All language subtitles for In.the.Name.of.the.Italian.People.

"Ravvisata la violazione
della legge sulla disciplina urbanistica,

numero 765 e 517,

si condanna il Manzo Odoacre,

titolare dell'Edilizia Tiburtense,

a mesi 18 di reclusione,

lire 3.220.000 di ammenda
e al pagamento delle spese processuali.

Inoltre, si ordina lo smantellamento
delle opere murarie fatte da lui edificare

come da descrizione precedente
e in dettaglio allegata,

nella zona suddetta
e con effetto immediato.

In nome del popolo italiano,
si dà esecuzione alla sentenza."

Noi siamo pronti, signor pretore.

Procediamo.

Ecco, firmi qui.

- Grazie.
- Andiamo.

Bentornato, dottor Bonifazi.

Abbiamo saputo che t'hanno promosso
giudice istruttore.

- Complimenti assai.
- Grazie.

Il lavoro è aumentato, eh?

Beh, aumenta tutto.

Buongiorno, ingegnere.

Santenocito ingegner Lorenzo,

presidente della Plast S.P.A.,
profilati in plastica per costruzioni,

dell'edilizia Prati Clementini
& Pomezia sud,

della Santenocito Strade,
dell'Immobiliare Lazio Mio,

della finanziaria Fides...

Vai.

...della Giannutri Oggi e Domani,

vicepresidente della società alberghiera
Sicilia Ovest

e della Maiolicati Torzillo & Santenocito,

consigliere delegato della società
Laziale Laterizi, dell'Italasfalto,

della L.S. Import...

Vai al camping di Tor San Lorenzo?

Non sei il primo che tiro su.

Lo sai perché vi faccio salire?

Per dirvi ciò che penso di quelli come te.

Che disprezzano quelli come me,

ma si fanno scarrozzare
dalle nostre macchine.

Che ci definite sfruttatori,
ma ci sfruttate.

E fate bene, eh. Intendiamoci.

Perché molti vi tollerano,
invece di schiacciarvi.

I camping?

Lo sai che cosa farei io,
dei vostri camping?

No, non li proibirei, no.

Ma farei un editto. Recingerli di filo
spinato con corrente ad alta tensione.

E poi dentro ci ficcherei
tutti i giovanottelli come te,

quelli al di sotto dei 25 anni,
rapati a zero.

Lavoro duro 16 ore la giorno.
Tutti, obiettori di coscienza,

anarchici, maoisti, tutti a soffrire.

Come noi, che abbiamo fatto la guerra
e lavoriamo.

Sì, lavoriamo duro,
per il benessere del Paese.

Quanti anni hai tu?

Scommetto che dici 26
per evitare l'editto, eh?

Mi dispiace, signore.
Non capisco. Sono inglese.

Non hai capito, eh?
E mi fai parlare mezz'ora.

Va' via, testa di cazzo.

Esci!

A pezzi vi farei.

Fascista! Figlio di mignotta!

Presidente dell'associazione
Roma Pulita,

amministratore delegato
della Banca Cooperativa Industriale,

della cementifera Rinascita
e della fondiaria Trinacria,

presidente della polisportiva Tirrena,

sindaco della Slia
Detersivi Biodegradabili,

amministratore unico della SUP S.P.A.,

consigliere della Cariddi Film,

presidente della farmaceutica Centro Sud...

Guarda che bel sorpasso
in curva che sta facendo.

Ora gli allisciamo il pelo.

Ma che vuoi allisciare?
È l'ingegner Santenocito, è ammanigliato.

Ehi, salve, ragazzi.

Gli abbiamo fatto 100 multe
e se le fa levare sempre.

Ora ci rifacciamo
con questo, va'.

"La portiera alle ore
dieci entrò in camera della ragazza."

Signorina?

Oh, Dio. Oh, Dio mio.

Dopo il sopralluogo,
questa tenenza chiamò subito

il dottor Brunori che giunto alle 10:25,
esaminò dettagliatamente il cadavere

e dichiarò al sottoscritto quanto segue.

Ad un primo esame si rileva

che sul cadavere ci sono segni
di contusioni e abrasioni,

insomma, qualcuno l'ha picchiata.
Particolare importante:

nessuna traccia di medicazioni di ferite
ed ematomi che eppure appaiono rilevanti.

Si fa notare, altresì, che sia il corpo
che le coltri sono state da me ricomposte,

così come furono trovate,
vale a dire, in perfetto ordine,

un ordine tale da far supporre
l'intervento di persona estranea.

No, signor giudice.

Non è perché sospettetti
una morte violenta della signorina Silvana

che mi rivolsi ai carabinieri
anziché al medico normale,

il dottor Silvestri del secondo piano.

- No?
- No, signore.

È che a casa del signor Silvestri,
mi dicettero:

"Il dottor Silvestri sta in clinica."
In clinica: "Sta all'ospedale."

All'ospedale: "Al gabinetto d'analisi."

Sì, vabbè, ho capito.

È che il signor medico
è troppo venale oggigiorno.

È come il cane di Don Tartaglia.

Tu corri appresso a esso,
e esso appresso alla quaglia.

Ecco la verità.

Concludendo, lei non sospettette...

che la morte della ragazza
potesse essere stata provocata

da causa innaturali?

A che ora rientrò la ragazza
la sera prima?

Lo ignoro. Per le solite,
essa passava direttamente dal garage.

Ah.

Direttamente dal garage.

Sì, perciò poco la vedevo, poco sapevo.

Del resto, viveva sola. Punto.

Viveva sola... "Punto" lo so benissimo
anch'io, è inutile che lo dica lei.

Le do una mano, dottore.

Ma come mai così giovane viveva sola?

Per maggiori parole su di essa,
si rivolga ai suoi genitori.

Ora potrei andarmene,
dottore?

Questi genitori
vedevano spesso la ragazza?

- Sì, la vedevamo spesso.
- Assai poco.

Spesso o poco?

Per esempio, il giorno della disgrazia,
l'avevamo invitata a cena da noi.

Mi telefonò quella sera,

aveva appuntamento con una persona
importante, di cui ignoriamo l'entità.

Sa, noi odiamo gli sprechi.

E così, invitammo una vicina,
la vedova Casciotti,

che fece onore al desinare.
Poi, la mattina...

Vede, signor magistrato...

La mattina la portiera telefonò che...

La nostra pupa...

Vede, signor magistrato,
pur non vivendo insieme,

la filiale sollecitudine
della nostra bambina

era sempre più unica che rara.

Se l'avesse conosciuta...

La letizia in persona.

La chiamavamo Lodoletta.

Deve sapere che le nostre
difficoltà finanziarie sono pesanti.

Mia moglie, maestra di strumenti
a plettro, ha una pensione ridicola.

In più, malata di diabete,
signor magistrato.

E in quanto a me,
non c'è pane per i poeti,

a parte che sono pittore.

Non ci interessa,
è pregato di attenersi soltanto ai fatti.

Io sono una donna onesta e fedele,

glielo dica
a quel cornutazzo di mio marito.

Arrivederla.

Arrivederla.

Arrivederla.

Arrivederla.

E i fatti... i fatti sono brutti, dottore.

È meglio la fantasia.

Insomma, la nostra piccoletta
interruppe presto gli studi,

inserendosi nel gran calderone.

Come? Calderone?

Sì, guadagnava discretamente.

E nulla ci faceva mancare,
quest'anno anche i fanghi.

Scusi, prima ha detto "il gran calderone".

Che vuol dire?
Che cosa intende per "gran calderone"?

Ma in che senso, prego?

Insomma, che genere di lavoro faceva
la ragazza?

- Pubbliche relations?
- È una domanda?

- Non so...
- Ma se non lo sa lei...

Frequentava, riceveva ed era ricevuta,
"si esplicava".

- Sì, begli ambienti, bei signori.
- Personalità del commercio.

E anche taluni esteri,

italiani di Milano. Di Roma, pochi.

Silvana conosceva
assai bene l'inglese.

Grandi alberghi,
jet societé, sì, sì.

Senti,
perché non gli dici di quel ragazzo?

Tu credi che non sappiano
del mestiere che faceva la loro figlia?

- No.
- No?

Direi di no.

Ah, signor giudice,
vi sarebbe poi un episodio

che lumeggia assai il carattere
della nostra pupetta.

- Glielo conto?
- Racconti, racconti.

Ora è un anno, essa si straniò.
Insomma, ebbe a innamorarsi.

Sì, di un giovanottello.

Di un morticciolo di fame,
voleva anche sposarlo.

E così, tralasciò il suo esplicarsi.

- Interrompendo il suo percepire e darci...
- Ebbimo fiere baccagliate ma inutili...

Ha capito che cosa fa fare l'amore?

Questo giovanottello morticciolo di fame
sarebbe per caso...

- Un certo Roscioni Sirio?
- Sì, e come lo sa?

L'ho interrogato. Gioca
a pallacanestro e studia da radiotecnico.

Gioca e non guadagna
il benché minimo becco di un quattrino.

Vabbè, vada avanti e non ceselli,
sempre se le è possibile.

Appunto. Si diceva che, privi
del sostentamento da parte della pupa

non fattasi più viva,
furono giorni molto bigi.

Tanto che una sera, spinti

da fame nerissima, entrammo da Tito,
dove speravamo di perticare qualche lira,

dato che mio marito, oltre che pittore,
è anche semi-baritono.

♪ Tu non sai
Quanto soffrì il tuo vecchio genitor... ♪

Ce ne scacciarono,
datosi che i suonatori ambulanti

sono una mafia dentellata con gli osti,
nella quale non ti fanno penetrare.

Papà!

- Mamma!
- Figlia mia!

Ah, ce l'ho ancora qui
davanti agli occhi, dottore.

Essa, tra singhiozzi, mi disse: "Mamma,

mamma, perdona il male che vi ho fatto.

Tra me e Sirio è tutto finito.
L'ho lasciato."

È vero che è commosso anche lei, dottore?

Insomma, la sciagurata lasciò colui
che covava il disegno infame di sposarla...

E tornò sulla retta via.

- Sì.
- Ebbimo ancora giorni lieti.

Potei perfino farmi una nuova dentiera.

Credevi che fosse padre di una mignotta
senza saperlo?

E invece è un figlio di mignotta,
e lo sa benissimo.

Per l'ultima volta,

mi volete dire che mestiere
facevate fare a vostra figlia?

Scusi, sa, ma intanto,
"facevate" non è il termine.

È il termine.

E poi lei mira alla concretezza,
ed è giusto, dottore.

Ma la vita è ambigua, è ambigua.

È il suo magico.

Il nome di qualcuno dei signori importanti
che vostra figlia frequentava?

- Non ne eravamo dentro, lo giuro.
- Gente a noi poco consona.

Su, forza, coraggio.

Come si chiamava
quello che le fece la raccomandazione

per i magazzini Standard?

Ah, sì, l'ingegner...

Santo...

- Santo Antonio.
- Sì, e Santo Francesco.

No, quello che, fra l'altro,
è proprietario

della Plast, una ditta di plasticheria.

- Plast?
- Sì, sì.

Santenocito?

Sì, bravo, Santenocito,
quello è proprio il nome.

Sì, gentilmente l'ingegner Santenocito
le fece una lettera raccomandata.

Basta, non ho bisogno d'altro.
Potete andare.

Sì, andiamo.

Andate.

Buongiorno, professore. Sono pronti o no
i risultati del corpo di quella ragazza?

Calma. La gatta frettolosa
fece i gattini ciechi. Ciao.

- Signorina Carmen.
- Dica, professore.

Dica a Mazzetti di preparare i referti
della ragazza morta l'altro giorno.

Abbiamo qui con noi il giudice Bonifazi.

- Come stai?
- Bene, grazie. E tu?

- Sono stanco.
- Anch'io.

Senti, mi puoi anticipare qualcosa
su questa ragazza?

Aveva due belle tettine
quella povera figlietta.

Ma ora andiamo a sentire, vieni.

Ti è passata la stitichezza?

Sì, con le prugne cotte.
Bella cura, m'hai dato.

Sono contro le medicine,
lo sai. Ora ti dico come stanno le cose.

Per qualcuno la stitichezza è un motivo
per passare ore e ore dentro il cesso,

perché il cesso è l'estremo rifugio

dove l'intimità combatte la battaglia
contro il casino sociale dell'esterno.

Uomo, dalla merda venivi
e alla merda ritorni.

Grazie al progresso, l'anima
de li mortacci sui. Concordi, giudice?

- Sì, concordo.
- Chi ce la impone la civiltà industriale?

- Agnelli e Marx.
- E Paperino dove lo metti?

Mazzetti, arrivano sti referti?

Professore, ho qualcosa per te.

- Che è?
- Caccia e pesca.

Mmm, che puzza.

No, è un po' frollato. È un gabbiano
morto che contiene un pesce morto.

- C'entra con l'inchiesta?
- Beh, forse no.

O forse sì, chi lo sa?

Uccisi dagli spurghi della fabbrica
di profilati plastici Plast,

società per azioni, disoneste.

Presidente, l'ingegner Santenocito.

- Non è un costruttore?
- Anche.

Ed è anche riuscito a farsi costruire
la fabbrica a spese dello Stato.

Ho capito. E tu cerchi di fregarlo
con l'inquinamento. Sarai un po' fissato?

- Fissato? E se lo mangiavo, quel pesce?
- Magari.

Vedi? Te la prendi tanto con il progresso,
che avveleni i cittadini, ma poi tu...

che cosa fai per impedirlo, eh?

Io dei cittadini me ne infischio,

perché aspirano tutti a diventare
industriali o avvelenatori del prossimo.

Ma voialtri magistrati

non l'avete capito che il popolo italiano
nel nome del quale sentenziate,

non merita un cacchio?

Continuate, continuate a difenderlo.

Beh, chi merita, merita.
E chi non merita sarà stangato.

Ah, mo minaccia?
Perché noi non meritiamo, vero?

Che ci vorrai fare, Robespierre mio?
Tagliarci la capoccia a tutti?

Per voi medici, soltanto pene pecuniarie.
Soffrirete molto di più.

Battuta volgarissima.

Non fa ridere. Vero, Mazzetti?
Prendi il pollo e mettilo in frigorifero.

Ah, senta. Ne metta via una coscia
per il professore.

Ecco i referti.

- Fai vedere.
- Fermo che non ci capisci niente.

"Il decesso è da collocare
tra la mezzanotte e le due del mattino.

Il collasso cardiaco
in seguito a percosse, è escluso.

Si è trattato di colpi violenti
ma non mortali."

- E allora com'è che è morta?
- Ora vediamo.

"Analisi sui residuati intestinali
e renali."

- "Alterazione dei tuboli renali." E cioè?
- Beh...

É morta per uso eccessivo di oppiacei.

Droga?

Perché? Se non moriva,
l'avresti incriminata?

Ma che faceva questa ragazza?

Beh... si esplicava.

- Mignotta?
- Eh, insomma. Che genere di oppiacei?

Bisognerebbe fare una gascromatografia.

E falla, professore, falla.

Mi potresti dare il tuo parere
sulla meccanica della morte della ragazza?

Mah... solo un'ipotesi.

Forse non è morta nel suo letto.

Qualcuno ce l'ha messa
dopo morta.

Perché no? È possibile.

Buongiorno, Don Manzi. Allora?

Ingegnere,
ci sarà da aspettare qualche minuto.

- Se intanto vuole dare un'occhiata...
- Sbrighiamoci.

E allora, carissimo, come va
questa raccolta firme contro il divorzio?

- Mah.
- Mmm.

Oh, io firmo, eh? Firmo tutto.

Questo che è?
Convocazione del tribunale... Perché?

È la seconda.
È per una testimonianza.

Testimonianza?

Ma quale testimonianza?
Dica che non rompano.

- Ing. Santenocito?
- Sì, grazie.

- Faccio in un momento.
- Il ministro l'attende.

Il De Chirico lo prendo ma l'autentica
dev'essere autenticata dal notaio, eh?

Carissimo.

Abbia pazienza.

Complimenti, signor procuratore.

- Giudice Bonifazi.
- Ahi, ahi, ahi.

- Bonifazi?
- È arrivato. Arrivederci.

- Buongiorno.
- Buongiorno.

Si può sapere a che siamo con l'affare
della puttanella drogata? Me lo chiude?

- No. Ancora non lo chiudo.
- No?

No. Aspetto un supplemento di analisi.

E scusi, lei nel frattempo ci parli,
con l'ex della morta, quel ragazzotto.

Controllato. Sabato sera era a Faenza,
con la sua squadra di pallacanestro.

- Rientrato domenica notte.
- Peccato.

Il teste Santenocito, già convocato
due volte, non si è ancora presentato.

Santenocito?

Sì, proprio lui.
Pare che conoscesse la ragazza.

Se non si presenta entro oggi,
lo mando a prendere dai carabinieri.

Niente di meno.

- Beh, cos'è? Non frigge più?
- Friggo?

Ma certo, lei frigge sempre:
"marci", "chiuda"...

Come mai di colpo non ha più fretta, eh?

Ma quale fretta? Che dice?
Io stavo solo simpaticamente consigliando.

Simpaticamente non mi consigli niente.

Aspetti che chiuda i fascicoli
che mi ha passato.

Lei non può rifiutare
la mia rispettosa collaborazione.

Ma che rispettosa collaborazione?
Lei mi dice di marciare.

Io ho già notato altre volte
che lei ce l'ha con me.

Lei vorrebbe trascinarmi
in una polemica speciosa

alla quale intendo fermamente sottrarmi.

Polemiche speciose io non ne faccio,
caro lei.

E allora cos'è questa sua esaltazione,
scusi, giudice Bonifazi?

No, esaltato non me lo dice.

O dico che ha chiesto la recidiva
per il furto di un chilo di albicocche.

Ah, è questo?

Sì, lei ha lo zelo eccessivo
di chi ha scarsa indipendenza morale.

Lei soffre di strabismo legislativo.

Non le permetto
queste aggressioni demagogiche.

Lei ritirerà immediatamente
tutto ciò che ha detto. Immediatamente.

- Se sono un demagogo io, lei che cos'è?
- Lei ritiri.

- E lei mi risponda.
- E si faccia curare i nervi.

Se li faccia curare lei, i nervi.

Se io sono un demagogo,
lei che cos'è? Un fascista? Risponda.

Ed eviti. Eviti di fermarmi per i corridoi
con quel tono.

So il mio dovere. Non sarà lei,
signor pubblico ministero, a insegnarmelo.

Io sono un magistrato, perdio.

Anch'io sono un magistrato.

No, lei è...

Ma fortunatamente
non si devono lamentare vittime.

L'intero Palazzo di Giustizia
è stato dichiarato inagibile.

Le autorità ne hanno disposto la chiusura
a tempo indeterminato e sgombero totale.

Secondo me è crollato

sotto il peso
delle troppe cause arretrate.

E lei che cosa pensa di questo incidente?

Io? Io so solo che queste cose
una volta non succedevano.

Come lo stracciarolo mette
a parte e non confonde carte con stracci,

lo stesso noi, co' sti stracci de carte.

Le udienze nei tribunali
sono momentaneamente sospese.

Sedi di emergenza vengono approntate
per i vari uffici giudiziari

presso le preture in alcune scuole
e nelle caserme.

Si fidi, è un affare
davvero meraviglioso, mi creda.

Lei segua e mi soccorra.

Questo meraviglioso terreno
è affittabile. E cosa più importante...

Come si dice "lottizzare"?

Subdivide.

Lei può...

In tre, no. Mai.

Un milione di dollari.
Venga nel mio ufficio domani, eh?

- Vuole fumare? Una boccatina?
- Oh, no.

Ingegner Santenocito.
La prego di seguirmi.

Che abuso intollerabile. Ora mi accompagna
a casa, non posso mica presentarmi così.

Ingegnere, ho tentato tutto il giorno
di rintracciarla, ma inutilmente.

Ho l'ordine d'accompagnarla immediatamente
dal giudice istruttore. Spiacente.

Ma dove stiamo andando?

Non dovevamo andare
al Palazzo di Giustizia? Dove mi portate?

Siamo quasi arrivati, ingegnere.

Ne parlerò in alto e qualcuno salterà.

Portarmi in giro mascherato
in questa maniera...

Bella vergogna, eh?
Anzi, adesso mi metto anche l'elmo, così.

Spero ci siano anche i fotografi.
Una bella figura, ci facciamo.

Ma dove siamo?

Ah?

Fuori la guardia!

Carri armati... ma che è successo qui?
Un golpe?

- Che?
- Colpo di stato.

Ma quale colpo di stato, ingegnere.

Ne ha parlato anche la TV.
Siamo qui provvisoriamente.

Di qua.

"C'è chi gioca sempre e chi
sempre lavora.

No, ingegnere, di qua.

Quando lo Stato ruzzica...

il ladro si succhia tutto il grasso
e il governo lo guarda e non lo stuzzica."

C'è poco da fare.
Gioacchino Belli non invecchia mai.

Gli abusi autoritaristici
in Paesi totalitari sono deprecazionabili.

Il prevaricazionismo implicante
il maggior indice di repressività,

è quello fruente del massimo libito

demandatogli
dalla designazione collettiva,

caro signore.

Ho capito soltanto "caro signore".

Allora tradurrò in volgare.

La peggior forma di prepotenza

è quella che si avvale del potere
concesso dalla collettività.

Le è chiaro adesso?

Sente?

Questo è "Il silenzio".
Perciò abbassi la voce e si sieda.

Lei è Santenocito Lorenzo di Rizieno,
nato a Trapani, il 28 novembre 1923.

Professione, imprenditore.

Svolge la sua attività
prevalentemente a Roma...

Più sono pezzenti
e più si danno importanza.

Ma lo sai che io ti posso schiacciare
come un pidocchio?

Con una telefonata al Ministro,
io ti faccio sbattere a Pantelleria.

No, che Pantelleria?
Io ti sbatto a Filicudi.

Domicilio fiscale,
Ardea, naturalmente.

Guardi.

Scusi, ma chi sarebbe?

Ah, non la conosce?

È morta in circostanze misteriose.
Ne hanno parlato anche i giornali.

Ah... No.

Eppure lei, nel 1969,

fece una lettera di raccomandazione
a questa ragazza, per la ditta Standard.

Signor giudice, la sua ottica circa
la mia attività d'operatore economico

è falsata.
Io mi muovo a livello verticistico.

Ritenere che un industriale
possa mantenere rapporti

con tutti quelli che riescono
a strappargli una raccomandazione,

è come ritenere che possa mantenerli
con il fruitore del prodotto finito.

Con chi, prego?

Con il fruitore del prodotto finito.
Vuol dire "consumatore".

E perché non dice "consumatore"?

Oh, bella.

Perché rifiuto il piattume
delle terminologie indifferenziate.

Più parole, più idee.

Sì, io amo il linguaggio aderenziale

e desemplicizzato.

Ecco, mi dica lei. Che cosa mi offre
in alternativa a "desemplicizzato"?

Desemplicizzato? Complicato.

- Complicato?
- Complicato, sì.

Sì, vabbè, così son buoni tutti.

Lei si chiama Lorenzo.
Nessuno l'ha mai chiamato Renzo?

Non potrei impedirlo. Perché?

Perché nel taccuino della ragazza morta,

c'è un Renzo
con relativo numero di telefono.

- Trentanove, dodici, sette, nove, tre.
- Non è il mio.

Lo sappiamo.

È il numero del circolo canottieri Aniene,
di cui lei è socio.

Renzo.

Signor giudice, lei ritiene che Renzo
sia un nome così raro, poi?

Lo sa quanti canottieri si chiamano Renzo?

Se non si chiamano Renzo, non li prendono.

Ah-a. Abbiamo tutti e due
il senso del comico, eh?

L'umorismo nasce dalla libertà
e la libertà dall'umorismo,

dove manca l'uno manca l'altra,
non è così?

C'è un nesso con quanto stiamo trattando?

Eccome c'è.

Esercitare la giustizia
in un luogo repressivo come una caserma,

è una turbativa alla libertà del teste.

Lei qui è il superiore
e io sono il subalterno.

Siamo in una caserma

perché il Palazzo di Giustizia,
edificato da costruttori truffaldini

con la compiacenza
di governanti disonesti,

ci stava crollando addosso.

E perché me lo sta dicendo con quel tono,
signor giudice?

Forse perché anch'io sono un costruttore?
È un delitto essere costruttori?

Mi vuole arrestare per questo?

In Russia siamo? O in Cina?

O è prevenuto
perché sono di origine siciliana?

No, certo. Lei è qui semplicemente
per rispondere alle mie domande.

Beh, ho risposto. Ma ammetto di non aver
ancora capito che cosa vuole lei da me.

Vorrei sapere dov'era la notte
fra il sette e l'otto maggio.

E perché proprio la notte
fra il sette e l'otto maggio?

Perché è la notte
in cui è morta la ragazza.

Ah... Ma lei mi sta chiedendo un alibi.
E finalmente.

E certo. In Italia, chi non lo sa?

È fatto obbligo al cittadino
di girare munito di regolare alibi

per esibirlo ad ogni richiesta
della competente autorità.

- Le posso fare una domanda?
- No, le domande le faccio io.

Chi è che ha sempre pronto in tasca
un alibi? I delinquenti.

- Ed è per questo che io non ce l'ho.
- Ah, no?

No. Non ce l'ho un alibi.

Devo sapere che ho fatto dieci giorni fa?

Si controlli.

Ma io faccio un milione di cose
ogni giorno, signor giudice.

Dieci giorni fa
sono stato anche a Berlino, forse.

- Sì, vado spesso a Berlino e a Monaco.
- Cerchi di ricordare e abbassi la voce.

Devo ricordarmi anche quando?

- Non siamo alle terme di Caracalla.
- Non sono pagato dallo Stato.

La sera, stroncato dall'operatività,
io me ne sto in casa con la mia famiglia,

ma è un alibi
starsene con la propria famiglia?

No, i familiari possono testimoniare
solo contro, si sa.

Questo lasci che lo dica io.

La sera me ne sto a casa,
con mia moglie e con mio papà,

che se vuole saperlo, sta molto male.

E che cosa resta, d'altra parte,
a uno come me,

odiato e vittimizzato come imprenditore.

- Ma in fondo sono un proletario.
- Risponda solo alle domande.

Che cosa farà quando sarà in mano
a politici e burocrati?

- E ci risparmi tutto questo.
- Che cosa mi resta?

Se non la famiglia?
La famiglia che adoro, sì.

- Ora mi ricordo.
- Oh.

Quella sera ho giocato a scopetta
con mio padre fino a notte inoltrata,

non a poker o a bridge.
All'italianissima scopetta. È chiaro?

- La saluto.
- Dove va?

- Esco.
- Ho detto d'andarsene?

Le ho detto che abbiamo finito?

Cosa glielo fa supporre?

Se ne andrà quando glielo dico io.

Può andare.

Ingegnere.

Il suo elmo.

E più tardi hanno telefonato
l'onorevole Menchelli, il senator Lagona,

l'avvocato Badalamenti,
e dall'Hilton ha telefonato il signor Blo...

- Bloomfield. Chi altro?
- Bloomfield.

Nomi, nomi, nomi.

L'onorevole Coppò o Coppolò,
il signor Piglialongo, Vanzi.

- Sì, e poi?
- L'avvocato Balzani, il senatore Spanò.

Il dottor Trapani, la contessa Gori,
il generale Melichinò e...

la signora Caruoso, l'onorevole Ricci.

- E che voleva da me tutta questa gente?
- Volevano sapere cosa era successo.

Niente, non mi è successo niente.
Era solo per una testimonianza. Niente.

Lorenzo.

"Lorenzo."

Che altro mi prepari stasera,
Padre Eterno?

- Brutte notizie.
- "Brutte notizie."

Lavinia, con il tuo vocazionismo
a propinarmi sciagure quando rientro,

tu mi hai veramente disintegrato le sfere.

Dai, sputa.

Tuo padre, chiuso tutto il giorno
in camera

perché quella strega di Greta
era di libertà,

ha rotto la specchiera, povero vecchio.

Ti ho visto, sai? Hai fatto le corna.

Eh, già. Il tonante Santenocito
è superstizioso.

Ha paura della morte, lui, della fame,
della rivoluzione,

per cui scende dal letto col piede destro
e gratta le balle alle statue.

Ma stai zitta, sboccata.

Comunque questo trasporto
verso tuo suocero, è soltanto snobbismo.

Vuoi apparire una donnina inconsueta,

mentre sei soltanto una mezza calza
con vocazione alla stravaganza.

Tipico degli infami, ritenere stravagante
chi ha amore per il prossimo.

Bello, dove l'hai letta?

Dove sei stato fino a quest'ora?

In tribunale, sono stato.
Anzi, in caserma, per una fesseria.

Ma inventale meglio.

Sei un porco e un puttaniere.

Sì, sono un puttaniere.
Infatti ho sposato te.

- L'hai fatto per altri motivi, magnaccia.
- Ah!

Sì, per farmi avallare i tuoi intrallazzi
con i residuati di guerra, camion inglesi.

Povera mamma. Aveva ragione a volerti
denunciare al Maresciallo Montgomery.

- Sì, sì, parla, parla.
- Vigliacco, vigliacco, vigliacco!

Menopausa, menopausa, menopausa,
quante infamie si commettono in tuo nome...

Ridi, Lavinia, sfoga la tua nevrosi.

Ma non sperare
di tirarmi dentro ai tuoi isterismi.

Non ce la fai, hai capito?
Stasera mi sento di ottimo umore.

- Vuoi vedere che te lo guasto?
- Vuoi vedere che non me lo guasti?

- Vuoi vedere che sì?
- Vuoi vedere che no?

Tua figlia è incinta.

Oh, porca...

Hai visto, stronzo?

Giugi!

Diamo la libertà ai giovani...

Giugi!

Eh!

- Che?
- Eh, la mamma mi ha detto...

Ma è vero che sei incinta?
Dimmi che non è vero.

Che noioso.

Ho detto alla mamma
che ero incinta per farle uno scherzo.

Bello scherzo.
La mamma l'ha presa sul serio.

Ma quella non capisce mai niente.

Giugi, oggi una ragazza pura a 18 anni
forse è un'eccezione, ma il mondo

così livellato nella scelleratezza,
non ha forse bisogno di eccezioni, eh?

- Solo le coscienze pulite lo salveranno.
- Mmm.

Giugi, mantieniti pura, capito?
Non ti buttar via, gli uomini sono lupi.

Scusami, eh?
Ma stasera, non so com'è, papà...

sta un po' giù.

Appunto. Tirati su che mi schiacci.

Canaglietta.

Io ti ho capita, Giugi.

Tu mi vuoi molto bene, ma...

ma in fondo non mi ammiri, non è così?

No, no, ti ammiro anche.

E allora specifica. "Papà, ti ammiro
per questo, questo e questo."

Papà, ti ammiro per questo,
questo e questo.

Ecco.

Mantieniti pura, hai capito?

E soprattutto...

teniamoci sempre così uniti.

- Pronto?
- Sì, pronto? Sono di nuovo io.

Senti, mi è venuto un sospetto.

Se alle spalle
di questo giudice forsennato,

ci fosse una manovra intimidatoria
concertata da Lercari, eh?

Manovra? Ma che dici? Perché?

Beh, per il mio rifiuto a finanziare
la sua corrente, l'hai dimenticato?

Potrei parargliene io al ministro.

Ma sarebbe meglio se gliene accennassi tu
come mio legale.

Beh, dirgli che se è la conseguenza
di una manovra...

Ma che cosa dici?

Alle volte mi sembra incredibile
tu abbia fatto fortuna con una testa così.

Ma davvero pensi che i magistrati
si prestino a cose del genere?

Certi casi recenti sono delle eccezioni,
ricordatelo. Non sono pari tuoi.

Beh, meglio. Allora sto tranquillo.

Ma certo, stai tranquillo.

Oh, hai detto che non c'entri niente, no?

Dai, te l'ho giurato su mia figlia.

Sì, sì. Credo che la cosa finirà lì.

Ma... non mi hai detto come si chiama
questo giudice istruttore.

Bonifazi.

Ahi, ahi, ahi.

Ah.

Non posso stare più tanto tranquillo, eh?

Eh, un po' meno.

Ti dico un particolare.

Quand'era pretore, per gli abusi
negli istituti minorili, spiccò

trentanove mandati di cattura
in un solo giorno.

È una brutta bestia.
Oh, ma tu con tuo padre ci hai parlato?

Sì. No, vado adesso a parlargli.

Richiamami domattina.

- Buonasera, signorina.
- Buonasera, ingegnere.

- L'ha già messo a letto?
- Sì, ma non credo che ancora dorme.

Papuzzo bello.

[padre, in siciliano] Eh? Chi è?

- Come stai?
- Male.

- Perché?
- Perché? Perché sei venuto a trovarmi.

Eh, non sei gentile.

Eh, non sono gentile, figlio mio,
proprio perché non mi vieni mai a trovare.

E lo so, hai ragione,
ma ho sempre tanto da fare.

- Ssh! Zitto, senti.
- Che?

Vieni. Vieni a sentire una cosa.

Lo senti? È un violino.

Ah.

Suona soltanto quando c'è la luna piena.

Ah, ecco, ho capito, bravo, vieni.

Viene da dietro il bosco dei faggi,
dalle parti della scuola agricola.

- Certo, certo.
- Chi può essere a quest'ora?

- Siediti, papà.
- Forse un tipo un po' matto.

- Facciamo una partitina, eh?
- Oppure un disperato.

Ecco, alza.

- A scopetta?
- Sì, a scopetta, come l'altra sera, eh?

- Sì, sì.
- Come sabato sette, ti ricordi?

Che poi giocammo
fino a tarda notte, è vero?

Ah, sì. Quel sabato che Lavinia e Giugi

se ne partirono per Ischia.

Ecco, bravissimo.

- Partono i bastimenti ♪
- Gioca, gioca.

Per terre assai lontane ♪

Però non è che giocammo
fino a notte tarda.

Io mi ricordo che verso le dieci
finimmo la partita,

e tu te ne uscisti di casa, no?

Gioca, papà, gioca.
Bravo, hai fatto scopa, hai visto? Eh.

Ma come ho fatto scopa? Ma mi fai prendere
un cinque e un sei con l'asso di bastoni?

No, l'asso l'ho giocato io,
il sei tu, è scopa.

- Ma che cacchio dici?
- Guarda che ti sbagli.

Io quella sera non uscii affatto.
Restai qui a giocare con te, eh?

Ma Renzino mio,
perché vuoi che io dica che sabato sette

tu te ne rimanesti in casa?
Forse per paura di tua moglie?

Perché non vuoi che sappia
che invece uscisti per andare a trovare

magari qualche donnaccia?

Ma no.

E sii sincero.

Che dici?

È un esercizio mnemonico
che ti ha prescritto il medico.

Ricordare esattamente ciò che avvenne
un certo giorno a una certa ora, eh?

- Capito?
- Ho capito.

Ma per dimostrarti
che non ho nessun bisogno

di esercizi mnemonici, come dici tu,

ti avverto che tu in mano c'hai

il sei a coppe e il due a denari. Giusto?

Vedi? Sei già migliorato.

Senti, papuzzo...

Non so, forse è un'impressione, ma...

Ti vedo un poco scontroso.
O sbaglio? Che tieni?

Sì, sì. Per forza che sono scontento.

Certo, sempre chiuso qui dentro,
solo come un cane...

- Perché non facciamo una cosa?
- Eh.

Che ne diresti se facessimo
quel bel viaggio...

che volevamo fare tanti anni fa, eh?

Ce ne andiamo. Io e te.

Ah, che brillantissima idea che avesti,

Renzino mio. Bravo.

E quando partiamo? Subito? Ci andiamo
con un bel furgone camionetto.

E con la tenda
e magari con la doccia e il fornello.

E ci portiamo pure il fucile da caccia.

Noi due soli, come quando eri un bambino.

E finirò, finalmente,
di stare chiuso qua dentro.

Dice: "Ma tu t'ammalasti?"
Sì, va bene, ma ora sono guarito.

Ragiono, ho buona memoria, no?

Pensa che vedremo foreste sconfinate,

e fiumi grandi come il mare,

prenderemo il vaporetto a ruota.

Sì, però lasciami parlare, papà.

- Che cosa?
- Stammi bene a sentire.

C'è un...

C'ho un magistrato che mi prese di punta

per una cosa in cui non entro minimamente.

Ora, se risulta che io la notte
di sabato sette,

capisti, papuzzo,

ero con te, non succede niente. Altrimenti,

il magistrato non mi lascia partire.
E allora addio, Africa.

Figlio mio, io le bugie
a un giudice non le posso dire.

No, quali bugie? Non è una bugia.

E poi guarda, forse non sarà nemmeno
necessario. Ma se te lo domandasse,

tu gli devi dire che io quella sera stavo...

La verità, devi dire.
Che io quella sera stavo con te. Chiaro è?

Ah, ho capito!

Tu mi vorresti far fare
un'altra falsa testimonianza.

- E vaffanculo!
- Eh, no, non voglio più vedere i giudici.

Mica me la sono dimenticata
quella volta delle cambiali

che per poco non finisco in galera.

Ma tu te ne fotti degli altri!

Ecco perché mi volevi portare in Africa!
Mascalzone che sei!

Lo dovevo indovinare!
Ma io al giudice dico la verità!

Tu quel sabato uscisti,
ecco la verità, tu...

Ma quale verità?
Sei rimbambito, sei un demente.

Locco!

- Uscisti.
- Senti pure i violini.

Ti dissi che li avevo sentiti pure io.
Invece non ho sentito niente.

- Non è vero, l'hai sentito.
- È in quella testa intronata, il violino.

Non è vero!

- Altro che viaggi. Ti faccio rinchiudere.
- No!

E vediamo chi è più cocciuto. Io o te.

- C'era il violino.
- Scemo, locco!

C'era!

Ah. Cappellini al burro, del parmigiano,
un quartino di rosso e mezza minerale.

Intanto che aspetto,
portami due sardine al gratin.

Ma, mi raccomando, due di numero.
Se non c'è l'aglio.

- C'è l'aglio.
- C'è? Vabbè, portamelo lo stesso.

- Niente prugne cotte, dottore?
- No, niente prugne. Ah, senti un po'.

Siccome aspetto una telefonata,
vuoi dire a Maria Teresa... grazie.

Guarda che il giudice
aspetta una telefonata.

Subito, un minutino solo, eh?

Innocenti Mini Minor, la cosa
più giovane che ci sia su quattro ruote.

Mini Minor Mk3.

Ciuccetto indeformabile Chicco,
in gomma morbida,

non irrita la bocca e non cambia forma.

- Anche dopo mesi.
- Ma Chicco pensa proprio a tutto.

Mi scusi il ritardo, dottore. Posso?

Prego.

- No, guardi. La borsa la lasci pure lì.
- Come?

Ah, sì.

Con questo traffico è un disastro.
Sa che la trovo bene?

Ragazzo, per favore, un caffè. Grazie.

Questo è il suo ristorante abituale?

Simpaticissimo locale.
Ha un certo... un certo che.

Mi dica, ragionier Cerione.

Dottore, Irma non è più felice.

Sento che non mi ama più, dottore.

E lei mi ha dato un appuntamento
per dirmi questo?

La sento ancora risentito
dopo tanti anni, dottore, e mi dispiace.

- Portami uno schizzetto di grappa.
- Sì.

Comunque non parliamo
di risentimento, ragioniere.

Quando ho lasciato Irma,
provavo soltanto disprezzo.

Troppo giusto.

Ma insomma, che cosa vuole da me?

Mettine un altro goccetto.
Che c'è? Hai paura?

Dottore,

sono qui a pregarla di una cosa, ritengo,
esatta e valida. Sua moglie la ama ancora.

Ci tiene, pensi, a farsi chiamare
signora Bonifazi.

Perché non vi rimettete insieme,
lei e essa?

Non fraintenda.

Io amo essa a mia volta,
ma è per la sua felicità.

Dottor Mariano, la riaccolga.
"Amor omnia vincit."

Senta, ragioniere,
parlare d'amore alla nostra età...

fa un pochino schifo.

È Irma che la manda?

Per carità di Dio
e per l'amore del medesimo,

Irma non sa nulla. Ci mancherebbe altro.

Però io quattro giorni fa
le feci l'oroscopo,

e scoprii che avrebbe ripercorso
amorosi sentieri già percorsi.

Insomma, se ho ben capito,

lei vorrebbe che me la riprendessi?

Ma io la piglio a pedate,
qui, davanti a tutti.

Al tempo, prego.
Neppure accettando del denaro?

Chi, io? Per riprendermi Irma?

No, io per tenerla. Non risponda subito.

Le do tempo anche 24 ore.
Non sono mica venuto qui

per ricattarla.

Il mese scorso Irma si è fatta operare
di cistifellea,

una barca di soldi mi è costata,
la sua signora, caro Mariano.

- Lo sa?
- Dottor Bonifazi, è per lei.

Se ne vada.

Ma vai fare in culo...

Pronto? Sì, sono io. Me lo passi.

Mamma mia, non ho più sonno ♪

♪ Figlio, che vuoi? ♪

♪ Mamma mia non ho più fame ♪

♪ Figlio, che vuoi? ♪

♪ Quello che voglio l'hai solo tu ♪

- ♪ Il cuore mio ♪
- Pronto? Pronto, Bonifazi?

- Pronto?
- Viva l'amore ♪

Abbassa.

Sì, buongiorno, professor Rivaroli. Dimmi.

Abbiamo i risultati
dell'analisi gascromatografica.

Sì. E allora? Buone notizie?

Giudicherai. Non m'addentro in particolari
farmacologici con un ignorante in materia.

Sono state trovate,
nei reni e nel fegato della morta,

tracce di un alcaloide sintetico

sul tipo dell'eroina, per intenderci.

Che ci risulta essere presente
in un medicinale tedesco

non in vendita in Italia.

Medicinale tedesco?

- Sì. Il Ruhenol.
- Ah.

- Scrivitelo. Ruhenol. Con l'"h".
- Sì, sì, aspetta.

- L'hai scritto?
- Ripeti, per favore?

- Ruhenol.
- Ruhenol.

- L'hai scritto?
- Sì, ho scritto.

Nient'altro? - No, nient'altro.

E queste sarebbero
le famose buone notizie?

Che ti aspettavi
da un'analisi?

Nome, cognome e indirizzo dell'assassino?

Va bene, grazie, professore. Arrivederci.

Sono stato anche a Berlino.

Vado spesso a Berlino e a Monaco.
Devo ricordarmi quando?

Sono stato anche a Berlino.

Vado spesso a Berlino e a Monaco.
Devo ricordarmi quando?

Ma io non capisco.

Perché mi hanno fatto
mettere il vestito buono?

Lorenzo.

Ah.

Vieni, papà.

- Signorina Greta.
- Sì?

Papà, tu conosci questi amici?
Il signore e la signorina...

Papà si lamenta sempre che lo teniamo
troppo rinchiuso, e ha ragione.

Perché non ti vai a prendere
una boccata d'aria, ah?

Magari a monte Mario.

Forse loro non sanno che abbiamo abitato
molti anni a monte Mario.

Via Santa Reparata, certo.

A papà piaceva tanto. È vero, papà?

Via Santa Reparata?
Una delle vie più simpatiche, complimenti.

Quando si dice la combinazione.
Noi si va, per l'appunto, da quelle parti.

Se volesse approfittare
della nostra macchina, sarà un piacere.

Ma qui siamo in campagna vicino al mare.

Perché dovrei andare a prendere aria
proprio a monte Mario. Perché?

Lorenzo, chi sono questi?

A monte Mario c'è il manicomio.
Lì mi volete rinchiudere? Non sono matto.

- Andiamo, su.
- Non sono matto.

Non mi rinchiudete. Non sono matto.

- Signor Riziero!
- Non voglio andare al manicomio.

Piuttosto m'ammazzo.

Ma che succede? Lorenzo!

Signor Riziero, non faccia il bambino.

Lo vogliono portare in clinica
per curarlo.

Non ci voglio andare in clinica,
non ci voglio andare, no.

Buono, nonnino, cerca di fare il bravo.
Mica è un ospedale.

Non sono matto.

Acchiappalo.

Lavinia, Lavinia, aiuto!

Lorenzo!

- Vedrai che ti divertirai.
- Lorenzo!

Che hai da guardare?

Non vedo pietà né rimorso nei tuoi occhi.

Pietà e potere non vanno d'accordo.

Frase non male, da tenere presente.

Lorenzo! Ma perché?
Perché lo fai rinchiudere?

Mi vuoi dire perché?

Vattene, sto piangendo.

Ma che fastidio ti dava? Merda che sei.

Preferisci il suocero in manicomio
o il marito in galera?

- Arrivederla.
- Arrivederla.

Vada, Maresciallo.
Torno con un taxi.

Buongiorno. Vorrei parlare
con il padre dell'ingegner Santenocito.

Sono il giudice Bonifazi.

Il signor Riziero è...

Mi scusi. Prego, si accomodi in salone.

Buongiorno.

Mi scusi, ma perché è in piedi?
Sono Lavinia Santenocito.

Lei voleva parlare con...
Ma prego, non vuole sedersi?

No, grazie.

Lei voleva parlare con mio suocero.

Ah... proprio poco fa, terribile...

Una nuova crisi.
L'hanno portato via con l'ambulanza.

Ah, era lui?

Che crisi, scusi?

L'età, poveretto. Marasma senile.

Ah, come siamo fragili, vero?

Sa, era già da tempo che ci si pensava.

Ma si rinviava,
lei capisce, noi lo amiamo.

Ma scusi, perché voleva vederlo?

Scusi, ma suo marito?

Potrei parlare almeno con lui?

Mio marito? No, è in città.
Non ha voluto essere presente.

Sa, è stata una scena davvero straziante.

- Posso offrirle qualcosa, signor giudice?
- No, grazie.

Semmai, non ha una pastiglia di Ruhenol?

Pardon?

Ruhenol.

È un analgesico.
L'unico che mi fa passare il mal di testa.

Ah, è venuto anche a me.
È il tempo che sta cambiando.

Come ha detto che si chiama?

Ruhenol, è una specialità tedesca.

Suo marito va spesso in Germania?

Sì, certo, ma scusi, che c'entra?

Ad ogni modo, le posso dare
qualche altra cosa.

No, grazie. Si è fatto tardi. Anzi,
ne approfitto e me ne vado. Arrivederla.

Lorenzo?

Oh, come mai lei da queste parti?

Le danno fastidio le curve? Così evitiamo
il traffico e in mezz'ora siamo a Roma.

L'ho già ringraziata.

È proprio vero
che nei momenti più tragici,

si viene colti
da pensieri secondari, casuali.

Il condannato, salendo sul patibolo,
nota, che so,

che il boia ha un dente d'oro.

Io invece mi sorprendo a pensare
che una parola breve, un po' buffa,

è, in fondo, il simbolo di quanto c'è
di più grande, di più nobile.

Dio?

Papà.

È anche per questo
che l'accompagno volentieri.

In casa oggi c'è un gran vuoto.

E rientrarvi, per me,
veramente non ha senso.

Soprattutto perché ne è appena uscito.

Uh? Non capisco.

E io non capisco come mai, dopo
essersi fatto negare per non incontrarmi,

mi abbia raggiunto
fingendo di arrivare da Roma.

Sarò sincero.

Non ha altra alternativa.

Ho deciso di parlarle,
per questo mi son fermato.

E io ho deciso di ascoltarla,
per questo sono salito.

E allora, showdown.

Io non conosco quella droga,
quella... quel Runol, Ruinil...

- Ruhenol.
- Ruhenol.

Come le ho già dichiarato,
non conosco quella ragazza.

Dottor Bonifazi, ma...

ma davvero lei pensa
che io sia un assassino?

- Mi guardi, via.
- Sì, la guardo, ma lei guardi avanti.

C'è un camion.

Eh?

Posso dirle solo come,
secondo me, si sono svolti i fatti.

Un cialtrone ha drogato
la ragazza e l'ha picchiata.

Certamente, per motivi abietti,
che cercheremo comunque di appurare.

Resosi conto che la ragazza stava
molto male, il lazzarone, spaventato,

l'ha riportata a casa.

L'ecchimosi sulla fronte forse fu prodotta

da un urto contro lo stipite
di una porta o qualcosa del genere.

Se il criminale avesse chiamato un medico,
l'avrebbe certamente salvata.

Ma per paura di uno scandalo, non lo fece.
E abbandonò la ragazza morente,

dopo averla ricomposta nel suo letto.

E lei in questo criminale,
ci vede me?

No, non mi faccia dire
quello che non ho detto.

Non vede me ma ha cercato
mio padre per controllare il mio alibi.

Ma io sono molto allarmato, sig. giudice.
È per questo che ho voluto parlarle.

I giornalisti sono belve in agguato.

Potrebbe esplodere
una campagna scandalistica,

che coinvolgerebbe anche persone
di insospettabile integrità.

Persone a me legate da rapporti

professionali o di amicizia.

Intendo, autorità capitoline,

onorevoli,

sottosegretari,

e anche più in alto.

No, ma io volevo parlarle
anche per un'esigenza

più sottile, per un bisogno, come dire...

di appoggiarmi.

- A chi?
- A lei.

Aprirmi a un uomo saldo
nella sua posizione morale.

Anche se ostile a me.

E ho scoperto amaramente

che colloquio soltanto
con persone che vogliono qualcosa da me.

O lei da loro.

E già. Vede com'è sempre pungente lei, eh?

Pronto, sicuro di sé.

Mentre io, invece...

Io, invece, sto affondando.

E non importa quale sia la falla
che si sta aprendo nel mio scafo.

I suoi sospetti,
la minaccia d'uno scandalo,

l'infelicità coniugale.

"Impresa Santenocito S.P.A."

"Paradiso terrestre." Cos'è?

Ah, sì. In questa landa
desolata ma stupenda,

noi faremo sorgere alberi secolari.

Al posto di quelli distrutti
dagli incendi?

Beh, autocombustione.

Villette...

unifamiliari, con...

scuole, supermarket, giardini d'infanzia,

vaccherie con latte appena munto,
tutto a pochi passi dal mare.

E a condizione estremamente vantaggiosa.

- Lei ha famiglia?
- No.

Beh, non importa.
Abbiamo anche moduli compatizzati,

soluzioni ad ambiente unico,

rateizzazioni molto elastiche.

Non c'è da preoccuparsi, non c'è problema.
Quasi gratis.

Simpatici.

Ne faccio salire spesso qualcuno.

Io sto con i giovani.

Sono il domani. Noi siamo ieri, eh?
Lei che ne pensa?

Io penso che vorrei arrivare oggi, ingegnere.

Sono quasi le due.

Ci fermiamo qui? Fanno un'ottima trippa,
con la menta e il formaggio pecorino.

Dio ci salvi.

E allora più avanti.
"Da Zia Adele", brodetto.

Non sono interessato
a questo brodetto.

Mica la zuppa di pesce è laziale.
Vero brodetto marchigiano.

Piccola tregua.

Ah, erano mesi che non facevo
una trippata così.

Noto con piacere che oggi lei non usa
quel suo linguaggio aderenziale.

Sì, sono discontinuo, lo ammetto.

- No, no, no.
- No, no.

Beh, grazie.

- Niente "grazie". Paghiamo metà per uno.
- Ah.

- Cinquemila lire.
- Bei ladri.

Eh, sì...

Un posto sereno

in un mondo che non sa più esserlo.

Caro dottor Bonifazi.

Lo sa che io talvolta
penso di mollare tutto e farmi povero?

Avrei degli amici.
I poveri fra loro si parlano.

Mica tanto difficile.

Basterebbe che domattina

non si alzasse con la preoccupazione
di mettere insieme il consueto miliardo

con cui spingere, in salita,

la gigantesca macchina che ha creato.

La macchina rinculerebbe polverizzandomi.

E con me polverizzerebbe tutti quelli
che dipendono dalle mie iniziative.

Ed il fatto è che, purtroppo,

noi abbiamo una funzione insostituibile
nella società.

In questa.

Ah.

Dottor Bonifazi, io con lei più parlo
e più sento che sto perdendo terreno.

E lei non parli.

Ma non posso non parlare, io.
Sono logorroico. Parlare è la mia droga.

Me ne sono accorto.

Per sentirmi vivo devo parlare, parlare.

Sì, se taccio,
muoio di paura.

Guarda qua che roba.

Sì, temo la morte, signor giudice.
E non mi vergogno di dirlo.

La vita è troppo breve.

Appunto per questo bisognerebbe
cercare di viverla un po' seriamente.

Ah, non c'è dubbio.

Rammenta com'era bello
il mare quand'eravamo bambini?

Quando le vacanze erano un'avventura?

Quando... quando si amavano le filastrocche,

le semplici e piccole verità
dell'esistenza.

E poi che cos'è successo?

Siamo rimasti soli.

Io e la mia famiglia
andavamo in villeggiatura...

fra Anzio... e Nettuno.

Un grande albergo
di cui rimangono ormai soltanto... Grazie.

...le macerie abitate dai barbagianni.

Io mi ricordo la veranda sotto le stelle,

il jazz band,
l'odore del fritto misto...

...che si frammischiava al Jean Patou
delle belle signore in pigiama di seta.

- Noi andavamo a Cesenatico.
- Ah.

Ricordo che mio padre
era sempre vestito di bianco.

E io portavo la frangetta
alla Jackie Coogan.

Io mi mettevo la sabbia dentro
le mutandine per fare il pancione.

E mia madre dopo il bagno
mi dava un rosso d'uovo.

A me una pesca.

Che strano.

Gli uomini sono gli unici animali
in continua espansione psicologica.

Eppure, esistono oscure barriere per cui

da adulti,
essi non riescono ad incontrarsi.

Com'è vero. Allora, dico io, abbattiamole.
No? Abbattiamo queste barriere.

Smentiamo l'infame teoria
dell'incomunicabilità, parliamoci.

Ecco, ci dovremmo parlare,
caro dottore, eh?

Torniamo a Cesenatico. A Cesenatico?

In che epoca andava?

Dal 1930 al...

Eh, ma allora anche noi. C'ero anch'io.
Nel '33. A che bagno?

A che stabilimento?

- Al Rustichelli, vicino al Politeama.
- Ma sì, anche noi.

È sicuro. Ma allora...

Ma tu sei Marianino?
Marianino, Marianuccio, come...

Marianino.

Ma certo!
Marianino, coi capelli alla Coogan.

Ecco perché

questo bisogno di parlarti.

T'avevo riconosciuto
prima di riconoscerti. Hai visto?

- Non ricordi che abbiamo giocato insieme?
- Certo.

Mi chiamavano
"Pizzangrillo" perché ero secco.

Io invece ero un po' grasso.

Grasso, mi ricordo.

Ti ricordi che un giorno costruii
un grande aquilone e tu me lo rompesti?

Sì, sì. Bianco, rosso e verde.

E una volta mi rubasti la merenda.
Pane e mortadella.

- Sì.
- Pizzangrillo.

Beh, sì, perché a quel tempo
ero un po'... come dire? Un po'...

Un cialtrone.

Beh, cialtrone...

E cialtrone sei rimasto.

Perché io nel 1933
non sono stato a Cesenatico.

Perché lo stabilimento Rustichelli
non esiste.

- È strano.
- E io non ho mai costruito un aquilone.

Non c'è una sola virgola di vero
in tutto quello che ha detto.

- E ha cercato anche di corrompermi.
- Non è vero.

Sì, mi ha offerto una villa.

Io le ho offerto una villa?
Ma guardi che sbaglia di grosso.

Ma perché crede che si diventa giudici?
Per arricchire? Per i moduli compatizzati?

Ha detto un sacco di cose.

Ma si è dimenticato dei due procedimenti
penali a suo carico, nel '63 e nel '67.

- Il primo per traffico d'armi.
- Ma fui assolto.

- Per insufficienza di prove.
- Eh.

E di quando tentò di portar via l'azienda
al suo socio, che poi si suicidò.

- Ma era un paranoico, è stato dimostrato.
- Certo, con tanto di certificato.

Allora lei, non solo è andato
a frugare nel mio passato,

ma mi ha attirato invitandomi a pranzo
per inquisirmi, per farmi sfogare.

È stata una vera bassezza,
lasci che glielo dica.

- Mi ha teso una trappola, né più né meno.
- Ah, sì?

- Sì.
- Io a lei? Non lei a me?

No. Lei era sicuro che io l'avrei cercata
per quel Ruhenol.

- Lei è molto più furbo di me.
- Può essere.

E adesso senta il mio di sfogo,
approfittando che non c'è nessuno.

Io sono stufo e non sono il solo,
di essere il difensore di leggi

che proteggono una società che fa schifo,

perché consente a individui come lei
di prosperare, proliferare.

Individui come me? Come sono io?
Me lo vuol dire? Avanti, sentiamo.

Lei è un cittadino esemplare, per carità.

Non froda il fisco, non incendia i boschi
e non esporta valute in Svizzera, no.

- Ma cosa va a trovare?
- Rispetta il paesaggio.

Non inquina mari e fiumi,
non corrompe funzionari,

e frena davanti ai gatti neri.

Signor giudice.

Il signor giudice è convinto
che certe leggi

che consentono
ai detentori del potere economico

di danneggiare la collettività,
vanno cambiate, capito?

- Parole sacrosante, lo dico anch'io.
- E non mi tocchi.

Paracadutista.
Lei è un uomo vile e volgare.

Sì, sono vile, è vero. Confesso di essere
un vile perché lei mi fa paura.

Perché fin dal primo momento io ho letto
nel suo sguardo una parola agghiacciante,

e cioè "ideologia".

Lei mi odia a livello...
a livello ideologico.

Lei è prevenuto contro di me.

Lei non è un buon giudice!

A Doris Darryll,

per la sua partecipazione straordinaria
al film La civetta dagli occhi di fuoco,

la Cozza d'oro 1971, brava.

Io molto contenta
per avere questa Cozza d'oro.

Io voglio venire molto più brava
e molto più grande.

Complimenti, Doris. Sono tanto contento.

Grazie.

- Tanto, tanto.
- Grazie.

Bravo, bravo.

È un attore?

È un attore?

È un produttore?

Prod... Produttore?

Io no produttore. No cinema. Io petrolio.

Petroleum, yes?

- Oh, petrol.
- Yes.

Petrol.

Doris, vieni a fare delle foto.

Scusame.

Naturale, eh?

Così.

Ecco qua, dottore.

Oggi non era proprio giorno adatto,
ma dal momento che è venuto...

Diceva che si tratta di ospiti importanti
che vengono dal Kuwait, dottore?

Avrei pensato di orientarmi
sul genere northernblonde,

che a quelli lì in caffetano
fa sempre effetto, vero?

Ecco, guardi.

Dunque, Carla, grande charme,

diplomata al magistero.

Se no Marisa, ottima anche lei,
gran classe,

oppure un tipo come Doris.

Quella bisognerebbe darla
a un tanto al metro, vero?

Se no, dunque... ci sarebbe questa...

bionda naturale...

o anche questa.

Questa no, questa no.

- Perché no? Proprio questa mi interessa.
- Ma poverina, è morta.

Appunto. Polizia giudiziaria.

Trovammo il suo nome
sul taccuino telefonico della defunta.

E il giudice Bonifazi desidererebbe
conferire con lei, signor Roncherini.

Ma certo, bene. Conferirò con piacere.

Si figuri. A Roncherini,
gli sbirri non hanno mai fatto paura. Mh.

Muoversi, che fa sul motorino?
Circolare, circolare.

Dottor Bonifazi colendissimo.

Non abbiamo notizie per la stampa.

Non vengo a chiederne, ma a darne.

Perché mi guarda esterrefatto?

Al mio giornale è piovuto dall'alto
il divieto

di pubblicare il nome del Santenocito

in merito alla morte di quella ragazza.

Discutibile intervento
sull'indipendenza dell'informazione,

verificatosi anche presso giornali
indipendenti e di partito.

Questo è il cadeau che le porgo.

Se poi vorrà sdebitarsi dandomi il nome

del noto cantante coinvolto
nell'affare Bairoldis, minorenni e varie,

ne sarò molto grato.

Ma vaffanculo, va'.
Uno cerca di rendersi utile...

- Non ho convocato il suo legale perché...
- Lo so.

Sono un semplice testimone.
Sì, comincio a conoscere la procedura.

Ma non è di questo che mi dolgo.

Dottor Bonifazi, io ritenevo,
in seguito al nostro...

informale incontro dell'altro giorno,

di aver trovato, al di là
di certe accentuazioni polemiche,

una sintonizzazione
su comuni tendenzialismi umani,

ma devo ammettere che non si conoscono
mai abbastanza gli uomini.

Appunto. Io volevo sapere
se lei conosce abbastanza

un certo Roncherini Floriano.

E lei mi fa aspettare un'ora e 47
per chiedermi...

- Lo conosce?
- Sì.

Sì, conosco Roncherini.
È un valido public relations man,

magari non tanto man,
visto che è piuttosto checca,

che noi adoperiamo abbastanza spesso
per operazioni promozionali,

cioè per conferenze stampa, party,
banchetti e via di seguito.

Ed è per un'operazione promozionale
che lei gli ha dato questo?

- Che cos'è?
- Un assegno di 300.000 lire. Suo.

Cioè, da lei firmato
e intestato al signor Roncherini Floriano.

E poi girato a Silvana Lazzorini.

- E con ciò?
- Tre giorni prima della sua morte.

E con ciò?

E con ciò, interrogato,
il Roncherini Floriano... ha risposto.

Sì, l'ingegner Santenocito conosceva
benissimo la Silvana Lazzorini.

Cosa intende lei
per "conosceva benissimo"?

Esattamente quello che intende lei,
signor giudice.

Conoscere in senso biblico.

Posso domandarle perché,
più volte interrogato,

lei ha sempre negato di conoscere
la Lazzorini Silvana?

Perché, perché, perché...

Non è facile, così,
esplicitizzarne i motivi.

Lo sa che la potrei incriminare
per falsa testimonianza?

Signor giudice, andiamo,
un po' di franchezza, eh?

Io lo negai, è vero. Ma lei lo sapeva.

E io sapevo che lei sapeva perché.

Italiani siamo, no?

Vede, quella sua teoria
sulle barriere psicologiche tra uomini...

Vabbè, lasciamo perdere.

...non si adatta completamente
agli italiani.

Noi siamo sempre complicizzati,

in mancanza di meglio,
da una strizzatina d'occhio, eh?

Ed è appunto strizzando rispettosamente
e metaforicamente l'occhio, che io...

le domando adesso...

è proprio tanto riprovevole

che un uomo nella mia collocazione
non desideri esternizzare

i suoi rapporti con una puttanella?

Lei sta parlando di una morta.
E io non accetto strizzatine d'occhio.

Chiaro?

Mi scusi, io desidero comunque
oggettivamente aggiungere

che con quella ragazza, poverina,

ebbi solamente
un incontro sporadico, quindi...

Solamente?

No.

Stavo infatti per aggiungere, a parte...

a parte qualcos'altro che... posso?

Che evidentemente Roncherini
non le ha detto.

Cosa? Mi dica, mi dica.

E invece, sicuramente,
quel racchione te l'ha detto.

E perciò te lo dico.

In soldoni...

nel big business, in affari,

a volte si conclude di più
in una camera da pranzo,

che in dieci riunioni di lavoro.

Sì, voglio dire,
in gaiezza e in buona compagnia.

E allora, in certi casi,
le belle ragazze assumono un loro peso,

specialmente se sono un po' leggere.

Cerchiamo di essere
un pochino più stringati, eh?

Dunque, è in uso che durante
certi pranzi, diciamo così, d'affari,

belle ragazze,
apparentemente della buona società,

vengano presentate ai personaggi
più in vista?

- Risponda, sì o no.
- Sì.

Fino al punto di dare
a quel certo personaggio in vista

l'illusione di aver fatto
un'importante conquista?

Sì.

In questo modo, stimolandone la vanità
o addirittura il senso di colpa,

si rende più malleabile il personaggio

nelle trattative.

Sì.

Perché se è vero che si conclude di più
in una camera da pranzo,

è vero che si conclude ancor meglio
in una camera da letto.

Devo rispondere sì o no?

Lei si faceva accompagnare spesso
dalla defunta Lazzorini

a questo tipo di convegni?

Questa, naturalmente, sarebbe una colpa,
perché io lo so, come lei la pensa.

Lei non sa affatto come io la penso.

Deve solamente rispondere sì o no.

Sì.

Non è vero.
È una grande falsità, signor giudice.

Mi trovavo a passare nel luogo suddetto

quando la mia moto
ebbe un inaspettabile guasto.

Fu un destino.
Vidi una finestra aperta e ci saltai.

Ssh, ehi.

Ripeto, fu un destino.

È vero che una volta ad un uomo d'affari
americano è stato lasciato credere

che una certa ragazza fosse la figlia

di un noto imprenditore
che doveva concludere un affare con lui?

Jerry,
conosci la mia figlioletta?

Ha 29 anni.

Silvana, prendi Jerry
e insegnali il gioco del "rampazzo". Vai.

Vai, vai!

No, di questo episodio
non so assolutamente niente.

Ingegner Santenocito,
esistono due articoli del Codice penale,

il 531 e il 536.

Istigazione alla prostituzione?
Ah, no, la prego,

per favore, eh?

- Li conosce?
- Nessuno le istiga.

Fanno quello che fanno
perché la società è quello che è,

come lei sa benissimo,
tant'è vero che ne ha schifo.

E non l'ho resa io così.

Lo fanno perché c'è chi le paga.

Non fu un compenso, fu un regalo.

Molte ragazze si vendono

perché è una scorciatoia, semplicemente.
Il posto di commessa alla Standard

gliel'avevo trovato.
Perché non c'è rimasta?

Le risulta che la Lazzorini
facesse uso di stupefacenti?

Ah, ci risiamo, eh?

No. Non ne so assolutamente niente.

E così come la prego di attribuire a pura
coincidenza la cementizzazione di talune...

Come? Come, scusi?

...componenti a me contrarie. Sì, va bene,

metta "indizi a mio carico",
se preferisce.

Così respingo ancora una volta

la sua tendenza di fondo
a collocarmi sulla sedia dell'imputato.

Ingegnere, lei insiste spiacevolmente
su questo punto.

Lei non sarebbe nemmeno
su quella sedia lì,

se potesse dimostrare come ha trascorso
la notte tra il sette e l'otto maggio.

Ma come? Ancora?

Le spiego, esclusa la testimonianza
di suo padre, lei non ha alibi.

- Dovrei credere soltanto alla sua parola.
- E le par poco?

In caso di rinvio a giudizio, molto poco.

- Debbo avvertirla.
- A giudizio?

Piano, io non dissi che era un alibi.
Lei non ha verbalizzato,

ma io le dissi che credevo, che ipotizzavo
di aver passato

quella serata con mio padre,
ma fui molto vago.

Non immaginando
che lei mi avrebbe convocato di nuovo,

non ho più riflettuto su quel particolare.

Che particolare?

Dov'ero quella sera, no? Mi dia almeno
il tempo di ricostruire, di ricordare.

D'accordo. Ci pensi.

E la prossima volta,
venga con il suo avvocato.

No, no, signor giudice, lo giuro.
Anche l'altra volta fu un destino.

Figlio mio, si vede che è
un destino che tu debba finire in galera.

Che mandino immediatamente
tutta la situazione.

Al prossimo consiglio di amministrazione
vedremo il da farsi, i saluti, eccetera.

Allora, che è successo?
Che ti ha detto quel Bonifazi?

Siediti.

Può andare, signorina.

Insiste con l'alibi.

E io quel sabato sera,
ci andai a casa di quella ragazza.

Ma è la fine del mondo.
Siamo proprio all'asilo infantile.

- E non mi hai detto niente.
- Ma no, non sono salito su.

Ci ho parlato col citofono,
saranno state le 9:30.

E non mi fece salire.

E sembrava che piangesse,
mi trattò male e me ne andai.

- Non mi credi?
- No.

Ah, lo vedi?

Ecco perché non te l'ho detto, imbecille.

Eh, già. Chi crederebbe che io,
come un cretino,

quella sera sono andato da solo a vedere
i terreni dov'era scoppiato l'incendio?

- Nessuno...
- Nessuno può testimoniare, porca puttana.

- Va bene, ti credo. Dici che piangeva?
- Sì.

- Poteva essere con qualcuno?
- E che ne so?

Non potrebbe essersi suicidata?

Dalle parti mie si dice...

"stai messo come il sorcio
il giorno che piovettero gatti".

E io ti pago perché tu mi racconti
i proverbi di Casoria?

Quello mi vuole distruggere.
Hai capito o no?

Ha scoperto che la conoscevo
e su questa base mi ha inchiodato, chiaro.

Ti occorre un alibi serio.
Ci vorrebbe qualcuno.

E chi? Chi?

Uno inguaiato, magari. Ma importante.

Ce l'ho.

Congratulazioni, ingegnere.

Targa d'argento
della Tessital

al Cavaliere del lavoro Giuliana Persico,

per il grande impulso
dato all'industria tessile,

durante un cinquantennio
di incessante attività.

- Ciao.
- Ah, ciao.

- Mi hanno detto che mi cercavi.
- Sì. Complimenti per la targa.

Targa? Pietra tombale.

"E per la sua incessante attività
e la sua grande apertura."

Di fatti, chiudo. È d'oro. Quanto mi dai?

- E il fido bancario?
- Fido?

Ormai di Fido ho solamente un cane
mezzo morto di fame pure lui.

Dice che siamo un popolo
di martiri e navigatori,

ma a me mi sa che il martire
sono solamente io. Ma lo sai che c'ho

duecento barche invendute
a vela e a motore?

...Giorgio Zanetti,
per la sua attività imprenditoriale

nel campo dello spettacolo.

Quanto ti serve per riprendere fiato?

Mezzo miliardo. Perché?

Conosci qualcuno
che si vuole disfare di mezzo miliardo?

E il sabato che fai?

Niente. Sto sempre per conto mio.

Mi hanno voltato tutti le spalle
e io non voglio vedere più nessuno.

Ma perché? Mi vuoi portare a ballare?

Dicevo sabato sette, 15 giorni fa.

Ma che vai dicendo?

- Vediamoci oggi da te in fabbrica.
- Sì, è una parola. È occupata.

Bene, vieni tu da me. Vedrò di farti avere
quel fido presso le banche.

Fammi capire. Mi stai canzonando?
Non ho capito.

No, no. Non scherzo.

Però ho bisogno anch'io
di un piacerino da te.

Qualunque cosa, ma ti pare?
Pure un braccio, Lore'. Non ho capito.

Roma, consegnati dal pro...

dal prosindaco Assiardi
i premi della Fondazione U.I.S.

alle personalità del mondo industriale
e imprenditoriale,

che si sono maggiormente
distinte quest'anno.

Tra i premiati, l'ingegner Santenocito,
per le sue molteplici attività,

e il Commendator Del Tomaso,

due operatori economici che hanno sempre
avuto in comune lo stesso obiettivo,

una sempre maggiore incidenza
delle attività produttive,

l'incremento dell'economia del paese,
e la piena occupazione.

"Mi trovavo nella mia villa presso
il lago di Nemi fin dal primo pomeriggio,

e in questa località,
l'ingegner Santenocito Lorenzo

mi raggiungeva con la sua macchina
alle 21 circa."

Sì, sì, esatto.

"Abbiamo parlato
di affari afferenti alla mia attività

ed in particolare,
sulla proposta del Santenocito stesso,

di impiantare un cantiere di barche
a Giannutri."

Il colloquio si protrasse
per circa tre ore o forse di più.

Nel modo più garantito.
All'una circa, colti da appetito,

personalmente mi misi in cucina,
dove modestamente mi difendo bene,

e sempre parlando dell'affare,
approntai due spaghetti alla pecorara...

Lorenzo, fammi capire.

Di' com'erano sinceramente al giudice.

- Avanti, diglielo.
- Lasci stare, non ha importanza.

- Preparò lei quegli spaghetti?
- Alla pecorara, sì, sì.

No, dico, in casa.
Non c'era nessuno della famiglia?

Nessuno del personale di servizio?

Io sono vedovo, vivo praticamente solo.

Secondariamente,
il cameriere mio, Settimio,

data l'ora,
non ritenni opportuno svegliarlo,

a parte il gusto di cucinare tra amici,
che mi attrae molto.

"Alle quattro del mattino circa,
l'ingegner Santenocito

malgrado le mie insistenze
affinché si trattenesse, ripartì."

- Preoccupato per la salute del padre.
- Certo.

Per Roma.

Bene. Allora, guardi. Può mettere
una firma qui, signor Del Tomaso.

Bene, dottor Bonifazi.
Il mio collega e io la ringraziamo,

apprezzando come sempre
la sua esemplare sensibilità e dottrina.

Felici che tutto sia stato chiarito
nel modo più soddisfacente.

- No, guardi che la penna è mia.
- Ah. Scusi tanto.

Ammiro e apprezzo le persone oneste
anche se mi combattono aspramente.

Io esco da questo ufficio
profondamente espertizzato.

La ringrazio
per ciò che lei mi ha insegnato,

e per avermi offerto lo scorcio...

Eh, io non dimenticherò mai
quella mattina in riva al mare, sa?

Lo scorcio di una grande anima.

Lorenzo?

Naturalmente, non mancherò
di fare nome e cognome a chi di dovere.

Cancelliere,
avverti il Maresciallo Caciottelli

di raggiungermi subito
al casellario giudiziario.

A carico di Del Tomaso
non si risultano precedenti.

- E allora lei mi trovi il suo cameriere.
- Bene, dottore.

Quel Settimio, l'avvicini.
Vorrei interrogarlo presto.

Mi raccomando, senza che lo sappia
il suo padrone, il Del Tomaso.

Ma come, senza mandato?

Maresciallo, il cameriere
è un semplice teste,

sentito lui, ho finito, basta.
Vorrei chiudere l'inchiesta.

Chiusa, era chiusa.
È lei che la vuole riaprire.

Cosa vuole dire? Non dovremmo controllare
l'attendibilità dei testi?

Sì, ma a lei, dottore,
quell'ingegnere sta proprio sullo stomaco.

Oh, senta, poche storie.
Mi trovi quel... come si chiama?

- Quel Settimio, e me lo porti in ufficio.
- Al Palazzo di Giustizia.

- Ah, già. Siamo di nuovo là.
- Sì, si torna a casa. Oh.

Paghi, Maresciallo, paghi.
E faccia presto.

Imbroglione e birbaccione.
Li riconosco, sai?

Ce l'hai qui da più di un mese,
questi pisellacci gialli.

E certo che di piselli,
il signore sì, che se ne intende.

Che caldo, donne, venite!

Ti do una broccolata in faccia, vassallaccio.

Prendi queste 10.000 lire.
E dammi il resto, tieni.

Diecimila? E chi ce l'ha? Sempre
pezzi grossi per le mani, Settimio nostro.

Le posso parlare un momento?

Ma anche un'ora, bello.
Dio, che occhi da cerbiatta.

Ah, ora vi lasciano crescere le basette?

Io credevo fossero proibiti,
i capelli lunghi a voi benemeriti.

Che posso fare per te?

"Fare e disfare
è lavorare ugualmente.

Ma poi c'è uno che non fa mai niente,
l'altro che guarda e il terzo che..."

Ma no, no! Quelli sono
della quinta sezione. Questi devi portare!

Oh, calma, eh?

"Ma non è meglio scannare
qualche innocente...

de quel che sia, che una carogna sola

resti nel mondo a impuzzolire la gente?"

Eh, Belli è sempre Belli.

Ma guarda sta scimmietta.

Stia ben attento, Settimio.
A ciò che dice e a ciò che non dice.

Cos'è successo la sera del sette maggio
nella villa presso Nemi?

Non ricordo bene, gliel'ho detto.

Ah, no? Non si ricorda
cos'è successo quella sera,

però si ricorda benissimo
cos'è successo questa mattina

con l'appuntato Marchionne, eh?

Dottore caro, gliel'ho spiegato.

Solitamente, con i soldatini
e i vigili del fuoco, poverini...

sono io ad attaccare chiacchiera.

Non potevo mica sapere
che quello era venuto per arrestarmi.

Riconosco che, forse, in macchina,
fui un po' troppo impulsivo,

ma lui si arrabbiò anche tanto, eh.

Lei non è in arresto.

Però ciò che ha fatto non è bello.

Sì, brutto, brutto, brutto.
Ha ragione, ha ragione.

E noi cercheremo di dimenticare.

- Però la deve smettere di dire bugie.
- Sì. Sì.

Potrei andare a fare pipì?

Quando avrà detto la verità.

Avanti, su, forza.

L'ingegner Santenocito c'era, o non c'era,
la sera del sette maggio a Nemi?

Risponda, coraggio.

Non s'è visto.

Mi ricordo che sono stato alzato
oltre la mezzanotte.

Ehi, ehi!

E il Commendatore
è andato a letto prima di me.

E anzi io, se ben ricordo, gli preparai...

Aspetti.

Ripeta, ripeta.

Dicevo, signor giudice,

che rimasi alzato oltre la mezzanotte,

mentre il Commendatore
se ne andò a letto prima di me,

con una bouillotte calda, calda,
fatta con le mie mani.

No, l'Ingegner Santenocito
quella sera non si è visto.

La mano sul fuoco.

Il commendator Del Tomaso
le ha regalato qualcosa

perché affermasse che l'ingegnere
era stato ospite del suo padrone?

Il commendatore mi spiegò

che la moglie dell'ingegnere
è gelosissima.

Sa, le capisco codeste cose.
So quanto male può fare una donna.

L'ingegnere mi diede un regalino
e mi fece anche così.

È tanto una persona cara, buona,
così alla mano...

Ma potrei avere un bicchier d'acqua?
Anche se non è minerale.

Sì, sì. Pironti.

C'è un bicchiere d'acqua?

Ci sarebbe da prenderlo.

- Eh, capirai...
- Allora non importa.

Lasci stare.
La sete si può tenere, ma la pipì no.

- La tenga ancora un pochino.
- Eh.

Lei ha parlato prima di un regalo. Quanto?

Centomila lire.

- Un assegno?
- Banconota, liquida, di largo taglio.

Provai a cambiarla,

ma tutti mi guardavano con sospetto,
per cui la passai al commendatore,

ma, però, dopo non ho rivisto più nulla.

Bene, Settimio. Adesso lei può andare
tranquillamente a fare la sua pipì.

- Grazie.
- Ma non può allontanarsi dal Palazzo.

E si ricordi bene ciò che ha dichiarato
perché dovrà ripeterlo a verbale.

Mi dai una sigaretta?

Ma con l'appuntato
della Benemerita,

io non vorrei trascinamenti,
per la mia povera mamma, povera donna.

Ha 76 anni
e m'ha già bell'e maledetto nove volte.

Avanti. Oh, bravo, Maresciallo.

Senta, per l'incidente con l'appuntato,
di questa mattina... beh, può finire lì, no?

Vedrò di convincere l'appuntato
a non fare quella denuncia.

- Ciao, Bonifazi.
- Ciao, Colombo.

Pironti, accompagni il signore
al gabinetto.

E lo faccia aspettare
che avrò bisogno di lui.

- Posso andare?
- Sì, vada.

Grazie, dottore, grazie.

Bene. Lipparini,
prepari i mandati di cattura,

articoli 575 e 372
per falsa testimonianza, e...

favoreggiamento personale... Aspetti un po'.

Articolo... ah, ecco, 378.

Mi scusi, dottore.
Hanno telefonato dalla Berlitz Scuol.

- Eh?
- Berlitz Scuol.

Berlitz School, sì.

Dove la giovane defunta
imparava l'inglese.

Sono stati reperiti
alcuni quaderni da lei lasciati.

L'insegnante dice che forse...

Va bene, dopo li guardo. Aspetti i mandati
e poi provveda agli arresti.

Lipparini, quando ha finito,
le passo il rinvio a giudizio.

Guardi che oggi purtroppo si dovrà saltare
il pasto, lavoreremo fino a tardi.

Proprio oggi?

Perché? Proprio oggi?
Cos'è, un giorno speciale oggi?

C'è la partita Italia - Inghilterra.

Ah...

Qui sorgerà il più grande
complesso alberghiero di Aprilia,

i tre grattacieli della Cement - Mare.

Lasciando temporaneamente da parte
la zona sportiva,

veniamo alla piscina,
che è a soli 30 metri dal mare,

e, tra parentesi, cari amici svizzeri,

è una concessione che ci è costata
una lunga fila di zeri.

D'altra parte, la corruzione
è l'unico modo per sveltire gli iter

e quindi, incentivare le iniziative.

La corruzione, possiamo arrivare a dire, paradossalmente,

è essa stessa progresso.

Dicevo che la piscina,
audacemente progettata in mezzo al mare...

a parte i valori strutturali,
sarà anche un argine naturale

contro gli eventuali... inquinamenti...

...sul tiro molto forte del centravanti
della nazionale inglese,

Bobby Charlton, il quale, ricordiamo,
gioca sempre piuttosto arretrato.

È il ventesimo minuto,

anzi, è il ventiquattresimo minuto
del secondo tempo.

Il risultato di Inghilterra - Italia
che sta giocando sul terreno di Wembley

è il seguente:
Inghilterra uno - Italia uno.

Ha segnato Hunt, il centravanti inglese
al diciassettesimo del primo tempo.

Ha pareggiato Mazzola al ventiquattresimo.

La partita procede con un lungo lancio di...

Avanzano gli inglesi...
Mullery, Hurst, Hunt...

...Bobby Charlton, pericolosissimo,
sotto la nostra porta.

Ma ripartono ancora i nostri giocatori...

To forget, forgot, forgot.

Forgotten!

Tutti insieme, per favore.

To forget.

Bene.

Tradurre dall'inglese.

As you sow, you shall reap.

"Si raccoglie ciò che si semina."

I'm tired. I'm very tired.

"Sono stanca. Sono molto stanca di tutto."

Ninth lesson.

Verbi deboli o regolari.

Date a mamma centomila.

Comperare golf azzurro, calze, borsetta.

Date a papà cinquantamila.

L'Italia ha segnato! Stiamo a vince'!

Undici marzo.
Ho telefonato a Sirio.

È la terza volta. Inutilmente.

Out of sight, out of mind.

"Lontano dagli occhi,
lontano dal cuore." Mah.

Papà richiama mercoledì per un mutuo casa.

The lesson is over.

"La lezione è finita."

E "farla finita" come si dice?
E per farla finita come si fa?

Diciannove aprile. Penso sempre a Sirio.

Dov'è? Che cosa farà in questo momento?

Ha telefonato Santenocito.
Pranzo d'affari martedì.

Coniugare "to have" e "to be".

To be or not to be.
To bitch or not to bitch.

"Essere o non essere una puttana."

Perché lo faccio? Per vivere meglio.
È una cosa tanto brutta?

Per chi? Per gli altri.

E chi sarebbero gli altri? Papà, mamma,

quell'americano di ieri sera
con la dentiera.

Comperare shampoo, pillole
e disco di Aretha Franklin.

Cinque maggio.
Ho telefonato a Santenocito.

Per questa settimana non ha bisogno di me.
Telefonargli lunedì.

Signorsì, sempre agli ordini.

Otto maggio.
Risposto inserzione. Presentata.

Mi hanno offerto ottantamila mensili.
Ho detto che ci penserò.

Date a mamma trecentomila
per fare i fanghi.

Sabato dieci. Preso tutto il mio coraggio,
ho telefonato a Sirio.

Appena sentita la sua voce,
ho riattaccato.

A grasshopper gay
sang the summer away.

"L'allegra cicala
passò l'estate cantando."

Suonato venti volte il nostro disco.
Non ce la faccio più.

Sono sola e stanca. Vorrei poter dormire.

Perché scrivo tutto questo?

Qualcuno certi sfoghi
vorrebbe farli alla propria madre,

e magari ha la sfortuna di non averla più.

Ma io che ho la sfortuna di averla...

Esercizio di conversazione.

Avete una camera a due letti?

Sette maggio.

Tamponata in Viale Angelico da auto
bianca o grigia che se l'è squagliata.

Gran testata al parabrezza.

La fronte e un ginocchio
mi fanno malissimo.

Almeno quel cornuto poteva darmi una botta
più forte, così mi levava il pensiero.

Sul cadavere ci sono segni
di botte e colpi.

Insomma, qualcuno l'ha percossa.

Non è morta nel suo letto,
forse qualcuno ce l'ha portata dopo.

Che imbecille.

Tra un mese è il mio compleanno.
Ma io non ci sarò.

L'anno scorso andai al mare con Sirio.

Che meravigliosa giornata,
eravamo troppo felici.

Sirio disse che voleva sposarmi.

Tradurre dall'inglese.

All's well that ends well.

"Tutto è bene quel che finisce bene."

Sette maggio.

Quindicesima lezione.

This is my last lesson.

"Questa è la mia ultima lezione."

Ruhenol.

Lei non è un buon giudice!

Lei è prevenuto contro di me!

Ecco il tiro.
Ha segnato l'Italia!

Lei mi vuole colpire
per tutto ciò che io ho commesso prima,

non per questo affare
di cui sono innocente!

E lei lo sa benissimo.

Al contrario, il falso alibi
prova la sua responsabilità

nella morte di Silvana Lazzorini.

- No, lei ha deciso di distruggermi.
- Portatelo via.

Se io fossi un altro,

se io fossi
delle sue stesse idee politiche,

lei avrebbe subito trovato
le ragioni della mia innocenza.

Se questa società le fa schifo,
a me fa ancora più schifo.

È per questo che ho deciso di essere

il nemico della società!

Non mi domerete mai!

Stai attento, giudice!
Domani io sarò già fuori

e ti annienterò!

L'ingegnere Santenocito
riconosciuto colpevole d'omicidio.

Voglio essere ricoverato

in una clinica psichiatrica!

Come l'assessore Petrucci
e come il commissario Scirè.

Siamo tutti uguali davanti alla legge.

La maledizione di mio padre
mi ha già contaminizzato.

Io sono fruitore del suo marasma,
sono smarasmizzato,

sono schizzo-logorroico
a livello fenomenologico.

Fenomenologgizzare, recepi...

Recepizzionisti-conto.

Contateticizzar... fruicici...

Livel popolar-costruzion...

...nella storia del nostro calcio
capita una così grossa sorpresa,

ossia, la nazionale italiana
è riuscita a far sua la partita e i...

Viva!

Viva l'Italia! Evviva!

[uomo, in romanesco] Abbiamo vinto!

Abbiamo battuto l'Inghilterra!

Siamo i migliori!

Viva l'Italia!

La prossima volta
facciamo il culo al Brasile!

Azzurri, azzurri,
ce l'avete grossi e ce l'avete duri!

Evviva!

♪ Giro, giro tondo
Siamo i campioni del mondo ♪

Giro, giro tondo ♪

Perfidam Albionem vicimus. Deo gratias!

Bravi, picciotti!

L'Italia ha ritrovato
il suo volto millenario!

Viva Boninsegna!

Viva Rivera!

Viva il duce! Viva l'Italia!

Colonnello, non voglio pane ♪

♪ Sono morto per la mia terra
Ma la fine dell'Inghilterra ♪

Incomincia a Giarabub ♪

Ah, Bobby Moore...

gran figlio de 'na mignotta!

Non toccate la mia macchina!

Vergogna!

Ah, Bobby Charlton, fatte 'na pippa!