Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:12:50,417 --> 00:12:51,417
C'est ça...
4
00:33:34,167 --> 00:33:37,874
Mes meilleurs copains
sont contents pour moi.
5
00:33:38,417 --> 00:33:42,624
Ils savent que j'ai envie de chanter
depuis longtemps.
6
00:33:43,125 --> 00:33:45,874
On a la réponse!
Tu voulais chanter depuis longtemps.
7
00:33:50,334 --> 00:33:53,208
Tu viens d'où? Tu habites Paris?
8
00:33:53,375 --> 00:33:54,833
Tout près de Paris.
9
00:33:55,167 --> 00:33:58,374
Alors, Aline,
qu'est-ce que tu veux faire de ta vie?
10
00:33:58,792 --> 00:33:59,874
Moi?
11
00:34:00,125 --> 00:34:01,499
J'aime être...
12
00:34:01,667 --> 00:34:03,958
Non. Tu aimerais être...
13
00:34:05,125 --> 00:34:06,708
J'aimerais être
14
00:34:06,875 --> 00:34:08,874
une star internationale.
15
00:44:10,250 --> 00:44:11,958
Tu veux manger quelque chose?
16
00:44:12,417 --> 00:44:14,249
Soupe du jour, poulet...
17
00:48:12,625 --> 00:48:16,833
Merci d'applaudir chaleureusement
Aline Dieu!
18
00:48:28,000 --> 00:48:29,708
Et enfin...
19
01:00:47,709 --> 01:00:48,709
Bien sûr!
20
01:01:02,584 --> 01:01:03,666
Pas de légumes.
21
01:01:04,042 --> 01:01:05,458
Que du bœuf.
22
01:02:30,834 --> 01:02:32,166
"Mon mari fait un malaise."
23
01:09:51,167 --> 01:09:56,124
J'ai aidé 2350 couples
à avoir un enfant.
24
01:09:56,792 --> 01:09:58,208
Non, 51.
25
01:09:59,209 --> 01:10:00,583
Depuis ce matin.
26
01:10:00,917 --> 01:10:01,999
Une jolie petite fille.
27
01:10:03,584 --> 01:10:04,708
Donc
28
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
on va se voir
29
01:10:06,042 --> 01:10:08,583
tous les mois
jusqu'à ce que ça marche.
30
01:10:09,042 --> 01:10:10,624
C'est presque rien.
31
01:10:10,959 --> 01:10:14,291
Juste quelques petites injections
pour aider la nature.
32
01:10:14,459 --> 01:10:15,459
C'est tout.
33
01:10:16,334 --> 01:10:18,083
Et un peu de chance.
34
01:10:20,459 --> 01:10:21,541
Beaucoup.
35
01:14:43,459 --> 01:14:44,541
Comment va Guy-Claude?
36
01:14:45,084 --> 01:14:46,084
Il va bien.
37
01:14:46,125 --> 01:14:48,708
Tant mieux. Je suis content.
38
01:14:50,375 --> 01:14:51,458
Pour nous,
39
01:14:52,042 --> 01:14:53,333
malheureusement,
40
01:14:53,500 --> 01:14:56,166
ça n'a pas fonctionné
cette fois non plus.
41
01:14:56,542 --> 01:14:58,541
Il ne faut pas désespérer.
42
01:15:45,875 --> 01:15:48,916
Alors, je vous présente Stéphane.
43
01:15:51,250 --> 01:15:52,749
Nous voilà.
44
01:15:53,417 --> 01:15:55,833
Je suis Sally, pour vos cheveux.
45
01:15:56,042 --> 01:15:57,541
Tom, l'assistant de Sally.
46
01:15:57,709 --> 01:15:58,916
Karim, pour votre manucure.
47
01:15:59,084 --> 01:16:00,084
Enchantée.
48
01:16:16,667 --> 01:16:18,499
S'il vous plaît, laissez-nous.
49
01:17:59,167 --> 01:18:00,666
On déroule le tapis rouge,
50
01:18:00,834 --> 01:18:02,499
les statuettes attendent,
51
01:18:02,667 --> 01:18:04,124
le champagne est frappé!
52
01:18:06,459 --> 01:18:08,666
Parfait. C'est celle-là.
53
01:18:09,375 --> 01:18:11,291
Restez debout, pour le nœud!
54
01:18:12,750 --> 01:18:14,249
On croise les doigts.
55
01:18:32,459 --> 01:18:34,124
Mlle Dieu, dix minutes.
56
01:20:15,667 --> 01:20:17,791
Bien joué, Fred.
57
01:22:13,542 --> 01:22:14,542
C'est moi.
58
01:22:18,792 --> 01:22:20,041
Vous êtes sûr?
59
01:22:21,792 --> 01:22:23,041
Je vous rappelle.
60
01:22:57,459 --> 01:22:59,124
Tu vas avoir un bébé?
61
01:22:59,292 --> 01:23:00,833
On va avoir un bébé.
62
01:23:01,792 --> 01:23:03,499
On va avoir un bébé.
63
01:30:08,542 --> 01:30:09,542
Froid.
64
01:36:54,209 --> 01:36:55,999
Félicitations!
65
01:36:57,875 --> 01:36:58,916
Comment ça?
66
01:36:59,375 --> 01:37:00,999
Vous allez encore être papa!
67
01:37:02,542 --> 01:37:04,333
Vous voulez dire... un bébé?
68
01:37:05,125 --> 01:37:06,833
Non, deux bébés.
69
01:50:37,292 --> 01:50:38,833
Aline Dieu!
70
01:50:39,250 --> 01:50:43,333
On a déjà quatre Aline Dieu en ville.
T'es la cinquième.
71
01:50:43,500 --> 01:50:46,666
Pas mal, mais tu devrais investir
dans un peu plus de...
72
01:50:47,459 --> 01:50:48,459
bling, chérie.
73
01:50:48,500 --> 01:50:51,083
Un conseil:
Un peu plus de contouring.
74
01:50:51,792 --> 01:50:52,999
J'utilise Nars.
75
01:50:53,167 --> 01:50:55,416
Nez trop petit, seins trop gros.
76
01:50:55,584 --> 01:50:58,124
- Mais c'est un bon début.
- Courage, ma belle.
77
01:52:27,375 --> 01:52:29,624
Reste à l'entrée des artistes.
J'arrive.
78
02:05:26,292 --> 02:05:28,458
Adaptation: Pascale Joseph
79
02:05:28,625 --> 02:05:30,749
Sous-titrage TITRAFILM
4713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof