pada ayahmu.
535
00:33:51,340 --> 00:33:52,900
Dia khawatir sampai sakit.
536
00:33:52,900 --> 00:33:55,820
Hanya beberapa saat kemudian dia memanggil banyak panggilan untuk mencari Anda.
537
00:33:55,940 --> 00:33:57,580
Saya di Kunming.
538
00:33:57,580 --> 00:33:59,380
Apakah Min Min kembali ke rumah?
539
00:33:59,380 --> 00:34:01,020
Ya, ya, semua kembali ke rumah.
540
00:34:01,020 --> 00:34:02,300
Begitu juga Dou Dou.
541
00:34:02,300 --> 00:34:03,700
Zhu Zhu dan pacarnya juga ada di sini.
542
00:34:03,700 --> 00:34:05,140
Mereka semua pergi untuk menyalakan petasan.
543
00:34:05,140 --> 00:34:06,220
Bahkan belum makan malam akhir tahun.
544
00:34:06,220 --> 00:34:07,980
Anda datang ke sini, cepat.
545
00:34:08,139 --> 00:34:10,939
Bibi, aku tidak bisa datang ke tempatmu.
546
00:34:10,940 --> 00:34:11,860
Itu terlalu kecil,
547
00:34:11,860 --> 00:34:13,580
Saya bisa tinggal di tempat teman saya.
548
00:34:13,580 --> 00:34:15,780
Saya akan mengunjungi Anda besok pagi.
549
00:34:15,780 --> 00:34:17,380
Setelah itu jika ayahku memanggilmu
550
00:34:17,380 --> 00:34:18,340
kamu bisa memberitahunya.
551
00:34:18,340 --> 00:34:21,139
Saya akan kembali ke Shanghai pada hari Jumat, sekarang semuanya baik-baik saja.
552
00:34:21,139 --> 00:34:23,179
Xiao Qiu. Apa kecil
553
00:34:23,179 --> 00:34:26,459
Anda tinggal dengan Min Min, Xiao Qiu.
554
00:34:26,460 --> 00:34:29,060
Tidak masalah. Saya sudah memberi tahu teman saya.
555
00:34:29,060 --> 00:34:31,620
Jadilah seperti ini. Sampai jumpa!
556
00:34:31,980 --> 00:34:33,940
Xiao Qiu. Xiao Qiu.
557
00:34:38,219 --> 00:34:39,579
Xiao Qiu!
558
00:34:41,739 --> 00:34:46,379
Mungkin ... Anda harus datang ke tempat bibimu untuk makan malam akhir tahun.
559
00:34:46,540 --> 00:34:48,540
Lalu jika ayahmu memanggil,
560
00:34:48,540 --> 00:34:51,420
setidaknya Anda dapat menenangkan situasi.
561
00:34:51,420 --> 00:34:54,940
Li Chuan. Hari ini 30 Lunar.
562
00:34:55,380 --> 00:34:58,420
Ayah saya tidak membutuhkan saya. Bibiku juga tidak.
563
00:34:58,540 --> 00:35:01,380
Dan kau? Karena aku, kamu harus tinggal di tempat yang aneh,
564
00:35:01,540 --> 00:35:03,180
dari Xia Men ke Shang Hai,
565
00:35:03,180 --> 00:35:05,580
kemudian dari Shanghai ke Kunming.
566
00:35:05,740 --> 00:35:08,060
Jadi aku pasti akan tinggal bersamamu.
567
00:35:08,060 --> 00:35:10,300
Kamu mengerti.
568
00:35:16,420 --> 00:35:19,820
Datang. Pinjami saya dan istirahatlah.
569
00:35:37,020 --> 00:35:39,180
Ayo duduk di sofa dulu.
570
00:35:39,180 --> 00:35:40,620
Hati-hati!
571
00:35:46,260 --> 00:35:48,940
Tetapi kapan Anda tiba di Kunming?
572
00:35:51,860 --> 00:35:54,060
Pada hari ayahmu marah padaku,
573
00:35:54,220 --> 00:35:56,620
Saya langsung merasa bahwa situasinya tidak tepat.
574
00:35:56,740 --> 00:35:58,100
Saya tiba di malam itu.
575
00:35:58,220 --> 00:36:00,380
Saya selalu menunggu panggilan Anda.
576
00:36:00,900 --> 00:36:03,380
Ayah saya tidak mengizinkan saya untuk menghubungi Anda.
577
00:36:03,540 --> 00:36:05,460
Kamu disini kesepian
578
00:36:05,460 --> 00:36:07,700
menunggu setengah bulan.
579
00:36:10,580 --> 00:36:12,580
Saya masih memiliki banyak hal yang harus dilakukan.
580
00:36:12,700 --> 00:36:15,780
Banyak gambar, saya harus sering berbisnis.
581
00:36:15,940 --> 00:36:18,580
Sendirian di mana saja semuanya sama.
582
00:36:21,300 --> 00:36:22,780
Saya akan membantu Anda untuk mengganti pakaian,
583
00:36:22,780 --> 00:36:25,020
lalu pergi tidur untuk istirahat.
584
00:36:27,660 --> 00:36:29,140
Tidak masalah.
585
00:36:29,540 --> 00:36:30,980
Sebenarnya...
586
00:36:31,780 --> 00:36:33,300
Saya mengalami alergi.
587
00:36:33,660 --> 00:36:35,980
Seluruh tubuhku dipenuhi bintik-bintik merah.
588
00:36:36,140 --> 00:36:38,900
Bintik merah? Biarku lihat.
589
00:36:39,740 --> 00:36:41,660
Biarku lihat.
590
00:36:44,660 --> 00:36:47,500
Jadi, sudahkah Anda pergi ke dokter, minum obat?
591
00:36:49,060 --> 00:36:52,500
Saya alergi terhadap beberapa obat, itu sebabnya saya tidak berani meminumnya tanpa resep dokter.
592
00:36:52,820 --> 00:36:54,380
Tetapi dokter di sini
593
00:36:54,380 --> 00:36:55,900
telah memberi saya beberapa pasta,
594
00:36:55,900 --> 00:36:58,020
3 kali sehari.
595
00:36:58,220 --> 00:36:59,780
Apakah kamu sudah makan sesuatu?
596
00:36:59,780 --> 00:37:01,900
yang membuat Anda alergi?
597
00:37:03,220 --> 00:37:05,260
Bukan hanya karena makan.
598
00:37:05,740 --> 00:37:09,460
Tetapi juga stres, saya alergi setiap kali saya merasa stres.
599
00:37:09,620 --> 00:37:11,100
Menekankan?
600
00:37:13,060 --> 00:37:15,340
Ayahmu sangat marah padaku, padamu sebanyak itu.
601
00:37:15,500 --> 00:37:17,460
Bagaimana saya tidak merasa stres?
602
00:37:18,580 --> 00:37:19,980
Ayah saya adalah orang seperti itu,
603
00:37:19,980 --> 00:37:21,260
benar-benar pemarah.
604
00:37:21,260 --> 00:37:24,820
Begitu dia marah, dia akan berdebat dengan orang-orang.
605
00:37:27,460 --> 00:37:29,340
Apakah emosimu di masa depan
606
00:37:29,940 --> 00:37:32,500
akan seperti dia?
607
00:37:33,860 --> 00:37:35,380
Itu tergantung pada apakah Anda baik atau tidak.
608
00:37:35,380 --> 00:37:36,380
Jika kamu melakukan
609
00:37:36,380 --> 00:37:38,140
ada yang salah dengan saya,
610
00:37:38,140 --> 00:37:40,700
Saya akan berdebat dengan Anda sampai akhir.
611
00:37:45,860 --> 00:37:47,820
Saya sudah tahu itu.
612
00:37:47,980 --> 00:37:49,580
Anda sendiri berani
613
00:37:49,740 --> 00:37:52,940
naik sepeda siang dan malam ke bibi Anda.
614
00:37:52,980 --> 00:37:55,180
Dari situ saya sudah tahu itu
615
00:37:55,180 --> 00:37:57,740
kamu memiliki temperamen yang sama seperti ayahmu.
616
00:37:57,980 --> 00:37:59,860
Kamu berani bilang begitu.
617
00:38:02,380 --> 00:38:04,060
Xiao Qiu!
618
00:38:05,540 --> 00:38:07,220
Setelah beberapa hari,
619
00:38:08,580 --> 00:38:10,620
ayo kita pergi bersama Gejiu.
620
00:38:10,900 --> 00:38:13,860
Saya ingin menjelaskan semuanya kepada ayahmu, mengakui kesalahan saya.
621
00:38:14,020 --> 00:38:16,540
Tidak perlu. Kenapa kamu harus mengakui kesalahanmu.
622
00:38:16,540 --> 00:38:18,500
Jika kita melakukannya, itu berarti kita salah.
623
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
Kita salah? Tidak semuanya
624
00:38:19,500 --> 00:38:20,860
jadi mengapa kita harus melakukan itu.
625
00:38:20,860 --> 00:38:23,220
Jika Anda melakukannya, saya akan marah pada Anda.
626
00:38:24,220 --> 00:38:25,940
Baik baik Baik.
627
00:38:27,500 --> 00:38:30,980
Jadi ... saya masih punya solusi lain.
628
00:38:31,220 --> 00:38:32,820
Solusi apa?
629
00:38:36,060 --> 00:38:37,820
Anda menikahi saya dengan benar.
630
00:38:38,980 --> 00:38:40,700
Jika begitu,
631
00:38:41,020 --> 00:38:44,140
kita bisa pergi untuk bertemu ayahmu bersama.
632
00:38:44,540 --> 00:38:49,300
Katakan padanya, kami telah memasak nasi.
633
00:38:49,420 --> 00:38:51,140
Memasak?
634
00:38:52,540 --> 00:38:55,740
Apakah maksud Anda gandum telah dimasak untuk nasi?
635
00:38:55,860 --> 00:38:58,020
Iya. Saya mengatakan hal yang sama.
636
00:38:58,140 --> 00:38:59,660
Jadi kamu bilang ...
637
00:39:02,740 --> 00:39:06,660
Baik baik Baik. Masak nasi sesuatu.
638
00:39:09,980 --> 00:39:11,940
Saya benar-benar bersungguh-sungguh.
639
00:39:14,820 --> 00:39:16,420
Aku cinta kamu!
640
00:39:18,300 --> 00:39:20,380
Aku mencintaimu juga!
641
00:39:36,100 --> 00:39:38,860
Aku membawamu ke tempat tidur.
642
00:39:46,980 --> 00:39:49,700
Saya mengatakan tempat tidur.
643
00:39:50,500 --> 00:39:52,580
Saya mengatakan tempat tidur.
644
00:39:55,420 --> 00:39:56,620
Ayo pergi.
645
00:40:23,340 --> 00:40:25,300
Demamnya masih belum berkurang.
646
00:40:35,340 --> 00:40:36,780
Susu.
647
00:40:37,620 --> 00:40:39,820
Aku ambilkan susu untukmu.
648
00:40:50,300 --> 00:40:53,180
Minum susu.
649
00:40:56,740 --> 00:40:58,260
Perlahan.
650
00:40:59,180 --> 00:00:00,000
Apakah Anda ingin memiliki lebih banyak?
46342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof