All language subtitles for Dynasty.2017.S03E19.Robin.Hood.Rescues engl

Previously onDynasty...What did we do?

You broke your vows.
I broke mine.

Carrington Atlantic oil tankersare being held up

in Moldavian shipping lanes.

Fuel up the jet.
We're going to Moldavia.

Blake and Anders had sometrouble with the government.

They've been kidnapped.

[loud knocking]

Were you thinking

someone unlocked itin the past five minutes?

Just get nervous energy when I'mtrapped in a foreign dungeon.

Plus, if we could just
speak to the king,

perhaps we can straighten
this whole thing out.

Well, who do you think
brought us here?

He may not wantto talk to me.

I thought Blake Carrington
could close any deal.

There wouldn't be
a deal to close

if Laura Van Kirk
hadn't screwed me over

when she sold me back CA.

The king can hear you
from his quarters.

Keep quiet.Well, if the king's awake,

perhaps he'd like
to have a little chat

and we can explainwhat's going on.

He is aware of
your situation.

But are you?

I'm the head
of the security services.

I'm aware of everything.

The way I see it,
this ends with him losing.

So, you know,you can choose

to let us go right now
and secure your future,

or...

wait and see what happens.

I'm very patient.

Ah.

Your funeral.
I guess

we can cross getting trapped

in a Moldavian dungeon off
our bucket list.Excuse

my bluntness, sir, but are you
out of your freaking mind?!

Do you understandthe gravity of the situation?

Yeah, I understand gravity
like Einstein.

We were captured
five hours ago,

which means our pilot's alreadyon his way home,

and he's notified the family.

It was Newtonwho discovered gravity,

not Einstein.

JENNINGS:
So, what's

our next move?

Your next move isto stay put.

No one can find outabout this.

Otherwise, we risk a leak
to the press.

The last thing we want isto put Father in more danger.

I'm gonna go.

So this isn't
about Blake's safety.

It's about you
wanting to be a hero

to get back on
Daddy's good side?

And if no one can know,
what is Liam doing here?

My family's done businessin Moldavia.

I've been there,and I've already reached out

to a few contactsof my mother's.

And he got us the
blueprints for the palace,

where the politicalprisoners are taken.

Great. So why don't
we send the blueprints

to an actual
international rescue group,

instead of depending
on a doctor and a...

Well...A writer?

ADAM:Because

the UN advises all

international rescue groups
not to go to Moldavia.

Private securitywon't even go there.

So what makes you
think youcan do it?Look, look,

we're not going
there to fight.

We're simply
going there

to casually break in and...

BOTH:
Unkidnap...

Two innocent people.

I think we should tell Fallon.

Yeah. Have
you met Fallon?

In, like, three minutes,
she's gonna have CIA,

IDF, several small armies

swarming Moldavia, basically
starting World War III.

She does tendto go big.

But she'd also know what
to do. I'm sure she's had

to deal with this kind
of thing before.

So have I, remember?

Kidnapped for 30 years?

Do you even care
about getting Blake home,

or you want more time off

from your husband
so you can go to church?

What is that supposed to mean?

It means you seemto like getting

on your knees these daysand praying, don't you?

LIAM:Enough.

[phone buzzes]

VKI agreedto let us use the plane.Great.

What if Fallon finds out?Once we're all back

safely, she'll understand.

And I hope you will, too.

ALEXIS:
To be honest, Joanne,

I would wait
as long as possible.

Why ruin
a promising relationship

by revealing
you have a child so quickly?

If things work out, well,

there'll be plenty of time
for them to get acquainted.

Remember, patience is
the virtue, not children.

JOANNE:You're a lifesaver, Aunt Alexis.WOMAN: Ms. Carrington!

I'm telling you, before I calledyou, I didn't know what to do

with my life. I...Great question.
Please call again.

We've just been served.

You can't just bargeinto my show like that.

It's my show, and I can,
because apparently

a woman named Joyce Doyle

called into Ask Alexis,
asking for a career change.

And you told her to
get behind the wheel

and drive without
looking back.Great advice.

Oh, really?
Because Joyce took that advice

and she got into a car accident.

She broke her
left leg and

her right arm,
and now she's suing me and you

and the company for damages.

This is nonsense.Everybody knows

that I meant the wheel of life,not the wheel of a...

A 1995 LeBaron?

[laughing]

Come on. She was askingfor it. If everyone

took my advice literally,
we would be in big trouble.

We arein big trouble!No, we're not.That's a frivolous charge.

Plus, there's this thingcalled freedom of speech.

It's an amendment thingie.The first amendment?

Oh, wow. Your expertise
in the law is really

not making me feel
better right now.

Fine. Call a lawyer if you want.

They'll tell you the same.

At least my advice is free.

Free? Your advice is going
to cost me millions

of dollars in legal fees!

MICHAEL:
I got to say,

I was worriedabout the show at first,

but it has been nothing
but positive

for myself and the Atlantix.

This is just
the beginning.

The network is already working
on an offer for season two.

Oh. [laughs]I thought I was going on tour.

W-Well, why don't you just
put that in your new deal?

And whatever else you want.If they're excited

about the show, we needto strike while the iron is hot.

We got to get whatwe can while we can.

To getting it all.

MICHAEL:Amen.[glasses clinking]

Mm.

I'll be right back.

[phone chimes and buzzes]

What's that text?

Let's just say success has

a way of opening
previously locked doors.

KIRBY:Why are you

still dealing with them?
You're like Kourtney

when she kept going
back to Scott,

thinking this time
it would work out.

I-I don't know who eitherof those people are,

but this is just business.

Okay, well, while you're still
doing business with them,

you can find someone else
to vent to, because I'm done

listening to you complain
about being betrayed.

And I'm done complaining.

I've got a new approach.

Since I already knowthey're using me,

I'm flipping it,using them right back.

This time is gonna be different.

Classic Kourtney.

I'll see you at the hangar
in an hour. Okay.

So, I was invitedto give the keynote speech

at a 30 Under 30ATL Entrepreneurs banquet.

Well, congratulations.
You should probably

start working on that,
'cause I got to get to...

Yeah, but I thinkI'm turning it down.

I mean, what are theyhonoring me for?

Sneaking mistresses out of hotelrooms inside laundry carts?

Which, yes, is a skill, butI can't put that in my speech.

Yeah, but you have
a ton to be proud of.

Do I? The whole thingwith Ramy screwed me up.

I mean, I realizedthat the only

real difference between usis that I married rich.

Without that, I'd still bebreaking into people's houses

through the air vent justto steal their leftovers

and watch Desperado. Desperado?

Yeah, people in my neighborhood

were all really bigDanny Trejo fans.

But who isn't?I mean, the guy has no fear.

And a machete.Look, I don't
want to be rude,

but I really have to...Yeah, you have to goto the hangar. I heard.

I'm workingon my listening skills.

So, where are you going,anyway?

Oh, just a...
a business trip.

But you're a writer.What does that even mean?

Like... movie rights?

Okay. [laughs]You're a terrible liar.

This is about yourbachelor party, isn't it?

Yes. Yes.

Totally. I'm planning a
little bachelor party scout,

but I'm keeping it
a secret from everyone,

because I-I want you guys
to be surprised.Mm.

So if-if you don't mind,
I, uh... I got to go.

Scout.

[door opens]

[sighs]
I'm sorry

I dragged you into this.

Oh, you didn't drag meinto anything.

I volunteered.

We're in this together.

Hey, if you could snap
your fingers right now

and be somewhere else,
where would it be?

You mean, apartfrom the manor?

Yeah, yeah, someplace bigger.
I mean, I'd want to go

to the moon,
so what about you?

I'd rather not say.

Come on. We're stuck
in a Moldavian prison.

We don't know if we're
ever gonna get out.

If now is not
the time to share

your hopes and dreams,
I don't know when is.

Well, if you insist.I've always wanted

to open a beachfront restaurantin New Zealand.

Are you kidding me? Restaurants
are terrible businesses.

They hardly ever
turn a profit.

And you wonder whyI didn't want to tell you.

[door opens]

Are you readyto make a deal?

No, and the king
has a proposition.

Clearly, the captains of the
tankers will not negotiate

with our people
without your okay.

Those tankers are not
leaving Moldavian waters.

So, call the captains,

order them to turn around
and return the oil.

You do that, and the king
will let you both go.

Do we have a deal?

Well?

[spits]

When he wakes up,

tell him the king's offer
only lasts until midnight.

After that, the king
becomes a lot less...

[sighs]
...diplomatic.

[door closes]

♪

Is it time to worry yet?

You have until midnightto accept the king's deal.

You know, as a rule,

when a dictator offers you
a way out, you take it.

The oil is the only leverage
we have.

The moment that I agree

to return it is the
moment that I sign

our death certificates, so ourtankers and their ships can sit

in a stalemate
for weeks for all I care.

Weeks? [scoffs]

I thought
someone was coming to save us.

As long as we control
the tankers, we're good.

This king is not gonna risk
an international incident

by shooting at them.

So we're not making a deal.

FALLON: Well, I don't care how
many lawyers you have to use.

Your job is
to defend Fallon Unlimited.

Otherwise, what am I paying you$1,000 an hour for?

A thousand an hour?

Wow. I'm, uh, workingfor the wrong firm. [laughs]

Hey. Evan.

Uh, trust me,
you are better off

not representing us right now.

Hmm.So what are you doing here?

Well, I'm still cc'don the company's legal e-mails,

since I helped set it up,

so I know about the lawsuit,and I have some thoughts.

Well, I can only offer you
a penny for them,

since you just heard
what I'm paying my attorneys.I'm sure

your firm will crush the case,which is why I'm worried.

Why? Fallon Unlimited is
about empowerment,

and what better way
to send that message

than getting your opponent
to crash and burn?

[both chuckle]

I realize now that
that was a bad metaphor

because the woman
actually crashed her car.

The message it sends
is that your company

will destroy anything
in its way.

Hmm.This is a woman,

not another corporation.

People root for the underdog.

And in simple PR terms,

you may win in legal court,
but...

But I'll losein the court of public opinion,

and my company
will be in trouble.

Right? So what do
you suggest we do?

Settle.

I know this type of personfrom my years

as a social worker
and public defender.

Unlike you,
she has nothing to lose.

Hmm. Okay.

Well, I'm not calling off
my lawyers just yet,

but I am gonna ask you
to try and settle.

In the meantime,I would keep

your eyes and ears on...

On Alexis.
Yes, I know.

My lawyers,
the insurance company,

and Alexis's personal masseusehave already sounded that alarm.

ALEXIS:
When you're in college,

you can get away with anything.

My advice: take
your professor out for drinks,

and then...[loud bleep]

ALEXIS:
I would never say

drug a child to calm him down,

but in his morning cereal,
you can mistakenly

drop in some...
[bleep]

And the way to do it is
just by placing his...

[bleep]
[clears throat]

...on your...[bleep]

And that's how
he'll end up in...

[bleep]

ALEXIS:Okay, I was going

to say "prison."
What is wrong with you?

I'm sorry.Itchy trigger finger.

CARTOF:
I believe you have

what it takes to be
more than a reality star.

Correct.

I want to talk to you

about producing
your own talk show.

You mean on TV?Yep.

I have a group of financiers

that can guarantee three years
of syndicated programming.

The goal is to start local,

expand national,
and then go global.

Like Oprah.

Yeah. You know,
if you're interested,

we should get together againsoon and talk about the details.

I'll call you in a few days.

This has been very...
informative, Mr. Cartof.

Call me Chase.

[line ringing]

Hello. You've reached
Father Collins.

I'm not available
to answer your call now.

Have a blessed day.

[beep]Caleb,

Blake's in trouble.

He's missing,

and... I'm worriedsomething horrible has happened.

I know this is God's way
of punishing me for what...

what we did.

And...

I know you would probably tryto convince me that I was wrong.

But...

I need to make things right.

I can't keep betraying
the people I care about.

We always knew
this wouldn't end well.

I just think we never knew when.

[sighs]

We can't see each other
anymore, Caleb.

Well...

please don't call me back.

LIAM: As long as my contact meets us at the palace,

I'm confident
that he can sneak us in,

find Blake and Anders,
and-and get us out alive.

Are we really going through
with this?

What choice do we have?

He's still my father,even though we're not speaking.

I'd never forgive myself
if I didn't try.

SAM:
Hey!

Did someone say"boys' trip"?

LIAM: What the...?SAM: What?

I wasn't gonna let you scoutbachelor parties without me.

Especially now

that I seeyou invited Adam.

Which is a little hurtful,I'm not gonna lie.

We're actually flying
to Moldavia

to try and rescue
Blake and Anders

from kidnappers without
getting ourselves killed.

[chuckles, snorts]

Okay. So, really,
no one said "boys' trip"?

[groans]
This is insane.

No, it's gonna be fine.No. I mean,

I just spent a fortune
on party drugs,

thinking that I would get
a semi-naked man

to do tequila shots
off my belly button.

But nowI
might get shot

in my belly button.

Yes, that's definitely
a possibility.

Can we just turn the
plane around and...

drop me off in the Caribbean
or something?

Yeah, we landedabout ten minutes ago.

Why aren't you two
freaking out about this?

Hmm? I mean,
no offense,

but neither one of you is
particularly scary.

You don't have
that Trejo thing going.

What?Don't ask.

No, I'm serious.

I mean, you went blind
after a gas leak.

And you, you
got amnesia

after being hit by,
basically, a flower.I went blind

after an explosion,
not a gas leak.

Anyway,it's gonna work,

because it's a well-
thought-out plan.

The map's gonna lead
us to the palace.

Liam's contact,that I assume will be armed,

is gonna get uspast the guards,

and then he'll bring us back
to the plane.

Okay with you?Fine.

I'll wait here
while youdo the rescuing.

That's probably
for the best.Probably for the best.

Well, you could have
at least pretended

to think about it--
now I don't know

if I'm relieved or offended.

Be relieved, all right?

Take a benzo, relax,and just...

wait for us to get back.

Luckily, I did bring
a pharmacy with me.

EVAN:
I've got great news.

Ah.

Joyce Doyle dropped the suit?

Hmm. Okay, I've got goodnews.

She agreed to settle
for $2 million.

Of course she did.

That isgood news.

You see?
I should be paying you

a thousand
dollars an hour

instead of those mouth breathersI'm paying now. So what's next?

I'll get the paperwork all set,

and you can stop by my office
tomorrow

to sign.Wow. Sounds like a plan.
We'll be there.

EVAN:
If you have
time after,

maybe we can go to lunch
to celebrate.

My treat,

since you'll have
two million less dollars.

[chuckles] Yeah, I'm sure
I could grab a quick bite.

Great. See you tomorrow.

Bye.

You're gonna
keep shaking

your head until I ask why,

right?Well, there are two reasons.

That man likes you,
and I'm not signing anything.

No, he doesn't. And what?

Yes, you are.
We could be done with this.

Exactly.
If I settle, I'm done.

It's admitting guilt.

And as a professional
advice giver...

Not a thing....the moment

I sign that document,
my career is over.

Your career
that lasted one week?

I've had juice cleanses
that have lasted longer.

Fallon, you don't understand.

I do understand, okay?

You want something to do,

and once we settle
this, you and I

can sit down and come upwith a new hobby for you, okay?

Maybe we can even release a line

of Aunt Alexis
lip-plumping kits.

Whatever it is,

you're still signing tomorrow.

ANDERS: Sir, it must be
getting close to midnight.

It's been 24 hours--
someone should be here by now.

And yet there's no one.

The pilot can't have
told the family.

I mean,
he's probably dead by now.

It's really only
a matter of time

before we join him,
unless you turn

those tankers around
and return the oil.

Anders, pleasecalm down.

Calm down? I wish
you'd join me in panicking.

[door opening]

[guard speaking
foreign language]

BLAKE:Adam?

[door locking]Well,

at least we knowthe pilot told the family.

FALLON:
You were supposed to be here

20 minutes ago, Mother--
Evan already called twice.

I'm sorry, but I had to look
at a map first.

Since when do you need a map
to get here?

Is that why you never visited
in 11 years,

because you couldn't find a map?

I am going to Joyce Doyle's.

I'm not signing anything
until I convince her

to drop that lawsuit.

Are you out
of your tiny, tiny mind?

Okay. Gotta go.

BLAKE:
So you basically

just walked right
into their arms?

We didn't know
they were expecting us.

We had a great plan A--
we just didn't get

to execute it.

My contact
turned on us.

He worked for VKI
for 20 years.

He was practically family.Well,

your actually family told me
I needed to come here

to collect my tanker,
so no surprise.

ADAM:Look,

we're all still alive...Thank God

we're alive! Huh?

What a wonderful reunion
you put together for us, Adam.

Maybe we should doThanksgiving here next year.

That is, unless we're dead!

ANDERS:So, when exactly

does plan B kick in?

So, when you say "plan B"...

Well, you saidyou had a plan A,

which means youmust have a plan B,

otherwise the first planwould just be called

"the plan."

BLAKE:No one's coming,are they, Adam?

Because you didn't tell anyone.

I was trying to protect you.Clearly,the only thing

I need protection from is
you and your plan!

ANDERS:
So, no one knows

where we are, and there'sno one else coming?

Well, Sam...is actually still on the plane,

so he could rescue
us at any moment.

[chuckles softly]
We could call that plan Z.

♪

[exhales]

They'll be here any second now.

Just think good thoughts.

Wait, what was I supposed
to be thinking?

MAN: Come on, Sam,
let's get your act together.

[machete whooshing through air]

Danny Trejo?

Yeah. Trejo in the flesh.

[chuckles]

Well, kind of in the flesh.

Whoa!

Man...

I've seen all of your movies.

Well, most of them.

There's, like,
a thousand, but...

You were... you were
kind of my hero growing up.

I wanted to be a
badass just like you.

It didn't really happen.

What do you mean? Everybody's
got a little badass in 'em.

You just got to know
when to let it out.

So, when do
you think

I should do the... letting out?

Nowmight be a good time.

Yeah, that would make sense.

So what happens next?

Hey, I'm a hallucination,
not a psychic.

Yeah, but I think I'm hereto help you save everyone.

But can we do that
from the plane?

Because, uh, yeah,
I've just been lacking

in the confidence department
lately.

Well, you'recertainly not gonna find

your confidencesittin' here.

What I suggest you do isgrab those blueprints,

break into thatEastern European palace, and...

we'll worry
about the rest later.

Joyce, I wantedto sit face-to-face.

Podcasts can beso impersonal.

I just thought if we gotto know each other better,

I could explainhow I did nothing wrong

and gave youthe right advice.Hmm.

Look what
your right advice got me.

That's on you, dear.

Look, I don't wantto judge,

especially since I have no idea

what high school
you nearly graduated from.

Are you really insulting me now?

No. I'm just trying to explain
what a metaphor is.

Stop.Fallon.

You got here so quickly.You were speeding, weren't you?

Driving advice?Really? That's funny.

Hi. You must be Joyce.

Very nice to meet you.

Right. Um,I just came here

to apologize for whatevermy mother has already said.

And to tell you what a lovelyhome you have. Wow.

Look at those party shoes.You know, from a distance,

you can barely tell

they're froma discount warehouse.

Too bad I can't wear them
because of the boot

because of the car accident
your mother caused.

[exhales]Right.

[whispers]:I think we should go.What? No.

Joyce and I
were having a splendid time

until you burst in.No, we weren't.

Okay, time to go.Come with me.No, no, we... No.

I'm not coming...No, come with me.Don't fight me!

Fallon, no. [grunting]Do not fight me.

[all grunt]

Go.

You're gonna want
to put some ice on that.

FALLON:
Stop giving advice!

[panting]

All right. What's next?

Keep your eyes open.

Especially the ones
in the back of your head.

Do I have those?

Hold on a second.

Why do you get to have amachete, and I get a flashlight?

Because I'm not real, dummy.

Mmm.

Focus! Now, like I said,

anyone can kick ass.

We have to figure out

what you're good at
and use it to your advantage.

Hospitality?

Well, we can
serve them to death.

We sure can.

[indistinct chatter]

[chuckles]

Turns out there are benefits

to being an accomplice
to adultery.

See? Like I said.

It's all about
confidence.

Although a weapon helps.

But if you don't
have one...

...improvise.

Bingo.

[panting]

This is how I used to sneak
into my neighbors' houses

to watch your movies.

[laughs]

Danny?

[panting]

Buddy?
[groans]

Worst time ever to sober up.

Okay. Left or right?
Left or right?

Calm down.

Like Danny said,

it's all about confidence.

Okay.

Left.

MICHAEL:
Whatever we can do

to expand the team's brand.

If the cameras can follow meto the Atlantix games,

well, that's even better.

LISA:Okay, understood.

This has all been helpful
for us to start drafting

your contracts for season two.

Is that everything?

Not quite.

We need to incorporate more
travel into next season.

I'll want a private
jet on standby.

Also, some new cars
would be nice.

[laughs]And also

some time off
to pursue other projects.

It's all on the list.

Oh. You're serious about this?

I don't kid around when it comesto getting what I deserve.

Uh, why don't we just hearwhat our generous producers

have to offer,
and then maybe

we can lower your demands
just a little bit.

Lower?

This is just a starting point
for me.

Let me know
when you're ready to talk.

FREDERICK:
The king is out of patience.

He asked for something
new to look at.

I suggested

a human head.

No. Stop.Stop! Stop, stop!Hey! Hold on, now!

Aah!

[groaning]Dad? Dad!

Dad, what's wrong?

Can you get some help, please?

Get some help!

You all right?

You got to take it easy.

Yeah, I'm fine. I was faking it.Are you even a doctor?

Are you okay?

Yeah, I'm good. I'm fine.Hey, hey, guys,not to be a downer,

but someone's gonna come lookingfor this guy really soon.

All right. I may
have a plan.

'Cause your last one
worked out so well.

Okay, so, we take his keys...

BLAKE: No, we're
not going anywhere.

I don't thinkwe can get through the door.

Whoa, he's getting up.Somebody hit him.

Watch out.[Sam yells]

Whoa!Sam?

[grunts]

Damn.

I wish Danny would've seen that.

DANNY:
I saw it, Sam.

I think you're still
a little high.

I'll see you later.

All right, come on. We got
to get back up that vent.

You, Liam. First.

Okay. Yeah.Ready? One, two...

FALLON:
We are not going back in.

Why are you obsessed
with this whole thing?

I'm not obsessed with anything.

Okay. So, you think showing up
to a strange woman's apartment

and kicking her to drop
a lawsuit is normal?

I didn't plan to kick her.

It's just...

[sighs]

This is the first timein a long time

that anyone caresabout what I have to say.

And it feels niceto be validated.

So...

I just don't want that to end.

[groans]

[sighs]No, don't sit on
the floor. Don't.

Aw, you did it. Okay.

Listen,

I'm, uh, not sure

you should base your self-worthon callers to a podcast,

but okay.

One of the few nice things aboutbeing married to your father,

if not the only,

was that I wastaken seriously in society.

I know it probably sounds
superficial to you,

but I was respected
and looked up to.

Yes, it does sound superficial.

[laughs]:Okay.

You know what?Forget it.

You don't understand.

Which is ironic,

because whenever you'regoing after something you want,

you don't carewho gets in your way.

But I dothe same thing, well,

you call me crazy.

Okay, I think we can both agree

that you can be a little,
you know, out there

sometimes, but
I guess I do

lose sight of why you do
the things you do.

We're more alike
than you think, Fallon.

Mmm.

And kicking that womanwas an accident.

But look at that tacky doormat.

She kind of deserved it.

What?

Okay.

Who's next? Let's go.

How are we gonna get
the last one up?

I told you I was
coming to save you.

That's what I'm doing.
Come on. Let's go.

Let's go.

[Blake grunting]

[exhales]

Sam, close it up.

Close it up.

[whispers]:
Good luck.

[knocking on door]Hi.

Hi, Joyce. We just havea few more questions.

Talk to my lawyers.I don't think you want that.

I don't think you'd want that,
either. You attacked me.

Hmm.Yes. But when you wentto defend yourself,

you, Joyce,used your right arm.

The armyou supposedly broke.

So? It was a reflex.

You can't blame me
for defending myself.

Yes, that's true.

But you didn't seemto be showing much pain

when you were wavingyour arm around.

Plus, there's the doormat.

And she doesn't mean
the tacky message.

It just says "live
wild and free."Well, it's filthy.

And weirdly,the fresh dirt on the mat

matches the dirton your $12 high heel shoes.

ALEXIS:And everybody knowsyou can't wear high heels

with a broken leg.

It's the height of gauche.

You don't know that's from me.FALLON: Well,

I'm pretty sure if I tookthose shoes and I tested them

against the dirt markson that mat,

it would be an exact match.

Look, before we settle

on anything, I am goingto need to see some X-rays.

No? Okay.

Well, I guesswe can just see them

when we countersue youfor damages.

Fine!

You're right.

I made it all up.

I just wanted an easy paycheck.

I will drop the lawsuit.

But you two? Insane.

Mmm. Ah, ah, ah.

And?

Your advice was good.

I can't.

I know. You're welcome.

Must be almost 30 minutes

by now.Well, what if he's...

you know.LIAM:
Just give it

a little more time.

They're not gonnakill Adam, all right?

If they want to get to me,they'll keep him alive.

I'll call in an extraction teamas soon as

we get in the air.No! We are staying

until it is no longer safe.

That could be approximately now.

There's a palace guard
on his way to see us.

Let's go!

Are you insane?It's not a guard.

It's not a guard.

[panting]

[chuckles]: Let's get
the hell out of here, right?

Hey. Hey, come on. Let's go.

Did they counter yet?

They left.

And they pulled the
plug on the show.

They didn't want to deal with
you or your crazy demands.

This is how negotiations work.Trust me, they'll be back.

I'm pretty sure they won't be,

given the fact that they said,"We won't be back."

Fine.

We'll do bigger things now.

It was alwayssupposed to be

a platformto the next level.

And don't worry, Vanessa,
I'll have my new producer,

Chase, get something
for you, too.

What about me?

I was counting
on a second season.

We can't all be winners,
Michael.

The fact is,

I don't care about soccer.

And I don'treally know

if there's a spot for you
in our plans.

The world of reality
can be tough.

Let's go, Vanessa.

Wow, okay.

Was that really necessary?

He's a weak link who'd
be holding us back.

I've been guiding your
career our entire lives.

I know what I'm doing.

We'll be landing
in a few hours, Cristal.

Everybody is, everybody's safe.

I'd like to propose a toast.

Family, friends, rescuers.

Fallon not finding out
about this.

And thanks to hiring some localarmed escorts in gunboats,

two tankers on their way
to Georgia.

Wait, so you got the oil?

I thought you were in this messbecause you couldn't

negotiate for it.

No, I had the oil
the whole time.

I just couldn't
get the tankers out

of Moldavian waters.
I didn't want to

tell you about it 'cause
I knew you'd try to talk me

into returning the oil
for our freedom.

Right, so I-I sacrificed myself

so you could keep all of the...couple barrels of stolen oil?

It was over 150 million gallons.

And it was mineto begin with.

Do you have any idea
how much money that is?

Do you have any idea
what we've been through?

What I've
been through?

I dropped everything
to come save you.

I risked my life,

because you're my father.

Even though you,
you continued to berate me.

And now I find out that this
could've all ended yesterday

if you weren't
so damn greedy?

Hey, hey, Adam?No, we're done.

Evan?

What's going on?What's wrong?Hey.

You, uh, texted me something
about killing your mother

and then I never heard back.

Sorry, I totally
forgot about you.

No, everythingis fine.

Nobody got hurt,
not even Joyce Doyle.

Well, I mean, she did getkicked in the stomach,

but as far as car accidents go,

she was faking her injuries.

What?Yeah.

So the case is now closed.

You are free to goback and work for

the poor or disenfranchised
or whatever it is that you do.

But, uh, we should
still celebrate, right?

I mean, we never
did get our lunch

and, uh, I'm
free for dinner

or drinks,
you know,

whatever works best.

I just want to see you again.

Evan...

I'm sorry, but...

I am getting married

to the man I love,Liam.

And there's no one elseI want to be with.

And I don't wantto lead you on.

So I think it's best

that we don't go out...

...or see each other anymore.

Okay?

No, no, I get it.

Have a good wedding.

Thanks.

Hey, it's me.

What the hell is wrong with you?

Well, I don't care if they
dropped by unannounced, Joyce.

You were supposed to improvise!

Well, yes, the deal is off.

If I don't get to be her hero,

then you don't get a dime.

What now?

I've already
called Meghan Markle's cousin

and asked her to co-host,

so you can't cancel the show.

I'm not-- I came here

to tell you that
you were right about Evan.

He did have feelings for me.

Hmm.

I guess I do tend

to question
your advice because...

you were never around to give meany when I was younger.

Classic defense mechanism.

I did a show about that
three days ago.

Yeah.

Look...

I'm sorry that
I've always seen you

as a manipulative shrew.

But I'm gonna try
to change that.

Okay, I'm gonna try to see you

as someone with...
goals and wants and...

all that regular crap
that real people have.

A three-dimensional
manipulative shrew?

Exactly.

You know, I always thought thatI got my tenacity from Blake,

but now I'm starting
to think I got it from you.

Which is why

I have decided I am not gonna

stand in your way

any longer.

Aw!

Your censor button.

Does this mean I have carteblanche to say whatever I want?

Well, it was really more
symbolic than anything else,

so...

I'm gonna say whatever I want.

VANESSA:This is his office?

[phone ringing]

DOMINIQUE:What the hell?

Oh.

Hi, guys.

[chuckles]

Chase Cartof's office.

How can I
help you?

Oh. It's for you.

I'll just, uh,
put it on speaker.

There you go.

Hello?

Dominique, Michael Culhane here.

You know, the guy youscrewed over for the last time.

What's going
on here?

I don't have time for this.

[chuckles]: Well,you ain't got nothing but time.

You have no House of Deveraux.

And, surprise,

Chase Cartof doesn't exist.

Did you really think that
you could be the next Oprah?

[chuckles]:
Oh, geez.

And, Vanessa,

this is what you get for alwaysdoing what your mother says.

Let me be clear.

We are done.

I wish I could see the looks
on your faces right about now.

Oh, wait.I can.

Would you lookat that?

Better than I thought.

Told you.

You were right.

This was amazing.

You're fired.

Whoa.

Feeling okay?I will,

after I spend
the next five days in bed.

But what about
the 30 Under 30 thing?

Don't you haveto do that?

Can you please take this
to my room? Thank you.

I already told you,

I'm not in a good place
to give uplifting speeches.

Are you joking?

Sam, you're the reason
we're alive.

You're a hero.No, I'm not.

Danny Trejo is.

And, yes, I know
he wasn't real,

but he guided me through it all.

Okay? If I had been
in my right mind,

then I'd still be in that plane

and you'd still be in prison.Sam,

I don't care
how many fake people helped.

That was all you.

Just like La Mirage.

Sure, maybe somebody elsegave you the money,

but, Sam, you made it a success.

So stop selling yourself short.

You know what?
[exhales]

You're right.

I am a hero.

So, look out,
30 Under 30.

Because I may have
lied about my age,

but I'm coming for you.

And I just rescued Blake and
Liam from a Moldavian prison,

so, uh, I got some
things to say.

[clears throat]

What did he just say?

I know that you're madand angry.

And hurt.And hurt.

But you need to knowyou were never in real danger.

I already hada plan to rescue you.

Sure.

You are my priority, Adam.

If you don't believe that,maybe now you will.

It's for your first dayas my number two

at Carrington Atlantic.

You saved me.

Want to learn the ropesfrom your old man?

[exhales]

Of course I do.

Good.

[inhales]

I have something for you
as well.

Get the dirt
on someone, huh?

No, no dirt.Maybe a little bit of sand.

That is the deedfor a beachfront restaurant

in New Zealand.

And when you decideyou're ready to retire,

that'll be waitingfor you to take over.

We've come a long way,
haven't we?

[chuckles]

So...

[clears throat]

When does Cristal get back?

I believe she's been here
the whole time, sir.

♪ Mine

♪ Immaculate dream

♪ Made breath and skin

♪ I've been waiting for you

Hey. Why didn't you
tell me you were here?

♪ Signed with a home tattoo...

Because I don't really know
how to say what I'm gonna say.

♪ Happy birthday to you

♪ Was created for you...

I'm so relieved and thankful
that you're alive, Blake.

Cristal, please don't.

I can't do this anymore.

We're not happy.

We're not talking.

We barely knowwho we are anymore.

Maybe we rushed into things,

and now reality
is catching up with us.

Well, then let's
fight for us. Let's...

♪ Might take a little crime...

There's nothing we can't do.

We'll fix it.

This isn't one
of your business deals, Blake.

So that's it?
You're just giving up?

All I know is
that I need to be by myself.

I need timeto think,

to make things right.

I'm sorry.

♪ When you come undone

KIRBY:
You finally got
what you wanted.

Blake saw your worth.

Why aren't you more excited?

Because I finally saw his.

It was alwaysabout the money.

It was never about us.

You still accepted the job
though.

Yeah.

But I'm not using itto get closer to Blake.

I'm using itto make him pay.

♪ Can't ever keep
from falling apart ♪

Does this mean
St. Adam is gone?

♪ At the seams,
can I believe... ♪

Yeah.

♪ Take my heart...

Yeah, he's long gone.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org